الكاتب: روسيو رودارتي

A Tale of Two Recoveries

حكاية عمليتي تعافي: كيف نجت عائلات المهاجرين من COVID-19

في الآونة الأخيرة ، سمعنا في الأخبار كيف أكثر الأسر الأمريكية تعمل بشكل أفضل من الناحية المالية اليوم مما كانت عليه قبل جائحة COVID-19. من شيكات التحفيز والتأمين ضد البطالة إلى الائتمان الضريبي للأطفال الموسع ، لعبت الإغاثة الفيدرالية COVID-19 دورًا مهمًا في مساعدة العائلات على البقاء على قيد الحياة ، وحتى تحسين وضعها المالي.

لكن هذه الصورة تفتقد قصة أخرى أقل شهرة للتعافي: تجربة العائلات المهاجرة التي تم استبعادها من الإغاثة الفيدرالية للوباء. 

في 2 كانون الأول (ديسمبر) 2021 ، اجتمعنا لرفع مستوى قصص وتجارب العائلات المهاجرة التي تركناها وراءنا. فكرنا مع الشركاء وسألنا أنفسنا ، كيف يمكننا مساعدة عائلات المهاجرين على إعادة بناء حياتهم المالية؟ شاهد التسجيل أدناه.

تم حرمان 11.5 مليون مهاجر وعائلاتهم من الإغاثة الفيدرالية لـ COVID-19.

"بصفتي شخصًا غير مسجَّل قدم ضرائبي لمدة اثني عشر عامًا ، كان من الصعب قبول أنه في الأوقات التي نكافح فيها ، لا يمكننا استرداد أي شيء ". - خوان ، متلقي صندوق عائلات المهاجرين

لطالما تم استبعاد المهاجرين من شبكة الأمان الاجتماعي في هذا البلد. على الرغم من الدفع مليارات من الضرائب الفيدرالية كل عام ، يظل المهاجرون غير المسجلين غير مؤهلين لجميع أشكال الحماية الفيدرالية تقريبًا ، من التأمين الصحي إلى إعانات الغذاء والإسكان.

خلال الوباء ، شغل ثلاثة من كل أربعة مهاجرين غير شرعيين أدوارًا أساسية في الخطوط الأمامية ، مخاطرين بحياتهم للمساعدة في إطعامنا وأماننا وصحتنا. ومع ذلك ، حتى مع تقدمهم من أجل البلاد ، ظلوا مستبعدين من الإغاثة الفيدرالية. تشير التقديرات إلى أن عائلة مهاجرة من أربعة كانت رفض ما يزيد عن $11،400. بدون هذا الدعم المهم ، تعرضت حياة العائلات المهاجرة لضربة مدمرة. 

أساسي وغير مرئي ومستبعد. 

بالاعتماد على أعمالنا التي لا مثيل لها مسح أكثر من 11000 مهاجر بعد استبعادهم من الإغاثة الفيدرالية ، ألقينا نظرة صادقة ومؤلمة على كيفية نجاة أسر المهاجرين.  

بدون شبكة أمان اجتماعي يمكن الاعتماد عليها ، لم يكن أمام العديد من المهاجرين خيار سوى الحضور للعمل. كانت تكاليف العمال في الخطوط الأمامية هائلة: فلم يعرض العمال صحة أسرهم فقط للخطر ، ولكن أولئك الذين أصيبوا بالمرض واجهوا دوامة هبوط من الصعوبات المالية.

لم تكن العائلات التي أصيب فيها أحد أفرادها بفيروس COVID-19 أكثر عرضة لفقدان الدخل والتخلف عن الفواتير أكثر من الأسر التي لم يمرض فيها أحد ، بل كانوا أكثر عرضة للعقوبات وإغلاق مرافقهم وطردهم. .

دخلت العديد من عائلات المهاجرين في الأزمة مع محدودية الوصول وخيارات مالية قليلة. كانت العائلات التي كانت غير مرئية للنظام المالي الرسمي قبل COVID-19 - تفتقر إلى رقم الضمان الاجتماعي أو المعرف الضريبي - أقل عرضة لامتلاك حسابات جارية أو بطاقات ائتمان.

ومع وجود استراتيجيات مالية أقل ، كان لدى هذه العائلات خيارات أقل للاستفادة منها خلال COVID-19. في الواقع ، رأينا أن المهاجرين الذين لديهم معرّف ضريبي كانوا 451T1T أكثر عرضة لدفع فواتيرهم الشهرية بالكامل من المهاجرين الذين ليس لديهم معرّف ضريبي. 

فكيف عاشت العائلات في ظل نظام عاملهم على أنهم أساسيون وغير مرئيون؟ ذهب العديد من دون ، حيث أفادت 6 من كل 10 عائلات بأنها غير قادرة على تغطية احتياجاتها الأساسية. على الرغم من هذه التضحيات ، كان لا يزال يتعين على العديد من العائلات تحمل الديون. في أعماق الوباء ، أفادت العائلات التي تخلفت عن وجود فواتير غير مدفوعة بقيمة 1T2T2T2 ، مما يمثل ديون الزومبي التي ستحملها العائلات معهم حتى في فترة التعافي.

دعواتنا إلى العمل.

إذن، أين نذهب من هنا؟

لقد قمنا بدعوة المدافعين والممارسين للتحدث عن كيفية الظهور ، والقيام بالمزيد ، والقيام بعمل أفضل. في جميع المجالات ، سمعنا أنه بينما يتم اتخاذ خطوات لمساعدة الناس على إعادة البناء ، يجب أن يحدث المزيد لتحقيق انتعاش عادل وشامل حقًا.

A Tale of Two Recoveries, webinar panelists

إظهار: اجعل السياسات شاملة لجميع المهاجرين. وضعت الحكومة الفيدرالية سابقة مدمرة لاستبعاد المهاجرين من سياسات شبكات الأمان الاجتماعي الهامة. ومع ذلك ، هناك خيارات يمكننا القيام بها على مستوى الولاية والمستوى المحلي للمساعدة في تقديم الإغاثة بالموارد المتاحة لدينا الآن. السياسة هي اختيار ، ومن قوتنا الدعوة إلى المزيد من الحماية والخدمات الشاملة لجميع المهاجرين عبر جميع مستويات الحكومة.

افعل المزيد: قم بإزالة الحواجز الهيكلية. بدون وضع قانوني ، يستمر إقصاء المهاجرين من الموارد الحيوية التي يمكن أن تساعدهم في إعادة البناء. لكن إمكانية الوصول أعمق من ذلك: من اللغة إلى الحواجز التكنولوجية ، نحتاج إلى ضمان تقديم البرامج والخدمات بلغة وثقافة وبطرق تساعد العائلات على استخدام الموارد عندما يحتاجون إليها.

افعل بشكل أفضل: غيّروا عقلياتهم معًا. من حزم الإغاثة من COVID-19 إلى الإدراك المتزايد بأن منح الأشخاص المال يعمل ، يشجعنا التقدم الذي تم إحرازه لدعم الأشخاص المهمشين بشكل أفضل. لكننا نحتاج إلى المزيد من الحلفاء في هذه المعركة حتى نتمكن من بناء أنظمة تخلق المزيد من الفرص العادلة. عندما نسخر قوتنا الجماعية ، يمكننا إحداث تغيير دائم.

نحن نعلم أن العمل لم ينته بعد.

لقد تم استبعاد المهاجرين من أنظمة الدعم في بلادنا لفترة طويلة جدًا ، ولم يؤد COVID-19 إلا إلى تفاقم العديد من حالات عدم المساواة الحالية. هذا هو السبب في أن عملنا أكثر أهمية من أي وقت مضى.

عندما نتطلع إلى الأمام ، نؤكد على تذكير خوسيه: "علينا الاعتماد على بعضنا البعض للحفاظ على أنفسنا كاملين والحفاظ على معنوياتنا مرتفعة. لا يمكننا أن ندع تدمير واقعنا يتجاوز أرواحنا ". معًا ، مع الاحترام والتبادلية ، يمكننا مساعدة العائلات المهاجرة على إعادة بناء حياتهم المالية بكرامة.

أصبح SB 1157 قانونًا: أول مشروع قانون للإبلاغ عن الإيجار في ولاية كاليفورنيا

في خريف هذا العام ، وقع الحاكم جافين نيوسوم مشروع قانون مجلس الشيوخ بكاليفورنيا (SB) 1157، وخلق طريق تاريخي جديد لفرص بناء الائتمان للأسر ذات الدخل المنخفض في الولاية. في الوقت الذي تكافح فيه العديد من الأسر لتغطية نفقاتها في خضم الوباء والركود ، يوفر هذا القانون شريان حياة لبناء الائتمان. وبتأليف ستيفن برانفورد (دي جاردينا) ، سيمنح القانون الجديد المستأجرين الذين يعيشون في مساكن مدعومة فرصة للإبلاغ عن مدفوعات الإيجار الخاصة بهم إلى مكاتب الائتمان الرئيسية ، مما يمكنهم من الاستمرار في بناء الائتمان بأمان حتى بعد هذه الأزمة.

قامت MAF برعاية SB 1157 ، بالشراكة مع Credit Builders Alliance و Prosperity Now ، لأننا نؤمن بالتأثير الدائم الذي يمكن أن تحدثه تقارير الإيجار في مساعدة العديد من سكان كاليفورنيا في إنشاء أو بناء درجاتهم الائتمانية. على مدار أكثر من 15 عامًا ، قادنا المهمة لإخراج المجتمعات ذات الدخل المنخفض والمهاجرين من الظل المالي من خلال تقديم مسارات غير تقليدية لفرص بناء الائتمان. من عند Lending Circles ل SB 896، سعت MAF باستمرار ليس فقط لمقابلة الأشخاص في أماكن تواجدهم في رحلاتهم المالية ، ولكن أيضًا للارتقاء بالاستراتيجيات التي تعترف بنقاط قوتهم وتساعدهم على المشاركة في الاتجاه المالي السائد بكرامة. من خلال SB 1157 ، نواصل العمل على رؤية تكريم الممارسات الجيدة التي تحدث بالفعل من خلال الاعتراف بها رسميًا والارتقاء بها إلى الاتجاه السائد.

على 45% من سكان كاليفورنيا يؤجرون مساكنهم، وعلى عكس مالكي المنازل الذين يمكنهم بناء ائتمان من خلال مدفوعات الرهن العقاري الخاصة بهم ، لا يستطيع المستأجرون فعل الشيء نفسه حتى عند إجراء الدفعات في الوقت المحدد.

ومع ذلك ، فإن عدم دفع الإيجار له تأثير سلبي على درجة ائتمان المستأجر. بدون درجة ائتمانية مناسبة ، سيتم استبعاد المستأجرين من الخدمات الأساسية ، مثل قروض شراء منزل ، والحصول على خدمات المرافق الأساسية أو خطط الهاتف الخليوي ، والحصول على بطاقات الائتمان. نتيجة لممارسات إعداد التقارير الائتمانية غير المتكافئة الحالية ، من المرجح أن يكون لدى المستأجرين سبعة أضعاف الحد الأدنى من السجل الائتماني الذي تعتبره مكاتب الائتمان غير قابل للرقابة مقارنة بمالكي المنازل. غالبًا ما تثبط الحواجز المالية واللوجستية المرتبطة بمتطلبات الإبلاغ أصحاب العقارات عن تقديم سجلات مدفوعات الإيجار الكاملة إلى مكاتب الائتمان. حتى الآن دليل على بيانات الإبلاغ عن الإيجار يُظهر نتائج واضحة ومتسقة: يلعب تقرير الإيجار الكامل دورًا مهمًا في مساعدة الأشخاص الذين ليس لديهم درجات ائتمانية على إنشاء واحدة ويساعد أصحاب الدرجات المنخفضة على تحسين نتائجهم.

ستوفر تقارير الإيجار إلى مكاتب الائتمان الكبرى للمستأجرين ذوي الدخل المنخفض فرصة لبناء الائتمان كأصل مالي مع مساعدتهم في إعادة البناء لعالم ما بعد الوباء.

تم تصميم SB 1157 للمستأجرين الذين من المرجح أن يحصلوا على أكبر فائدة من إنشاء أو تحسين درجاتهم الائتمانية. إنه يقدم أول حل من نوعه لإبلاغ الإيجارات عن التناقضات الائتمانية ، وفتح خطوط للوصول إلى بناء الائتمان للمستأجرين الذين يعيشون في مساكن مدعومة ومنحهم الفرصة للدخول أو البقاء في التيار المالي السائد خلال هذا الوباء. تمشيا مع قيمنا ، يلتقي مشروع القانون هذا بالناس أينما كانوا من خلال منح المستأجرين الأدوات المالية التي يحتاجون إليها لممارستها في وقتهم الخاص وفي سياقهم الخاص.

إن الحصول على ائتمان جيد هو أحد الأصول التي يجب صقلها واستدامتها ، لا سيما أثناء الصدمات المالية غير المتوقعة حيث من المرجح أن تتضرر الأسر ذات الدخل المنخفض بشدة.

لقد تفككت الحياة المالية للناس بسبب COVID-19. في حالة يوجد فيها بالفعل ملف النقص الهائل في المساكن المؤجرة بأسعار معقولة وحيث يوجد عدد متزايد من المستأجرين خطر الإخلاء بسبب الانكماش الاقتصادي ، لا ينبغي أن تتحمل الأسر ذات الدخل المنخفض في كاليفورنيا وطأة هذا الوباء أكثر من ذلك. لا تزال سبل عيش الناس على المحك ، ويمكن أن يمنح SB 1157 المستأجرين ذوي الدخل المنخفض فرصة للحفاظ على بعض مظاهر الأساس المالي مع استمرارهم في معالجة حواجز بناء الأصول. سيسمح هذا القانون الجديد لسكان كاليفورنيا ذوي الدخل المنخفض بعدم السماح لتاريخهم الائتماني بالسقوط من خلال الفجوات ، مما يمنحهم فرصة قتالية في انتعاش هذا الوباء.

من عند الإغاثة المباشرة للتغييرات المنهجية على مستوى الولاية ، نواصل وضع العملاء في طليعة المنتجات والسياسات التي ندعو إليها. مع SB 1157 ، نقترب خطوة أخرى من تزويد المجتمعات منخفضة الدخل والمهاجرين التي نخدمها بإمكانية الوصول إلى الأدوات التي يحتاجونها لزيادة رفاهيتهم المالية.

قصة تارين: إيجاد التحول في عدم اليقين

تتغلب شخصية تارين ويليامز المغناطيسية والضحك المعدي بسهولة على رتابة مكالمة الفيديو الجماعية النموذجية التي أصبحت مألوفة للغاية بالنسبة للكثيرين منا. طالبة بدوام كامل في جامعة ولاية كاليفورنيا لونج بيتش وأم لتوأم يبلغ من العمر خمس سنوات أشعيا وماكايلا ، تارين ليست غريبة عن تحديات الحمل الثقيل في ظل الظروف الصعبة. أثناء تناولها غداءها أثناء محادثة الفيديو ، تحدثت بحماس عن تدريبها التنفيذي في Target هذا الصيف. تميل إلى الوراء لتظهر لي تقويمها المليء بالألوان المليء بمهام الأطروحة ، واختبارات ممارسة GRE ، والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات. وعلقت بابتسامة عريضة: "إنه جنون مطلق". 

مثل العديد من طلاب الجامعات ، عانى تارين من الاضطراب الكبير الذي أحدثه COVID-19 في التفاعلات الاجتماعية اليومية في حرم الجامعات الصاخبة. فقدت تارين التبادل العاطفي للأفكار ، وفقدان مساحة الدراسة ، وباعتبارها أم لطفلين صغيرين ، فقد الوصول إلى رعاية الأطفال والوجبات المجانية. بالنسبة إلى تارين ، لم تكن الكلية مكان نموها الأكاديمي والشخصي فحسب ، بل كانت أيضًا شبكة أمانها الاجتماعي. "كان الأمن المالي بالنسبة لي مرتبطًا بشدة بالتواجد في المدرسة. عندما حدث COVID ، لم أحصل على فحص التحفيز ، وانقطعت ساعات عمل زوجي ، وفقدت المساعدة الحكومية ". بصفتها حاصلة على منحة دعم طلاب كلية CA من MAF ، تمكنت تارين من شراء الطعام والاحتياجات الأساسية لعائلتها. مع ذلك ، أدى فقدان الدخل الأساسي والدعم الغذائي لأسرتها إلى خلق مجموعات جديدة من التحديات. لكن بالنسبة لتارين ، كان هذا فصلًا آخر في قصة طويلة من المثابرة والأمل. 

ينبثق الإلهام والأمل في لحظات غير محتملة

"أطفالي هم القوة الدافعة لكل ما أفعله. عدت إلى المدرسة عندما كان عمرهم خمسة عشر شهرًا ، وكان ذلك جنونًا جدًا ".

قررت تارين ، البالغة من العمر 31 عامًا ، أنها تريد الحصول على صورة لها في حفل التخرج من الكلية مع أطفالها. وقد اختارت وقتًا غير متوقع بشكل خاص في حياتها للقيام بذلك.

"عندما عدت إلى المدرسة ، لم يكن لدي رعاية أطفال ، كنت قد جمعت سيارتي للتو ، وأجبرنا على ترك مسكننا بسبب التحسين. لذلك ، لم يكن لدي مكان للعيش فيه ، ولم يكن لدي حساب مصرفي ، ولم يكن لدي عمل ، ولم يكن لدي سيارة ، وكان لدي هذان المولودان الجديدان. أردت حقًا أن أقول لنفسي إن هذا لم يكن وقت العودة إلى المدرسة. لكنني واصلت المضي قدمًا ".

قبل أكثر من عشر سنوات ، كان تارين قد بدأ دراسته الجامعية ولكن في النهاية كان عليه أن يأخذ استراحة دائمة. يصف تارين معاناة الذهاب إلى المدرسة لسنوات ومحاولة الحفاظ على التركيز أثناء التعامل مع كرة المنحنى واحدة تلو الأخرى. نشأ تارين في نظام الرعاية بالتبني ، وقد التحق بأكثر من اثنتي عشرة مدرسة ابتدائية أثناء نشأته. كانت تتنقل كثيرًا لدرجة أنها كانت تخشى ألا تعرف القراءة والكتابة بشكل صحيح. عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها ، فقد والدها وظيفته وغادر المدينة. لقد تركت بلا مأوى. لقد عانت من تعاطي المخدرات والاكتئاب. "غير قادر على توفير الغذاء الأساسي والمأوى والملابس ، لم تعد المدرسة مجرد أولوية بالنسبة لي." بعد ما يقرب من عشر سنوات من أخذ إجازة من الكلية ، التحقت تارين في كلية لونج بيتش سيتي لمتابعة درجة الزمالة. هدفها في العودة إلى المدرسة: أن تظهر لأطفالها ما يمكن أن يحمله المستقبل البديل. كان التوقيت - حيث كانت في حياتها ومن كانت معها - هو كل شيء لهذه البداية الجديدة.

قوة أن تُرى وتُسمع: إيجاد صوت في المجتمع والقبول

استغرق الأمر "أ" واحدًا في فصل الكيمياء لتغيير المسار الأكاديمي لتارين تمامًا. ثم تم ترشيحها لبرنامج الشرف. لم تشعر تارين أن هذا هو المكان الذي كانت فيه على الاطلاقتذكرت بضحكة لا تصدق. 

"الانضمام إلى برنامج الشرف هذا ووجود الناس هناك يقبلونني تمامًا لما أنا عليه - ومقابلتي حقًا حيث كنت في ذلك الجزء من رحلتي الأكاديمية - كان أمرًا يعزز حقًا." 

أدى الخروج من منطقة الراحة الخاصة بها إلى إشعال النار فيها للاستمرار. لقد غذى تشجيع الناس دوافعها وإيمانها بنفسها. ثم حدث ذلك: حصلت على أول 4.0 معدل تراكمي لها. "الحصول على هذا الإصدار 4.0 جعلني أدرك أنه لا ينبغي أن أحكم على نفسي بناءً على تجاربي السابقة." هي تعلم الآن أن عليها أن تذهب أبعد من ذلك.  

في عام 2018 ، انتقل تارين إلى جامعة ولاية كاليفورنيا لونج بيتش بمنحة الرئيس ، وهي أرقى المنح الدراسية القائمة على الجدارة التي تمنحها الجامعة.

"هذه المنح الدراسية للطلاب البالغين من العمر 18 عامًا ، والمتفوقين حديثي التخرج من المدرسة الثانوية ، والذين لديهم أكثر من 4.0 GPA. أنا في الثلاثينيات من عمري ، ولدي أطفال في المنزل ، ولم يكن لدي معدل تراكمي 4.0. فكرت ماذا كانوا يريدون مني؟ "

لكن تارين وجدت صوتها في الحرم الجامعي. كان الدعم الذي تلقته عندما وصلت ساحقًا للغاية ، وشعرت أخيرًا بالراحة في مشاركة جزء من حياتها كانت دائمًا أكثر هدوءًا: لقد كانت مسجونة سابقًا. كانت تارين مسجونة قبل ولادة توأمها. لم ترغب أبدًا في طرح ذلك من قبل ، لأنها شعرت أنها ستُعتبر غير جديرة بالثقة. لم تكن تعتقد أن الناس سيصدقون حقًا أنها "امرأة متغيرة". 

وجدت الشفاء في الانفتاح. "لقد كان يتحرر ، ومتواضع ، ولأنني بطبيعة الحال بصوت عالٍ للغاية ومتحرر ، فقد استفدت من ذلك. لقد منحتني الكثير من احترام الذات ". كانت تسمع من الطلاب بخلفيتها أن انفتاحها يساعدهم على الشفاء أيضًا. وجدت تارين القوة في مجتمعاتها الداعمة ، وتستخدم هذه القوة لتغذية دافعها للاستمرار.

تغيير السرد كعالم ومناصرة: النظر إلى ما بعد COVID-19

قبل ظهور COVID مباشرة ، كان تارين قد ألقى حديثًا TEDx حول التحيز والحكم ، لا سيما حول الأشخاص المسجونين سابقًا والصور النمطية السلبية التي يحملها الناس عنهم. "جئت إلى المسرح مرتدية سترة ، وينظر إلي الناس بنوع معين من الاحترام. ثم ، بعد فترة ، خلعت سترتي ، وأظهر مجموعة من الأوشام ، ثم أصبح الناس أكثر وعيًا بثقبي. ثم ينظرون إلي بشكل مختلف. إنهم يحكمون علي ويمكنني أن أشعر بذلك ".

يسعى تارين لتغيير الرواية حول المسجونين سابقًا وتعزيز فرص الشباب في مستويات التحصيل العلمي العالي.

إنها تريد التقدم إلى برامج الدكتوراه وأن تصبح عضوًا في هيئة التدريس في إحدى الجامعات يومًا ما حتى تتمكن من الدفاع عن مجتمعاتها ودعمها. يخطط تارين للتخرج في شهر ديسمبر مع بكالوريوس مزدوج في الإدارة وإدارة سلسلة التوريد التشغيلية. 

نعم ، إنها قلقة للغاية بشأن تداعيات COVID وكيف ستدير جداول مدارس أطفالها هذا الخريف الآن بعد أن بدأوا روضة الأطفال.

"كوني والدًا في الكلية أثناء الوباء قد يكون من أصعب الأمور التي مررت بها."

عندما تنهي أطروحتها ، وتكمل فترة تدريبها ، وتتقدم إلى برامج الدكتوراه ، وتوفق بنشاط بين احتياجات أسرتها ، تضع تارين قدمًا أمام الأخرى ، وتواصل رحلتها إلى الأمام. لقد أطلعتني بفخر على لوحة من صورة تخرج درجة مشاركتها مع أطفالها - شعارات كاملة وكل شيء. لا يمكنها الانتظار لجمع المزيد من الصور.  

"أملي الأكبر هو أن يفهم الناس أنك حقًا ، حقًا يمكنك فعل ما تريد. عليك أن تبحث عن مجتمعك. يجب أن تكون على استعداد للتحدث عن احتياجاتك ، ثم تقول متى لا يتم تلبية احتياجاتك. الأهم من ذلك ، عليك أن تكون على استعداد لطلب المزيد - عليك أن تعرف أنك تستحق أن تطلب المزيد. وكل شيء ممكن. " 

سألته ، "أي كلمات أخيرة؟" ، وأنا لا أزال غارقًا في عمق ملخص تارين العابر لدروس الحياة. "نعم ، ارتدي قناعًا!" تصرخ من الضحك. 

MISSION ASSET FUND هو منظمة 501C3

حقوق النشر © 2022 Mission Asset Fund. كل الحقوق محفوظة.

Arabic