Small Business Week

تكريم رواد الأعمال المهاجرين خلال الأسبوع الوطني للأعمال الصغيرة

في كل مرة ندير فيها مهمات في بقالة محلية ، أو نتناول الغداء في مطعم مملوك لعائلة ، أو نخزن مكتباتنا الشخصية بأوامر من المكتبات المستقلة ، فإننا نعيد الاستثمار في المجتمعات التي نعيش فيها. الأعمال الصغيرة هي شريان الحياة للأحياء: إلى جانب جعلنا محليًا المناظر الطبيعية الخاصة ، والأعمال التجارية الصغيرة تبقي الأموال من المجتمع ، في المجتمع

بالطبع ، لن تكون الأعمال الصغيرة ممكنة بدون المبدعين الذين بدأوها ، وكثير منهم تحمل تحديات مستحيلة خلال جائحة COVID-19. كان الإبحار في البحار من الروتين للوصول إلى الدعم المالي الحاسم بمثابة صراع - خاصة بالنسبة لهم مهاجرين و الناس من اللون، الذين تضرروا بشكل غير متناسب من تصميم القروض مثل برنامج حماية شيك الراتب. 

في مواجهة هذه الحواجز ، شهدت MAF مرونة لا تصدق وذكاء من المهاجرين ورجال الأعمال BIPOC. #SmallBusinessWeek هذا ، نأخذ لحظة لمشاركة دروسهم وتكريم تاريخهم. وراء كل شركة صغيرة حالم ورجل أعمال وجار ، ولكل منهم قصته الخاصة:

تهمينا

"في ذلك الوقت ، لم يكن لدي بطاقة ائتمان. لم أكن على دراية بالأعمال التجارية أو أي شيء آخر ، "يقول تثمينا. لم يكن لديها تاريخ ائتماني عندما هاجرت إلى الولايات المتحدة من أفغانستان. لكنها لم تثبط عزيمتها. ثمينة ، التي كانت مهتمة بالموضة منذ أن كانت طفلة ، سرعان ما رأت حاجة في مجتمعها للملابس والإكسسوارات الثقافية التي كانت شائعة في الخارج ، ولكن يصعب الحصول عليها في أمريكا. 

في نزوة ، أحضرت بضعة أشياء بعد إجازة إلى تركيا لمعرفة ما إذا كان هناك أي اهتمام. وفي غضون شهر ، كانت تقريبًا كثير جدا العملاء يطالبون بالمزيد. 

فالتحق تهمينا Lending Circles ماف عبر ال شبكة اللاجئات لإنشاء درجة ائتمانية وتنمية متجرها عبر الإنترنت، اختيار تخوز ، كذلك. أخذت مبلغ $1000 الذي ادخرته من خلال القرض بدون فائدة واستخدمته لشراء البضائع. في غضون ثلاثة أشهر فقط ، بدأ مشروعها الصغير في جني الأرباح ، و قفز رصيدها الائتماني غير الموجود سابقًا مئات النقاط.

رينا

زرعت والدة رينا البذور المبكرة لأعمالهم عندما باعت تاماليس كبائعة متجولة في سان فرانسيسكو. بدعم من الحاضنة لا كوشينا، فتحت رينا ووالدتها مطبخ La Guerreraأول مدفع هاون في عام 2019 ، قبل الوباء مباشرة أجبرهم على إغلاق المتجر. بعد عامين من النوافذ المنبثقة وطلبات Instagram عبر الإنترنت ، تمكن مطبخ La Guerrera أخيرًا من العثور على منزل جديد في سوق Swan في أوكلاند في عام 2022. 

بالنسبة للكثيرين ، يعد الإرشاد جزءًا أساسيًا من هذه العملية للانطلاق - خاصة لأصحاب المشاريع المهاجرين. من خلال عملية بدء مطبخ La Guerrera ، تعلمت Reyna عن التسويق والتوقعات ، وكيفية التفاوض ، وكيف يمكن للمنازل ذات الوضع المختلط بناء ائتمان باستخدام أرقام تعريف دافع الضرائب الفردي ، أو ITINS.

"كنت سأحب تلقي هذا الدعم في سن أصغر ،" تقول. إنه دعم مثل هذا الذي تريده رينا لجميع المهاجرين: "دع الناس يعرفون أنه ، نعم ، يمكنك أن تكون بلا وثائق ولا تزال تفتح مشروعًا تجاريًا. هذا هو كيف نفعل ذلك." 

ديانا

استغرق الأمر من بلدغها الإنجليزي نظرة واحدة حتى تدرك ديانا أنها مقدر لها مغامرة ريادة الأعمال. في خضم الأزمة المالية لعام 2008 ، كانت ديانا تشعر بأنها عالقة. كان من الصعب العثور على وظائف ذات صلة بشهادتها الجامعية في التصميم الداخلي ، ولم تكن راضية عن الحفلة التي حصلت عليها في حضانة كلاب. تقول ديانا: "كنت أعلم أنه يمكنني القيام بذلك بشكل أفضل". "وفقط كلب بلدي نظر إلي ، وخلعت لوحدي." 

أثبتت تلك النظرة الصغيرة أنها غيرت الحياة. تقول: "لقد فتح لي العديد من الفرص التي لم أرها من قبل". بعد أكثر من عقد من الزمان ، تدير ديانا أعمالها التجارية الناجحة الخاصة بالرعاية النهارية للكلاب ، وهو إنجاز تنسبه إلى إيمانها بأحلامها الريادية ، وللناس (والحيوانات الأليفة) الذين ساعدوها في بناء هذا الأساس من الثقة والدعم. وهذا يشمل الجميع - من بلدغها الإنجليزي إلى عملائها إلى ماف. بصفتها أحد عملاء MAF ، تمكنت ديانا من توفير المال لدفع دفعة أولى على أول عربة رعاية نهارية للكلاب. 

تقول ديانا إن الثقة والدعم هما مفتاح أي صاحب عمل صغير. حتى بعد العثور على هذه الأشياء من عائلتك أو مجتمعك ، من المهم أن تثق بنفسك.

"أنت رئيس حياتك ، وليس وظيفتك فقط. أنت لا تنشئ وظيفة لك وحدك ، بل تخلق وظائف لأشخاص آخرين ، وتساعد مجتمعك ، وتخلق حياتك وأحلامك ، " ديانا تقول. "أنت الخالق."

بين الأراضي واللغات و الثقافات: قصة إيفان

إيفان ، شاعر مقره في وادي سان فرناندو ، يقوم بإجراء تجارب على الكلمات والصور والأصوات أثناء تنقله حول العالم. في الآونة الأخيرة ، اضطر إلى التنقل كثيرًا ، من وضعه غير الموثق إلى جائحة COVID-19 والاحتجاجات حول وحشية الشرطة والعدالة الاجتماعية. هذه اللحظات هي في طليعة المحادثات ، ويستخدم صوته للدفاع بقوة عن هذه القضايا.

تم نسج هوية إيفان وتربيته في جميع إبداعاته. ولد ونشأ في مكسيكو سيتي بالمكسيك ، وهاجر إيفان وعائلته إلى الولايات المتحدة عندما كان في العاشرة من عمره. بسبب وضعه القانوني في الولايات المتحدة ، لم يعد إلى المكسيك لزيارة أجداده وهو موجود في دولة نيبانتلا: بين الأراضي واللغات والثقافات. 

"في كثير من الأحيان ، أشعر بالرغبة في التحرر من هذا القمع بسبب عدم القدرة على السفر بحرية ،" سهم إيفان.

وضعه غير الموثق بمثابة مصدر إلهام ، والكتابة هي عملية الشفاء. في رايتا أون سيلو (قصيدة كاملة أدناه)، يشترك إيفان في صعوبات النمو بلا وثائق مع البقاء على اتصال بالعائلة في المكسيك. القصيدة مستوحاة من العبارة ، "Voy a hacer una rayita en el cielo" ، والتي تعني "سأرسم خطاً في السماء" ، وهو شيء قاله له جده بعد أن لم يتحدث منذ فترة لأن جداولهم تفعل ذلك لا تتماشى.

"Voy a hacer una rayita en el cielo" عبارة يقال إنها للاحتفال عندما يفعل شخص ما شيئًا إيجابيًا أو غير عادي ، " يصف إيفان. 

"صوته خشن
مما كانت عليه قبل ثماني سنوات
عندما عانقته آخر مرة في المحطة
قبل عودته إلى الوطن
منذ ذلك الحين سمعت فقط
صوته يتنقل عبر المعادن ، يسافر
من خلال خطوط الألياف البصرية والأقمار الصناعية. "

نشأ إيفان ، وهو من محبي الموسيقى الشغوفين ، وهو يستمع إلى أغاني فرق الروك إن إسبانيا. اكتشف كالي 13 ، وهي فرقة هيب هوب غير اعتذارية وخبيرة في التلاعب بالألفاظ. لقد أولى اهتمامًا كبيرًا للكلمات وأراد تكرار الاستعارات بنفسه. دون أن يدرك ذلك ، كان إيفان يكتب الشعر. بدأ يأخذ حرفته بجدية أكبر عندما كان طالبًا في السنة الثانية في الكلية واكتشف شعراء من Beat Generation ، متماهيًا مع تمردهم وعدم توافقهم مع الثقافة الأمريكية السائدة. مستوحى من شعراء شيكانو والشعراء غير الموثقين الذين استخدموا الفن للتحدث عن قصصهم ، واصل إيفان كتابة الشعر.

بينما يواجه الحاضر ، يبحث إيفان عن إجابات من الماضي. مواضيعي الشعرية العالمية هي الهجرة والعدالة التصالحية. كتابتي تجريبية ورائدة. أنا مهتم أيضًا بالتكنولوجيا ، وغالبًا ما تكون الوسائط المختلطة ضمن عملي "، يشرح إيفان. 

"بابا ديفيد يتجول
Tenochtitlan بالنسبة لي
يلتقط بعض الكتب ويلتقط الصور فيها
لا بلازا دي تلاتيلولكو
يعيد الاتصال مع الأنقاض
وأنا هناك معه ".

من جذوره في المكسيك ، يسعى إيفان إلى التواصل بشكل أكبر مع لغات السكان الأصليين الموجودة في المكسيك على أمل دراستها والتحدث بها على نطاق أوسع. في هذه الأيام ، يقضي وقته في البحث عن الأحداث التاريخية لفهم ما نعيشه حاليًا مع إيجاد اتجاه نحو المستقبل.

أثناء الوباء ، اضطر إيفان للبحث عن فرص عمل أخرى.

لقد كافح لتغطية نفقاته كسائق توصيل ، ولكن بعد تلقي منحة $500 من صندوق LA Young Creatives التابع لـ MAF، كان قادرًا على شراء جهاز كمبيوتر محمول وتعديل سيرته الذاتية. مع هذه التكنولوجيا الجديدة ، واصل مساعيه الفنية ووجد عملاً في مجاله: تدريب صيفي للتعرف على التنظيم المحلي. كما شارك في مشروع فني جماعي لرفع مستوى قصص المجتمعات غير الموثقة والمرحّلة في المكسيك والولايات المتحدة

يعمل إيفان حاليًا على مجموعة قصائد يأمل نشرها قريبًا. يواصل دعم وعرض الكتاب والفنانين الآخرين في وادي سان فرناندو كزميل في Beyond Baroque Literary Arts ومساعد محرر لـ التائه الزين. يخطط للسفر أكثر مع شريكه وعائلته ويتصور لم شمله مع جده قريبًا.

نصيحة إيفان للكتاب الطموحين؟

"ابدأ في نشر عملك واقرأه بصوت عالٍ في الميكروفونات المفتوحة. إنها مقدمة لرؤية الشعراء الآخرين يقرؤون أعمالهم وكيف تبدو. إن امتلاك الشجاعة لقراءة الأشياء الخاصة بك مفيد جدًا في تطوير صوتك ككاتب. لكن بشكل عام ، أعتقد أن الكتاب يجب أن يكتبوا لأنفسهم."

دعم صندوق LA Young Creatives Fund 5000 فنان مثل Iván وأغلق الشهر الماضي. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول صندوق LA Young Creative هنا

لقراءة المزيد من شعر إيفان ، انظر Rayita en el cielo أدناه وقم بزيارة موقعه موقع الكتروني. يمكنك أيضًا العثور عليه على Instagram ivansali_ 


رايتا أون سيلو
بقلم إيفان ساليناس

سيرسم بابا ديفيد خطاً في السماء
اليوم معجزة
لقد أجبت على الهاتف

Q ovo mi niño ، hasta que me contestas
¿Estás trabajando؟

إنه ليس يوم إجازتي
لقد عملت اليوم
لكنني أعود إلى المنزل
وهناك وقت
لكي نتكلم

صوته خشن
مما كانت عليه قبل ثماني سنوات
عندما عانقته آخر مرة في المحطة
قبل عودته إلى الوطن
منذ ذلك الحين سمعت فقط
صوته يتنقل عبر المعادن ، يسافر
من خلال خطوط الألياف الضوئية والأقمار الصناعية

من الأسهل التواصل بهذه الطريقة
انها اسهل
من ركوب الطائرة 
حيث يتم سؤالك عن papeles 

أسأله: ¿Cómo está mi mamá Pera؟
Bien، hijo… ya sabes. يقول غير مبال.

الحياة هي نفسها
سيمبر بين 
من أجل Papá David y Mamá Pera
إنها حياتي التي تتغير باستمرار.

العودة إلى الوطن ، en la vecindad
أصدقائى
كلهم ما زالوا أطفال
في ذاكرتي
لقد كبروا الآن
تربية عائلاتهم
في نفس الغرف التي كان لدينا    
تقول ماما بيرا أن هذا سيكون منزلي دائمًا
وسيكون هنا
عندما نعود.

باسيو دي لا ريفا. México، DF، Enero، 2022. الصورة مأخوذة من Papá David.

تقول لي ماما بيرا دائمًا أن أصلي
وأنا لا أفعل
لكنني أعلم أنها تصلي من أجلي
وهذا ما أؤمن به.

ميرا ، كواندو تينغاس تيمبو تو ديوزيتو ، إكامي لا مانو
Y verás que te va ayudar 

لكن لا أتذكر آخر مرة نظرت فيها إلى السماء
وطلب من diosito أي مساعدة.    

عندما اتصلت بـ Papá David عبر الهاتف
يريد فقط أن يعرف
متى سأفعل ذلك؟
لماذا لا أتقدم لوظيفة كمراسل تليفزيوني في Univision؟
أنا أكره أن أكون أمام الكاميرا وأنا أتغير
الموضوع ، سألته إذا كان قد سمع
إزالة تمثال القولون
en el paseo de la Reforma
يحل محله
مع تمثال mujer indigena

–Si، te voy a mandar unas fotos pa 'que las veas، ahorita tienen una réplica
- rale، aqui tambien estan derribando unas estatuas de las misiones. ماندو للصور. 

التماثيل في البعثات
في هذا الوادي
يحب بابا ديفيد أن يذكر أنه يحتوي على دم إسباني
انسى ماما بيرا وبابا ديفيد
Somos de sangre indigena. 

بابا ديفيد يتجول
Tenochtitlan بالنسبة لي
يلتقط بعض الكتب ويلتقط الصور فيها
لا بلازا دي تلاتيلولكو
يعيد الاتصال مع الأنقاض
وأنا هناك معه.

بينما ننتظر بابيليس
والذهاب إلى المواعيد في القنصليات و aduanas
مع المحامين والجمارك
نحن نرى فقط
وجوه بعضهم البعض
أعيد بناؤها بالبكسل

أخبر ماما بيرا
يمكنها الزيارة
بينما ينتظرها بابا ديفيد.
أقول لبابا ديفيد: "يا ميريتو ، يا فيراس.
Quizás hasta yo te alcanze allá en unos años "

تلاتيلولكو ، المكسيك ، دي إف إنيرو ، 2022. تم التقاط الصورة بواسطة بابا ديفيد.

في كل مرة نتحدث
إنهم سعداء فقط لسماع صوتي. 
أنا محظوظ لأنهم يستطيعون سماعي أقول لوس آمو ، لوس إكستراينو
Los quiero volver a abrazar.

بينما ننتظر بابيليس
المكالمات الهاتفية ستبقينا سويًا
سوف يبقينا Fotos de Papá David على اتصال
الى المنزل. لذلك ما زلت أتعرف عليه.

بينما ننتظر،           
سأخصص الوقت
للإجابة على الهاتف
بابا ديفيد وماما بيرا
يمكن أن يرسم خطًا آخر في السماء

Cristina's Story

أحلام تتفتح في الظلام: قصة كريستينا

كريستينا فيلاسكيز inició un negocio دورانت لا باندميا دي كوفيد -19. Mientras se cerraban industrias enteras، ella y su esposo vieron la oportunidad de hacer realidad sueño.

Cristina se entrevistó con la MAFista Diana Adame para hablar sobre esa decisión، de cómo los Lending Circles de MAF la Prepararon para los Negocios y el poder que tenemos dentro de nosotros para hacer realidad nuestros sueños.

بدأت كريستينا فيلاسكيز شركة أثناء جائحة كوفيد -19. بينما كانت الصناعات بأكملها تغلق ، رأت هي وزوجها فرصة لاغتنام حلمهما.

جلست كريستينا مع MAFista Diana Adame للحديث عن هذا القرار ، وكيف أعدتها MAF's Lending Circles للعمل - بدء Blind-N-Vision - والمزيد.

تم تحرير المحادثة التالية من أجل الطول والوضوح.

مقدمات

ديانا آدم: اسمي ديانا آدام. أعمل هنا في ماف.

كريستينا فيلاسكيز: اسمي آنا كريستينا فيلاسكيز. أذهب باسمي الثاني ، كريستينا. أنا من السلفادور. لقد كنت أدير عملي الخاص مع زوجي لمدة أربعة أشهر. نصنع ستائر الستائر التي قد يعرفها الناس بالظلال الرومانية. أنا أساعد زوجي أكثر من أي شيء آخر في الولادة. إنه يصنع المنتج وأنا أوصله.

Cristina's family business

ديانا: لماذا قررت فتح مشروع خلال فترة الوباء؟

كريستينا: بدأنا في اكتشاف ما يقوله لنا الناس - أنه عندما يعمل الناس بالخارج ، لم يكونوا في المنزل كثيرًا. ثم بدأوا يدركون أن هناك العديد من التحسينات المنزلية الضرورية. بدأ الطلب على الستائر في الارتفاع. وهذه هي الطريقة التي قلنا بها لأنفسنا ، واو ، هذه فرصة حقيقية.

ديانا: ما هو التحدي غير المتوقع الذي واجهته عند بدء عملك التجاري؟

كريستينا: واو ، أعتقد أن التحدي الأول الذي واجهناه كان الوصول إلى مساحة. بالحديث عن سان فرانسيسكو ، قد يكون هناك مكان ولكنه مكلف للغاية. كنا بحاجة إلى مساحة كانت كبيرة جدًا ، ولم تكن متوفرة لدينا في الشقة التي كنا نعيش فيها.

ديانا: كيف وجدت مساحتك؟

كريستينا: أقول دائمًا أن الله لديه خطة وإرادة لكل شيء. لدي صديق التقيت به منذ 15 عامًا. هي تعمل في صالون تجميل. حسنًا ، علمت أنه تم تأجير الجزء الخلفي من المتجر. إنه مجاني الآن ، ولا يزال متاحًا للإيجار. وأول ما سألته هو ، كم يبلغ ارتفاعه؟ قالت عالية جدا. قلت لها ، رائع! وكانت هذه هي الطريقة التي ذهبت بها أنا وزوجي للتحقق من ذلك ووقعنا في حبها ، لقد كانت مثالية لما أردنا القيام به.

ديانا: بعد الانتهاء من كل شيء ، بعد أن تحدثت مع صديقك ، ما هو شعورك عندما تمشي في مساحتك لأول مرة بعد العثور عليها؟

كريستينا: فخور جدًا بالقول ، رائع ، أخيرًا هذه حقيقة. لقد كان حلما ولكنه الآن حقيقي ويمكننا لمسه. هذا جميل. حقًا أشعر بالسعادة والامتنان لله.

البحث عن الموارد

ديانا: كيف سمعت لأول مرة عن ماف؟

كريستينا: أعتقد أنه كان في عام 2015. هذا هو الوقت الذي بدأت فيه القصة لأنني أردت أن أبدأ في بناء الائتمان في ذلك الوقت. كان أفضل قرار اتخذته على الإطلاق. هناك أخرجوني من الظلام. لم يكن لدي رصيد جيد والآن لدي رصيد ممتاز.

ديانا: كيف أثرت خدمات ماف على عملك؟

كريستينا: ما تعلمته على الجانب الشخصي ، أنا أتقدم بطلب إلى عملي. لإدارة الأعمال التجارية ، تحتاج إلى رصيد كبير. في المجال الشخصي ، فتح ذلك الأبواب بسهولة أكبر للقيام بأشياء معينة في عملي.

ديانا: هذه الدروس قيمة للغاية عندما تدخلها في مجالات أخرى من حياتك ، أليس كذلك؟ ممارسات رائعة. أحد الأسئلة التي أود طرحها هو ، ما هي منصة MAF الأكثر راحة لك؟ من الذي استفدت منه أكثر؟

كريستينا: اعتقد ان تطبيق الهاتف المحمول. أعتقد أنه كانت هناك مرة واحدة ، في وقت متأخر جدًا من الليل ، أكملت فيها جميع الوحدات لأنني شعرت أنها كانت سريعة وعملية للغاية. ولذا ، فأنا حقًا أحب تطبيق [MyMAF].

اغتنام أحلامك

Cristina

ديانا: سؤالي الأخير ، كريستينا ، هو: ما هي نصيحتك للآخرين ممن هم في وضع مماثل ممن يحلمون؟

كريستينا: يجب ألا تبقى الأحلام أحلامًا. يمكن أن تصبح حقيقية. فقط لدينا القوة لجعلها حقيقية ، لا أحد سوى أنفسنا لأنها ليست أحلامنا فحسب ، بل هي أيضًا ما نريده لنا ولأطفالنا ولعائلتنا. وبعد ذلك يمكننا القول ، سيبدو الأمر كذلك. لقد بذلت الجهد والآن أنا وصية ، نعم ، سأختارها. كنت أغني لزوجي الليلة الماضية. [أغنية] إنها أغنية جميلة تتحدث عن معرفة أن الأحلام ملكك ويمكنك تحقيقها متى شئت.

ديانا: شكرا جزيلا كريستينا. حسنًا ، أعتقد أنك الدافع الذي نحتاجه اليوم. أنا أقدر لك مشاركة كلماتك معنا.

كريستينا: شكرا.


إذا كان لديك حلم تود تحقيقه ، فنحن هنا لدعمك. تحقق من القروض الصغيرة للأعمال و الخدمات المالية للعثور على الأدوات التي تناسبك بشكل أفضل.

Si tienes un sueño que te gustaría hacer realidad، estamos aquí para ayudarte. Consulta nuestros micropréstamos comerciales ذ servicios financieros الفقرة encontrar las herramientas que mejor se adapten a tus necesidades.

وضع القلب في Lending Circles لـ UpValley: قصة Joleen

تعلمت جولين دروسًا قيمة في التعامل مع النظام المالي الأمريكي من والديها ومن حياتها المهنية في العمل في البنوك والاتحادات الائتمانية. تدير الآن برنامج Lending Circles في مراكز UpValley العائلية في نابا لمساعدة مجتمعها على فعل الشيء نفسه.

تعلمت جولين من الدروس المالية لوالديها.

تتذكر جولين باعتزاز جلوسها في المقعد الخلفي لمنزل والدها بينما كانت عائلتها تسير في رحلة بحرية. كانت الحياة محمومة بعض الشيء بالنسبة للعائلة الصغيرة المكونة من خمسة أفراد ، لكن في أيام الأحد كانوا يستمتعون بوقت ممتع معًا في معارض السيارات.  

كان والدا جولين مراهقين عندما انتقلوا من مدينة يوبا إلى نابا بكاليفورنيا لتربية أطفالهم الثلاثة. زودت نابا والد جولين بوظيفة بناء جيدة الأجر مع السماح للعائلة الشابة بالاقتراب من الدعم العائلي. منذ ذلك الحين ، اتصلت Joleen بمنزلك Napa وتأمل في شراء منزل في يوم من الأيام حتى تكبر ابنتها هناك.

Joleen's family

نظرًا لأن الآباء الصغار يتنقلون في النظام المالي الأمريكي ، وجد والدا جولين نفسيهما يستخدمان قروض يوم الدفع لدفع الفواتير نظرًا لأنهما كانا المنتج المالي الوحيد المتاح لهما في ذلك الوقت. "أمي كان لديها الكثير من قروض يوم الدفع ، كانت تقفز من واحدة لتسديد الأخرى" ، قالت جولين. شاهدت جولين والديها يكافحان لإخراج نفسيهما من الديون والاستقرار المالي. "كونك شابًا وليس لديك الكثير من المال - كان كثيرًا. رؤية هذا الصراع والشعور بأنك لن تخرج من هذه الحفرة أبدًا ". في النهاية ، حصل والد جوليان على شهادته وعمل مضمونًا ساعد الأسرة على الاستقرار المالي. 

عندما تمكن والداها من الوصول إلى منتجات مالية أفضل ، تمكنوا من إدارة أموالهم بشكل أفضل. شاركت Joleen "أنا فخورة جدًا بوالدي ومكان وجودهما اليوم". بعد أن عاشت في شقق طوال طفولتها ، أصبح لوالديها الآن منزل خاص بهم. خلال سنوات من العمل الجاد والتضحية ، يعمل والد جوليان الآن في المجال الطبي بينما تعتني والدتها بأحفادها. 

"ما أخذته من والديّ ، قررت الحصول على [منزل] عاجلاً. أنا حقا أريد ذلك لطفلي. أريد منزلي الخاص ، حيث سيكون لها غرفتها الخاصة ". 

علم نمو والديها جولين كيفية إدارة شؤونها المالية في سن مبكرة. بعد فترة وجيزة من تخرجها من المدرسة الثانوية ، فتحت أول بطاقة ائتمان جامعية لها. كانت تعرف كيف تقرأ شروط بطاقة الائتمان وتفهم تمامًا ما كانت توقعه قبل أن تتخذ قرارًا. 

مستوحاة من وقت والدتها في العمل كمصرفي ، عملت جولين أيضًا في البنوك والاتحادات الائتمانية.

أحببت Joleen مساعدة العملاء في الحصول على الخدمات المصرفية ، على الرغم من أنها شعرت في بعض الأحيان بأنها محدودة السعة وشعرت أنها لا تستطيع خدمة الجميع بسبب التكلفة. لقد شعرت بالإحباط لأنه حتى بطاقات الائتمان التي تبدأ بمعدلات 0% لديها هذه المعدلات فقط لفترة قصيرة من الزمن ، مما يترك العملاء في مواقف غير مستقرة عندما ترتفع الأسعار. علاوة على ذلك ، كافحت مع نهج "يشبه القرش". كان من المتوقع أن يدفع الموظفون بعض منتجات القروض للعملاء من أجل تلبية الحصص الشهرية. عملت الحوافز المالية على تحفيز الموظفين على تحقيق هذه الأهداف التي اعتقدت جولين أنها ترجمت إلى تفاعلات مبيعات غير حقيقية مع العملاء. بدلاً من محاولة تقديم خدمة جيدة ، كان الموظفون متحمسين لزيادة دخلهم. 

كانت جولين تتوق إلى اتصال حقيقي حيث يمكنها حقًا الاستماع وخدمة الناس. لم تكن تتخيل العمل في منظمة غير ربحية ولكن - على حد تعبيرها - "حملتها الحياة على هذا النحو". 

Joleen and her daughter

على الرغم من أن Joleen اعتبرت نفسها دائمًا شخصية أرقام ، إلا أن حلمها الحقيقي كان أن تصبح فنانة مكياج متنقلة لخط مكياج فاخر. بصفتها فنانة مكياج ، ساعدت العملاء على الشعور بالرضا عن أنفسهم. تتذكر العملاء الذين يشعرون بالبهجة والامتنان لخدمتها. "ما أحببته في الفن هو الشعور - الخدمة التي يمكنني تقديمها. الشعور بجعل شخص ما يشعر بأنه جميل ". 

كان حلم جولين بالسفر وتقديم هذه الخدمة على الطريق على وشك أن يصبح حقيقة عندما أدركت أنها حامل. أدركت أن كونها فنانة مكياج متنقلة تعني ترك ابنتها المولودة لمدة 21 يومًا من الشهر. وضع حب جولين لابنتها مسارًا مختلفًا. 

 "من الجنون كيف يمكن أن يغير إنجاب طفل ما هي أحلامك وأهدافك."  

اقترب زميل في العمل من Joleen بشأن فرصة جديدة في مراكز عائلة UpValley، وهي منظمة غير ربحية خدمت أفراد مجتمع نابا من خلال برامجهم عبر الأجيال على مدار العشرين عامًا الماضية. اعتقد زميلها في العمل أن قلب Joleen ورعايتها للعملاء سيجعلها مناسبة تمامًا لـ UpValley. لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أصبحت Joleen أحدث مدير نجاح اقتصادي في UpValley. 

"حقيقة أنني قادر على تقديم خدمة مجانية تجعلها أفضل بكثير. أنا قادر حقًا على التواصل مع الناس وبناء علاقات معهم ".

على عكس وقت عملها في البنوك والاتحادات الائتمانية ، تستخدم Joleen الآن معرفتها المالية لتدريب العملاء ومساعدتهم على تحقيق أهدافهم المالية. من خلال شراكة مع ماف، ساعدت Joleen في إطلاق برنامج Lending Circles في UpValley. وهي الآن تربط العملاء بقرض بناء ائتمان بفائدة 0% من خلال البرنامج. 

تقول Joleen إن Lending Circles يفتح الأبواب للعملاء بشكل فردي ، بينما يبني المجتمع. 

UpValley Family Centers, a MAF Lending Circles partner

في أول دائرة إقراض لها في UpValley ، جاء العملاء من خلفيات مختلفة وتحدثوا لغات مختلفة. على الرغم من اختلافاتهم ، فقد عملوا معًا لتحديد أمر التوزيع لدائرة الإعارة ، مع مراعاة من سيستفيد من الذهاب أولاً.

كان أحد أعضاء الدائرة قد انتقل مؤخرًا من المكسيك. لم تكن تعتقد أنها تستطيع إنشاء ائتمان لكنها اشترت سيارة من خلال البرنامج. لقد كان شيئًا لم تعتقد أنه ممكن - وكان ذلك بسبب Lending Circles الذي فعلته. 

كمشارك في اثنين Lending Circles بنفسها ، شاهدت Joleen تأثيرات Lending Circles بشكل مباشر. "على الرغم من أنني أستطيع تجنب قرض عالي الفائدة الآن ، إلا أنني تمكنت من سداد سيارتي ، بدون فائدة. تمكنت من فعل ذلك مع ما تلقيته [من دائرة الإعارة]. كنت احب ان. ساعدتني دائري على سداد قيمة سيارتي وزيادة رصيدي. والآن تساعدني Lending Circles في شراء منزل ". 

بينما تعمل جولين من أجل امتلاك منزلها الخاص ، فهي تعتمد على دعم أسرتها. إنها توفر المال على الإيجار وتزيد مدخراتها من خلال العيش مع العائلة. بالنسبة إلى Joleen ، يتمتع برنامج Lending Circles بنفس الشعور بالدعم الأسري.

"إنه نفس المفهوم ، كيف يمكننا مساعدة بعضنا البعض - بغض النظر عما إذا كان الدم أم لا - للوصول إلى ما نريده حقًا في الحياة؟"  

تمزح Joleen أنها كانت ستحيل العملاء إلى برنامج Lending Circles إذا كانت قد علمت به خلال فترة عملها كمصرفي. "لو كنت أعرف ، لكنت سأكون كما لو أنني لا أحاول تكوين عمولة. انضم إلى هذا البرنامج بدلاً من ذلك! " 

San Mateo Neighbors

ظهور الجيران: قصة صندوق إغاثة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو

قبل بضعة أسابيع ، تلقى فريق MAF رسالة على Slack لم نتوقع رؤيتها. قام فريق برامجنا بتوزيع المنحة النقدية رقم ستة عشر ألفًا للعائلات المهاجرة في مقاطعة سان ماتيو. على مدار عام ، تمكنا من التأثير في حياة واحدة من كل عائلتين مهاجرتين غير مسجلين في المقاطعة بأكملها من خلال تقديم منح نقدية غير مقيدة بقيمة $1000. ساعدت هذه الدولارات العائلات في الحفاظ على سقف فوق رؤوسهم والطعام في ثلاجاتهم عندما استبعدت جهود الإغاثة الفيدرالية جيراننا في أوقاتهم التي هم في أمس الحاجة إليها.

تم تصميم صندوق إعانة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو لتقديم المساعدة لأولئك الذين تم استبعادهم من قانون CARES الأول وبدأ بمبلغ إجمالي قدره $100،000. نمت في النهاية إلى $16 مليون شريان حياة لأولئك الذين تركوا أخيرًا وأقلها. ومع ذلك ، لم يحدث هذا تقريبًا.

حسب العديد من الحسابات ، لا ينبغي أن يكون. فقط من خلال تفاني وقناعة مجموعة متنوعة من الشركاء ، القدامى والجدد ، تم إنشاء الصندوق. رغم العديد من الصعاب ، اجتمعنا مع قادة عبر القطاعات غير الربحية والخيرية والمدنية لنسج خيوط الاتصال في نسيج من الدعم لأولئك الذين تركوا في الظل المالي. 

لقد كانت ، ببساطة ، لحظة من الجيران يساعدون الجيران. إليك كيف حدث ذلك.

في أواخر مايو من عام 2020 ، تلقى الرئيس التنفيذي لشركة MAF José Quiñonez رسالة بريد إلكتروني غير عادية. لقد كان طلبًا لدعم صندوق الاستجابة السريعة الذي يتم دعمه من قبل منظمة محلية. لقد اعتبر التراجع والانتقال إلى جبل الرسائل العاجلة الأخرى القادمة. فريق ماف ، بعد كل شيء ، كانت أيدينا أكثر من ممتلئة. لقد ركزنا على مساعدة الناس في جميع أنحاء البلاد على النجاة من الوباء من خلال صندوق العائلات المهاجرة ، وتقديم منح نقدية للعائلات التي تم تجاهلها مرارًا وتكرارًا من قبل جهود الإغاثة الفيدرالية.

علمنا ، على الفور ، أن العائلات المهاجرة ستُترك أخيرًا وأقلها في هذه الأزمة. تحركنا بسرعة لإنشاء صندوق العائلات المهاجرة لدعم العائلات في جميع أنحاء البلاد التي كانت تواجه معدلات أعلى من البطالة والإخلاء والوفاة من COVID-19. دفع هذا العمل فريقنا إلى أقصى حدوده بينما نجحنا في تجاوز حالة عدم اليقين بشأن الوباء وحافظنا على عملياتنا الحالية. لم يكن هناك مكان لريشة أخرى على ظهر البعير.

شيء ما ، مع ذلك ، انسحب في خوسيه للرد على الطلب. على سبيل المثال ، جاءت هذه الرسالة من صديق وحليف قديم ، ستايسي هاوفر ، المدير التنفيذي لجمعية المساعدة القانونية في مقاطعة سان ماتيو. بالإضافة إلى كونها رائدة في مجال حقوق المهاجرين ، كانت ستايسي شريكًا أساسيًا في عام 2017 عندما أنشأنا أكبر برنامج مساعدة لرسوم تطبيق DACA في البلاد. لقد مررنا بالتحدي معًا وعرفنا أنها تشاركنا قيمنا في العمل بلا كلل لدعم المهاجرين بكرامة واحترام. لقد وثقنا ببعضنا البعض.

بعيدًا عن ثقل كلمة ستايسي ، وصل هذا الطلب قريبًا من منزل خوسيه. كانت شخصية. منذ تأسيس ماف قبل أربعة عشر عامًا ، اتصل أعضاء فريقنا وشركاؤنا وعملائنا بمقاطعة سان ماتيو. المقاطعة هي واحدة من أغنى المناطق في البلاد ولديها أيضًا أحد أعلى معدلات عدم المساواة في الدخل. عندما تم تطبيق ثقل الوباء على هذا النسيج الاجتماعي غير المتكافئ ، كانت العواقب وخيمة.

في لحظة ، تبخر الوباء من الركيزة المالية الأساسية لأسر المهاجرين: الدخل لإعالة أسرهم.

أكثر من واحد من كل ثلاث أسر مهاجرة في مقاطعة سان ماتيو ، لم يكن هناك دخل في ذروة الوباء ، بزيادة 10 أضعاف عن ما قبل الوباء. كان هذا الضغط صعبًا بشكل خاص على العائلات المهاجرة التي لديها أطفال صغار. ما يقرب من واحدة من كل ثلاث عائلات مهاجرة في مقاطعة سان ماتيو لديها أطفال صغار ، ومن بين هذه العائلات ، أفاد ثلاثة من كل أربعة أنهم لم يتمكنوا من دفع واحدة على الأقل من فواتيرهم بالكامل خلال الوباء.

على الرغم من أننا ربما لم نكن نعرف هذه الإحصائيات في ذلك الوقت ، إلا أننا كنا نعلم جيدًا التحديات التي واجهها عملاؤنا هناك على مر السنين. تستمر العلاقات التي نحافظ عليها مع العملاء من خلال الانتصارات والأسى. منذ إصدار أمر الإقامة بالمنزل في كاليفورنيا في مارس / آذار ، رنَّت هواتفنا يوميًا مع العملاء الذين طلبوا المساعدة. سمع خوسيه قصة واحدة لم يستطع إخراجها من عقله.

قالت روزا: "أنا نفسي مريض مصاب بفيروس كوفيد -19 متماثل للشفاء". "لقد صدمتني عاطفيا وفقدت وظيفتي أيضًا بسببها. أنا عاطل عن العمل حاليًا ولدي ابن يجب أن أبحث عنه. أنا بحاجة ماسة إلى بعض الدخل المالي لإعالة نفسي وابني بالطعام والإيجار. لقد أصاب الوباء حياتي عاطفيا وغير طريقة عيشي ، وكل ذلك إلى الأسوأ ". 

لم يقابل روزا شخصيًا أبدًا. لم يكن مضطرًا لذلك. تم إنشاء ماف مع مهمة تقديم الخدمات ذات الصلة في الوقت المناسب لأولئك الذين تركوا في الظل المالي. إن معرفة أن الناس في الفناء الخلفي الخاص بنا قد تُركوا يعانون من أشد أزمة في الذاكرة الحية كان كافياً للعمل. كان علينا أن نظهر لمجتمعنا ، وأن نفعل المزيد ، حتى لو كان ذلك يعني الدفع إلى حافة حدودنا وما وراءها. من نحن. 

وسط إلحاح اللحظة ، لم يكن هناك وقت نضيعه. أطلق José ردًا على Stacey ، وقام بإعداد مكالمة لمعرفة المزيد.

كانت الرحلة قد بدأت للتو.

بعد فترة وجيزة ، قام خوسيه بتسجيل الدخول إلى اجتماع Zoom. كانت هذه هي المرة الأولى التي اجتمعت فيها هذه المجموعة وكان هناك شعور ملموس بالإمكانيات والإلحاح. اتضح أن صندوق الاستجابة السريعة الذي تحدث جوزيه إلى ستايسي بشأنه كان أحد الصناديق القليلة التي يتم إنباتها في وقت واحد في جميع أنحاء المقاطعة. كان أحد القادة في The Grove Foundation ، خوسيه سانتوس ، يتمتع بالبصيرة ليرى كيف يمكن أن يؤدي ذلك إلى إرباك العائلات وإبعاد الممولين المحتملين. لقد جمع المجموعات معًا على أمل توحيدهم في جهد واحد. 

عندما انتشرت ملفات تعريف Zoom عبر شاشة José ، استقبلته الوجوه المألوفة والجديدة. بالإضافة إلى ستايسي ، كانت لورينا ميلجاريجو ، المديرة التنفيذية لـ Faith in Action Bay Area ، حليفًا قديمًا آخر لـ MAF في المكالمة. لعبت لورينا وشبكتها من قادة المجتمع أيضًا دورًا مهمًا خلال حملة DACA لعام 2017 ، وقد احترمنا التزامهم الأساسي برفع نقاط القوة في مجتمع المهاجرين. ليس ذلك فحسب ، بل عملت لورينا بالفعل في MAF سابقًا ، وعرفت خوسيه أنها مناصرة شرسة لعملائنا.

قدمت جولة قصيرة من الأسماء في بداية الاجتماع شريكين جديدين: جون أ. سوبراتو ، فاعل خير في مقاطعة سان ماتيو ، وبارت تشارلو ، الرئيس التنفيذي لمؤسسة Samaritan House غير الربحية. لقد تعلمنا أن جون هو أ مانح غزير الذي انضم إلى تعهد العطاء ولديه تاريخ في الظهور للعائلات في مجتمعه. تلعب العائلة دورًا كبيرًا في العمل الخيري لجون: فهو لا يدعم فقط القضايا التي تدعم العائلات في منطقة الخليج ، ولكن عائلته تقدم الجميل لمنطقة الخليج من خلال سوبراتو الخيرية. كان جون أيضًا مؤيدًا منذ فترة طويلة لـ Samaritan House وكان مصممًا على قيادة صندوق الاستجابة السريعة للمهاجرين في سان ماتيو بعد رؤية صندوق مماثل تم إنشاؤه في مقاطعة سانتا كلارا. 

كان كل شريك على استعداد تام لتقديم المنح في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك ، كان السؤال غير المعلن في أذهان الجميع: هل يمكننا أن نجتمع معًا لتحقيق ذلك؟

كانت المكالمة الأولى بمثابة الغوص أولاً في ذلك. شارك جوزيه مع جون تفاصيل منصة التكنولوجيا المالية الخاصة بـ MAF ، موضحًا كيف استفدنا من بنيتنا التحتية لتقديم مساعدة نقدية مباشرة إلى عائلات المهاجرين على المستوى الوطني. كانت التحديات في القيام بذلك كبيرة ، لذا فإن قدرة MAF على الوصول إلى الأرض في مقاطعة San Mateo وضعت فريقنا باعتباره الرائد الطبيعي لصرف الأموال. أكد خوسيه من جديد التزامه الذي قطعه على ستايسي بأن ماف ستدير عملية الصرف دون أي تكلفة.

كان هدفنا ، أولاً وقبل كل شيء ، مساعدة الناس على الاحتفاظ بالسقف العلوي والطعام في ثلاجاتهم.

سمعنا مرارًا وتكرارًا أن جيراننا في مقاطعة سان ماتيو يحتاجون إلى المساعدة ، مثل ميلاغريتوس.

"لقد كنت أعاني من أجل إطعام طفلي البالغ من العمر 10 سنوات ، وكأسرة ، واجهنا صعوبة في دفع فواتيرنا وإيجاراتنا" ، قال Milagritos. لقد كنت متوتراً للغاية بسبب حالة العمل خلال COVID-19. لا أعرف متى سأعود إلى ساعات العمل العادية لأنني أنظف المنازل والناس لا يريدون أي شخص في منازلهم ".

مع وضع قصة ميلاغريتوس في الاعتبار واقتراب الاجتماع من نهايته ، كان هناك شعور بأن العقبة الأولى قد أزيلت. في ظل الظروف العادية ، قد يستغرق تشكيل التعاونية شهورًا وقد يتطلب الممول عدة جولات من طلبات العروض والتطبيقات والمقابلات قبل اتخاذ قرار التمويل. لكننا كنا نعمل في وضع الأزمة. لم يكن هناك وقت للعمل كالمعتاد ، وكان جون يحترم ويثق في منظماتنا لخدمة العائلات في مقاطعة سان ماتيو بسرعة.

لقد استفدنا من العلاقات القائمة لتكوين روابط ثقة بسرعة. بدأ جوزيه العمل على الهواتف للتحدث مع الشركاء والممولين والحلفاء الذين يعرفون جون وبارت بالفعل في سياقات أخرى. كما تواصل أيضًا مع كليهما بشكل مباشر ، وجدولة مكالمات فردية للتعرف عليها بشكل أفضل أثناء إرسال بريد إلكتروني ذهابًا وإيابًا في الساعة الثانية صباحًا للحفاظ على الصندوق يتقدم للأمام والحصول على الأموال في أيدي العائلات بشكل أسرع. فعل الآخرون نفس الشيء. 

في غضون أسبوع من اتصال خوسيه الأول مع ستايسي ، اجتمع الفريق الجديد للمرة الثانية. سنبذل قصارى جهدنا في جهد واحد ، وهو صندوق إغاثة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو. توصل الشركاء إلى هذا القرار من رغبة مشتركة في خدمة الناس في مجتمعنا. لم يكن هناك وقت لنضيعه. بشكل جماعي ، كان لدينا القدرة على خدمة الناس بكرامة واحترام. ستعزز المنظمات الشريكة لنا علاقاتها وترسيخ أسسها في المجتمع المحلي لدعوة أكبر عدد ممكن من العائلات. سيقود جون جمع التبرعات وحشد المجتمع الخيري في مقاطعة سان ماتيو لدعم جهودنا. ستقوم ماف بإدارة عملية التقديم والموافقة والصرف. سيتابع Samaritan House وشبكة الوكالة الأساسية مع متلقي المنح لتقديم خدمات شاملة تتجاوز المنحة الأولية التي تبلغ $1000.

ثم فجرنا جون بعيدا. لقد رفع هدفنا من مليون $1 إلى مليون $10 وكتب شخصيًا شيكًا بمبلغ $5 مليون.

كانت المنحة في حسابنا في غضون يوم واحد ، مما صدم المدير المالي لشركة MAF. كان هذا أكبر تبرع فردي نتلقاه على الإطلاق. لم نكن وحدنا في المفاجأة.

يتذكر ستايسي "لم نعمل أبدًا على أي شيء بهذا الحجم ، خاصة بهذه الوتيرة".

بشجاعة ونشاط ، تحركنا جميعًا بسرعة. بحلول الوقت الذي أطلقنا فيه رسميًا صندوق إعانة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو في يوليو ، كان جون قد سلم ما مجموعه $8.9 مليون من المتبرعين الأفراد ومؤسسات الشركات و ال مجلس المشرفين في المقاطعة. بينما أسقط هذا المستوى من المثابرة فكينا ، توصلنا إلى تعلم أنه كان مساويًا للدورة التدريبية مع جون.

قال بارت: "هذا رجل يرغب في هز الشجرة حتى يتم الاعتناء بالأشخاص الذين يعتبرهم جيرانًا". "يمكن أن تراه في عينيه."

مع تأمين التمويل ، نزل شركاؤنا إلى الشوارع لإيصال الخبر إلى العائلات ، وتبادل المعلومات من خلال شبكات قوية من التجمعات الكنسية والمستشفيات ومراكز الموارد المجتمعية ومقدمي المساعدة القانونية ومن خلال التلفزيون والراديو وغير ذلك. بدأت ماف في الاستضافة أسبوعيا فيسبوك لايف جلسات للعملاء وتوفير مواد الأسئلة الشائعة للشركاء. مع زيادة عمليات الاحتيال المتعلقة بمساعدات COVID-19 في نفس الوقت ، كان تركيزنا على رسالة واحدة من العديد من الأصوات الموثوقة مفيدًا في الحد من الضوضاء.

نجحت الاستراتيجية. خلال الشهر الأول ، تلقينا أكثر من 17000 طلب مسبق ، مع وصول المزيد كل يوم.

لقد كان تحديًا التعامل مع الحجم الكبير من التطبيقات بموارد محدودة من الموظفين ، لكن التزامنا بوضع احتياجات عملائنا أولاً لم يتزعزع أبدًا. ركزنا تجربة عملائنا في جميع مراحل عملية التقديم ، حيث قدمنا دعمًا فرديًا لا يكل لكل متقدم حسب الحاجة. 

أوضحت كارولينا باراليس ، رئيسة منظمة مجتمع Faith in Action في مقاطعة سان ماتيو: "إذا قمت بوضع الأموال ، وفي المنتصف هناك ألسنة اللهب والتنانين ، فإن المال لا يهم لأن الناس لا يستطيعون الوصول إليه".

لقد صممنا كل جانب من جوانب تجربة العميل ليكون ملائمًا وفي الوقت المناسب ومرتكزًا على واقعهم. لقد قمنا بتعيين مترجمين لترجمة التطبيق إلى أربع لغات ، ورفضنا أداة ترجمة بسيطة من Google لضمان إمكانية الوصول إليها لجميع مجتمعات المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو. لقد طورنا طريقتين لتقديم المنح للأشخاص دون التحقق من الحسابات ، لذا فإن العوائق التي واجهها الكثيرون بالفعل - عدم وجود حساب مصرفي - لن تمنعهم من الحصول على الإغاثة التي يحتاجونها. وعلى مدار العام ، قمنا بالتحقق بانتظام مع شركائنا لمشاركة التحديثات والتأكد من توصيل الخبر للعائلات.

عملنا معًا للتغلب على "الوادي الرقمي الكبير" لبعض العائلات. كان تذكير مقدم الطلب بأنه قد نسى تحميل صورة من راتبه. كان الأمر مختلفًا تمامًا أن يسير مقدم الطلب من خلال إنشاء حساب بريد إلكتروني أول ، وحفظ كلمة مرور بشكل آمن ، وتصفية المجلدات غير المرغوب فيها وشرح كيفية إنشاء ملفات تعريف عبر الإنترنت. احتاج المئات من المتقدمين إلى هذا المستوى من الدعم ، وحضرنا مع شركائنا. قام فريق جمعية المساعدة القانونية بتعيين موظف بدوام كامل للتركيز حصريًا على مساعدة المتقدمين بهذه الطريقة.

قدم شركاؤنا الدعم العملي للعملاء ، والبقاء على اتصال يومي مع فريق MAF لضمان عدم سقوط أي شخص في الشقوق. كان يتطلب عملا. لقد حققنا ذلك ، ورفضنا التخلي عن قناعتنا بأن كل عميل يشعر بالاحترام والمشاهدة والدعم خلال العملية ، بغض النظر عما إذا كان بإمكاننا تقديم منحة على الفور أم لا.

شارك خوسيه "المساعدة أكثر من مجرد المال". "يتعلق الأمر بإظهار أننا نهتم ، وإظهار أننا نراهم ، وأنهم لا يتخلفون عن الركب."

بعد عام واحد ، جمع صندوق إعانة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو في نهاية المطاف أكثر من $16 مليون لتوزيعها بالكامل على 16،017 منحة للعائلات.

التعاون بين ممولنا الرئيسي ، جون ، وشركاء MAF ، و Faith in Action Bay Area ، و Legal Aid Society of San Mateo County و Samaritan House أثرت على حياة نصف عائلات المهاجرين غير المسجلين في المقاطعة. للمقارنة ، أول ولاية كاليفورنيا $75 مليون لتمويل مساعدات الإغاثة في حالات الكوارث وصلت إلى حوالي 5% من عائلات المهاجرين غير المسجلين عبر الولاية بأكملها. 

لم نكن لنتمكن من تحقيق هذا المستوى من التأثير لولا إصرار جون على الترويج ، والدعوة ، والاستدعاء ، ولف الأذرع ، وتحدي حتى المانحين الحاليين للتقدم مرة أخرى بالمزيد. لقد كان قاسياً كما كان واضحاً في حجته الأولية.

"اذا ليس الان متى؟" شارك جون. لقد ساعدنا العديد من هؤلاء الأشخاص لسنوات عديدة. حان الوقت الآن لمساعدتهم ".

من الصعب ، رغم ذلك ، الاحتفال بعمل جيد عندما ولدت من معاناة لا توصف وغير عادلة للأشخاص الذين نعمل معهم ، والذين يعيشون في أحيائنا والذين نحييهم في نزهات المساء. تعيش الكلمات لوصف هذه التجربة في مكان ما بين الحزن الغاضب والامتنان المتواضع. ومع ذلك ، حتى هذا يقصر.

مع إغلاق صندوق إعانة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو ، نعلم أن العمل لم ينته بعد. الضوء في نهاية النفق الذي يتطلع إليه الكثير منا يكون باهتًا بالنسبة للعائلات المهاجرة. في مقاطعة سان ماتيو ، واحد من كل خمس عائلات مهاجرة استنفدوا مدخراتهم أثناء الوباء ، بينما اضطر واحد من كل أربعة إلى اقتراض المال لسداد نفقات المعيشة الأساسية. إن جبال الديون التي تكبدتها العائلات سوف تستغرق سنوات لتسديدها.

بالنسبة لعائلات سان ماتيو التي أصيب أحد أفرادها بفيروس COVID-19 ، فإنهم يواجهون طريقًا أطول للشفاء. كانوا أكثر عرضة للتخلف عن فواتير الإيجار والمرافق مقارنة بالعائلات التي لم تمرض. كانت العائلات المصابة بـ COVID-19 أيضًا أكثر عرضة بنسبة 60% لتخطي وجبات الطعام لتغطية نفقاتهم. 

لا يقتصر هذا الدمار المالي على عائلات المهاجرين على مقاطعة سان ماتيو. من خلال عملنا مع الوطني صندوق عائلات المهاجرين، نعلم أن العائلات في جميع أنحاء البلاد تكافح ماليًا. في الاستطلاع الوطني الذي أجريناه لأكثر من 11000 من المستفيدين ، أفاد ثمانية من كل عشرة أشخاص أنهم لم يتمكنوا من دفع واحد على الأقل من فواتيرهم بالكامل خلال COVID-19. اضطر ثلاثة من كل عشرة مشاركين إلى اقتراض أموال لسدادها لاحقًا ، بما في ذلك تحمل أرصدة على بطاقات الائتمان. سنحتاج إلى مواصلة دعم هذه العائلات في تعافيها المالي ، والاستماع إلى احتياجاتهم والعمل معًا لتحقيق أقصى قدر من التأثير لمجتمعات المهاجرين.  

سيتطلب ذلك مزيدًا من الدعم واستراتيجيات أكثر ذكاءً وتعاونًا أكثر نشاطًا. لإثراء هذه الإجراءات ، قمنا باستخلاص أربع رؤى من نجاحاتنا وتحدياتنا مع صندوق إغاثة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو ، والذي يمكن تطبيقه لخدمة المجتمعات في جميع أنحاء البلاد.

1. ينتج التصميم الذي يركز على العميل خدمات تعامل الناس باحترام وكرامة.

تتذكر ستايسي: "كان هناك دائمًا شخص ما يمكن للمتقدمين الوصول إليه". "كان هذا التزامًا من جانب José لتصميم عملية تجعل الناس يشعرون بالاحترام طوال الوقت."

يأتي تركيز العملاء في تصميم الخدمة من إيماننا برفع الإنسانية الكاملة والمعقدة للأشخاص الذين نخدمهم. هذا يعني أنه من الطريقة التي يكمل بها العميل الطلب ، إلى الطريقة التي يتلقون بها الخدمات ، وحتى اللغة المستخدمة في كل بريد إلكتروني ، فإننا نركز الحقائق المعيشية لعملائنا. نحن نعلم أننا ننجح عندما يشعر العميل بأنه يُرى ويُسمع ويتحدث إليه ، بالإضافة إلى الشعور بالدعم. 

أثر متابعة هذا النجاح هو الخدمات ذات معدلات المشاركة والرضا العالية. ومع ذلك ، يجب أن تظل هذه القياسات دائمًا ثانوية للتركيز على البقاء في الوقت المناسب وذات صلة بحياة العملاء.

2. يتطلب التنسيق الثقة بين الشركاء المتعاونين.

"التعاون والتنسيق ليسا نفس الحيوان" ، أوضح بارت. "التعاون أساس جيد للتنسيق. لكن التنسيق يتطلب ثقة متبادلة ".

تبدأ الشراكات الفعالة برؤية مشتركة ولكنها تنجح فقط عندما تجتمع معًا وتقدم. الثقة مطلوبة للتغلب على التحديات الحتمية التي تواجهها أي شراكة وتعلمنا أنه يمكن بناء الثقة عندما يرى جميع الشركاء نقاط القوة لدى بعضهم البعض ويقدرونها ويحترمونها. عندما تقدم جون بأول مليون $5 ، كان واثقًا من أننا سنصرفها بشكل عادل وبكرامة. نحن بدورنا على ثقة من أن جون سيحترم عملياتنا وفريقنا وتقنيتنا. 

كان كل شريك يثق في أن الآخرين سيحملون ثقلهم ، معتمدين على خبراتهم لتحقيق هدفنا المشترك المتمثل في خدمة مجتمعنا. هذا بالضبط ما حدث.

3. يبدأ المجتمع برؤية الإنسانية في جيراننا.

قال جون: "كبرت ، التحقت بمدرسة ثانوية يسوعية اعتنقت قيمًا في الوعي والكفاءة والرحمة". "هذه القيم ما زالت عالقة معي دائمًا. نحن بحاجة إلى معاملة الجيران في مجتمعنا بالرحمة والاحترام ".

اللغة مهمة. ليس من قبيل المصادفة أن الخطاب السياسي اليوم مليء بطرق نزع الصفة الإنسانية عن أولئك الذين تركوا في الظل. لغة مثل "الأجانب" و "غير الشرعيين" و "الأجانب" أو حتى "عمال النظافة" و "باريستا" ، كلها تعمل على تحديد المسافة. ومع ذلك ، لكل شخص اسم وقصة ومكان ينتمي إليه. عندما نختار لغة تحتفي بالاتصال بدلاً من الانفصال ، فمن الممكن أن يكون هناك مجتمع مزدهر.

لطالما كانت ماف مصرة على الدفع من أجل هذا التحول في الخطاب ، وقد حمل جون باستمرار هذا الإحساس بالمجتمع والرحمة والتعاطف في اجتماعات مع ممولين آخرين. هذا تحول يجب أن نواصل دفعه.

4. العمل كالمعتاد لا يجدي في الأزمات. نحن لم نخرج بعد.

قال خوسيه: "الحقيقة هي أن العائلات المهاجرة تواجه رحلة طويلة وشاقة نحو التعافي المالي". "سنحتاج إلى مزيد من التعاون والشراكات بين القطاعين العام والخاص مثل ما حدث في مقاطعة سان ماتيو لتلبية احتياجات العائلات."   

مع نمو أي منظمة في الحجم ، هناك دائمًا إغراء للتركيز على الحفاظ على الوضع الراهن لمصلحتها. ومع ذلك ، فإن المنظمات المجتمعية الموجودة لتقديم الخدمات لديها حتمية ألا تغفل عن واقع الأشخاص الذين تخدمهم. إذا كانت هناك عملية إرث تعترض طريق الاستجابة لأزمة ما ، فلا بد من اتباع نهج جديد. كان هذا الاستعداد لفعل الأشياء بشكل مختلف ، للتحرك بسرعة وجرأة ، ضروريًا لتشكيل وتسليم صندوق إغاثة المهاجرين في مقاطعة سان ماتيو.

والأزمة لم تنته بعد. يجب أن نواصل دفع أنفسنا للاستجابة للحظة ، والظهور ، والقيام بالمزيد والقيام بذلك بشكل أفضل.

دفعها إلى الأمام: قصة نانسي

نانسي ألونسو ليست غريبة على ما هو غير متوقع. واجهت المواطنة الواقعة في جنوب كاليفورنيا أكثر من نصيبها من العواصف المأساوية والتحدي. من خلالهم جميعًا ، واصلت المضي قدمًا ، وقبطان يقوم بما يجب عليها المضي قدمًا مع طفليها.

توضح قصة نانسي ، في جوهرها ، كيف يمكن للنظام المالي أن يحرف نفسه إلى قيود على أحلام الأشخاص الذين يعملون بجد. كما يوضح كيف يمكن أن يكون المجتمع هو المفتاح لتحريرهم.

منذ أن رزقت نانسي بطفلها الأول عندما كانت في الحادية والعشرين من عمرها ، كانت هي وزوجها يتجهان إلى سباق الحياة.  

لقد قاموا بتمديد كل دولار إلى راتب الشهر التالي ، أحيانًا ، مما جعله يتنفس في غرفة التنفس. في أغلب الأحيان ، رغم ذلك ، كانت هناك عقبات يجب التغلب عليها. هل يجب أن يدفعوا ثمن آخر فاتورة طبية أم بقالة الأسبوع؟ 

عملت نانسي وزوجها بجد ، وكلاهما يكافحان لتغطية نفقاتهم. كان يلتقط الكرتون من خارج مطعم ابن عمه ليبيعه. كانت تأخذ ملابس طفليهما المتضخمة إلى سوق السلع المستعملة للحصول على أموال إضافية. لقد فعلوا ما كان عليهم فعله.

ومع ذلك ، وبعيدًا عن حدود العقبة المباشرة التالية ، كان أفق الأحلام يحثهم على المضي قدمًا على الدوام. شاهدت نانسي وزوجها منزلاً خاصًا بهما في ذلك الأفق. في أحد الأيام ، عرفوا أنها ستترك وظيفتها في البيع بالتجزئة لتعمل كمساعد طبي. عندها سيكونون قادرين على التنفس ليس فقط في المناسبات ، ولكن طوال الوقت. يومًا بعد يوم ، وعامًا بعد عام ، استمروا في المضي قدمًا مدركين أنه مع بعضهم البعض ، لم تكن هناك عقبة كبيرة جدًا.

ثم في 9 أكتوبر 2019 تلقت نانسي اتصالاً من المستشفى.

بعد شهر ، توفي زوجها.

في حالة ذهول ، عادت نانسي للعيش مع والديها في سان يسيدرو حيث كان العالم يتحرك في حركة بطيئة من حولها. استحوذت الصدمة عليها عندما كانت تشارك سريرًا بطابقين مع ابنها ، ودخلت جائحة COVID-19 وساعدت عائلتها في سكتة دماغية والدها في يونيو 2020. ببطء ، بدأت في التقاط شظايا حياتها المحطمة وبناء فسيفساء جديدة لمستقبلها.

اتضح أن زوجها لديه بوليصة تأمين متواضعة على الحياة. لم تكن تعرف ذلك أبدًا لأنهم لم يتحدثوا أبدًا عن الشؤون المالية. الآن ، أخيرًا ، يمكنها شراء منزل. ولكن عندما ذهبت إلى أحد المقرضين لمناقشة الرهن العقاري ، اكتشفت أنها تعاني من درجة ائتمان ضعيفة ولا يمكنها التأهل. لم تنظر أبدًا في رصيدها ، لذا كانت هذه أيضًا أخبارًا مدمرة.  

نانسي كانت عالقة. 

النظام المالي الذي لم يكن أكثر من مجرد فكرة لاحقة أصبح الآن الخندق الذي يقف بينها وبين حلم مدى الحياة. حتى أنها بحثت في شقق خاصة للوقوف على قدميها. ومع ذلك ، تطلبت جميع هذه النسب ضعف دخلها إلى ثلاثة أضعاف الإيجار ولم تكن قادرة على سد فجوة الراتب التي تركها زوجها. كان أطفالها لا يزالون بحاجة إلى الرعاية وكان برنامج مساعدتها الطبي السابق أقل مصداقية مما كانت تأمل. كانت نانسي أخيرًا على عتبة باب الاحتمال ، لكن العقبة التي تعيق ظهرها كانت واحدة من أكبر العقبات التي واجهتها. وهذه المرة ، كانت وحيدة.

وروت نانسي "عندها أخبرني أحدهم عن Casa Familiar". "ذكروا برنامجًا لمساعدتي في تحسين درجة الائتمان الخاصة بي. لكنهم أكثر من ذلك بكثير ".

جلبت منظمة كاسا فاميليار ، وهي منظمة خدمات مجتمعية مقرها سان دييغو ، نانسي إلى أحد برامج دائرة الإقراض الأولى.  

انضمت إلى LC لرفع درجاتها وتمكنت من القيام بذلك بسرعة. بعد 3 أشهر ، رفعت نانسي درجة ائتمانها بمقدار 118 نقطة. 

ثم بدأت في طرح الأسئلة. وكان لدى فريق Casa Familiar إجابات. لقد ساعدوا نانسي في الوصول إلى أموال الضمان الاجتماعي التي لم تعرف عنها من قبل ، وشاركوا الموارد في التخطيط المالي وساعدوا في جدولة لقاحات COVID-19 لوالديها.

"كل شيء صغير أطلبه ، يساعدونني ،" متوهجة. "إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لهم ، فلن أعرف حتى من أين أبدأ."

اليوم ، نانسي في طريقها لزيادة درجة الائتمان الخاصة بها بما يكفي للتأهل للحصول على قرض عقاري وتعمل على تأمين وظيفة كمساعد طبي.

على الرغم من أن زوجها ليس معها ، إلا أنها تحمل الأحلام التي جمعوها معًا ، وتتحرك يومًا بعد يوم نحو الأفق الذي رأوه بوضوح شديد. لا يزال هناك العديد من العقبات التي يجب التغلب عليها ، ونانسي مصممة على ألا يوقفها أحد. بعد كل شيء ، هي ليست وحدها.

قالت نانسي: "اتصلت ماريانا في كازا فاميليار لتخبرني أن لديها مفاجأة". "نظرًا لأنني كنت أقوم بتسديد جميع مدفوعاتي في الوقت المحدد ، فقد منحتني مكافأة قدرها $500 من منحة Kaiser. بكيت لأنني كنت قادرًا على مساعدة والدي أكثر. مع كل الأشياء السيئة التي حدثت لنا ، حدثت أشياء جيدة أيضًا ".

تواصل نانسي طرح الأسئلة ، وتعلمت كيفية التنقل في عالم جديد مع نقل المعرفة التي اكتسبتها بشق الأنفس إلى أطفالها ، 17 و 13 عامًا. وبهذه الطريقة ، تأمل أن يكون لهم السبق في سباق الحياة الذي انطلق من خلاله لفترة طويلة. 

بغض النظر ، يمتلك الأطفال بالفعل هدية خاصة بهم لا تقدر بثمن ؛ العزيمة والصلب على مطاردة بعد الأحلام. تم تناقل هذا الميراث من قبل نانسي وزوجها معًا.

الدراسة من خلال جائحة: قصة مارلينا

جلست مارلينا على مكتبها في أبريل من عام 2020 ، وهي غير مركزة بشكل غير معتاد حيث انطلقت محاضرة زوم البيولوجيا في الخلفية. نظرت إلى هاتفها ، فارغًا حيث كانت تنتظر الإخطارات. نقر إصبعها على النبض السريع لقلبها العصبي ، حيث شعرت ، لأول مرة منذ فترة طويلة ، بالسيطرة على طموحاتها. كانت دائمًا تمسك بزمام مستقبلها بقوة. لكن العالم اهتز وكذلك هي.

لا تهتز مارلينا بسهولة. 

في بداية الوباء ، كانت في سنتها الثانية من دراسة الهندسة الطبية الحيوية في كلية كرافتون هيلز المجتمعية حيث شقت طريقها كطالبة جامعية من الجيل الأول وامرأة ملونة في حقل ذكور كثيف البياض. لقد تقدمت على الرغم من التحيز ، واختارت إضافته كوقود لنارها. 

ومع ذلك ، عندما رأى والداها قطعًا لساعات عملهما أثناء الوباء ، أصبحت مارلينا فجأة غير متأكدة من كيفية دفعها مقابل كتب الفصل الدراسي التالي. لذلك طلبت المساعدة. ثم انتظرت. كان الانتظار هو الجزء الصعب.

قالت "عدم القدرة على التحكم في كل شيء من حولي كان من الصعب حقًا معالجته".

تعلمت مارلينا لأول مرة كيف يمكن أن يكون فقدان السيطرة مؤلمًا عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. 

عمل والدها ، وهو الرابح الوحيد لأسرة مكونة من ستة أفراد ، في شركة تم الاستحواذ عليها. لقد رفض عرضًا للاحتفاظ بوظيفته عند خفض راتبه الحاد ، مما تسبب في ملاحقتهم لشركة الرهن العقاري مثل مجموعة من النسور وأثار دعوى قضائية تركت الأسرة في حالة خراب مالي.

وروت قائلة: "لقد فقدنا كل شيء". "لقد فقدنا منزلنا ، واضطررنا إلى الانتقال واستغرق الأمر حوالي سبع سنوات من العيش في الراتب حتى نتمكن من الوقوف على أقدامنا."

لقد علمتها تجربة مارلينا في وقت مبكر أنه لا يوجد سوى قدر كبير من تأثير يديك. كما أن الجلوس مع والديها وإخوتها على مائدة طعامهم من خلال العديد من المحادثات الصعبة علمها أيضًا أن الموارد المالية أساسية لبناء المستقبل. أخذت هذه الدروس على محمل الجد وألقت بنفسها في دراستها ، وتمسك بزمام مستقبلها بشراسة وانضباط مميزين.

تخرجت مارلينا مع أعلى مرتبة الشرف من مدرستها الثانوية كطالب متفوق في فصلها وقبل عام واحد. بعد الانتهاء من درجة الزمالة ، تخطط للانتقال إلى جامعة مدتها أربع سنوات لكسب البكالوريوس والماجستير في الهندسة الطبية الحيوية. في حين أن إنجازاتها الحالية رائعة بما فيه الكفاية ، بالنسبة لمارلينا ، فهي مجرد مقدمة.

قالت: "حلمي هو إنشاء أول أعضاء مطبوعة ثلاثية الأبعاد في العالم". "أنا متحمس جدًا لدراستي لأنني أرغب في إنقاذ الأرواح."

يدرك أي شخص يعرف مارلينا أنه في حين أنها تشع شغفًا بمجالها ، فإن حبها لعائلتها ، بطريقة ما ، أكثر قوة. لم تكن أبدًا لتتبادل أسرتها من أجل طموحاتها الخاصة لذلك ، بأسلوب مارلينا النموذجي ، قامت برحلتها الأكاديمية بمهمة لرفع العبء المالي للكلية عن عائلتها بتركيز وتفاني لا يلين.

وتروي قائلة: "لقد تقدمت على الأرجح إلى مئات المنح الدراسية". "أتقدم بطلب إلى الشركات الكبيرة والصغيرة أيضًا. أعلم أن كل جزء يضيف. في وقت من الأوقات ، كنت أتقدم بطلب للحصول على منحتين دراسيتين يوميًا ".

كان عملها الشاق يؤتي ثماره.  

بين منحها الدراسية ودعم والديها ، نجحت في اجتياز أول عامين من الدراسة دون حل وسط. ثم أخرج الوباء خططها عن مسارها. كانت مارلينا تفكر فجأة في تقليل عبء الدورة التدريبية لفصل الخريف بسبب التكلفة. ثم بدأت في البحث عن موارد خارجية وصادفت ماف منحة طالب كلية كاليفورنيا.  

كانت المنح $500 بمثابة إعانة مالية طارئة للطلاب المحتاجين ، بغض النظر عن الأداء الأكاديمي. نظرًا لحجم الطلب الهائل ، أنشأ فريق MAF ملف إطار العدالة المالية لجلب هؤلاء المتروكين أخيرًا وأقلهم في مقدمة الصف. لقد أعطينا الأولوية لمن فقدوا الدخل ، وتعرضوا لضغوط مالية وتهميشوا من مصادر التمويل الأخرى.

يجب ألا يضطر الطلاب مثل Marlena أبدًا إلى الاختيار بين فاتورة البقالة الخاصة بهم وكتبهم. 

يجب أن يتاح للطلاب الوقت للدراسة دون القلق بشأن تتبع مئات المنح الدراسية. لهذا السبب ، استفادت MAF من أفضل التقنيات والتمويل لتقديم المنح بأكبر قدر ممكن من الفعالية والسرعة.

بالعودة إلى مكتب مارلينا في أبريل ، أطلقت تنهيدة كاملة من الارتياح. لقد تلقت للتو بريدًا إلكترونيًا من MAF يفيد بقبول طلبها. بحلول نهاية ذلك اليوم ، رأت المنحة مودعة في حسابها.

"في غضون 24 ساعة ، رأيت الأموال في حسابي وتمكنت من شراء كتبي" ، قالت. "لقد منحني تلقي المنحة الأمل. هناك آخرون بالخارج يستثمرون بي وفي مستقبلي ".

مع عائلتها بجانبها بقوة ودائرة متنامية من المؤيدين الذين يهتفون لها ، مارلينا في طريقها لتحقيق أحلامها. وهو يعمل. أنهت مارلينا فصلها الدراسي وحافظت على معدل 4.0 GPA وستتخرج في عام 2021 بأعلى درجات الشرف قبل الانتقال إلى جامعة كاليفورنيا في ريفرسايد في منحة ريجنتس. إنها تنسب تكريم جدها الأمريكي الأصلي وإيمانها كمصدر إلهام رئيسي في الوصول إلى هذه النقطة.

"أعرف أن هناك العديد من الأشخاص الآخرين الذين يمرون بنفس الأشياء التي أنا عليها الآن" ، كما تقول. "إذا كنت قادرًا على تشجيعهم وإلهامهم على عدم الاستسلام ، فهذا يجعل كل شيء يستحق العناء."

في ماف ، نعلم أنها ستفعل ذلك بالضبط. هي بالفعل.

قصة فرانسيسكو: القوة في زمن COVID-19

لطالما جاهد فرانسيسكو وقدم التضحيات للحفاظ على عائلته آمنة ومستقرة ماليًا. قبل أن يضرب COVID-19 منطقة الخليج ، كان فرانسيسكو وزوجته حريصين على حفظ خطط عطلتهم الكبيرة وجعلها حقيقة واقعة. نظرًا لأن فرانسيسكو كان يعمل غالبًا خلال عطلات نهاية الأسبوع والعطلات ، كان أطفاله الأربعة الصغار متحمسين بشكل خاص للفرار وزيارة العائلة الممتدة في ولاية أوريغون. في ذلك الوقت ، كان من الصعب تخيل مدى السرعة التي يمكن أن تتغير بها خططهم وحياتهم بسبب فيروس كورونا.

كنا نظن أنه شيء يمكن التحكم فيه. لم نكن نعتقد أنه سيأتي إلى هنا لأنه كان شيئًا شعرت به بعيدًا. لكن في بعض الأحيان تجلب لنا الحياة مفاجآت. الأشياء الجيدة أو السيئة - لا نعرف أبدًا ولا يمكننا دائمًا الاستعداد لما سيحدث ".

عندما تم وضع نظام المأوى في مكانه في مارس من هذا العام ، انقلب عالمهم كما عرفوه رأسًا على عقب. تم تسريح زوجة فرانسيسكو من العمل وأغلقت المدارس ، مما أجبر أطفالهم على البقاء في المنزل والداخل. هذا عندما بدأت أسرهم في النضال. بذل فرانسيسكو وزوجته قصارى جهدهما لتثقيف أنفسهم وأطفالهم حول الوباء بالمعلومات المحدودة التي كانت لديهم في ذلك الوقت. بصفته طاهياً محلياً ، يُعتبر فرانسيسكو عاملاً أساسياً ، لذلك كان الوحيد الذي غادر المنزل للعمل وشراء البقالة.

بعد أيام قليلة من عيد ميلاده في أبريل ، أصيب فرانسيسكو بالحمى.

كان يتعرق ، يرتجف ، ويرتجف في كل مكان - لدرجة أنه لم يعد قادرًا على المشي ، أو تذوق الطعام ، أو حتى الكلام. بحث عن أعراضه على Google وقرر أنه في مكان ما وبطريقة ما أصيب بـ COVID-19. بدأت زوجته أيضًا تعاني من أعراض خفيفة بعد يومين. لتجنب انتشار الفيروس بين أطفالهما ، حبس الزوجان غرفتهما خوفًا على مستقبل أسرتهما.

"كانت الحمى هي الأعلى خلال الأيام الأربعة الأولى. كان الأمر صعبًا حقًا. بكيت أنا وزوجتي لأننا لا نستطيع أن نكون قريبين من الأطفال. كنت أفكر بالفعل في الأسوأ. كيف سيدير أطفالي؟ ماذا سيحدث لعائلتي؟ كانت أسوأ أربعة أيام في حياتي ".

لحسن الحظ ، بدأ فرانسيسكو يشعر بالتحسن تدريجيًا واستعاد قدرته على الحركة بعد أسابيع من الراحة في الفراش. على الرغم من مرور الأيام المظلمة ، لا يزال فرانسيسكو قلقًا بشأن سبل عيش عائلته وسط فيروس كورونا والأزمات الاقتصادية.

لقد أوضح COVID-19 بجلاء أن الاستقرار المالي هش - خاصة بالنسبة للعائلات المهاجرة في أمريكا.

فرانسيسكو ليس غريباً على العمل الجاد والمثابرة. بصفته السادس من بين تسعة أطفال ، بدأ فرانسيسكو العمل في سن الثانية عشرة لإعالة أسرته في الحقول في يوكاتان بالمكسيك. بعد أن دفعه الوعد بالازدهار ودفعته الرغبة في مساعدة أشقائه الصغار على مواصلة تعليمهم ، قرر فرانسيسكو ترك المدرسة والهجرة إلى الولايات المتحدة عندما كان يبلغ من العمر 18 عامًا. 

بعد فشل خطته الأصلية للذهاب إلى أوريغون ، استقر فرانسيسكو في سان فرانسيسكو لسداد الذئب الذي ساعده في عبور الحدود. تولى عدة وظائف فردية في وقت واحد وشق طريقه من غسالة أطباق إلى طاهٍ. الآن ، في أوقات فراغه ، يستمتع فرانسيسكو بإغراء عائلته بأنواع مختلفة من الأطباق ، وإخراج زوجته في الخارج ، وقضاء وقت ممتع مع كل من أطفاله الأربعة. 

يشعر فرانسيسكو بأنه محظوظ وفخور بالحياة التي بناها لعائلته على مدار الـ 23 عامًا الماضية. لقد حاول دائمًا فعل الشيء الصحيح والعيش بكرامة واحترام. مثل الملايين من المهاجرين الآخرين، فرانسيسكو يدفع ضرائب على الدخل الذي يكسبه. ومع ذلك ، عندما كانت أسرته في أمس الحاجة إليها ، استبعدتهم الحكومة الفيدرالية من الإعانات المالية الحرجة من قانون CARES بسبب وضعهم كمهاجرين.

"نحن جميعًا بشر ونحتاج إلى أن نعامل بنفس الطريقة. إنه أمر مزعج لأننا ندفع الضرائب أيضًا. على الرغم من أننا لسنا من هنا ، إلا أننا ما زلنا ندفع الضرائب ، لكننا لا نتأهل أبدًا لأي شيء. لقد استحقنا هذه المساعدة أيضًا. لكن هذا ليس كيف تسير الأمور وما الذي يتبقى لنا أن نفعله لكن نقبله؟ نحن غرباء. نحن غير مرئيين. هذه هي الطريقة التي نراها - نحن غير مرئيين ".

في أوقات النضال ، وجد فرانسيسكو القوة في الأسرة والمجتمع.

عندما أدارت الحكومة الفيدرالية ظهرها لهم ، اعتمد فرانسيسكو على مجتمعه وأحبائه للحصول على الدعم. اعتنت ابنتاه الكبريان بإخوتهما الأصغر عندما كان هو وزوجته مريضًا. وغمس شقيقه الأصغر في مدخراته لمساعدتهم على دفع الإيجار. استمر صاحب العمل في تقديم التأمين الصحي والوجبات والموارد الأخرى. بعد أن أثبتت نتائج اختبار فرانسيسكو وزوجته إصابتهما ، حتى أن مدينة سان فرانسيسكو تابعتهما للسؤال عن حالهما وتقديم المساعدة الغذائية. 

سمع فرانسيسكو لأول مرة عن صندوق عائلات المهاجرين ماف من مدرسة ابنه. تقدم كل من هو وزوجته بطلب وحصلوا على منحة $500 للمهاجرين الذين تم استبعادهم من الإغاثة الفيدرالية لفيروس كورونا. استخدموا منح MAF لدفع فواتير الخدمات وتسديد مدفوعات بطاقات الائتمان المتأخرة. على الرغم من أن فرانسيسكو لم يستطع الاستفادة من العديد من برامج الإغاثة في حالات الطوارئ بسبب وضعه ، إلا أنه ممتن لكل الدعم الذي تلقاه.

"هناك العديد من الأشياء التي لا يمكنك القيام بها ولا يمكنك التقدم للحصول عليها عندما لا تكون موثقًا - خاصة أثناء الوباء. للحصول على فحص التحفيز ، يجب أن يكون لديك أوراق. للحصول على قرض ، تحتاج إلى رقم ضمان اجتماعي. لا يمكنني السفر لرؤية عائلتي أو حتى ركوب طائرة. نحن محبوسون. لكنني لا أريد أي شيء من الحكومة سوى الاحترام والمساواة في المعاملة ".

لا يمكن المبالغة في الدمار المالي لفيروس كوفيد -19. في حين أن تأثير الوباء العالمي بعيد المدى ، فقد تضرر مجتمع اللاتينكس بشكل غير متناسب. منذ أن أصيب بفيروس كورونا بنفسه ، أصبح فرانسيسكو الآن مصدرًا لمجتمعه وينصح الآخرين حول كيفية العناية بصحتهم خلال هذا الوقت غير المتوقع.

يدرك فرانسيسكو أيضًا أن الانتعاش الاقتصادي لن يحدث بين عشية وضحاها وأن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً قبل أن تشعر عائلته بالاستقرار النسبي لأيام ما قبل COVID. لكنه مصمم على الاستمرار في المضي قدمًا ورعاية أسرته خلال هذه الأزمة. بعد كل شيء ، كل ما يفعله هو التأكد من أن أطفاله لن يضطروا إلى النضال بالطريقة نفسها التي واجهها في الماضي.

"لقد كنت متوترة جدا. كنت قلقا. لكن عندما لا أعرف ماذا أفعل ، أفكر دائمًا في أطفالي. أريد أن أكون بصحة جيدة بالنسبة لهم. أريد أن أراهم يكبرون وأرى ما يمكنهم تحقيقه في الحياة. هذا هو سبب وقوفي هنا اليوم. سأستمر في فعل ما هو الأفضل لهم ".

قصة تارين: إيجاد التحول في عدم اليقين

تتغلب شخصية تارين ويليامز المغناطيسية والضحك المعدي بسهولة على رتابة مكالمة الفيديو الجماعية النموذجية التي أصبحت مألوفة للغاية بالنسبة للكثيرين منا. طالبة بدوام كامل في جامعة ولاية كاليفورنيا لونج بيتش وأم لتوأم يبلغ من العمر خمس سنوات أشعيا وماكايلا ، تارين ليست غريبة عن تحديات الحمل الثقيل في ظل الظروف الصعبة. أثناء تناولها غداءها أثناء محادثة الفيديو ، تحدثت بحماس عن تدريبها التنفيذي في Target هذا الصيف. تميل إلى الوراء لتظهر لي تقويمها المليء بالألوان المليء بمهام الأطروحة ، واختبارات ممارسة GRE ، والمواعيد النهائية لتقديم الطلبات. وعلقت بابتسامة عريضة: "إنه جنون مطلق". 

مثل العديد من طلاب الجامعات ، عانى تارين من الاضطراب الكبير الذي أحدثه COVID-19 في التفاعلات الاجتماعية اليومية في حرم الجامعات الصاخبة. فقدت تارين التبادل العاطفي للأفكار ، وفقدان مساحة الدراسة ، وباعتبارها أم لطفلين صغيرين ، فقد الوصول إلى رعاية الأطفال والوجبات المجانية. بالنسبة إلى تارين ، لم تكن الكلية مكان نموها الأكاديمي والشخصي فحسب ، بل كانت أيضًا شبكة أمانها الاجتماعي. "كان الأمن المالي بالنسبة لي مرتبطًا بشدة بالتواجد في المدرسة. عندما حدث COVID ، لم أحصل على فحص التحفيز ، وانقطعت ساعات عمل زوجي ، وفقدت المساعدة الحكومية ". بصفتها حاصلة على منحة دعم طلاب كلية CA من MAF ، تمكنت تارين من شراء الطعام والاحتياجات الأساسية لعائلتها. مع ذلك ، أدى فقدان الدخل الأساسي والدعم الغذائي لأسرتها إلى خلق مجموعات جديدة من التحديات. لكن بالنسبة لتارين ، كان هذا فصلًا آخر في قصة طويلة من المثابرة والأمل. 

ينبثق الإلهام والأمل في لحظات غير محتملة

"أطفالي هم القوة الدافعة لكل ما أفعله. عدت إلى المدرسة عندما كان عمرهم خمسة عشر شهرًا ، وكان ذلك جنونًا جدًا ".

قررت تارين ، البالغة من العمر 31 عامًا ، أنها تريد الحصول على صورة لها في حفل التخرج من الكلية مع أطفالها. وقد اختارت وقتًا غير متوقع بشكل خاص في حياتها للقيام بذلك.

"عندما عدت إلى المدرسة ، لم يكن لدي رعاية أطفال ، كنت قد جمعت سيارتي للتو ، وأجبرنا على ترك مسكننا بسبب التحسين. لذلك ، لم يكن لدي مكان للعيش فيه ، ولم يكن لدي حساب مصرفي ، ولم يكن لدي عمل ، ولم يكن لدي سيارة ، وكان لدي هذان المولودان الجديدان. أردت حقًا أن أقول لنفسي إن هذا لم يكن وقت العودة إلى المدرسة. لكنني واصلت المضي قدمًا ".

قبل أكثر من عشر سنوات ، كان تارين قد بدأ دراسته الجامعية ولكن في النهاية كان عليه أن يأخذ استراحة دائمة. يصف تارين معاناة الذهاب إلى المدرسة لسنوات ومحاولة الحفاظ على التركيز أثناء التعامل مع كرة المنحنى واحدة تلو الأخرى. نشأ تارين في نظام الرعاية بالتبني ، وقد التحق بأكثر من اثنتي عشرة مدرسة ابتدائية أثناء نشأته. كانت تتنقل كثيرًا لدرجة أنها كانت تخشى ألا تعرف القراءة والكتابة بشكل صحيح. عندما كانت في التاسعة عشرة من عمرها ، فقد والدها وظيفته وغادر المدينة. لقد تركت بلا مأوى. لقد عانت من تعاطي المخدرات والاكتئاب. "غير قادر على توفير الغذاء الأساسي والمأوى والملابس ، لم تعد المدرسة مجرد أولوية بالنسبة لي." بعد ما يقرب من عشر سنوات من أخذ إجازة من الكلية ، التحقت تارين في كلية لونج بيتش سيتي لمتابعة درجة الزمالة. هدفها في العودة إلى المدرسة: أن تظهر لأطفالها ما يمكن أن يحمله المستقبل البديل. كان التوقيت - حيث كانت في حياتها ومن كانت معها - هو كل شيء لهذه البداية الجديدة.

قوة أن تُرى وتُسمع: إيجاد صوت في المجتمع والقبول

استغرق الأمر "أ" واحدًا في فصل الكيمياء لتغيير المسار الأكاديمي لتارين تمامًا. ثم تم ترشيحها لبرنامج الشرف. لم تشعر تارين أن هذا هو المكان الذي كانت فيه على الاطلاقتذكرت بضحكة لا تصدق. 

"الانضمام إلى برنامج الشرف هذا ووجود الناس هناك يقبلونني تمامًا لما أنا عليه - ومقابلتي حقًا حيث كنت في ذلك الجزء من رحلتي الأكاديمية - كان أمرًا يعزز حقًا." 

أدى الخروج من منطقة الراحة الخاصة بها إلى إشعال النار فيها للاستمرار. لقد غذى تشجيع الناس دوافعها وإيمانها بنفسها. ثم حدث ذلك: حصلت على أول 4.0 معدل تراكمي لها. "الحصول على هذا الإصدار 4.0 جعلني أدرك أنه لا ينبغي أن أحكم على نفسي بناءً على تجاربي السابقة." هي تعلم الآن أن عليها أن تذهب أبعد من ذلك.  

في عام 2018 ، انتقل تارين إلى جامعة ولاية كاليفورنيا لونج بيتش بمنحة الرئيس ، وهي أرقى المنح الدراسية القائمة على الجدارة التي تمنحها الجامعة.

"هذه المنح الدراسية للطلاب البالغين من العمر 18 عامًا ، والمتفوقين حديثي التخرج من المدرسة الثانوية ، والذين لديهم أكثر من 4.0 GPA. أنا في الثلاثينيات من عمري ، ولدي أطفال في المنزل ، ولم يكن لدي معدل تراكمي 4.0. فكرت ماذا كانوا يريدون مني؟ "

لكن تارين وجدت صوتها في الحرم الجامعي. كان الدعم الذي تلقته عندما وصلت ساحقًا للغاية ، وشعرت أخيرًا بالراحة في مشاركة جزء من حياتها كانت دائمًا أكثر هدوءًا: لقد كانت مسجونة سابقًا. كانت تارين مسجونة قبل ولادة توأمها. لم ترغب أبدًا في طرح ذلك من قبل ، لأنها شعرت أنها ستُعتبر غير جديرة بالثقة. لم تكن تعتقد أن الناس سيصدقون حقًا أنها "امرأة متغيرة". 

وجدت الشفاء في الانفتاح. "لقد كان يتحرر ، ومتواضع ، ولأنني بطبيعة الحال بصوت عالٍ للغاية ومتحرر ، فقد استفدت من ذلك. لقد منحتني الكثير من احترام الذات ". كانت تسمع من الطلاب بخلفيتها أن انفتاحها يساعدهم على الشفاء أيضًا. وجدت تارين القوة في مجتمعاتها الداعمة ، وتستخدم هذه القوة لتغذية دافعها للاستمرار.

تغيير السرد كعالم ومناصرة: النظر إلى ما بعد COVID-19

قبل ظهور COVID مباشرة ، كان تارين قد ألقى حديثًا TEDx حول التحيز والحكم ، لا سيما حول الأشخاص المسجونين سابقًا والصور النمطية السلبية التي يحملها الناس عنهم. "جئت إلى المسرح مرتدية سترة ، وينظر إلي الناس بنوع معين من الاحترام. ثم ، بعد فترة ، خلعت سترتي ، وأظهر مجموعة من الأوشام ، ثم أصبح الناس أكثر وعيًا بثقبي. ثم ينظرون إلي بشكل مختلف. إنهم يحكمون علي ويمكنني أن أشعر بذلك ".

يسعى تارين لتغيير الرواية حول المسجونين سابقًا وتعزيز فرص الشباب في مستويات التحصيل العلمي العالي.

إنها تريد التقدم إلى برامج الدكتوراه وأن تصبح عضوًا في هيئة التدريس في إحدى الجامعات يومًا ما حتى تتمكن من الدفاع عن مجتمعاتها ودعمها. يخطط تارين للتخرج في شهر ديسمبر مع بكالوريوس مزدوج في الإدارة وإدارة سلسلة التوريد التشغيلية. 

نعم ، إنها قلقة للغاية بشأن تداعيات COVID وكيف ستدير جداول مدارس أطفالها هذا الخريف الآن بعد أن بدأوا روضة الأطفال.

"كوني والدًا في الكلية أثناء الوباء قد يكون من أصعب الأمور التي مررت بها."

عندما تنهي أطروحتها ، وتكمل فترة تدريبها ، وتتقدم إلى برامج الدكتوراه ، وتوفق بنشاط بين احتياجات أسرتها ، تضع تارين قدمًا أمام الأخرى ، وتواصل رحلتها إلى الأمام. لقد أطلعتني بفخر على لوحة من صورة تخرج درجة مشاركتها مع أطفالها - شعارات كاملة وكل شيء. لا يمكنها الانتظار لجمع المزيد من الصور.  

"أملي الأكبر هو أن يفهم الناس أنك حقًا ، حقًا يمكنك فعل ما تريد. عليك أن تبحث عن مجتمعك. يجب أن تكون على استعداد للتحدث عن احتياجاتك ، ثم تقول متى لا يتم تلبية احتياجاتك. الأهم من ذلك ، عليك أن تكون على استعداد لطلب المزيد - عليك أن تعرف أنك تستحق أن تطلب المزيد. وكل شيء ممكن. " 

سألته ، "أي كلمات أخيرة؟" ، وأنا لا أزال غارقًا في عمق ملخص تارين العابر لدروس الحياة. "نعم ، ارتدي قناعًا!" تصرخ من الضحك. 

Xiucoatl Mejia: ربط المجتمعات ... من مسافة بعيدة

الفن راسخ في كيان Xiucoatl Mejia. يمكن رؤية مواهبه الإبداعية في الصور والتصاميم الجميلة التي أنتجها كوشم ورسام جدارية. Xiucoatl ، وهو مواطن يبلغ من العمر عشرين عامًا من بومونا ، كاليفورنيا ، لا يزال يحدد هويته كفنان ، لكنه أوضح هذه الرؤية القوية - لاستخدام طاقته الإبداعية في (أ) رفع مستوى قصص مجتمعه الأصلي و (ب) ) إشراك وتوصيل أعضاء من خلفيات مختلفة. 

كيف تبدو هذه الرؤية في الممارسة؟ واحدة من أكثر مشاريع Xiucoatl العزيزة هي لوحة جدارية اقترحها وصممها كطالب في المدرسة الثانوية في كليرمونت ، كاليفورنيا. ال جدارية "تراث الخلق" يضم ستة عشر من قادة الفكر والناشطين من جميع أنحاء العالم. كانت رؤيته هي إنشاء لوحة جدارية تشرك مجتمع المدرسة في كل من المضمون والعملية.

"جاء الرسم على اللوحة الجدارية من أيادي مختلفة - مدرسون وطلاب وأعضاء هيئة تدريس في المدرسة. هذا شيء يجب التأكيد عليه مع أي نوع من الفن المجتمعي ".

مثل العديد من الفنانين ، اضطر Xiucoatl إلى تعديل الأدوات التي اعتمد عليها ذات مرة لتحقيق هذه الرؤية في أعقاب جائحة COVID-19. لقد غيّر الوباء بشكل جذري الطريقة التي تتفاعل بها المجتمعات مع بعضها البعض. لقد تركت هذه الديناميكيات الاجتماعية المتغيرة أمام مهمة صعبة ومؤسفة تتمثل في تصنيف العمل على أنه "أساسي" أو "غير أساسي" - وهو تمييز أدى إلى فقدان العمل للعديد من الفنانين والمبدعين الذين يعملون بجد. لكن على الرغم من هذه الظروف ، يواصل فنانون مثل Xiucoatl التنقل في هذه اللحظة الصعبة بطرق إبداعية.


مساعي Xiucoatl الإبداعية مستوحاة من عائلته وثقافته ومجتمعه.

تنحدر عائلة Xiucoatl من المكسيك ، وولد والداه ونشأوا في شرق لوس أنجلوس. كان والده أيضًا رسامًا للوشم ورسامًا للجداريات ، وكان دائمًا منخرطًا في مشروع فني في منزله أو في المجتمع ، وقد ألهمت هذه التنشئة المساعي الفنية له ولشقيقتيه. يتذكر Xiucoatl بوضوح أنه كان يرافق والده لرسم الجداريات حول منطقتهم في بومونا. عمل والده في Good Time Charlie's ، صالون وشم مبدع تأسس في السبعينيات في شرق لوس أنجلوس وركز على جلب خط رفيع اسلوب الوشم إلى عالم الوشم الاحترافي. ال خط رفيع الأسلوب له جذور ثقافية غنية. إنه أسلوب نشأ من سعة الحيلة لأفراد مجتمع Chicanx المسجونين الذين اعتمدوا على الأدوات المتاحة لهم - مثل الإبر والأقلام - لإنشاء وشم يكرم قصصهم.

عمل Xiucoatl كوشم مستوحى من خط رفيع chicanx أسلوب بالإضافة إلى هويته كعضو في توناتيرا مجتمع السكان الأصليين ومقره في فينيكس. بذل والداه دائمًا جهودًا كبيرة للتعامل مع الطقوس والاحتفالات والتقاليد التقليدية لمجتمعهم ، وكان Xiucoatl مستوحى بشدة من التزامهم بالتفاعل مع تراثهم وجمال التقاليد نفسها.

رقصت أبي صن. عندما كبرت ، أتذكر حضور رقص الشمس واحتفالات تيبي ، وقد شكّل هذا حقًا علاقتي وفهمي لمجتمعي. لطالما كان والداي يُدخلان نفسيهما بنشاط في مجتمعهما ، وهذا شيء أحاول القيام به أيضًا ".

أكدت عائلة Xiucoatl على أهمية معرفة التاريخ وراء شكل فني معين وغرس فيه فضولًا حول الثقافات والمجتمعات من حوله. قام بدمج تعاليم والديه في نهجه كفنان وشم. يقر بأن الوشم هو شكل من أشكال الفن القديم ، وقد شاركت مجتمعات السكان الأصليين في جميع أنحاء العالم في نسخة ما من هذا الشكل الفني. نتيجة لذلك ، استثمر وقته في دراسة ممارسات هذه المجتمعات ، بما في ذلك التقاليد من اليابان وبولينيزيا. يلاحظ Xiucoatl القيمة الرمزية الهامة للوشم ، خاصة بالنسبة لمجتمعات السكان الأصليين مثله الذين عانوا من فظائع مروعة على أيدي القوى الاستعمارية:

"أنا قادم من شعب عانى من أكثر عمليات الإبادة الجماعية وحشية في التاريخ. أريد أن أقدم لمجتمعاتنا تصميمات يمكنهم استخدامها للتماهي مع الكامارادا الأخرى الخاصة بهم ومنحهم شيئًا يربطهم بالأرض الموجودة أسفلنا. الوشم هو شيء يجعلنا نشعر بالقداسة ويربطنا بالمشاعر التي شعر بها أسلافنا - العديد من المشاعر التي ما زلنا نشعر بها اليوم ".

أجبر الوباء Xiucoatl على تطوير مهارات جديدة لإعالة نفسه وأسرته.

لقد غيّر جائحة COVID-19 طريقة تفاعل المجتمعات مع بعضها البعض ، ولم تكن مساعي Xiucoatl الفنية محصنة ضد هذه التغييرات. كان Xiucoatl يعمل في صالون الوشم تمامًا كما كانت حالات COVID-19 تتزايد بسرعة في الولايات المتحدة. بموجب أمر الإقامة في المنزل في كاليفورنيا الصادر في وقت سابق من هذا العام ، صدرت أوامر بإغلاق صالونات الوشم في جميع أنحاء الولاية. وجد الفنانون والمبدعون من مجموعة واسعة من الصناعات أنفسهم فجأة عاطلين عن العمل ، واستمرت النفقات والفواتير في التراكم. على الرغم من قيام الحكومة الفيدرالية بتوسيع نطاق مساعدة البطالة للعمال المستقلين بموجب قانون CARES ، والذي سمح لعدد من الفنانين والعاملين في الوظائف المؤقتة بالحصول على المزايا ، فإن المساعدة ببساطة ليست كافية لإدارة الخسائر التي أحدثها الوباء.

في محاولة لدفع الإيجار والفواتير والمصروفات الأساسية الأخرى ، لجأ Xiucoatl إلى إنشاء الرسومات وبيعها. كان قادرًا على شراء لوازم لرسوماته بدعم من منحة LA للمبدعين الشباب من MAF. منحة LA Creatives هي محاولة لتقديم مساعدة نقدية فورية للمجتمعات الأكثر ضعفًا في البلاد ، بما في ذلك الفنانين والمبدعين. بفضل الدعم السخي من Snap Foundation ، حشدت MAF بسرعة لتقديم منح $500 إلى 2500 من المبدعين في منطقة لوس أنجلوس كجزء من مبادرة المنح الدراسية.

بالإضافة إلى بيع رسوماته ، استثمر Xiucoatl وقته في تعلم عدد من المهارات الجديدة لدعم عائلته. قام مؤخرًا باختيار أعمال السباكة والبلاط ورمي الخرسانة لمساعدة عائلته على إكمال تجديدات منزل العائلة. عندما سُئل عن الأفكار التي جمعها من التنقل في هذه الأوقات غير المسبوقة ، قال:

"لقد وجد موظفونا ومجتمعاتنا دائمًا طرقًا للازدهار والعمل. لقد كانوا يزدهرون ويصارعون قبل وقت طويل من انتشار الوباء. الآن ، هناك المئات من الناس يكافحون معًا. بدأ العديد من الناس في فهم صراع المجتمعات في جميع أنحاء العالم التي كان خيارها الوحيد هو التعايش مع هذه المخاوف والبقاء على قيد الحياة على هذا النحو ".

فيما يتعلق بمهنته ، فإنه يأمل أن يؤدي الوباء في الواقع إلى إحداث تغييرات إيجابية. إنه يعتقد أن صالات الوشم ستصبح أكثر حرصًا على الامتثال لمعايير السلامة والنظافة. كما أنه لا يزال يأمل في مستقبله ومستقبل المبدعين والفنانين في جميع أنحاء البلاد. على الرغم من أن هذا كان وقتًا مؤلمًا للعديد من المجتمعات ، إلا أنه يعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الأعمال الجميلة التي تعكس عدم المساواة والمرونة التي أبرزها الوباء وحركة Black Lives Matter.

"سيكون من المثير للاهتمام التفكير مرة أخرى في هذا الوقت. ستكون هناك نهضة للفنانين الذين ينتجون قطعًا رائعة والكثير من الأعمال الفنية الرائعة ".

توضح قصة Xiucoatl الحقيقة التي لا جدال فيها وهي أن الفن - بجميع أشكاله - ضروري لتمكين الناس من التواصل مع بعضهم البعض من خلال التعاطف ، أو الفضاء المشترك ، أو الخبرة المشتركة. وبغض النظر عن التعيينات التشريعية ، الفن أساسى.

لمشاهدة المزيد من رسومات Xiucoatl ، يرجى زيارة حساب Instagram الخاص به xiucoatlmejia. يتم نشر جميع الأعمال المعروضة للبيع على الانستغرام الخاص به. إذا كنت ترغب في الاستفسار عن الأسعار أو العمولات ، يرجى إرسال رسالة مباشرة أو بريد إلكتروني إلى [email protected].

MISSION ASSET FUND هو منظمة 501C3

حقوق النشر © 2022 Mission Asset Fund. كل الحقوق محفوظة.

Arabic