"Échale ganas، mijo" / "أعطه كل ما لديك يا بني": الجزء الأول

ماذا يتخطى. تطور. استخدم الطائره." يعني لك؟

الحياة حلم

لطالما اعتبرت نفسي أ حالم - قبل فترة طويلة من استخدام المصطلح لتحديد مجتمع من الشباب المهاجرين الذين يعملون بجد يقاتلون من أجل فرصة للنجاح في أرض الفرص. أنا أفسر المصطلح على مستوى أعمق بكثير ، وقد أثر ذلك على تطور إيديولوجيتي. غالبًا ما أربط الأحلام بالماضي والحاضر. كما حددت أحلامي أيضًا رؤية لمستقبلي.

بالنسبة لي ، المصطلح حالم يتجاوز وضعي الحالي لكوني مستلمًا لـ DACA. أنا أستمتع بنوم هانئ. خاصة عندما يتم تحفيزي إلى "أرض الأحلام" الشخصية الواضحة الخاصة بي. لقد تعلمت دروسًا من أحلامي التي شكلتني في الشخص الذي أنا عليه اليوم. غالبًا ما أجد نفسي أعود في أحلام اليقظة إلى صندوق كنز الذكريات والتجارب الماضية في حياتي.

كنت أحلم بحياتي في المكسيك. لقد ولدت في ولاية فيراكروز - ولاية ساحلية يُعرف سكانها غالبًا باسم "جاروشوس". لقد نشأني والداي وعائلتي المباشرين. أتخيل جدي ، كاميلو ، الذي علمنا معنى احترام من حولنا وشجع والدي على وضع معايير تأديبية صارمة وعادلة. أرى جدتي ، غييرمينا ، التي كانت دائمًا تعرض حبها لنا بعاطفة مستمرة وأطباق مكسيكية لذيذة.

لم أتخيل قط الأحداث التي ستغير مجرى حياتي بشكل جذري. بدأ كل شيء برجل ، والدي ، الذي كان على استعداد للمخاطرة من أجل رفاهية عائلته والسعي من أجل حياة أفضل - ما يسمى بالحلم الأمريكي. هاجر والدي إلى جنوب كاليفورنيا في عام 1990. وبعد شهور ، انضمت إليه والدتي عبر الحدود. كنت في السادسة من عمري في ذلك الوقت ، وشعر عقلي الشاب بالاستياء والارتباك تجاه رحيل والدي. لماذا يتركوننا؟ ببساطة لم يكن له معنى.

مر عام بالعيش بدون والدي. اعتنى أجدادي بنا وحاولوا الاستفادة من وضعنا الحالي على أفضل وجه. كان من شأن الوصول إلى Skype أو وسائل التواصل الاجتماعي أن يجعل التواصل مع والديّ أسهل كثيرًا في ذلك الوقت.

في عام 1992 ، تم لم شملنا أنا وأخي الأكبر مع والدينا في جنوب كاليفورنيا. كتاب. أتذكر قفزتي من حافلة مزدحمة إلى أخرى. كنت متحمسًا ومتوترًا لرؤية والديّ ، وشعرنا بالراحة في السفر مع أحد أعمامي المفضلين. وصلنا إلى وجهة علمت لاحقًا أنها تيخوانا. عرّفنا عمنا على امرأتين مجهولتين وتركنا في رعايتهما. كما قال في وداعه ، طمأننا عمنا بأن هؤلاء النساء سيأخذننا إلى والدينا. لم أفهم ما كان يحدث ، ولجأت إلى الإمساك بأخي الأكبر بالقرب مني. كان أخي أيضًا في نفس حالة الذعر ، وكنت سعيدًا لأننا كنا مع بعضنا البعض.

كنت محظوظًا بما يكفي للنوم من خلال مغامرتنا عبر الحدود على المقصورة الخلفية لشاحنة شبه - أحلم بحياة لم شملها مع والدي. لكنني شعرت أيضًا أنهم مدينون لنا بشرح التخلي عنهم.

مرحبًا بكم في شمال المكسيك

على الرغم من أن الحياة في كاليفورنيا قد اعتدت عليها ، إلا أنني تمكنت من الاندماج بسرعة. كنا نعيش في حي يضم جالية لاتينية كبيرة. كان أساتذتي يتحدثون الإسبانية ، وكان أصدقائي جميعًا مكسيكيين. لم أشعر تمامًا بالصدمة الثقافية التي كنت أتوقع أن أشعر بها. على الرغم من أنني أفتقد عائلتي في المنزل ، فقد عوض والداي عن ذلك من خلال توفير الحب غير المشروط الذي لا يمكن لأحد سوى الوالدين منحه لأطفالهما. كما أعطونا أخًا صغيرًا مولودًا في الولايات المتحدة.

استمر والداي في غرس الكثير من دروس الحياة في نفسي وفي إخوتي. كنت أرى والدي يعود إلى المنزل في وقت متأخر من كل ليلة بملابس متسخة ودرجة لون بشرته أغمق. عمل في صناعة البناء كعامل. كان يكرس الوقت دائمًا للتأكد من أننا نلتزم بقيمنا وأخلاقنا من خلال التأكد من أن واجباتنا المنزلية قد انتهت وانتهاء الأعمال الموكلة إلينا. بمجرد الانتهاء ، تمت مكافأتنا بوقت فراغ. بدأت أفهم درس والدي عن قيمة وجود أخلاقيات عمل قوية. كان يذكرني باستمرار أنه من خلال العمل الجاد ، سواء كان ذلك العمل المدرسي أو الأعمال المنزلية ، سأحقق نتائج رائعة في المستقبل.

غرست في أمي قيم الصبر والرحمة. كانت تخنقني بالعاطفة بسبب سلوكي الجيد ودرجاتي الإيجابية في المدرسة. لقد كافحت مع الإجراءات التأديبية ، وغالبًا ما كانت تفوض والدي هذه المهام. كانت والدتي دائمًا لديها عقلية ريادية. بصرف النظر عن عملها كرعاية لعائلة أمريكية ، قامت ببيع مستحضرات التجميل والمجوهرات على الجانب. لشراء مخزونها ، غالبًا ما شاركت فيه تندا للمساعدة في توفير أموالها.

عمل والدي لأيام طويلة وعملت والدتي ليلا طويلا ، لذلك كنت أعتز بعطلات نهاية الأسبوع لأن تلك كانت الأوقات التي يمكن أن نكون فيها معًا كعائلة.

كيف تقول هذا في الأسبانية؟

لم يكن الأمر كذلك إلا بعد سنوات قليلة من انتقالي إلى الولايات المتحدة حتى شعرت بصدمة ثقافية حقيقية. قرر والداي الانتقال شمالًا إلى مينيسوتا. كنت في الصف السادس في ذلك الوقت ، وكنت غاضبًا وخائب الأمل لأنني اضطررت إلى ترك أصدقائي في كاليفورنيا. بعد أن تقاسمنا شقة مع أحد أفراد الأسرة الممتدة في البداية ، استقرنا في النهاية في بلدة فارمنجتون.

أن تكون محاطًا gringos كانت تجربة محطمة للأعصاب للغاية. كانت لغتي الإنجليزية لا تزال محدودة ، وكانت لهجتي ثقيلة. في كاليفورنيا ، كنت أتحدث الإسبانية في الغالب ، وصدف أنني أعيش في حي معظمه من اللاتينيين. ذكّرني زملائي دائمًا بلهجتي ، وكوني أحد الأطفال المكسيكيين القلائل في بلدة معظمها من القوقاز ، فقد وقفت كإبهام مؤلم. على الرغم من ذلك ، تمكنت من إثارة اهتمامهم بتعلم اللغة الإسبانية ، حسنًا ... كلمات لعنة الإسبانية.

عاملني العديد من زملائي باحترام وتقبلوا حضوري ، لكن آخرين شعروا بالحاجة إلى محاولة تقويضي. لم أشعر أبدًا بأنني أنتمي إلى دائرتهم الداخلية. شعرت بأنني في غير محله ، غير واثق من نفسي ، ولست مثل ما كنت عليه في السابق. أصبحت متحفظًا وهادئًا للغاية.

استغرق الأمر بعض الوقت ، لكنني بدأت أخيرًا في قبول مينيسوتا كمنزل جديد. لكن بالطبع ، كنت أجد صعوبة في الحفاظ على ثباتي في رؤية الحياة من عدسة جديدة. لقد عشت نصيبي من التجارب السلبية ، خاصة فيما يتعلق بالعنصرية. خلال هذه اللحظات ، أود استدعاء درس آخر من دروس حياة والدي: لا تكن معتديًا أو تخوض معركة ، لكن لا تسمح للآخرين بتقليل قيمتك - أو قيمة من تهتم بهم - ودافع دائمًا عن قيمك الشخصية . لم يكن لدي خيار سوى الوقوف على الأرض عند التحدي.

كنت محظوظًا لتكوين بعض الصداقات الحميمة. لا داعي لقوله…. كلهم غرينغو. حتى يومنا هذا ، ما زالوا جزءًا من حياتي. كما أنها تصادف أن تكون مثل مينيسوتان كما يمكن للمرء أن يتوقع. على الرغم من أن لهجتي كانت لا تزال كثيفة ، إلا أنني تعلمت أن أشعر بثقة أكبر بمهاراتي الشفوية ولهجتي. ما زال أصدقائي يواجهون صعوبة في ذلك ، خاصةً فيما يتعلق بالفروق بين B و V و J و Y ، لكنني كنت أعرف أن كل ذلك كان ممتعًا.

اقرأ الجزء الثاني.

شكراً جزيلاً لديفيد سوتو لكتابة هذا المنشور ومشاركتنا قصته الملهمة بشكل لا يصدق. ديفيد سوتو هو مشرف برنامج القدرات المالية في Communidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES). يشرف ديفيد أيضًا على برامج Lending Circles في CLUES.

MISSION ASSET FUND هو منظمة 501C3

حقوق النشر © 2021 Mission Asset Fund. كل الحقوق محفوظة.

Arabic