"Échale ganas، mijo" / "أعطه كل ما لديك يا بني": الجزء الثاني

ماذا يتخطى. تطور. استخدم الطائره." يعني لك؟

اقرأ الجزء الأول.

"Ni de aqui، ni de alla" / "ليس من هنا ولا من هناك"

لقد حافظت على علاقتي بتراث وثقافتي المكسيكية ، لكنني حاولت أيضًا أن أفهم الثقافة الأمريكية والتكيف معها. لقد أذهلتني دائمًا عندما لاحظت أن أصدقائي وعائلاتهم يتناولون العشاء في غرفة المعيشة بدلاً من تناولهم حول طاولة (كما اعتدت على ذلك). حاولت دائمًا السماح لأصدقائي المقربين بدخول ثقافتي ، وقد قبلوني علانية في ثقافتهم.

جاء اندماجي في الثقافة الأمريكية مع حدوده. كنت أعلم أنني لن أكون أمريكيًا بالكامل ، ولم أرغب في ذلك. لقد اتبعت رمز "لا تسأل ، لا تخبر" ، ولم أخبر أصدقائي مطلقًا بحالة الهجرة الخاصة بي. لقد افترضوا دائمًا أنني أتيت إلى هنا بشكل قانوني ، وفي بعض الأحيان كانوا يمازحونني حول ما إذا كنت أحمل بطاقتي الخضراء. لقد بذلت دائمًا قصارى جهدي لإبعاد هذه المحادثات من خلال تقديم إجابات بارعة مثل ، "نعم ، اسمي ليس ديفيد حقًا ، لكن أوراقي المزيفة تخدعكم جميعًا بالتأكيد!" لم أشعر أبدًا بالراحة حقًا في إخبارهم بالحقيقة.

من ناحية أخرى ، وصفني زملائي اللاتينيون بأنني "مكسيكي أمريكي" لأن لهجتي الإنجليزية أصبحت أقل ثقلاً ، حتى أنني بدأت أعاني من بعض الكلمات الإسبانية. في الواقع ، مع لون بشرتي الفاتح ، افترض العديد من الناس من المجتمع اللاتيني أنني ولدت في الولايات المتحدة

كابوس في حلم

في النهاية ، وجدت نفسي أدرس في كلية المجتمع بناءً على مزاياي وبمساعدة منحة دراسية صغيرة جدًا. كنت أعلم أنني لم أتمكن من التقدم بطلب للحصول على المعونة الفيدرالية ، وكنت أعمل في عدد قليل من الوظائف لدفع الرسوم الدراسية ومواصلة دعم والدي. شعرت أخيرًا أنني تمكنت من تحقيق أحلامي وأنني كنت أبني حياتي في هذا البلد. ومع ذلك ، يمكن أن تأخذ الأحلام منعطفًا مؤقتًا إلى الأسوأ أحيانًا. اشترى والداي منزلًا ، لكننا فقدنا المنزل في النهاية خلال الأزمة الاقتصادية في عام 2007.

لقد واجهنا أكبر تحدٍ واجهناه حتى الآن عندما احتجزت إدارة الهجرة والجمارك والدي في وقت مبكر من صباح يوم صيفي حار. كان يوم اعتقاله هو آخر مرة رأيته فيها شخصيًا. يعود سبب ICE إلى الأيام الأولى لهجرة والدي عندما تلقى مشورة قانونية احتيالية من a نوتاريو. كعائلة ، كافحنا لإيجاد طريقة لتغطية الرسوم القانونية. لن نسمح بترحيل والدي. بعد فترة وجيزة ، جاء ICE مرة أخرى - هذه المرة لأخي الأكبر وأمي وأنا. ولأن أخي الأصغر كان مواطنًا أمريكيًا وكان قاصرًا في ذلك الوقت ، كانت والدتي محصنة ضد الاعتقال. لكن أخي وأنا لم نتمتع بنفس هذه الحصانة.

تم وضعنا في الحجز ، لكننا ما زلنا منفصلين عن والدي. سرعان ما ماتت أحلامي وطموحاتي في العيش في الولايات المتحدة أثناء الاعتقال. اختار والدي طواعية الترحيل بعد أن سمع بخبر اعتقالنا. لقد أصيب بالدمار وشعر بالمسؤولية عن وضعنا الحالي. قررت أيضًا أن أحضر أصدقائي المقربين أخيرًا إلى الحلقة واعترفت بموقفي لهم. لقد فوجئوا للغاية ، كما هو متوقع ، لكنني كنت محظوظًا جدًا لتفهمهم ودعمهم. بعد أسبوع من ترحيل والدي ، تمكنا أخيرًا أنا وأخي من دفع الكفالة.

ما تبع ذلك كان سنوات من جلسات الاستماع المستمرة في المحكمة ، ومحاربة ما أعتقد أنه نظام هجرة معطل ، ومراقبتهم باستمرار (حتى ارتداء سوار الكاحل). في السابق ، كنت أفهم دائمًا قيودي واعتقدت أن إصلاح نظام الهجرة سيكون نعمة لنا. ومع ذلك ، خلال الإجراءات ، بدأت أشعر بعدم الإلهام تجاه مستقبلي ، خاصة عندما أخبرني المحامي أن أفضل استراتيجية لدينا هي أن أتزوج مواطنًا أمريكيًا أو أنتظر إصلاح نظام الهجرة. ولكن كان هناك جانب مضيء لكل هذا. نظرًا لأننا كنا نكافح ضد إجراءات الترحيل ، فقد تمكنا بالفعل من التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل مؤقت. تمكنا من القيام بذلك لأنه في بعض الحالات ، ستسمح سلطات الهجرة للأشخاص المشاركين في إجراءات الترحيل بالتقدم بطلب للحصول على تصريح عمل مؤقت.

تضحي قبل الاستيقاظ

بعد الحصول على تصريح عملي ، كنت محظوظًا بما يكفي للحصول على فرصة عمل رائعة عندما تم تعييني في Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) ، وهي منظمة غير ربحية معروفة بخدمة المجتمع اللاتيني. تطابق مهمة وقيم CLUES مع تلك القيم التي غرسها والدي في نفسي. حتى من بعيد ، استمر والدي في تشجيعي على مواصلة العمل الجاد ، وطمأنني أن العمل الجاد والتضحية ستؤتي ثمارها دائمًا. لقد شجعني على استخدام منصتي كمزود خدمة لخدمة المحتاجين ، بما في ذلك زملائي من المجتمع اللاتيني ومجتمع المهاجرين الأكبر.

بعد تقديم DACA في عام 2012 ، تمكنت من الحلم مرة أخرى. لم أعد أقاتل بمفردي. كنت أقاتل الآن إلى جانب زملائي الحالمين الذين يعيشون وضعًا مشابهًا. عاد تفاؤلي بالمستقبل. كنت مقتنعًا أنه إذا تم إعطاؤي فرصة ، فإن عائلتي ومجتمعي الذين يواجهون نفس الموقف سيحذون حذوهم قريبًا. مقارنة بنفسي الأصغر ، المتحفظ ، أصبحت صوتًا لأولئك الذين لا يستطيعون الكلام. لم أكن أبدًا في السياسة ، لكنني أدركت أنه لكي أصبح مدافعًا فعالًا عن نفسي ولمجتمعي ، كان علي أن أسلح نفسي بالمعرفة في السياسة والسياسة. انتهزت أي فرصة أتيحت لي لتثقيف أولئك الذين لديهم فهم غامض لمن نحن حقًا والمساهمات التي نقدمها لهذا البلد.

لقد دعمنا والدي دائمًا في المنزل. بدأ يمرض ، وتم تشخيص حالته لاحقًا بأنه مصاب بالورم النخاعي المتعدد. واصلنا دعمه بأي طريقة ممكنة أثناء خضوعه للعلاج. كان والدي رجلاً فخورًا جدًا. إنها سمة أحملها أيضًا. لم يكن يريدنا أن نقلق عليه ، وكان يقول دائمًا إنه "على ما يرام". لكن يمكننا أن نرى مباشرة من خلال هذه الواجهة. لقد احتاج إلى أسرته أكثر من أي شيء آخر ، وكنا بحاجة إليه. شعرنا بالعجز. لا يمكننا ببساطة القفز على متن طائرة والسفر إلى المكسيك لدعمه. حتى لو استطعنا ، فلن يسمح بذلك أبدًا.

تفاقم سرطان والدي بشكل تدريجي في عام 2016. كانت مناعته منخفضة للغاية لدرجة أن العلاج الكيماوي يؤذيه أكثر مما ساعده. لقد أصيب بمرض عضال ، مما جعلنا نواجه أصعب قرار لنا حتى الآن من على بعد آلاف الأميال. إلى جانب أخي الأصغر ، كنت الشخص الوحيد الذي كان بإمكانه طلب الإفراج المشروط مسبقًا ليطير إلى هناك. لسوء الحظ ، تم تأخير طلب DACA الخاص بي في ذلك الوقت ، وكان من الممكن أن تشكل مغادرة البلاد مخاطرة كبيرة بالنسبة لي. أكد محامينا أنه إذا طرت ، فسيكون من الصعب جدًا علي العودة. إذا تم إلغاء حالة DACA الخاصة بي ، فإن تضحية والدي ستذهب سدى. لم يكن لدينا خيار سوى أن يطير أخي إلى هناك لدعمه خلال أيامه الأخيرة. توفي والدي بمجرد وصول أخي.

كل يوم أشعر بحضور والدي. أسترجع باستمرار ذكريات الدروس العديدة التي علمني إياها. "Échale ganas mijo!" أو "No te rindas por lo que estés luchando." لقد كان شهيدًا ضحى بحياته من أجل أن تتاح لنا الفرصة لبناء الحياة التي اخترنا أن نخلقها في أرض الفرص. كان والدي حالمًا أصليًا. ذكرياته تعيش بداخلي ، وأنا جزء منه. سأستمر في الحلم. سأستمر في التطور. سأستمر في حمل إرث والدي.

شكراً جزيلاً لديفيد سوتو لكتابة هذا المنشور ومشاركتنا قصته الملهمة بشكل لا يصدق. ديفيد سوتو هو مشرف برنامج القدرات المالية في Communidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES). يشرف ديفيد أيضًا على برامج Lending Circles في CLUES.