A Tale of Two Recoveries

Una historia de dos recuperaciones: cómo sobrevivieron las familias inmigrantes COVID-19

Últimamente, hemos escuchado en las noticias cómo la mayoría Los hogares estadounidenses lo están haciendo mucho mejor financieramente hoy de lo que eran antes de la pandemia de COVID-19. Desde cheques de estímulo y seguro de desempleo hasta el Crédito Tributario por Hijos ampliado, el alivio federal de COVID-19 jugó un papel fundamental para ayudar a las familias a sobrevivir e incluso mejorar su base financiera.

Pero esta imagen pasa por alto otra historia de recuperación menos conocida: la experiencia de las familias inmigrantes que fueron excluidas del alivio federal por una pandemia. 

El 2 de diciembre de 2021, nos reunimos para elevar las historias y experiencias de las familias inmigrantes que quedaron atrás. Reflexionamos con los socios y nos preguntamos, ¿Cómo podemos ayudar a las familias inmigrantes a reconstruir sus vidas financieras? Mira la grabación a continuación.

A 11.5 millones de inmigrantes y sus familias se les negó el alivio federal de COVID-19.

"Como persona indocumentada que ha presentado mis impuestos durante doce años, ha sido difícil tener que aceptar que en momentos en los que tenemos dificultades, no podemos recibir nada a cambio. ”- Juan, beneficiario del Fondo de Familias Inmigrantes

Los inmigrantes han estado excluidos durante mucho tiempo de la red de seguridad social de este país. A pesar de pagar miles de millones en impuestos federales todos los años, los inmigrantes indocumentados siguen sin ser elegibles para casi todas las protecciones federales, desde seguro médico hasta subsidios para alimentos y vivienda.

Durante la pandemia, tres de cada cuatro inmigrantes indocumentados cumplieron roles esenciales de primera línea, arriesgando sus propias vidas para ayudarnos a mantenernos alimentados, seguros y saludables. Sin embargo, incluso cuando dieron un paso al frente por el país, quedaron excluidos del alivio federal. Se estima que una familia inmigrante de cuatro denegado hacia arriba de $11,400. Sin este apoyo fundamental, las vidas de las familias inmigrantes sufrieron un golpe devastador. 

Esencial, invisible y excluido. 

Basándose en nuestro incomparable encuesta a más de 11.000 inmigrantes excluidos del alivio federal, obtuvimos una mirada honesta y dolorosa de cómo sobrevivieron las familias inmigrantes.  

Sin una red de seguridad social a la que apoyarse, muchos inmigrantes no tuvieron más remedio que presentarse a trabajar. Los costos para los trabajadores en la primera línea fueron inmensos: no solo los trabajadores pusieron en riesgo la salud de sus familias, sino que aquellos que se enfermaron enfrentaron una espiral descendente de dificultades financieras.

Las familias donde un miembro se enfermó con COVID-19 no solo tenían más probabilidades de perder ingresos y retrasarse en las facturas que los hogares en los que nadie se enfermaba, sino que también tenían más probabilidades de enfrentar sanciones, que les cortaran los servicios públicos y fueran desalojados. .

Muchas familias inmigrantes entraron en crisis con acceso limitado y pocas opciones financieras. Las familias que eran invisibles para el sistema financiero formal antes de COVID-19 𑁋 que carecían de un número de seguro social o identificación fiscal 𑁋 tenían menos probabilidades de tener cuentas corrientes o tarjetas de crédito.

Y con menos estrategias financieras, estas familias tenían menos opciones a las que recurrir durante COVID-19. De hecho, vimos que los inmigrantes que tenían una identificación fiscal tenían 45% más probabilidades de pagar sus facturas mensuales en su totalidad que los inmigrantes sin una identificación fiscal. 

Entonces, ¿cómo sobrevivieron las familias en un sistema que las trataba como esenciales e invisibles? Muchos se quedaron sin él, ya que 6 de cada 10 familias informaron que no podían cubrir sus necesidades básicas. A pesar de estos sacrificios, muchas familias todavía tenían que endeudarse. En la profundidad de la pandemia, las familias que se habían retrasado informaron tener $2,000 en facturas impagas, lo que representa una deuda zombi que las familias llevarán consigo incluso en la recuperación.

Nuestras llamadas a la acción.

¿Entonces, dónde vamos desde aquí?

Invitamos a defensores y profesionales a hablar sobre cómo podemos presentarnos, hacer más y hacerlo mejor. En general, escuchamos que, si bien se están tomando medidas para ayudar a las personas a reconstruir, es necesario que sucedan más para lograr una recuperación verdaderamente equitativa e inclusiva.

A Tale of Two Recoveries, webinar panelists

MUESTRE: Haga políticas que incluyan a todos los inmigrantes. El gobierno federal ha sentado un precedente dañino al excluir a los inmigrantes de las políticas críticas de la red de seguridad social. Sin embargo, hay opciones que podemos tomar a nivel estatal y local para ayudar a ofrecer alivio con los recursos que tenemos disponibles ahora. La política es una elección y está en nuestro poder abogar por protecciones y servicios más inclusivos para todos los inmigrantes en todos los niveles de gobierno.

HAGA MÁS: Quite las barreras estructurales. Sin estatus legal, los inmigrantes continúan sin contar con recursos críticos que podrían ayudarlos a reconstruir. Pero la accesibilidad es aún más profunda: desde las barreras del idioma hasta la tecnología, debemos asegurarnos de que los programas y servicios se brinden en el idioma, en la cultura y de manera que ayuden a las familias a usar los recursos cuando los necesitan.

HACER MEJOR: Cambiemos la mentalidad juntos. Desde los paquetes de ayuda COVID-19 hasta el creciente reconocimiento de que dar dinero en efectivo funciona, nos alienta el progreso que se ha logrado para apoyar mejor a las personas en los márgenes. Pero necesitamos más aliados en esta lucha para que podamos construir sistemas que creen vías de oportunidad más equitativas. Cuando aprovechamos nuestro poder colectivo, podemos crear un cambio duradero.

Sabemos que el trabajo está lejos de terminar.

Los inmigrantes han sido excluidos de los sistemas de apoyo de nuestra nación durante demasiado tiempo, y COVID-19 solo ha exacerbado muchas de estas desigualdades existentes. Por eso nuestro trabajo es más importante que nunca.

Cuando miramos hacia el futuro, nos ancla el recordatorio de José: “Tenemos que depender unos de otros para mantenernos íntegros y mantener el ánimo. No podemos permitir que la devastación de nuestra realidad se apodere de nuestro espíritu ". Juntos, con respeto y reciprocidad, podemos ayudar a las familias inmigrantes a reconstruir sus vidas financieras con dignidad.

MISSION ASSET FUND ES UNA ORGANIZACIÓN 501C3

Derechos de autor © 2022 Mission Asset Fund. Reservados todos los derechos.

Spanish