Saltar al contenido principal

Autor: Kara Holzer

“Cambiar el mundo desde aquí” El CEO de MAF, José Quiñonez, recibe un título honorífico de la Universidad de San Francisco

La temporada de graduación está en pleno apogeo y estamos encantados de compartir que el director ejecutivo de MAF, José Quiñónez, pronunció un inolvidable discurso de graduación ante los graduados de la Escuela de Administración de la Universidad de San Francisco el viernes 17 de mayo de 2024. En reconocimiento a su compromiso de toda la vida con la justicia social, José También recibió un título honorífico de la USF. 

El Dr. Nicholas Tay presentó a José y dijo: “Su liderazgo, defensa y enfoques innovadores que abordan la desigualdad financiera sirven como faros de esperanza e inspiración para nuestros graduados, para que todos sepan nuestra gran estima por sus heroicos esfuerzos para desmantelar las barreras sistémicas que injustamente evitar que las personas necesitadas construyan seguridad financiera”.

Haciendo eco del lema de USF, “Cambiar el mundo, desde aquí”, José compartió su trayectoria personal como agente de cambio, desde sus días liderando protestas estudiantiles hasta su papel en la fundación de MAF para brindar acceso a herramientas financieras a comunidades de inmigrantes y de bajos ingresos.

MAF (Mission Asset Fund) es una organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a las comunidades de inmigrantes y de bajos ingresos a lograr el éxito financiero. A través de programas y servicios financieros galardonados, MAF ayuda a los clientes a aumentar sus puntajes crediticios, reducir sus deudas y hacer realidad sus sueños, desde ser propietarios de una vivienda hasta iniciar su propio negocio. 

Compartió tres lecciones clave en su discurso.

Lección 1: Acepta los desafíos

“No ignores, mires hacia otro lado ni trates de olvidar los desafíos, obstáculos y dificultades de tu vida. Puede que sean experiencias dolorosas de recordar, pero encuentra el coraje para enfrentarlas y reflexionar sobre todas y cada una de ellas, porque son los marcadores de tu viaje y te señalan el propósito de tu vida”.  

Durante los primeros años de MAF, mientras la organización lanzaba su primer producto financiero, Lending Circles, la legislación se convirtió en un obstáculo para el éxito del programa. MAF trabajó para promover una legislación que convirtió a California en el primer estado en regular y reconocer a los prestamistas sin fines de lucro por otorgar préstamos de construcción de crédito sin intereses a comunidades de bajos recursos.

Lección 2: Mantente fiel a tus valores 

“No te aferres a pasiones o sueños fugaces ni te distraigas persiguiendo objetos falsos y brillantes. Mantente fiel a tu propósito y deja que tus valores fundamentales sean tu estrella del norte, iluminando tu camino a seguir. Cree que tu camino se desarrollará naturalmente ante ti con cada paso que des con firmeza, confianza y fidelidad”. 

MAF rompió con los enfoques convencionales para trabajar con comunidades de bajos ingresos y personas que enfrentan la pobreza al centrarse en su dignidad y tratar a los clientes con respeto. Los valores de MAF nos permiten encontrarnos con los clientes donde estén, brindarles servicios relevantes y oportunos, mientras aprovechamos el poder de las finanzas y la tecnología. 

Lección 3: Tenga el coraje de marcar la diferencia 

“Nuestros propios logros personales e individuales no son suficientes cuando el mundo está lleno de problemas que claman por atención –problemas que van desde guerras devastadoras hasta un cambio climático alarmante, desigualdad social paralizante, pobreza, hambre, falta de vivienda, soledad–, todo lo cual impide que las personas florezcan en nuestro Dios. -dado potencial, de convertirnos en quienes debemos ser como seres humanos”.

Millones de personas viven bajo el actual sistema de inmigración fallido, incapaces de volverse visibles, activos y exitosos en sus vidas financieras. José, como millones de inmigrantes, experimentó personalmente los obstáculos que enfrentan y ha dedicado su carrera a aliviar barreras y generar cambios. 

Puedes ver el discurso de graduación completo de José. aquí

Construyendo resiliencia financiera: Únase a la red Lending Circles

MAF está invitando a organizaciones sin fines de lucro en Chicago, Florida y Los Ángeles a unirse a nuestro Red de socios Lending Circles. Los solicitantes seleccionados recibirán valiosos beneficios, que incluyen capacitación, asistencia técnica y acceso a la plataforma de préstamos de MAF para brindar préstamos de creación de crédito con intereses 0% a sus participantes.

Unete al movimiento

El programa Lending Circles de MAF es una herramienta poderosa para el empoderamiento financiero, que transforma las vidas de innumerables personas y familias en todo Estados Unidos. Durante los últimos meses, nuestro equipo visitó chicago, miami y LA para reunirse con socios actuales y compartir cómo las organizaciones sin fines de lucro pueden unirse al movimiento para aumentar el acceso financiero y las oportunidades para todos.

Si está interesado en obtener más información sobre Lending Circles o convertirse en una organización asociada, visite Sitio web de MAF o contáctenos directamente al partners@missionassetfund.org. Juntos, podemos crear una sociedad financieramente más inclusiva donde todos tengan la oportunidad de alcanzar su máximo potencial financiero.

Tandas, Susus, Lending Circles: Una poderosa herramienta para la inclusión financiera

En el panorama siempre cambiante de los servicios financieros, el acceso a productos financieros asequibles y accesibles sigue siendo un desafío importante para muchas comunidades de inmigrantes y de bajos ingresos. MAF es una organización centrada en la comunidad con sede en San Francisco dedicada a abordar estas barreras. Explorar El transformador programa Lending Circles de MAF y nuestro enfoque innovador para el empoderamiento financiero.

Lanzado en 2008, Lending Circles es un programa de préstamos sociales único que aprovecha el poder de la comunidad para ayudar a las personas a generar crédito, ahorrar dinero y alcanzar sus objetivos financieros. Arraigado en la tradición de las prácticas de préstamos sociales en todo el mundo, Lending Circles reúne a las personas para prestar y ahorrar dinero, creando un entorno seguro y de apoyo para el crecimiento financiero.

Cómo funciona Lending Circles

Lending Circles opera como grupos de préstamos entre pares, que generalmente constan de entre 6 y 12 personas. Cada miembro aporta un pago mensual a un fondo compartido y luego los fondos se distribuyen a un miembro del grupo cada mes. MAF ha formalizado esta práctica comunitaria existente en un préstamo formal e informa la actividad de pago mensual a las tres principales agencias de crédito para que las personas puedan obtener crédito por lo que están haciendo en su vida financiera. Este sistema rotativo permite a los participantes acceder a préstamos asequibles sin la necesidad de contar con un puntaje crediticio o una garantía.

Beneficios de Lending Circles

Los beneficios de participar en Lending Circles son numerosos. Los participantes pueden:

  • Construir crédito: Los pagos regulares y puntuales contribuyen a construir un historial crediticio positivo, lo que puede conducir a un mejor acceso a los principales productos financieros.
  • Ahorrar dinero: Al reservar una cantidad de ahorro mensual, los participantes pueden acumular ahorros y desarrollar el hábito de ahorrar.
  • Lograr objetivos financieros: Lending Circles se puede utilizar para financiar diversos objetivos financieros, como iniciar un negocio, comprar una casa o cubrir gastos inesperados.

Asociarse para generar impacto

El enfoque de MAF hacia el empoderamiento financiero está profundamente arraigado en las comunidades a las que servimos, pero no queríamos hacerlo solos. Sabíamos que hay otras comunidades en todo el país que enfrentan barreras similares y organizaciones que ya las están apoyando para lograr sus objetivos. MAF se asocia con organizaciones de todo el país para equiparlas con herramientas financieras culturalmente relevantes que puedan adaptarse para enfrentar los desafíos únicos de sus comunidades.

“Ha sido realmente útil tener Lending Circles cuando brindamos capacitación para pequeñas empresas o para nuestras clases para compradores de primera vivienda o de primera vivienda para personas interesadas en crédito que tal vez no estén listas para solicitar un préstamo o tal vez obtener una tarjeta de crédito. Lending Circles ha sido realmente útil para ayudar a generar crédito para esas personas y alcanzar sus objetivos financieros”.

Elba Serrano, directora de riqueza y servicios comunitarios, East LA Community Corporation

“Lending Circles abre una nueva puerta a la posibilidad, especialmente para las personas a las que servimos y que de otro modo no habrían sido elegibles para oportunidades convencionales de creación de crédito... sí, es una creación de crédito; Sí, son los ahorros, pero también es la creación de un marco intencional con una plataforma familiar. Tandas en nuestras comunidades son bien conocidos y familiares. Tener esa familiaridad con la creatividad y la innovación de MAF ha sido fundamental”.

Julio Pensamiento, Director de Alianzas Estratégicas, Centro Cambiando Vidas

Si está interesado en obtener más información sobre Lending Circles o convertirse en una organización asociada, visite Sitio web de MAF o Contáctenos directamente.

El financiamiento para la campaña Comunidades Lending Circles se proporciona a través de una generosa subvención de la Fundación Wells Fargo. Estamos agradecidos por su apoyo para llevar programas de creación de crédito a más comunidades en todo el país. 

Dando la bienvenida a la Fundación Educación y Liderazgo a la red de socios Lending Circles de MAF

En MAF, siempre estamos buscando socios que compartan nuestra visión de un mundo más equitativo para las familias inmigrantes. Hoy, estamos encantados de presentar nuestra última incorporación a la red de socios de MAF: la Fundación Educación y Liderazgo (ELF).

Con sede en Fresno, California, ELF se dedica a empoderar a las comunidades subrepresentadas a través de una variedad de servicios esenciales, incluido el apoyo a la inmigración, oportunidades educativas equitativas e iniciativas de justicia social. Lo que hace que esta asociación sea particularmente especial es la conexión personal que unió a nuestras organizaciones. Todo comenzó cuando el Director Ejecutivo de ELF, Matías Bernal, conoció por primera vez los servicios de MAF en 2016 como beneficiario de DACA. A lo largo de los años, Matías se ha mantenido conectado con nuestra organización y referido clientes a MAF. Luego, en el otoño de 2022, Matías se acercó para explorar cómo sería una asociación formal y la incorporación de Lending Circles internamente a ELF.

El viaje de ELF comenzó hace 16 años, enfocándose en apoyar a los estudiantes indocumentados de la Universidad Estatal de Fresno a través de programas educativos. Desde entonces, han ampliado su alcance y evolucionado hasta convertirse en un proveedor de servicios de inmigración acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ). ELF brinda a la comunidad educación, participación cívica y servicios de inmigración, así como seminarios de desarrollo profesional, desarrollo de liderazgo, pasantías de desarrollo profesional, becas y oportunidades de voluntariado. ELF también inicia proyectos especiales como asistencia de servicios públicos y talleres de educación financiera en respuesta a las necesidades de la comunidad. Muchos de sus clientes son hispanohablantes, estudiantes de inglés o inmigrantes de primera generación. Alrededor de 80% de las familias a las que ayudan comenzaron sus viajes financieros con un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN), y aproximadamente uno de cada cinco de sus clientes carece de una cuenta bancaria o tiene una desconfianza profundamente arraigada en los servicios financieros tradicionales.

Programa Lending Circles de MAF satisface una necesidad crucial para los clientes de ELF, ofreciendo acceso a crédito y capital cuando los préstamos y servicios bancarios tradicionales a menudo están fuera del alcance o son negados a las comunidades a las que sirven.

En MAF, creemos que Lending Circles es una herramienta poderosa para comunidades diversas en todo Estados Unidos. Nuestra asociación con ELF es un testimonio de esta creencia y estamos entusiasmados con el impacto positivo que podemos crear juntos en los próximos años. Esperamos ser testigos de cómo Lending Circles desempeñará un papel transformador en la comunidad de ELF, brindando acceso a crédito y educación financiera que puede allanar el camino para futuros financieros más brillantes para las familias inmigrantes.

Si su organización está interesada en convertirse en socio de Lending Circles, le animamos a que alcanzar o Únase a nosotros para uno de nuestros próximos eventos de comunidades Lending Circles. Juntos, podemos continuar ampliando las oportunidades financieras y empoderando a las comunidades en todo el país.

 

Investigación a escala: conocimientos de nuestro último seminario web del IFRP

En nuestro último seminario web, levantamos el telón para compartir cómo estamos utilizando la tecnología y los datos con un propósito en el Programa de Recuperación de Familias Inmigrantes (IFRP). Brindamos una mirada detrás de escena de cómo diseñamos el programa IFRP con una base de programa sólida y sistemas de recopilación de datos para garantizar la confiabilidad de los resultados de nuestra investigación.

Christopher Dokko, director de evaluación de MAF, ofreció una descripción general de nuestro proceso de recopilación de datos. Explicó cómo recopilamos diversos datos de nuestras interacciones con los clientes, incluidas encuestas anuales, entrevistas en profundidad y datos administrativos de informes crediticios y de activos.

En MAF, utilizamos muchas tecnologías diseñadas para funcionar en armonía, garantizando un proceso de investigación fluido y una generación de datos confiable. Sin embargo, el quid de nuestro trabajo es servir a nuestros clientes. Como señaló Christopher,

"Las estrategias de datos requieren que las estrategias tecnológicas sean intencionales no sólo en lo que esperamos aprender sino también en cómo involucramos a las comunidades".

La confianza es un elemento vital en nuestro proceso de recopilación de datos. Christopher enfatizó que nuestra investigación “avanza a la velocidad de la confianza” y que nuestra tecnología hace posible la creación de confianza a escala. Esta confianza nos ha permitido recopilar grandes cantidades de datos.

Luego, el equipo profundizó en ejemplos de las tecnologías que MAF está utilizando para recopilar y proteger los datos de los clientes en el programa. Cubrimos cómo las herramientas para la emisión de tickets de atención al cliente, la gestión de relaciones con el cliente, el correo electrónico y SMS, y la gestión de traducción eran parte del sistema general para garantizar que los clientes se sintieran vistos y apoyados durante todo el proceso.

El uso de una plataforma de tickets de soporte para coordinar las interacciones entre los miembros del equipo aseguró que mantuviéramos la calidad de los datos. Como contexto, el participante promedio en IFRP necesitaba dos instancias de soporte y nuestro equipo de experiencia del cliente resolvió un total de 4,616 tickets durante la inscripción. El sistema para responder y resolver los problemas de los clientes y garantizar que sus datos fueran correctos formó la base de la confianza cuando comenzamos el proceso de investigación.

Como señaló la directora de Promoción y Participación de MAF, Joanna Cortez Hernadez,

“La confianza es un proceso mutuo y la generamos escuchando activamente a los clientes y respondiendo a sus preguntas sobre IFRP u otros programas MAF. Estas interacciones fomentan un sentido de respeto entre nuestros clientes y brindan valiosos conocimientos de investigación. Nos ayudan a comprender los desafíos diarios de los clientes y cómo navegan en el mundo digital”.

El equipo también se sumergió en los sistemas de correo electrónico y mensajería SMS y en cómo la participación constante ha ayudado a aumentar los tiempos y las tasas de respuesta en todo el programa. Cuando los clientes comenzaron a interactuar con MAF, todavía no tenían una relación de confianza con nosotros. Durante el transcurso de nuestro programa, lanzamos 147 campañas de mensajes específicos de IFRP, manteniendo a nuestros clientes informados y comprometidos. Las tasas de apertura y respuesta aumentaron a medida que desarrollamos nuestra relación a través de una comunicación consistente y receptiva. Esto dio lugar a excelentes respuestas a encuestas anuales cortas y más largas, con tasas de finalización de 66-70%.

Joanna Cortez Hernandez, nuestra directora de promoción y participación, explicó aún más cómo utilizamos la tecnología para fomentar la confianza. Utilizamos una herramienta de gestión de traducción para garantizar versiones en español de alta calidad de nuestra aplicación para nuestra base de clientes predominantemente de habla hispana. El uso de esta herramienta permitió una combinación de traducción personalizada y generada automáticamente, lo que nos ayudó a agilizar el proceso para brindar un mejor soporte a los clientes.

Joanna también habló sobre cómo incorporamos herramientas fintech confiables en nuestro proceso de solicitud. Una herramienta que utilizamos permite a los clientes que optan por configurar el depósito directo también dar su consentimiento para divulgar más datos sobre sus activos. Estos datos brindan una oportunidad única para comprender las finanzas de la comunidad en gran medida no bancarizada o insuficientemente bancarizada a la que servimos.

Luego de la presentación, nuestro CEO José Quiñonez dirigió una conversación con Christopher, Joanna y Mariel Hernandez, Gerente de Comunicación y Compromiso de MAF. El equipo compartió ideas y anécdotas sobre cómo la tecnología ha hecho posible generar confianza e incorporar investigaciones de calidad en nuestros programas. Mariel señaló que organizaciones como MAF, con años de generar confianza en sus comunidades, están en una posición única para brindar conocimientos de investigación basados en relaciones y experiencia sobre el terreno. José concluyó enfatizando la importancia de integrar la investigación en la ejecución del programa para que podamos continuar recopilando conocimientos y fomentando la conversación sobre la equidad financiera para las familias inmigrantes.

Mira la grabación aquíy asegúrese de suscribirse a nuestro boletín para enterarse de nuestros próximos eventos.

El contexto lo es todo

En nuestro mundo cada vez más basado en datos, a menudo recurrimos a números y datos para comprender cuestiones complejas, incluido el bienestar de las familias inmigrantes. Sin embargo, lo que los datos no siempre pueden capturar es el intrincado contexto de la vida de las personas. Este otoño, MAF organizó el tercer seminario web de nuestra serie de investigaciones IFRP para profundizar en el contexto de las vidas de las familias inmigrantes y lo que significa para las organizaciones sin fines de lucro presentarse y servir con intencionalidad.

"La única diferencia real entre números y datos es el contexto".

Christopher Dokko, director de evaluación de MAF, sentó las bases del evento destacando la importancia del contexto para comprender la vida de las familias inmigrantes. Los números pueden impulsarnos a aprender sobre las experiencias de las personas, pero no son suficientes para tener una visión completa. Christopher señaló que la recopilación de datos debería extenderse más allá de lo que tradicionalmente se considera un indicador de bienestar financiero. Debería abarcar diversas variables, incluidas las condiciones sociales, la identidad, la geografía, el panorama político y el acceso a oportunidades.

Si profundizamos un poco más, es importante comprender que el contexto y las crisis, como la inflación o los desastres ambientales, no afectan a todos por igual, lo que genera consecuencias desiguales. Christopher señaló: "Cuando pensamos en los datos dentro del contexto del mundo en general, no pensamos solo en lo que está sucediendo, sino cómo está impactando de manera diferente las vidas de diferentes personas.“Esta mentalidad holística nos permite obtener una comprensión más integral de la vida de las familias inmigrantes y cómo podemos satisfacer mejor sus necesidades en consecuencia.

Graphic showing trends shaping financial security, including shifting modes of production, work and the value of money, and access to formal structures

Cómo aparecen las organizaciones sin fines de lucro en tiempos de crisis

Dado el contexto siempre cambiante de las vidas de las familias inmigrantes, las organizaciones sin fines de lucro que sirven a esas comunidades tienen el deber de escuchar intencionalmente lo que las familias están experimentando y responder en consecuencia para satisfacer sus necesidades con dignidad y respeto. Tuvimos el honor de contar con tres increíbles líderes de organizaciones sin fines de lucro que realizan este trabajo en todo Estados Unidos. En conversación con la directora de promoción y participación de MAF, Joanna Cortez Hernández, compartieron con nosotros sus propios aprendizajes y experiencias sobre cómo se presentan ante las comunidades de inmigrantes y cómo lo hacen sostenible para su personal a largo plazo.

Creo que una de las cosas más valiosas que podemos ofrecer a la comunidad es nuestro compromiso de escuchar, ser ágiles y continuar creando cosas que realmente cumplan con las expectativas, las oportunidades, el potencial y las necesidades.

Karla Bachmann, vicepresidenta de bienestar financiero de Sucursales

Para nosotros, se trata realmente de centrarnos en una perspectiva basada en activos. Sabemos que hay muchos desafíos; Es fácil comenzar con todas las cosas que, en nuestro caso (Immigrants Rising), las personas indocumentadas no pueden hacer. Pero es importante cambiarlo y decir: ¿cuáles son las oportunidades que existen? Luego, centrarse realmente en esas oportunidades y conocer a las personas en el lugar donde se encuentran.

Iliana Pérez, Ph.D, directora ejecutiva de Aumento de inmigrantes

Una de las cosas más importantes que me he llevado es el espacio en el que estamos. Tenemos una cocina y tratamos de cocinar, como familia, tanto como podemos... Nos lleva a todos a la misma habitación para compartir historias. , porque esas son las cosas más poderosas que nos mantienen en movimiento y haciendo lo que hacemos todos los días.

Lizette Carretero, Directora de Bienestar Financiero de El Proyecto Resurrección

En tiempos de incertidumbre, el contexto puede cambiar, pero nuestra dedicación a comprender, apoyar y celebrar la vida de las familias inmigrantes sigue siendo inquebrantable. Te invitamos a mira la grabación de nuestro seminario web más reciente y permanezca atento a más ideas a medida que continuamos este viaje de aprendizaje.

Empezar de nuevo en una tormenta

Empezar de nuevo siempre es difícil. Empezar de nuevo después de diez años de matrimonio y con un niño de dos años en plena pandemia parece insuperable. Pero aquí es donde Diana comienza su viaje.

Diana acababa de comenzar una carrera en ventas para poder mantenerse a sí misma y a su hija cuando la pandemia de COVID-19 interrumpió su progreso. En los primeros días de la pandemia, tener una nueva carrera que requería interacción en persona era especialmente difícil. La imposibilidad de trabajar, combinada con el miedo y la incertidumbre de la pandemia, le hizo sentir como si intentara comenzar su nueva vida en medio de una tormenta.

Encontrar su propio camino 

Ante la necesidad de mantener sola a su hija, Diana nos contó cómo las opciones para ella eran muy limitantes.

En mi caso las oportunidades laborales a las que podía aspirar, no eran trabajos de oficina, eran trabajos duros, trabajos en restaurantes, trabajos de limpieza, ese tipo de trabajos… Entonces, el hecho de considerar ocho a diez horas trabajando en un trabajo ganando $10 ( que imagino que es el promedio), estoy hablando de $80… ¿Qué voy a hacer con ese dinero y no voy a ver [a mi hija] en todo el día?

Diana decidió renunciar a sus limitadas opciones y asumir el desafío de aprender a vender y construir su propia carrera. Quería poder mantener a su hija y al mismo tiempo estar presente para ella. Aunque recibió mensajes de que debía hacer algo seguro, algo predecible, Diana dio el paso de creer en sí misma. Ella compartió que al principio tuvo que superar muchas dudas, sabiendo que ella era la única que estaba allí para mantener a su hija y cubrir todos los gastos de su hogar. Pero encontró la confianza para seguir adelante y abrir su propio camino.

“Cuando mi hija crezca no se quejará conmigo, o tal vez ni siquiera recuerde si tuve o no dinero en el proceso, si la alimenté, si la llevé a lugares extraordinarios. Lo que ella me quejará es que no estuve con ella”.

aguas turbulentas

Como muchos en nuestra comunidad, Diana fue excluida de la ayuda federal durante la pandemia. Al hablar con amigos de su comunidad, descubrió los programas de MAF, uno de los pocos apoyos que podía solicitar como inmigrante.

“[El apoyo del MAF] fue el único apoyo económico que recibí en el proceso COVID, y fue una gran bendición, tal vez no fueron miles de dólares, pero fue suficiente para darme paz en ese proceso”.

Mientras atravesaba un divorcio difícil, Diana acababa de perder su representación legal porque no podía seguir pagando. Su aceptación en el Programa de Recuperación de Familias Inmigrantes llegó en el momento adecuado para ayudarla a contratar a un abogado para poder navegar el proceso de divorcio y custodia con un poco más de tranquilidad.

Solo sigue nadando

La dedicación de Diana a su carrera como una forma de mantener a su hija es evidente cuando sus ojos se iluminan cuando habla de sus estrategias para tener éxito.

“…Mi objetivo es todos los días hablar con todos sobre mi producto, incluso si voy a llevar a mi hija al pediatra. Donde quiera que voy comparto lo que hago, tengo mis tarjetas (siempre las llevo conmigo) y las comparto con la gente, voy a un negocio y pongo mis tarjetas allí”.

Aunque Diana conoció MAF a través de nuestros programas de ayuda por COVID, pronto se unió a otros programas de MAF. Diana se unió a un círculo de préstamos en Houston con uno de los socios de MAF. En comunidad con otras mujeres, participó en un círculo de préstamos por $200 por mes y aprovechó la oportunidad para aumentar su puntaje crediticio de 400-500 hasta casi 650 puntos.

Diana siempre está buscando formas de crecer. Acaba de abrir su primera oficina para hacer crecer su equipo de ventas. Está entusiasmada por capacitar a un equipo de una manera que les ayude a generar ingresos y tener éxito ellos mismos.

La próxima ola

Le pedimos a Diana que compartiera su consejo para otras personas que puedan estar enfrentando circunstancias difíciles similares. Su resiliencia fue evidente cuando compartió lo que le da la fuerza para seguir adelante, incluso en medio de una tormenta.

Mi consejo sería mirar internamente dentro de sí mismos, buscar ayuda en la fe, en Dios, no importa qué religión practiquen, qué crean, pero saber que hay un poder mucho más grande que nosotros, que es, en cierto modo, por así decirlo, la mano que mueve muchas cosas y que es mucho más poderosa que nosotros. Poniendo nuestra confianza en ese poder, en Dios, pero también poniendo acción para hacer las cosas que tenemos que hacer en este momento, no mañana, no lo que viene en el futuro. Aprendí que hacer las cosas día a día te dará resultados.

Diana continúa trabajando diariamente para mantener a su hija y construir un futuro mejor para ambas. A medida que hace crecer su negocio, también comparte sus sueños para el futuro de su familia. Lo que más espera es ver a su hija feliz y realizada a medida que crece, y espera algún día poder comprar una casa que le brinde más espacio para correr y saltar.

Agradecemos a Diana por compartir parte de su viaje con nosotros después de que la conocimos a través del Programa de Recuperación de Familias Inmigrantes (IFRP). Conoce más sobre la iniciativa aquí y cómo MAF está ayudando a las familias inmigrantes a reconstruirse tras la pandemia.

Trabajando con Annie Leibovitz y TriNet para mejorar la historia de MAF

Nos sentimos honrados de que la renombrada fotógrafa de retratos, Annie Leibovitz, capture la imagen de nuestro fundador y director ejecutivo, José Quiñonez. El trabajo de Leibovitz es bien conocido y respetado en todo el mundo, y apreciamos la atención que su proyecto con TriNet ha atraído a MAF.

Como parte de la campaña People Matter de TriNet, el video destaca los 15 años de MAF mejorando la vida financiera de las familias inmigrantes de bajos ingresos con acceso al capital que necesitan para lograr sus sueños.

Con el apoyo de un equipo dedicado, hemos atendido a más de 90 000 personas con subvenciones de emergencia y préstamos para la creación de crédito. Según Leibovitz, lo que hace de José un héroe no es solo su trabajo con Mission Asset Fund, sino su dedicación para hacer visible lo invisible. Él entiende que a menudo se pasa por alto a las familias inmigrantes de bajos ingresos y está decidido a ayudar a nuestra comunidad a tener éxito.

El poderoso retrato de José de Leibovitz captura su dedicación y pasión por su trabajo. La imagen representa el trabajo de MAF en el Distrito de la Misión de San Francisco, donde ayudamos a las personas que a menudo se encuentran al margen de la sociedad. Es un recordatorio del poder de ayudar a los demás y el impacto que una persona puede tener en su comunidad.

José cierra con el compromiso de continuar nuestro trabajo para ayudar a mejorar la vida financiera de las familias inmigrantes de bajos ingresos en todo el país. Con el apoyo y los recursos adecuados, podemos marcar la diferencia y ayudar a más personas a lograr sus objetivos. Y estamos agradecidos de que una fotógrafa tan talentosa y respetada como Annie Leibovitz ayude a llamar la atención sobre nuestra causa.

Transcripción

José Quiñónez: Tradicionalmente, la sociedad piensa que nuestra pobre gente es simplemente ignorante, que es tonta. Están haciendo todo mal. Eso nunca cuadraba con mi realidad.

Mi nombre es José Quiñónez. Soy el fundador y CEO de Mission Asset Fund. Lo que estamos tratando de hacer es ayudar a mejorar la vida financiera de las familias inmigrantes de bajos ingresos para que puedan obtener un préstamo para comprar un automóvil, una hipoteca, puedan obtener un préstamo para iniciar un negocio.

Como inmigrante, vine a este país cuando tenía nueve años. Vine aquí sin documentos, así que sé cómo es la realidad de estar en las sombras. Con los propietarios de pequeñas empresas, por ejemplo, tienen un acceso muy limitado al capital y todo lo que quieren es solo una oportunidad.

Cuando comenzamos la misión como fondo hace más de 15 años, teníamos clara nuestra misión. La pregunta era cómo hacer eso. Así que reunimos a un equipo de gente joven.

Miembro del equipo: ¿Cómo es el compromiso del personal?

José: Poner la mejor tecnología al servicio de los pobres. Estamos en constante innovación. Estamos en constante cambio. Pasar de ser una organización local arraigada en el Distrito de la Misión en San Francisco a ser un actor nacional. Es todo un salto.

Pudimos expandirnos en un abrir y cerrar de ojos porque contamos con el apoyo de TriNet. Ahora hemos servido a más de 90,000 personas con subvenciones de emergencia, con préstamos para la creación de crédito.

Siento que recién estamos comenzando.

Annie Leibovitz: José, es realmente como un héroe. Es un hombre asombroso.

Sabía que estos iban a estar en retratos ambientales. Realmente pensé en lo importante que es encontrar el lugar que resonará. Fue una decisión que tomé que la mesa fuera realmente su herramienta.

Y justo al otro lado de esa ventana hay gente caminando junto al autobús. Ya sabes, es el distrito de la Misión. Me sentí como si estuviera en la calle. Sabes.

José: Para una persona como yo que ha estado en los márgenes del mundo para obtener ese tipo de atención de alguien como ella, ser su musa durante medio día. Estoy completamente asombrado. Este es un momento en el que hemos estado trabajando para tratar de hacer visible lo invisible.