Autor: Préstamo8

Itzel: Un DREAMer que marca la diferencia

Creo que las cosas van a ir muy bien y vamos a mirar atrás y decir, sí, hemos marcado la diferencia

Itzel siempre supo que era indocumentada, lo había sabido toda su vida. Su estatus nunca había tenido un impacto importante en su vida. Era feliz en el instituto y no necesitaba el carné de conducir porque no podía permitirse un coche. Todo en su vida iba por el buen camino, pero cuando cumplió dieciocho años, las cosas dieron un giro inesperado.

Los nueve dígitos que trastocaron su futuro.

Cuando Itzel fue a solicitar el ingreso en la universidad, no pudo pasar de la primera página. Tenía unas notas fantásticas, contaba con el apoyo de su profesor y había hecho todo lo que se suponía que había que hacer para entrar en una buena universidad. Pero sus sueños de ir a la UC Berkeley o a Stanford en otoño se vieron truncados por no tener número de la Seguridad Social. Itzel no tenía un número de la Seguridad Social para rellenar la solicitud y se dio cuenta de que no podía solicitar las universidades a las que había estado deseando ir toda su vida. Se negó a que esto la limitara y, cuando su familia se mudó, se matriculó en el Community College.

Itzel no se dejó intimidar y siguió persiguiendo sus sueños.

Cuando se trasladó de su casa en Oregón a San Francisco, se matriculó en el City College. Como estudiante de fuera del estado, sus tasas eran a veces el triple de lo que pagaban los estudiantes locales. A diferencia de otros estudiantes, no podía acceder a los préstamos tradicionales, a la ayuda financiera ni a otros servicios estudiantiles. Para ella, este era un pequeño precio a pagar para continuar su educación. En la escuela se enteró de un nuevo programa diseñado por Dreamers como ella. DACA fue su oportunidad de obtener finalmente el número de seguridad social que le había impedido solicitar la universidad. Una vez que se lanzó DACA, cambió la vida de Itzel. Pudo solicitar DACA uniéndose al programa Lending Circles for DREAMers, donde recibió tutoría y ayuda financiera a través de préstamos sociales, y recibió su primer permiso de trabajo.

Vivir el SUEÑO.

Ahora Itzel podrá pagar la matrícula estatal como ciudadana y residente de San Francisco durante un año. Ha trabajado duro toda su vida y seguirá trabajando duro para alcanzar su sueño americano. Está orgullosa de ser un ejemplo de lo que pueden ser los jóvenes indocumentados, y es optimista sobre lo que el movimiento DREAMer puede lograr en el futuro. "Creo que las cosas van a ir muy bien y vamos a mirar hacia atrás y decir, sí, hemos hecho una diferencia".

Jesús: joven constructor de comunidades

Cuando se apruebe la reforma migratoria, quiero que la gente se sienta segura en un programa como DACA. Está aquí para ayudarnos.

Cuando Jesús tenía cinco años, emigró a los Estados Unidos con sus padres. Los padres de Jesús estaban muy ocupados trabajando y buscando empleo, por lo que él y su hermano pasaban mucho tiempo en la guardería después de la escuela. Jesús se sentía solo la mayor parte del tiempo. Buscaba gente que compartiera sus experiencias, pero se sentía aislado de los demás chicos de su escuela. Pensó que había encontrado un grupo de amigos cuando se juntó con los miembros de la banda local que se reunían cerca de su escuela. Pero se equivocó, los miembros de la banda que había pensado que eran su nueva familia le abandonaron cuando más los necesitaba. Sabía que había cometido un gran error al confiar en ellos.

Jesús se dio cuenta de que tenía el poder de cambiar su vida.

Después de esa experiencia, Jesús se esforzó por transformarse en un mejor estudiante. Se esforzó, sacó las mejores notas y empezó a ganar premios. Encontró una nueva familia que siempre estuvo a su lado, cuando se unió al equipo de fútbol. Una vez que sus padres encontraron un empleo, sintió que volvía la sensación de estabilidad. A pesar de que su vida cambió a mejor y su futuro parecía brillante, seguía sintiendo que sus perspectivas eran muy limitadas.

Sin su ciudadanía, el futuro de Jesús no estaba totalmente asegurado. No podría asistir a la universidad. No podría viajar a ningún otro lugar del mundo. Jesús sabía, por la experiencia de sus padres, que su capacidad de encontrar sería limitada. Pronto, tuvo un rayo de esperanza. Había oído hablar de un anuncio de un nuevo programa para jóvenes como él. Comenzó a obtener toda la información posible sobre DACA. Muchos en su comunidad estaban cansados del programa. Sentían que era un truco para deportarlos. Jesús sabía que esta era su oportunidad de cambiar su vida, y al solicitar DACA pudo finalmente obtener una licencia de conducir, solicitar un trabajo e ir a la universidad. Lending Circles for DREAMers ayudó a Jesús a financiar la solicitud y acercarlo a su sueño: estudiar derecho y devolver a la comunidad inmigrante usando su propia experiencia.

Una nueva perspectiva de la vida.

Ahora Jesús trabaja para ayudar a otros niños como él. Quiere que sepan que no están solos y que pueden conseguir cualquier cosa que se propongan. Recientemente, Jesús pronunció un discurso ante 600 personas en un seminario de liderazgo de CORO y consiguió unas prácticas en la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes de la ciudad de San Francisco.

"Quiero que la gente se sienta segura en un programa como DACA", dijo. "Cuando se apruebe la reforma migratoria, quiero que aprovechen cualquier programa que haya. Están ahí para ayudarnos".

Jesús ha ayudado a gestionar un programa de Embajadores de la Comunidad y a realizar actividades de divulgación para animar a los jóvenes a solicitar DACA. Trabaja para ayudar a otros jóvenes como él a asistir a la universidad, obtener licencias de conducir y vivir la vida que les ha prometido el sueño americano. Con la ayuda de DACA y Mission Asset Fund's Lending Circles for DREAMers todo es posible para Jesús.

Bruno: Equipo de diseño de ensueño

Bruno y su mujer vinieron a Lending Circles para poner en marcha su negocio de diseño gráfico.

Bruno y su esposa, Micaela, llegaron a Estados Unidos hace diez años con el sueño de tener su propio negocio. Tenían años de experiencia profesional como serigrafistas en Ciudad de México, pero con pocos ahorros, les preocupaba no poder ver su sueño hecho realidad. Dos microprestamistas distintos denegaron las solicitudes de Bruno de un préstamo para pequeñas empresas, citando ambos su falta de historial crediticio como motivo.

Volver a empezar

Después de que Bruno se uniera a un Lending Circles, sus ahorros y su puntuación de crédito comenzaron a aumentar. En octubre de 2010 Bruno y Micaela se convirtieron en orgullosos propietarios de Nuestra misión gráfica, una tienda de camisetas personalizadas y diseño gráfico en San Francisco. Con el tiempo, Bruno necesitó un nuevo vehículo, así que solicitó un préstamo de coche a una cooperativa de crédito local.

Cuando el banco le llamó y le dijo que su historial crediticio le permitía obtener el préstamo, se alegró mucho. Bruno dice: "Me alegró mucho saber que tenía una puntuación de crédito. Espero que este préstamo para el coche me ayude también a conseguir futuros préstamos para mi negocio."

Nuestra Misión Gráfica está creciendo, pero también las exigencias de sus clientes.

"Incluso si les gusta el diseño de una camiseta, si no tengo el color y la talla exactos en stock, el cliente a veces decide ir a otro sitio", dice Bruno. En los próximos años, espera solicitar un préstamo para pequeñas empresas con el fin de ampliar el inventario de Our Mission Graphics, trasladarse a un local más grande y contratar a su primer empleado.

Luis y Zenaida: Una familia de cocineros

Un horario de trabajo agotador motivó a Luis y Zenaida a imaginar un futuro diferente para ellos. Lending Circles les ayudó a conseguirlo.

Zenaida y Luis reaccionaron de forma diferente cuando supieron que Zenaida estaba embarazada. Mientras Luis derramaba lágrimas de alegría, Zenaida se preocupaba por las náuseas matutinas.

"Pero a Luis le pasó de todo. Tenía sueño, estaba cansado, estaba enfermo... ¡Yo estaba bien!", dijo.

Esta animosa pareja de treintañeros de El Salvador tuvo experiencias muy diferentes con sus padres. Luis nunca conoció realmente a su padre, mientras que Zenaida aún siente el escozor del fallecimiento de su padre hace tres años.

"Estaba muy unida a mi padre y quería lo mismo para Luis y Mateo", dijo.

En 2012, Luis se encontró con un horario brutal en el que apenas le quedaba tiempo para su hijo Mateo. A menudo hacía jornadas de 14 horas compaginando dos trabajos como cocinero. Zenaida sabía que era cuestión de tiempo que no pudiera aguantar más.

Una nueva idea de negocio

Así que la pareja creó su propio negocio, D'maize Cateringcon la esperanza de pasar más tiempo juntos como familia. Rápidamente se enteró de que necesitaban crédito para aceptar pedidos más grandes. Pero Zenaida no tenía historial de crédito porque siempre pagaba las facturas en efectivo.

Zenaida se unió a un Círculo de Préstamos y establecer una puntuación de crédito por primera vez, ¡un impresionante 750! Obtuvo un pequeño préstamo para invertir en un coche para el negocio y tiene previsto solicitar más para invertir en una cocina comercial y en una casa para su familia.

Ahora, la pareja cuenta con 8 empleados y se encargan regularmente del catering de eventos para empresas de Silicon Valley como Foursquare y en festivales gastronómicos de San Francisco. Siguen inspirándose en su hijo Mateo, que también quiere ser chef cuando sea mayor.

"Todo el mundo tiene un sueño, pero a veces se necesita ayuda", dijo Luis. "No somos especiales. Lo hicimos con ayuda de nuestra comunidad".

Aquí: Lending Circles con filipinos en L.A.


Aqui no se rindió. Llamaba a José cada pocos meses para ver si ya estaba preparado. Ahora su organización, PWC, ofrece toda la gama de programas de préstamos sociales de MAF.

"A pesar de que los filipinos son la población asiático-americana más numerosa de California, nadie se ocupaba de los problemas de los trabajadores pilipinos con salarios bajos. Por eso Centro de Trabajadores Pilipinos se formó", dice Aquilina Soriano-Versoza, directora ejecutiva del Pilipino Worker's Center.

Aqui va a trabajar cada mañana porque le encantan las transformaciones.

Le encanta ver a los reservados trabajadores domésticos se conviertan en líderes y defensores seguros de sí mismos. También se dio cuenta de lo mucho que trabajan para mejorar sus finanzas. Dice: "Si eres un inmigrante en California, puedes conseguir una cuenta bancaria, pero un préstamo es algo que no puedes hacer. Tienes que recurrir a redes informales que no siempre son fiables". Sin familia ni amigos cerca para ayudar, las trabajadoras domésticas están en apuros cuando llega la crisis: "Nuestros miembros trabajan como cuidadores internos ganando menos del salario mínimo. Cuando un cliente fallece, se quedan sin trabajo ni lugar donde alojarse y la mayoría de las veces no tienen ahorros".

Aqui reconoció que, sin acceso a un crédito asequible, sus clientes estaban a un gasto inesperado de la crisis financiera, así que llamó a José para proponerle una asociación. Aunque José estaba interesado, en ese momento, Mission Asset Fund estaba centrado en expandirse en la zona de la bahía. Aqui no se rindió. Llamaba a José cada pocos meses para ver si ya estaba preparado.

Un año después, cuando llegó el momento, las dos organizaciones se unieron para llevar el Lending Circles a Los Ángeles. Con la ayuda de la Desafío LA2050La asociación se amplió. PWC ofrece ahora un conjunto completo de programas de préstamos sociales a sus clientes de bajos ingresos: Lending Circles, Lending Circles para la Ciudadanía, Lending Circles para los Soñadores y Préstamos para Depósitos de Seguridad.

Un nuevo lugar para vivir

En el otoño de 2013, el PWC celebró la apertura de un nuevo complejo de viviendas de bajo coste en Los Ángeles. El edificio cuenta con 45 unidades residenciales para que los inquilinos de bajos ingresos puedan alquilar por tan sólo $300 al mes, dependiendo de sus ingresos y del tamaño de la familia. Pero incluso permitirse un depósito de seguridad puede suponer un reto, por eso Aqui ofrece ahora el programa de préstamos para depósitos de seguridad. Inscribieron a sus primeros inquilinos a principios de 2014.

Aqui dice: "Mission Asset Fund creó una estructura de respaldo increíble y fue muy fácil. José nos ha ayudado a conseguir nuestra primera financiación con un banco local y ahora esperamos conseguir más financiación para poder seguir ampliando este programa."

En el PWC, los miembros llaman al Lending Circles "Paluwagan". Uno de los miembros, Manna, es una superviviente de la trata que estuvo atrapada en una casa durante dos años y se vio obligada a dormir en una cama para perros. Con la ayuda de PWC y Lending Circles, la vida de Manna se transformó. Empezó a ahorrar dinero cada mes y a establecer relaciones.

Para las trabajadoras domésticas filipinas de Los Ángeles, este tipo de relaciones puede conducir a nuevos empleos. Cuando el grupo Lending Circles se reúne, los miembros comparten sus luchas y éxitos. Aqui dice: "En Paluwagan, alguien dirá que está buscando trabajo. ¿Saben lo que ocurre? Uno de los otros miembros le encuentra uno". Vea más aquí:

Alicia: La pionera del tamal


Alicia pasó de la venta puerta a puerta a ser propietaria de su propio carrito de comida de tamales, utilizando Lending Circles para superar sus deudas y la falta de puntuación de crédito.

Cuando Alicia empezó su negocio de tamales, iba de puerta en puerta vendiendo tamales caseros con su hijo de ocho años, Pedro. Cada semana, tenía suficiente dinero para comprar suministros para 100 tamales y, después de venderlos todos, se llevaba a casa un pequeño beneficio. Una buena semana terminaba con una ganancia de $200. Trabajaba muy duro, pero no había manera de que esa pequeña ganancia le permitiera hacer frente a todas sus facturas.

Un futuro mejor

La familia tuvo que luchar contra el desempleo y las deudas del negocio. Fue una época muy frustrante y estresante para ella, pero Alicia siguió adelante porque creía en su negocio de tamales. Al unirse a un Lending Circle, Alicia consiguió su primer préstamo de $1.000, que le ayudó a abrir finalmente su propio negocio de carritos de comida en San Francisco: Alicia's Tamales Los Mayas. Tomar las clases de gestión financiera de MAF y pagar sus préstamos a tiempo ayudó a Alicia a poner sus finanzas en orden.

"Antes, cuando mis hijos me pedían que comprara cosas, les decía 'no, tenéis que esperar'. Ahora, se sorprenden cuando les digo 'sí, vamos'".

Alicia pasó de vender 100 tamales por su cuenta a gestionar 7 empleados para hacer 3.000 tamales a la semana. Pronto podrás encontrar los Tamales de Alicia en Whole Foods a finales de este año y está trabajando en un plan de negocio para abrir su primer restaurante.

Comentarios favorables

"Los lunes, hacemos los rellenos.Martes y miércoles, armamos los tamales. Los jueves y viernes, los empaquetamos y los entregamos a nuestros felices clientes". dijo Alicia.

Una de sus felices clientes es Heather Watkins, que servirá los deliciosos tamales de Alicia en su próxima boda.

"Hay mucho que decir sobre los Tamales de Alicia. Todo su corazón y su alma se transfieren a través de su maravillosa comida. Ella está cambiando la vida de su comunidad y su familia con su negocio. Su alegría y trabajo duro hace que todos a su alrededor sientan que ser parte de este movimiento es exactamente donde se supone que deben estar, e inspira a otros a unirse. Mi prometido y yo nos sentimos honrados de que una pionera como ella forme parte del día de nuestra boda", dijo.

Después de participar en Lending Circles, Alicia ha sido capaz de ahorrar dinero y planea seguir pagando su deuda para vivir su sueño americano. Con el éxito de su carro de comida y servicio de catering, ella tiene algunos proyectos emocionantes en el trabajo. ¡Pronto podrás encontrar los Tamales de Alicia en Whole Foods a finales de este año y está trabajando en un plan de negocios para abrir su primer restaurante!

"Tenemos un dicho en mi negocio", dijo Alicia. "¡Mis tamales están rellenos de amor y las mejores personas están rellenas de mis tamales!".

Christina: una fashionista emprendedora


El propietario de un camión de moda supera la lucha por crear un historial de crédito y un negocio al mismo tiempo

Christina Ruiz es la propietaria de Boutique TopShelfel primer camión de moda de San Francisco, abrió sus puertas en mayo de 2012. Siguiendo el popular movimiento de los camiones de comida, TopShelf es una tienda ambulante llena de ropa moderna y asequible. Su propietaria, Christina, es una antigua camarera y graduada de la escuela de moda que se endeudó. Después de pagarla, se quedó con una puntuación de crédito dañada y pocos ahorros, retos para un pequeño empresario. 

Christina dice: "Fui a la escuela de moda y acumulé un poco de deuda. Lo pagué todo, pero me perjudicó durante un tiempo. Y, ya sabes, diez años después, cuando quieres montar un negocio, esas cosas vuelven a perseguirte".

Fue entonces cuando se inscribió en Lending Circles en el Centro de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de San Francisco donde recibió el apoyo a la pequeña empresa que necesitaba para lanzar su camión. La historia de Christina ha sido presentada por Revista Grist y en California Report de NPR:

Está sorprendida por el impacto del programa. "Antes del círculo de préstamos ni siquiera podía conseguir una tarjeta de crédito con un límite de $100 en mi banco. Después, sin siquiera volver a solicitarla, empecé a recibir cartas por correo diciendo que te han preaprobado $1.000 y luego $5.000".

Con unos seguidores habituales y un negocio en auge, Christina pudo hacer realidad otro sueño: abrir una boutique. En junio de 2012, anunció con entusiasmo la apertura de su nueva tienda en el barrio de San Francisco. Galería Crocker. Vea su historia aquí:

Olivia: cocinar con el corazón


Olivia y Javier, propietarios de una pequeña empresa, pusieron en marcha Eleganza Catering, pero necesitaban el Lending Circles para reducir su deuda médica y desarrollar su negocio.

Olivia Velázquez y su marido, Javier Delgadillo, son originarios de México y comparten su pasión por la cocina y por mimar a la gente que les rodea. Juntos, tienen 42 años de experiencia en el servicio al cliente y la preparación de alimentos desde su permanencia en un popular lugar de almuerzo en el centro de San Francisco.

En 2010, Olivia y Javier pasaron largas horas en la Unidad de Cuidados Intensivos de Pediatría del Hospital de la UCSF, a la espera de que su hijo menor se recuperara de una neurocirugía.

Para agradecer al personal del hospital su dedicación, Olivia y Javier empezaron a llevar sándwiches, ensaladas y frutas. A partir de ahí, empezaron a llegar peticiones de catering, primero para eventos privados de los miembros del personal y, más tarde, para ocasiones especiales de mayor envergadura para toda la organización. Y así comenzó Eleganza Catering.

Las hijas de Olivia

La puntuación crediticia de Olivia se desplomó casi 200 puntos por la deuda médica acumulada mientras su hijo estaba en tratamiento. Cuando se recuperó, llegó el momento de que la familia se centrara en deshacerse de la deuda médica y en mejorar su historial crediticio para poder crear su negocio. Conoció Lending Circles a través de sus amigos, Bruno y Micaela, que también eran propietarios de pequeñas empresas y que habían utilizado con éxito el programa para reparar su crédito. Olivia y su marido se unieron a un Lending Circle en 2012 y utilizaron sus préstamos para ayudar a pagar su deuda existente.

Sophie Quinton de la Diario Nacional informa: "Tras sólo 11 meses de participación en el programa de préstamos entre iguales, la puntuación de crédito de Olivia pasó de estar por debajo de 500 a cerca de 670".

Mira la página de Olivia negocio

Leticia: Levantarse


Hay un dicho que dice que cuando una mano ayuda a la otra, y juntas aplauden mucho más fuerte que una sola.

Leticia emigró al Área de la Bahía a finales de los 20 años en busca de una vida mejor. En menos de dos décadas, fue propietaria de dos casas, creó dos negocios de éxito y se casó con dos hijos. Incluso trajo a dos niños de acogida para darles un hogar seguro. Pero en 2005, una sucesión de catástrofes sacudió la firmeza de Leticia espíritu.

El marido de Leticia solicitó el divorcio y la hizo responsable única de sus hipotecas. Sus socios comerciales la abandonaron y, más tarde, se puso demasiado enferma para trabajar por su cuenta. "Me sentí impotente para hacer algo que cambiara mi vida", dice.

La pérdida de su hogar y de sus ingresos estables también ponía en peligro el papel de Leticia como madre de acogida. Pero ella no quería renunciar a sus hijos de acogida. Estaba decidida a levantarse. Leticia empezó a solicitar préstamos para montar un negocio de carros de comida. Cuando los banqueros vieron sus grandes hipotecas, se apresuraron a rechazarlas.

Leticia se unió a su primer Círculo de Préstamos en 2011 dispuesta a un nuevo comienzo.

"Pensé que tardaría 5 o 10 años en mejorar mi crédito. No tenía tiempo para esperar", dijo.

Para su sorpresa, después de 18 meses, Leticia puntuación de crédito ha subido 250 puntos hasta los 608.

Gracias a que pagó sus préstamos a tiempo, pudo optar a un microcrédito $5000 de Mission Asset Fund. Este préstamo ayudará a poner en marcha el que seguramente será el primero de los muchos carros de comida de Leticia.

Agradece el apoyo de la comunidad para ayudarla a cambiar su vida y cuidar de su familia.

"Hay un dicho que dice que cuando una mano ayuda a la otra, y juntas aplauden mucho más fuerte que una sola".

MISSION ASSET FUND ES UNA ORGANIZACIÓN 501C3

Copyright © 2021 Mission Asset Fund. Reservados todos los derechos.

Spanish