Saltar al contenido principal

Autor: Préstamo8

El MAF emerge en Los Ángeles


MAF prepara el terreno para el futuro de los préstamos sociales

Hace poco empecé a trabajar en MAF y antes de entrar por la puerta, Daniela, nuestra directora de operaciones, me preguntó si quería asistir a una conferencia en Los Ángeles. Mi respuesta fue un sí rotundo. Sólo había estado en Los Ángeles una vez, así que estaba deseando aprender más sobre el trabajo de MAF en las comunidades de Los Ángeles y la gran ciudad. Antes de que me diera cuenta de lo que estaba pasando, mis colegas Mohan, Nesima y yo estábamos con los ojos apagados y en un vuelo de cercanías para asistir a EMERGEuna conferencia organizada por la Centro de Innovación de Servicios Financieros.

El objetivo de la conferencia EMERGE es centrarse en cómo el sector de los servicios financieros puede llegar a las personas con ingresos bajos o moderados.

Dado que MAF centra sus innovadores productos y programas de préstamos sociales en comunidades que son invisibles para el sistema financiero general, era natural que asistiéramos y estuviéramos preparados para poner nuestras innovaciones sobre la mesa. Personalmente, quería echar un vistazo a lo que era este sector de la industria de servicios financieros y el impacto que estaba teniendo.

El propio director general de MAF, José Quinonez, fue un orador de mesa redonda para la primera sesión previa a la conferencia, "Una introducción a los retos financieros del consumidor y el mercado desatendido". Escuchamos el enfoque de la industria hacia la innovación (más acceso móvil a los productos financieros de pago, más innovación con las tarjetas de prepago, por nombrar dos).

Me quedó claro (y puede que sea un poco parcial) que MAF tenía una visión muy singular e innovadora tanto de los consumidores de los que se hablaba como de proporcionar acceso a un mercado financiero asequible y justo.

Dos sesiones me parecieron especialmente interesantes. La primera fue una sesión de datos análisis y revisión por LexisNexis en el dinámica de la población del consumidor infrabancarizado después de la recesión. Se compartieron muchos datos (¡propios!), pero un dato me llamó la atención: en relación con su salud financiera antes de la recesión de 2008, los menores de 30 años no bancarizados seguían estando mucho peor que los mayores de 31 años. Hmmm...

La conferencia sesión final fue una presentación sobre la Diarios financieros de Estados Unidos proyecto de investigación. La investigación preliminar descubrió, entre otras cosas, que las personas con ingresos bajos o moderados tendían a prestarse dinero entre sí como alternativa a los mercados financieros convencionales. Pues MAF lo sabía. De hecho, en la presentación se mencionó varias veces a MAF como fuerza impulsora de la innovación y la escala en este ámbito.

Para mí, el momento clave fue cuando una diapositiva durante la presentación me contó la historia de estas comunidades y cómo MAF se ha adelantado durante años.

Fue una gran semana de conferencias, que terminó con una comida relámpago (pero muy moderada) con unos cuantos aliados & socios  en La Costacon gente estupenda y cabinas de cuero impresionantes. ¡Gracias, L.A., por un gran viaje!

Llamada a todos los soñadores


Jesús Castro comparte su propia historia y espera que inspire a otros a solicitar DACA.

Una de las cosas que más me motivan de nuestro trabajo en MAF es ver a los jóvenes líderes seguir su pasión y retribuir a la comunidad. Jesús Castro es uno de esos líderes que se unió a Lending Circle for Dreamers y ha pasado a defender a los jóvenes inmigrantes. Le entrevisté sobre una emocionante anuncio de servicio público que ha desarrollado con la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes de SF para concienciar sobre la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

¿Cómo se involucró en la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes de SF?

La primera vez que entré en contacto con la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes (OCEIA), o más concretamente con su directora, Adrienne Pon, fue en el almuerzo anual de Coro. Después de dar un discurso sobre cómo Programa de liderazgo de Coro cambió mi vida, varias personas se acercaron a mí para felicitarme y hablar de mi trayectoria profesional, me sentí realmente honrada. Un par de minutos después se me acercó la directora Pon y creo que lo que más me llamó la atención fue el nombre de su oficina. Me apasiona la lucha por los inmigrantes y su nombre, Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes, me llamó la atención de inmediato, y fue entonces cuando supe que quería conseguir esas prácticas más que nada.

¿Cuál era el objetivo del vídeo PSA?

El propósito del PSA era crear una herramienta de alcance útil para educar a la gente sobre DACA y animarles a presentarse y aplicar. También esperábamos incorporarlo en nuestro evento de un año de DACA en la celebración del primer aniversario de DACA, así que en respuesta este video PSA entró en juego. Durante el proceso hubo algunos contratiempos y el video se retrasó, pero con la ayuda de un amigo impresionante, y mi propio granito de arena el video fue finalmente completado y ahora está en YouTube. El vídeo también está publicado en nuestro Sitio web de dreamSF.

¿Cómo se sintió al compartir su historia personal en el vídeo?

Compartir mi historia es algo que realmente me gusta hacer, no sólo porque da poder a otros para compartir sus historias, sino también porque me da la fuerza y el coraje para seguir compartiendo mi historia. Es un efecto dominó: necesitan un poco de valor de los demás para compartir sus historias, y los comentarios positivos de estas personas dan a la persona que cuenta su historia el valor para seguir compartiéndola.

¿Cuáles son algunas de las razones por las que los jóvenes con derecho a DACA aún no han presentado su solicitud?

No puedo saberlo con certeza y no puedo hablar en nombre de los que aún no han solicitado DACA, pero si tuviera que adivinar por qué no han solicitado diría que es por el hecho de que no tienen el dinero para hacerlo. El costo para solicitar DACA es de $465, lo cual es una gran inversión y muchas personas tampoco están familiarizadas con el proceso de solicitud y lo que se necesita para renovar, por lo que necesitamos proporcionar los recursos educativos y financieros adecuados.

¿Cómo se enteró de la existencia de MAF?

Mission Asset Fund (MAF) definitivamente ha jugado un gran papel en mi vida. La primera vez que oí hablar de ellos fue a través de Legal Services for Children, la organización que me ayudó con mi proceso de solicitud de DACA. Me sugirieron que fuera a MAF para obtener ayuda financiera porque en ese momento estaban ofreciendo una beca $155 para los solicitantes de DACA, además de sus servicios de préstamo para pagar la solicitud de DACA. Me uní a lo que ellos llaman Lending Circles para soñadores me explicaron paso a paso cómo rellenar la solicitud para recibir el cheque que pagaría mi solicitud. Ahora, el programa ofrece a los participantes la oportunidad de obtener un préstamo colectivo y ahorrar para poder pagar su solicitud.

¿De qué otras formas trata la ciudad de ayudar a los inmigrantes?

Específicamente, nuestra oficina está ayudando a los inmigrantes con el acceso al idioma, los servicios de naturalización y en cuanto a los inmigrantes jóvenes/adultos de DACA, estamos lanzando un programa de becas de dreamsf que es específicamente para las personas aprobadas por DACA y tenemos un Iniciativa Caminos a la Ciudadanía.

¿Qué espera de la reforma integral de la inmigración?

Una reforma migratoria integral sería excepcional para todos los inmigrantes que actualmente residen en los EE.UU. Estoy seguro de que esta reforma integral está a la vuelta de la esquina, pero sólo tenemos que hacer un esfuerzo en el proceso y mostrar un interés en ella. Actualmente tenemos DACA pero, ¿qué pasa con nuestros padres y los que no cumplen con los requisitos para DACA? No todos los indocumentados califican para DACA por lo que muchas familias se están rompiendo mientras que las reformas migratorias están estancadas. Necesitamos avanzar o nuestras comunidades sufrirán.

¿Qué significa para usted el compromiso cívico y qué importancia tiene en su vida?

Para mí, es el segundo capítulo de mi historia. Llevo dos años en la OCEIA y es realmente un hogar lejos de casa. No puedo agradecer lo suficiente a la directora Pon por darme la oportunidad de formar parte de su equipo. Desde el comienzo de mis prácticas el trabajo ha sido duro, y lo digo de la manera más agradecida. Agradecida porque de todo el trabajo que he hecho sé que me siento mejor preparada para cualquier otro trabajo que se me presente. También quiero dar las gracias a Richard Whipple, que ha estado ahí en todo momento. No sólo me ha guiado en los retos del trabajo, sino también en los de la vida. Aunque he hecho mucho con la OCEIA, esto es sólo el principio. Espero seguir muchos años con ellos, y a medida que la OCEIA crezca, yo también lo haré.


Nesima Aberra es la Asociada de Marketing y Becaria del Nuevo Sector en Mission Asset Fund. Le encanta contar historias, el bien social y una buena taza de té. Puede ponerse en contacto con ella en nesima@missionassetfund.org.

MicroLoan Spotlight: Yeral Caldas, alimentando el corazón

Yeral nació en Chimbote, una ciudad costera de Perú. Tiene dos hermanos y dos hermanas. Su madre tenía su propio negocio y su padre trabajaba en el campo. Después de que sus padres se divorciaran, él iba y venía ayudándoles a trabajar durante sus vacaciones. Viajaba con su madre para su negocio de comestibles y luego iba con su padre, que más tarde trabajaba en un restaurante. A Yeral le encantaba la comida y disfrutaba trabajando en la cocina, preparando y cocinando platos clásicos peruanos.

Allí empezó a soñar con ser chef.

Yeral tenía una sólida formación para triunfar como restaurador, pero venir a Estados Unidos en busca de más oportunidades le supuso retos adicionales. Los dos más importantes a los que se enfrentó fueron la barrera del idioma y no tener número de la Seguridad Social.

Cuando Yeral buscaba bancos que le dieran un préstamo para su negocio, siempre le bloqueaban por no tener número de la Seguridad Social.

"Aunque hubo muchas dificultades, fui paciente y tuve fe. Estaba convencida de que el dinero llegaría porque tenía mi idea de lo que quería hacer", dijo Yeral.

En 2011, Yeral conoció a MAF a través de los miembros de nuestro personal Joel y Doris. Les atribuye el mérito de haberse puesto en contacto con él, sobre todo porque ambos podían hablar en español con él y le explicaron cómo podía ayudarle MAF.

Yeral se sintió cómodo compartiendo sus problemas y sus planes futuros de abrir su propio restaurante. Pasó a formar parte de dos Lending Circles para aumentar su crédito y solicitó un microcrédito para invertir en equipos y productos para su negocio.

Yeral dice que su vida ha cambiado radicalmente desde que llegó a MAF. Se siente más estable emocional y económicamente y cree que puede tener éxito como empresario.

Su restaurante  Cholo Soy abrió hace dos años y dice que ha ido "creciendo y creciendo". Cholo Soy ofrece un menú cambiante de platos peruanos como el ceviche y el Cabrito Norteno de Cordero. Se preocupa mucho por crear una variedad de platos y destacar la oferta culinaria de todas las regiones de Perú para sus clientes.

Cholo Soy está creciendo en reputación. Está en la primera planta del edificio Plaza Adelante, en el distrito de la Misión, y actualmente sólo sirve almuerzos. Cuando tenga capacidad para hacer más, a Yeral le gustaría abrir todo el día, desde el desayuno hasta la cena, contratar más empleados y trasladarse a un local más grande.

"Mi sueño es tener muchos restaurantes por todo el país como una corporación y dirigirlos desde la sede central", dijo Yeral.

Sus momentos de mayor orgullo han sido cuando un salió un artículo en el que se hablaba muy bien de Cholo Soy y cuando altos funcionarios de la ciudad vinieron al restaurante y le dijeron que servía el mejor ceviche que habían probado.

"Cuando dicen que quieren comer mi comida, me hace sentir orgulloso de mi nombre y de mi trabajo", afirma. No es difícil ver la pasión y la determinación en los ojos de Yeral mientras está de pie detrás del pequeño mostrador de Cholo Soy y reparte alegremente su comida a los clientes que se sientan en el banco de enfrente. A pesar de los retos que supone ser inmigrante, sigue siendo optimista e incluso ofrece consejos a otros aspirantes a empresarios.

"No dejes de creer en tus sueños. Yo creo en mí mismo y en que mi comida es estupenda. Habrá críticas, pero no pienses en ellas. Sólo cree en ti mismo".

Vota MAF para una mejor zona de la bahía

MAF es finalista del Google Bay Area Impact Challenge. Necesitamos tu apoyo para estar entre los 4 primeros.



Nos complace anunciar que Mission Asset Fund es uno de los 10 finalistas del Desafío Google Impact de la zona de la bahíaun concurso para que las organizaciones locales sin ánimo de lucro compartan su visión de la innovación en la comunidad del Área de la Bahía. Fuimos elegidos entre más de 1.000 organizaciones locales sin ánimo de lucro para el honor. ¡Fue un día bastante loco en la oficina cuando nos enteramos de la noticia!

Este es un momento decisivo para todos los que hemos estado trabajando duro para crear un mercado financiero justo para las familias trabajadoras. Estamos muy agradecidos por el reconocimiento y por esta oportunidad única de llevar nuestro trabajo al siguiente nivel.

El desafío

Durante los próximos 12 días, cualquier persona del mundo puede votar hasta cuatro de sus organizaciones sin ánimo de lucro favoritas (¡pero sólo una vez!) desde cualquier lugar del mundo, en el ordenador o el teléfono móvil.

Los cuatro más votados hasta el 2 de junio recibirán una subvención de $500.000, asistencia técnica de Google y un espacio de co-working gratuito.

Por qué debería votar a MAF

Porque creemos que un Área de la Bahía mejor es un lugar donde los empresarios pueden permitirse iniciar sus negocios, los estudiantes pueden pagar la matrícula universitaria, los inmigrantes pueden solicitar DACA y la ciudadanía, y las familias trabajadoras pueden acceder al crédito.

Hay 203.000 familias del Área de la Bahía que luchan por conseguir préstamos asequibles, cobrar cheques, alquilar apartamentos o contratar servicios públicos. Por término medio, el 9,5% de su sueldo se destina a las comisiones de los prestamistas depredadores, lo que les atrapa en un ciclo de deudas y pobreza. En los próximos dos años, tenemos previsto asociarnos con 28 organizaciones sin ánimo de lucro para ofrecer nuestro Programa Lending Circles que daría a miles de personas de bajos ingresos acceso a préstamos sociales sin intereses y a educación financiera. Juntos, podemos aumentar la capacidad financiera de las familias trabajadoras para que puedan alcanzar sus sueños.

No olvides compartir nuestras publicaciones en las redes sociales para que tus redes #VOTEMAF!

Tenemos 12 días para llegar a los cuatro primeros.

¡Hagámoslo!

Así son 5 años de préstamos sociales

Hace cinco años, nunca habríamos imaginado sacar esta publicación. Cuando MAF puso en marcha su programa de préstamos sociales, Lending Circles, no teníamos ni idea de adónde llegaría. Sólo estábamos probando una nueva idea. Pero luego esa idea creció con sus propias piernas. Creció y se expandió, desde un barrio de San Francisco hasta cinco estados de Estados Unidos.

Estamos muy contentos de lanzar esta revista en línea que te lleva a través de un recorrido de cinco años.

Puede leer por primera vez la historia de nuestro fundador. José QuinonezEn este folleto, nuestro director general cuenta una historia increíble sobre el viaje de oportunidades y crecimiento de un joven que comenzó con un trabajo en un mercadillo.

También encontrarás historias inspiradoras de vidas que cambiaron gracias a los préstamos sociales. Lee sobre uno de nuestros miembros, Christina Ruiz, que dirige el increíble camión de la moda en San Francisco llamado Boutique TopShelf (y no dejes de visitarla cuando estés cerca de la Crocker Galleria de San Francisco). Isa Hopkins escribió sobre ella en el artículo de la revista Grist "Los préstamos entre particulares eliminan a los intermediarios de Wall Street". Para Christina, su primera carrera como camarera significaba que sus finanzas eran "sólo en efectivo".

Pero, ¿qué ocurre cuando un camarero con dinero en efectivo quiere lanzar un camión de moda y necesita un préstamo empresarial de un banco?

También puede leer sobre Aquilina Soriano-Versoza, la dinámica Directora Ejecutiva de la Centro de Trabajadores Pilipinos en Los Ángeles. Todos los días ayuda a las trabajadoras domésticas de bajos ingresos a encontrar maneras de ahorrar dinero de sus cheques para estar bien si un trabajo termina inesperadamente. El personal del PWC es una comunidad muy unida que consigue hacer cosas serias. Son nuestro único socio que gestiona todos nuestros programas de préstamos sociales: Lending Circles, Lending Circles for Dreamers, Lending Circles for Citizenship y Security Deposit Loans. Sus miembros llaman cariñosamente a "Lending Circles" por su nombre filipino, "Paluwagan".   

Pero, como todo el mundo sabe, las grandes historias no lo son todo. Los resultados también importan.

Por eso también encontrarás estupendas infografías que muestran cuántos millones de personas están ahorrando al reducir las deudas de alto coste. Verás el aumento de la puntuación crediticia media y verás la trayectoria de crecimiento que hemos seguido.

¿Adónde cree que iremos ahora?

Leticia: Levantarse


Hay un dicho que dice que cuando una mano ayuda a la otra, y juntas aplauden mucho más fuerte que una sola.

Leticia emigró al Área de la Bahía a finales de los 20 años en busca de una vida mejor. En menos de dos décadas, fue propietaria de dos casas, creó dos negocios de éxito y se casó con dos hijos. Incluso trajo a dos niños de acogida para darles un hogar seguro. Pero en 2005, una sucesión de catástrofes sacudió la firmeza de Leticia espíritu.

El marido de Leticia solicitó el divorcio y la hizo responsable única de sus hipotecas. Sus socios comerciales la abandonaron y, más tarde, se puso demasiado enferma para trabajar por su cuenta. "Me sentí impotente para hacer algo que cambiara mi vida", dice.

La pérdida de su hogar y de sus ingresos estables también ponía en peligro el papel de Leticia como madre de acogida. Pero ella no quería renunciar a sus hijos de acogida. Estaba decidida a levantarse. Leticia empezó a solicitar préstamos para montar un negocio de carros de comida. Cuando los banqueros vieron sus grandes hipotecas, se apresuraron a rechazarlas.

Leticia se unió a su primer Círculo de Préstamos en 2011 dispuesta a un nuevo comienzo.

"Pensé que tardaría 5 o 10 años en mejorar mi crédito. No tenía tiempo para esperar", dijo.

Para su sorpresa, después de 18 meses, Leticia puntuación de crédito ha subido 250 puntos hasta los 608.

Gracias a que pagó sus préstamos a tiempo, pudo optar a un microcrédito $5000 de Mission Asset Fund. Este préstamo ayudará a poner en marcha el que seguramente será el primero de los muchos carros de comida de Leticia.

Agradece el apoyo de la comunidad para ayudarla a cambiar su vida y cuidar de su familia.

"Hay un dicho que dice que cuando una mano ayuda a la otra, y juntas aplauden mucho más fuerte que una sola".