Autor: Samhita Collur

Presentación de la serie de seminarios web sobre el trabajo autónomo de MAF

En este nuevo contexto político, cuando nuestra comunidad nos dijo que mantener la seguridad financiera era su principal preocupación, decidimos invertir en la promoción del autoempleo. Decidimos invertir en el ingenio de nuestras comunidades.

Este año, Mission Asset Fund ha estrenado nuestra serie de seminarios web sobre el autoempleo. Hemos diseñado esta serie para apoyar a los emprendedores mientras navegan por las diferentes opciones de autoempleo y establecen su negocio. Estamos encantados de seguir creando recursos que permitan a las personas ser sus propios jefes.

Lo que nos inspiró

MAF siempre ha creído en la creación de programas que respondan a la comunidad. Por eso, cuando la administración Trump rescindió DACA en 2017, MAF respondió con inmediatez y determinación. En pocas semanas, lanzamos un programa nacional de ayuda para cubrir la tasa de presentación de USCIS para las renovaciones de DACA. A medida que una serie de nuevos acontecimientos legales se desarrollaban en los meses siguientes, nuestro trabajo continuó. En el transcurso de cinco meses, MAF emitió más de 7.500 cheques de subvención de tasas en todo el país. Posteriormente, realizamos una encuesta entre los beneficiarios de nuestro programa de subvenciones de honorarios para saber más sobre cómo podemos seguir creando programas que satisfagan sus necesidades. A través de nuestros hallazgos, Encontramos que 76% de los individuos que encuestamos estaban usando DACA, y la autorización de trabajo que lo acompaña, para pagar los gastos básicos de su familia. También escuchamos que la seguridad financiera era una de las principales preocupaciones de los individuos - de hecho, 68% de los encuestados citaron la preocupación de no poder trabajar debido a su estatus legal.

Queríamos crear un programa para las comunidades de todo el país que se enfrentan a la incertidumbre financiera, y creemos que el autoempleo es una opción importante a considerar, especialmente cuando el empleo tradicional no es accesible.  

PRIMERA PARTE: Explora el autoempleo: Descubre las opciones para trabajar por tu cuenta

Primera parte de nuestra serie de seminarios web, Explora el autoempleo: Descubre las opciones para trabajar por ti mismo, destacó la contratación independiente, el trabajo en la economía colaborativa, las licencias profesionales y cómo iniciar un negocio. Le animamos a consulte algunas de las guías que hemos creado para estos temas. Los asistentes también participaron en ejercicios de autorreflexión para reflexionar sobre la intersección entre sus pasiones y su conjunto de habilidades, y planificar los próximos pasos en su viaje de autoempleo, tanto si estás planeando iniciar un negocio como si no, echa un vistazo a estos ejercicios de reflexión

Si se perdió nuestro seminario web en directo, puede ver la grabación del mismo a continuación:

Conozca a los empresarios

Conozca a los inspiradores empresarios que aparecen en el seminario web.

[infogram id="1prl7g1g1g60lptgqgp0z6xwemwygvzg3?live"]

SEGUNDA PARTE: Ser un contratista independiente: Transformar sus habilidades en un empleo independiente

La segunda parte de nuestra serie de seminarios web sobre el trabajo por cuenta propia abordó los entresijos del trabajo por contrato independiente: cómo promocionarse a sí mismo y a su trabajo, cómo utilizar las plataformas de trabajo autónomo en línea, y cómo navegar por las consideraciones fiscales y legales. Escuchamos a varios expertos. Drew Yukelson, director de programas de Samaschool, compartió estos recursos útiles para empezar a trabajar por cuenta propia, incluyendo un enlace al curso gratuito en línea de Samaschool sobre el trabajo contractual independiente. Iliana Pérez, Directora de la Iniciativa Empresarial de E4FC, ofreció su experiencia sobre cómo navegar por las consideraciones de inmigración como empresario, y compartió una nueva y completa guía de Immigrants Rising: "Guía para trabajar por cuenta propia". 

Vea 'Ser un contratista independiente: Transformando tus habilidades en autoempleo'. 

TERCERA PARTE: De empleado a empresario: Cómo constituir una empresa LLC

En la tercera parte de nuestra serie de webinars sobre el autoempleo, exploramos el proceso de formalizar un negocio como una Sociedad de Responsabilidad Limitada (LLC). Los emprendedores Patricia Murguía y Pablo Solares-Rowbury utilizaron sus experiencias personales con la creación de una LLC para a) destacar los beneficios de formar una LLC y b) compartir algunos de sus aprendizajes en el camino. Adria Moss, de Pacific Community Ventures, compartió algunos consejos prácticos sobre cómo crear un plan de negocios y gestionar las operaciones de su empresa como una LLC. Consulte estas herramientas y recursos para empezar a trabajar en su viaje a la LLC.

Ver 'De empleado a empresario: Cómo formar una empresa de responsabilidad limitada".

¿Qué es lo siguiente?

La cuarta parte de nuestra serie de seminarios web sobre el autoempleo está en preparación. Le mantendremos informado.

#HereToStay: Anunciando los nuevos programas de préstamos para la inmigración de MAF

Mission Asset Fund se complace en lanzar nuevos préstamos con cero intereses y para la construcción de crédito disponibles en todo California para cubrir las tarifas de presentación de USCIS para la ciudadanía estadounidense ($725), renovaciones de DACA ($495), tarjetas verdes ($1,225), estatus de protección temporal ($495) y petición de familiares inmigrantes ($535). Las personas que reúnan los requisitos pueden solicitarlo ahora en bit.ly/MAFheretostay

Nos hemos inspirado en las ideas que hemos recogido de nuestra comunidad

A lo largo de los años, hemos mantenido el compromiso de crear programas diseñados por y para nuestra comunidad.

Recientemente, tras la decisión de la administración de rescatar el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en septiembre de 2017, respondimos a una emergencia financiera muy inmediata, ya que las familias se apresuraron a reunir los $495 necesarios para cubrir la cuota de presentación del USCIS. En el transcurso de unos pocos meses, pudimos conceder más de 7.500 ayudas a los beneficiarios de DACA por un total de más de $3,8M en todo el país para cubrir la tasa de renovación del USCIS. También hemos continuado nuestro trabajo de asesoramiento financiero en los Consulados de México en San Francisco y San José, y estamos en proceso de lanzar varias aplicaciones móviles y recursos nuevos como nuestro Plan de Acción de Emergencia Financiera para Inmigrantes.

 

 

A través de nuestro trabajo con las comunidades de inmigrantes durante el pasado año, hemos profundizado en nuestro conocimiento de las principales preocupaciones y prioridades financieras de las personas, independientemente de su estatus migratorio. Hemos aprendido sobre la importancia de la seguridad financiera y el acceso al capital en momentos de emergencia. Hemos aprendido sobre la carga financiera que las tasas de presentación del USCIS pueden suponer para las familias, impidiendo que un gran número de personas que cumplen los requisitos obtengan la protección de la inmigración. Hemos aprendido sobre la necesidad de un empleo seguro y estable para que las personas puedan cubrir sus gastos básicos y mantener a sus familias.  

Hemos utilizado estos conocimientos para informar el siguiente capítulo de nuestro trabajo. Si está interesado en conocer más sobre nuestros conocimientos de investigación, permanezca atento a una serie de blogs de nuestro equipo de Investigación y Desarrollo en los que se detallan algunas de nuestras principales conclusiones de una encuesta que realizamos a los beneficiarios de DACA.   

Conozca los programas y corra la voz

Estamos encantados de empezar a ofrecer una serie de nuevos programas de préstamos en California que facilitan las vías de protección de la inmigración y el empleo estable para las personas y sus familias.

 

 

He aquí algunos de los próximos pasos que puede dar:

1. Ver la grabación de nuestro seminario web.

Conozca más sobre el proceso de inscripción y cómo solicitarlo. Comparta el vídeo con su comunidad y con otras organizaciones sin ánimo de lucro de California.

2. Si vives en California, solicitar un préstamo para financiar su solicitud al USCIS.

¿Necesita ayuda para financiar la tasa de solicitud de USCIS para la ciudadanía estadounidense, la renovación de DACA, la tarjeta verde, la petición de familiar o el estatus de protección temporal? Solicite aquí si vives en California.

3. Difunde el mensaje en las redes sociales.

Díselo a tus amigos y familiares y publica uno de estos imágenes sobre estos nuevos programas en Facebook, Twitter o Instagram.

Queremos que nuestra comunidad sepa que MAF es #HereToStay. No olvides seguirnos en Facebook, Twittery Instagram para estar al tanto de nuestros nuevos programas.

DACA: Las historias detrás de los cheques

Después del 5 de septiembre de 2017, MAF se movilizó rápidamente para proporcionar asistencia financiera a los beneficiarios de la DACA en todo el país. Nuestra campaña se inspiró en nuestra creencia de que los beneficiarios de DACA y sus familias merecen la oportunidad de seguir construyendo su futuro en este país. Cientos de becarios compartieron con nosotros el significado de recibir un cheque $495 de MAF para renovar sus permisos de trabajo. Las historias que escuchamos reforzaron la injusticia de la decisión de la administración de rescatar DACA. Pero cada historia también reveló una fuerza más poderosa que la injusticia: la esperanza en el futuro.

Más de 7.000 becas. Más de 7.000 historias impactantes. Estos son solo algunos de los mensajes que hemos recibido:

Ramos:

"Es realmente difícil ahorrar $495 mientras tengo que pagar el alquiler, los servicios públicos, los gastos del veterinario y otras facturas. También estoy ahorrando para la universidad y mis gastos médicos. Siempre nos preocupamos y tratamos de ayudar a los animales abandonados que lo necesitan por encima de ayudarnos a nosotros mismos. Nos ayuda a acercarnos a nuestros sueños y metas que algún día ayudarán al mundo. Puede que tardemos mucho, pero tengo la esperanza de que alcanzaremos nuestros sueños".

Josué:

"He pasado un año muy difícil luchando contra el cáncer y acabo de volver a trabajar. Sin su ayuda, habría sido increíblemente difícil reunir esa cantidad de dinero en tan poco tiempo. Una vez más, muchas gracias por su ayuda y por todo lo que siguen haciendo por nosotros, los Dreamers, cuyo único propósito es vivir igual que los demás, porque nosotros también somos americanos."

Ana:

"Estaba corriendo con una gran cantidad de estrés porque sabía que mi familia estaba pasando por un momento difícil económicamente, y la fecha límite para presentar nuestras solicitudes de renovación estaba muy cerca. Estaba preocupada por mi futuro, e incluso hablé con mi asesor universitario sobre lo que pasaría si perdía DACA. Afortunadamente, el presidente de nuestra escuela nos informó de inmediato que la revocación de DACA no afectaría a ningún estudiante de DACA en mi escuela. Poco después de esto, llené la solicitud para su beca".

Kevin:

"Mi prometido y yo estábamos muy preocupados por no poder renovar por culpa del dinero. Nos habéis inspirado. Gracias por todas las cosas que hacéis. Me hace sentir que tengo voz y que se me escucha".

Rosa:

"Soy un estudiante que estudia Ciencias Políticas con una especialización en Filosofía. En el futuro quiero estudiar derecho. Estoy en un equipo de baile de competición, tengo un perro y tengo tres trabajos, no sólo para mantenerme económicamente sino también para prepararme para una futura carrera. Puede que te parezca extraño, pero sólo quería ayudar a dar vida al nombre al que has escrito un cheque. Quería que supieras que tu trabajo va más allá de la ayuda financiera. Nos ayudáis a sentirnos seguros y a perseguir nuestros sueños".

Y vamos a #RiseUpAsOne

El viaje de Nora: Una historia de fuerza

Hoy, Nora habla con entusiasmo sobre la perspectiva de comprar una casa. Comparte el número de habitaciones que le gustaría tener, sus vecindarios ideales e incluso insinúa cómo piensa decorar su cocina. Al llegar al final de su segundo Lending Circle, está desarrollando la puntuación de crédito y la sensación de estabilidad financiera para convertir pronto su entusiasmo en una realidad. Pero detrás del éxito actual de Nora hay una historia que arroja luz sobre la capacidad de recuperación y el ingenio con el que muchos participantes del Lending Circles han vivido durante décadas.

Trabajar por el "sueño americano"

Nora nació en Michoacán, un estado de la costa occidental de México. Emigró a Los Ángeles en 1988 en busca de un futuro mejor para ella y su familia.

Tres años después de mudarse a Los Ángeles desde México, Nora se casó. Ella y su marido trabajaron duro, ahorraron con diligencia y empezaron a construir una vida juntos. Con el tiempo, compraron una casa y abrieron un negocio: una empresa de transporte que vendía remolques comerciales.

Estaban orgullosos de sus logros. Aunque había sido un trabajo extremadamente duro, sentían que estaban en el camino de alcanzar el "sueño americano".

La Gran Recesión lo cambió todo

Sin embargo, en 2007, Nora, junto con millones de personas residentes en Estados Unidos, fue víctima de la Gran Recesión. Fue un periodo que devastó el patrimonio de las familias de toda la nación, especialmente las comunidades de inmigrantes y de color. Nora y su marido estaban entre los estimados 10 millones de estadounidenses desplazados de sus hogares de 2007 a 2011. Junto con su casa, perdieron su negocio de transporte, el negocio que tanto habían sacrificado para construir. Nora y su marido se vieron obligados a declararse en quiebra y sus deudas comenzaron a multiplicarse.

Levantar la carga de la deuda

Unos años más tarde, Nora empezó a sentirse poco a poco más capacitada para dar pasos hacia la reconstrucción de su vida, Nora visitó el Fundación Mexicana de Oportunidades (MAOF)Una organización sin ánimo de lucro con sede en Los Ángeles que se dedica a ofrecer oportunidades económicas a la comunidad latina de California, al tiempo que celebra y eleva el orgullo, los valores y la herencia de la cultura mexicano-americana.

En cuanto empezó a trabajar con MAOF, el personal la inscribió en su programa de reducción de la deuda. Armada de perseverancia, en pocos años la deuda de Nora se redujo de $20.000 a tan solo $20. La carga de la deuda ya no se cernía sobre ella, y se sentía más segura y esperanzada. Podía ir al trabajo todos los días sin miedo a ser acosada por los cobradores. Era una sensación liberadora.  

"No hay palabras para describir el alivio que sentí cuando conseguí saldar mi deuda. Antes tenía mucho estrés. Fue una verdadera victoria".

Resiliencia ante la pérdida

En 2014, Nora volvió a enfrentarse a un inmenso desafío. Perdió a su marido por una enfermedad repentina. Tuvo que hacer frente a una pérdida personal devastadora y, al mismo tiempo, gestionar un conjunto de pagos del hospital y de la casa por su cuenta.

Decidió que era el momento de reducir su vida y mudarse a una nueva ciudad. Adaptarse a su nueva vida y a sus nuevas limitaciones financieras fue una transición difícil para Nora. Sin una buena puntuación de crédito, le resultaba difícil conseguir un apartamento para vivir cómodamente, y era casi imposible solicitar una tarjeta de crédito para llegar a fin de mes. Después de hablar con los miembros del personal de MAOF sobre cómo mejorar su puntuación de crédito, se le presentó Lending Circles.

MAOF ha sido un proveedor de Lending Circles desde 2014, ofreciendo Lending Circles, Lending Circles para la ciudadanía y Lending Circles para DACA. Hasta ahora, han atendido a unos 200 clientes, generando más de $100.000 en volumen de préstamos.

Nora decidió unirse al programa Lending Circles en 2016 para centrarse en reparar su crédito. A los pocos meses de completar su primer Lending Circle, la puntuación de Nora aumentó de 400 a 660. Solicitó una tarjeta de crédito por primera vez en años y, para su alegría y orgullo, fue aprobada. Desde entonces, Nora se ha apuntado a un segundo Lending Circle y está decidida a seguir aumentando su puntuación de crédito.

Nora se ha negado a dejar que la bancarrota, las deudas o cualquier desafío le impidan perseguir sus sueños.

Al participar en estas "Cundinas", su objetivo es reconstruir su puntuación de crédito y, finalmente, comprar una casa. "Estoy cansada de compartir un lugar con otras familias que no conozco", dice. Piensa en los primeros años de su estancia en EE.UU., después de haber comprado su primera casa y haber creado su negocio de transporte. Su viaje ha sido duro, pero sabe, con autoridad, que se le seguirán abriendo nuevas puertas. "Todavía queda un largo camino por recorrer, pero sé que puedo hacerlo", dice.

Gracias a María Pérez por sus contribuciones a esta historia. María Pérez, es coordinadora del programa Lending Circles en la Mexican American Opportunity Foundation (MAOF).

Los sueños de Claudia: salud, crédito y una nueva panadería

Cuando al marido de Claudia le ofrecieron un trabajo en Estados Unidos, ella le animó a aceptarlo e insistió en que toda la familia -los dos y sus dos hijos- se trasladara de Guatemala para construir una nueva vida. Para Claudia era importante que su familia permaneciera unida.

Tres mil millas después, su familia llegó a Virginia, su nuevo hogar. El marido de Claudia comenzó su nuevo trabajo, y Claudia se dedicó a cuidar de los niños a tiempo completo y a mejorar su nivel de inglés. Lo hizo con un objetivo concreto: quería montar un negocio de panadería, como el que había fundado y gestionado con orgullo en Guatemala.

Claudia y su familia llevaban poco más de un año viviendo en Virginia cuando tuvo un desmayo y tuvo que ser llevada a urgencias. Tenía la tensión baja y su nivel de azúcar en sangre había bajado repentinamente.

Poco antes, el contrato de trabajo de su marido había terminado. Claudia ya no tenía seguro médico. Los médicos le dieron el alta rápidamente y le hicieron unas pruebas mínimas, pero la factura del hospital seguía sumando $6.000, mucho más de lo que podía pagar de su bolsillo. Claudia no tuvo más remedio que inscribirse en un plan de pagos con el hospital.

Antes de solicitar el plan de pagos, Claudia no había pensado mucho en crear un historial de crédito. Mudarse a un nuevo país le exigía navegar por innumerables sistemas y burocracias desconocidas. Claudia ya tenía bastante con lo suyo. Crear un crédito no era una prioridad.

Pero cuando solicitó el plan de pagos al hospital, Claudia tuvo su primer encuentro con los costes de ser invisible al crédito en Estados Unidos. Sin crédito, estaba sujeta a elevados tipos de interés en las facturas que ya eran una carga para su presupuesto familiar. Tuvo que utilizar la tarjeta de crédito de su marido para hacer los pagos de sus facturas médicas, y la deuda médica hizo que su puntuación crediticia disminuyera considerablemente.

Con sus aspiraciones de panadería en mente, Claudia decidió dar prioridad a la creación de su propio historial de crédito. Pero la motivación no era suficiente. No tenía ni idea de por dónde empezar.

Un amigo animó a Claudia a visitar Northern Virginia Family Service (NVFS), una organización de servicios sociales sin ánimo de lucro que apoya a las familias de toda la región y facilita la creación de liderazgo e innovación entre los miembros de la comunidad. Uno de los programas de NVFS, llamado Escala, ofrece asesoramiento individualizado para el desarrollo de pequeñas empresas a familias latinas. Un objetivo a largo plazo del programa es contribuir a la creación de activos y riqueza para los residentes latinos de ingresos bajos y moderados del norte de Virginia.

Claudia se matriculó en un seminario llamado "Cómo crear una empresa". Fue en ese curso donde conoció el Lending Circles.

NVFS se había unido a la red nacional de MAF de Lending Circles en 2015. Dados sus programas existentes para apoyar la creación de activos, la creación de crédito y la propiedad de pequeñas empresas en todo el norte de Virginia, y su reputación como proveedor de confianza de programas culturalmente relevantes, la asociación era un ajuste perfecto. Al integrar el Lending Circles en el conjunto de programas existentes, el NVFS pudo ofrecer una vía probada para mejorar el crédito de los clientes ya dedicados a mejorar la salud financiera de sus familias.

Al no tener ingresos propios, Claudia no cumplía los requisitos para unirse a un Círculo de Préstamos por su cuenta. Pero el personal de Escala la ayudó a aprovechar los ingresos de su marido para cumplir el requisito de elegibilidad. Esta adaptación capta lo que hace que el enfoque de Lending Circles sea diferente de los rígidos requisitos de las oportunidades de creación de crédito de muchas instituciones financieras estándar.

El programa Lending Circles está concebido para trabajar con las familias, no contra ellas. Tiene en cuenta la realidad de sus vidas, y los servicios se adaptan a las personas allí donde se encuentran.

Claudia se unió a un Círculo de Préstamos y empezó a hacer pagos para construirse un historial crediticio. La educación financiera integrada en el programa le proporcionó herramientas que podía utilizar para buscar otras oportunidades de creación de crédito y desarrollar su salud financiera. Abrió su primera cuenta bancaria, se fijó un objetivo de ahorro, creó un presupuesto que le ayudaría a alcanzar su objetivo y empezó a explorar los productos financieros que tendría a su disposición una vez que hubiera establecido un crédito suficiente. Gracias a Lending Circles, la puntuación de crédito de Claudia ha pasado de 0 a 680.

La visibilización de los créditos fue un estímulo para Claudia. Sintió una mayor sensación de esperanza y oportunidad. Se le estaban abriendo puertas. Estaba cada vez más cerca de su sueño de abrir su propia panadería.

Con su nueva puntuación de crédito, Claudia se dedicó primero a sus deudas médicas. Pudo refinanciar su plan de pagos en el hospital para reducir sus tasas de interés, ahorrándose inmediatamente $200 que la tasa de interés anterior había sumado.

A continuación, Claudia solicitó un préstamo personal que utilizó para contribuir a la matrícula de su sobrino en Guatemala. Su puntuación de crédito fue una hazaña personal, pero también tuvo importantes implicaciones para su familia inmediata y extensa. La oportunidad que le brindó su puntuación de crédito trascendió su red social y cruzó las fronteras internacionales.

Desde entonces, Claudia se ha unido a un segundo Círculo de Préstamos. Además de seguir mejorando su puntuación de crédito, el objetivo de Claudia en este círculo es utilizar su préstamo para financiar los costes de puesta en marcha de su negocio de panadería, incluyendo el registro de la empresa, el acceso a una cocina comercial y los suministros del negocio. Cada día, la puntuación crediticia de Claudia, su conocimiento financiero y su determinación y perseverancia la acercan más y más a sus sueños.

Un agradecimiento especial a Karina, coordinadora del sitio Lending Circles del NVFS, por su contribución a esta historia.

Con ❤️, De: Mamá, Charu, Mamá, 엄마, Hajurmuma


Desde un próspero negocio de chocobananas hasta una pizca de kimchi picante que significa literalmente "te quiero".

En MAF, siempre buscamos una excusa para compartir historias. Para celebrar el Día de la Madre 2017, algunos miembros del personal de MAF y Lending Circles Los clientes nos hablaron de sus madres, abuelas y madres elegidas, y de lo que las hace tan especiales.

Es un ejemplo inspirador de resiliencia para mí.

Charu, alias "mamá" (Chicago, IL)

Bueno, aparte del hecho de que es simplemente la mujer más radiante que conozco, es divertidísima, especialmente cuando se siente #nofiltro. Tiene los mejores comentarios cuando vemos películas de Bollywood juntos.

También admiro su creatividad y su afán por seguir aprendiendo y probando cosas nuevas. Además de ser mi madre, vende sus joyas hechas a mano en ferias de artesanía de Chicago, y enseña, actúa y deleita a su familia con su canto de música clásica india.

$$ LECCIONES: Me enseñó la importancia de la independencia financiera. Como resultado, me he esforzado por gastar con prudencia, ahorrar constantemente y gestionar mis deudas de forma responsable.

- SAMHITA, Director de Éxito de Socios

Perdí a mi madre hace 10 años y Reyna dio un paso al frente.

Reyna, alias "mamá" (San Francisco, CA)

Reyna es la madre de mi mejor amigo, pero sentí un amor muy maternal de ella desde el momento en que la conocí. Es divertidísima, trabajadora, y tiene un empuje a sus 52 años que apenas puede mantener. Me dijo: "no importa lo que necesites, estoy aquí". Ella ha hecho eso-y más.

$$ LECCIONES: Nunca te rindas. Reyna luchó como inmigrante al llegar a este país hace 25 años. Yo pasé por batallas de inmigración similares, pero gracias a su orientación desde el principio y a su amor y apoyo incondicionales, pude perseverar. Incluso me habló de un círculo de préstamos tradicionales (¡mucho antes de que descubriera MAF!) del que había formado parte, y me animó a unirme. Eso me ayudó a ahorrar dinero para todos los gastos que conllevaba mi proceso de inmigración.

- SHWETA, Lending Circles Cliente, miembro del Consejo Asesor

Es la persona más desinteresada que conozco.

Irene, alias "mamá" o "Reeny" (Long Island, NY)

Es una persona profunda y naturalmente generosa. Siempre bromeo diciendo que nunca se sienta a cenar porque se está asegurando de que todos los demás tengan lo que necesitan. Me ha enseñado a encontrar el humor y el lado positivo cuando las cosas no salen como se planean. Esto fue especialmente relevante cuando estábamos planeando mi boda.

$$ LECCIONES: Su propia madre falleció cuando ella tenía 19 años, así que mi madre tuvo que aprender por necesidad a ahorrar para el futuro, a gastar con prudencia y a estirar el dinero. Me inculcó desde muy joven el valor de ser intencional en los gastos. A veces merece la pena pagar un poco más por algo si piensas conservarlo durante mucho tiempo. No te dejes tentar por las cosas que son baratas a corto plazo, ya que a menudo son una pérdida de dinero.

ALYSSA, Director de Éxito de Socios

Siempre ha sido trabajadora y digna de confianza. Ahora tiene la puntuación de crédito para demostrarlo.

Celia (San Francisco, CA)

¡Oh, mi madre es tan especial! Es mi inspiración, mi modelo a seguir. Es alegre y valiente. No importa los obstáculos de la vida a los que se enfrente, no tiene miedo y sonríe.

$$ LECCIONES: Es una líder natural y la gente acude a ella en busca de consejo. La gente acudía a ella con sus problemas de dinero. Creó muchos círculos de préstamos en su comunidad para ayudar a la gente a reunir recursos y crear ahorros. Aunque mi madre siempre ha sido una ahorradora empedernida, no tuvo la oportunidad de establecer un historial de crédito. Me encantó presentarla a MAF. Después de participar en algunos de los Lending Circles de MAF, ¡ha construido una hermosa puntuación de crédito para sí misma!

PATRICIA, Lending Circles Cliente, miembro del Consejo Asesor

Es una luchadora.

Ana, alias "mami" (San Francisco, CA)

¿Mi madre? Crió a tres niñas ella sola. Superó enormes obstáculos para poner comida en la mesa y un techo sobre nuestras cabezas.

$$ LECCIONES: Cuando tenía unos diez años, antes de mudarnos a Estados Unidos desde El Salvador, mi madre nos ayudó a mi hermana y a mí a poner en marcha un pequeño negocio que llevábamos en nuestra casa. Ofrecíamos dos servicios distintos: fotocopias (habíamos invertido en una impresora) y plátanos cubiertos de chocolate (nombre oficial: chocobananas). Ni siquiera tuvimos que hacer publicidad: la gente simplemente conocía a acudir a nosotros para sus necesidades de impresión y chocobanana. Y aprendimos algunas lecciones muy valiosas de esta aventura empresarial, la más importante: 1) trabajar duro; 2) tratar de no comer todas las chocobananas de tu inventario. Esas lecciones siguen guiándome hasta el día de hoy.

KARLA, Gestor de éxito de clientes

Fue una de las primeras mujeres de su estado natal, Orissa (India), en cursar estudios de medicina.

Sarat, alias "Mama" (Odisha, India)

Hay muchas cosas que admiro de mi abuela: su ambición, su inteligencia, su pasión y su humor, por nombrar sólo algunas. Y ella me ha dado tantos regalos a lo largo de mi vida. Mi abuela ha sido mi yogui. Gracias a ella he desarrollado mi propia práctica de yoga e incluso he enseñado yoga en diferentes momentos de mi vida. Otro regalo que aprecio: sus historias. Sus cartas, antes escritas a mano y en los últimos años enviadas por correo electrónico, son simplemente las mejores.

$$ LECCIONES: Mi abuela me enseñó la importancia del ahorro y la frugalidad. Ella lo sabía. Fue su afán de lucro y su trabajo en casa lo que garantizó las oportunidades de sus hijos y nietos. Me inculcó la importancia de ser capaz de valerse por sí misma desde el punto de vista económico.

MOHANDirector de Programas y Compromiso

Mi 엄마 / umma es mi #1 bae.

Young Ki, alias 엄마 (Queens, NY)

Ella es su propio tipo de "mamá tigre". Nunca nos presionó a mi hermano y a mí para que sacáramos sobresalientes, sino para que encontráramos y persiguiéramos nuestras pasiones. Es una soñadora feroz que llegó a Nueva York sin tener ni idea de lo que le iba a pasar. Definitivamente he heredado ese idealismo y espíritu rebelde. También he heredado su amor por la comida. Al crecer, no siempre pudimos comunicarnos demasiado bien en coreano o en inglés. Aprendí que un mordisco picante de kimchi podía significar literalmente "te quiero".

$$ LECCIONES: Mi madre me enseñó la importancia de asumir riesgos. Nunca vio el dinero como un objetivo final, sino siempre como un medio para conseguir algo más. Ella fue la que empujó a mi padre a ser dueño de nuestro negocio de comestibles, a comprar nuestra primera casa y a invertir en la educación universitaria de mi hermano y mía. Su filosofía financiera me guía y me inspira.

JAY, Coordinador de Personas, Diversión y Cultura

Desprende alegría, calidez y amor.

Nilsa, alias "mamá" (Mission District, SF)

Mi madre es la mujer más poderosa que conozco. La admiro y todo lo que hago es para que esté orgullosa. Me siento muy afortunada y honrada de que sea la mujer que me ha criado para ser quien soy hoy. Me ha dado muchos regalos a lo largo de los años: excelentes abrazos, consejos sabios y compasivos, y un amor por la música y el baile de salsa.

$$ LECCIONES: Mi madre me ha enseñado muchas lecciones financieras importantes que me han ahorrado dinero y disgustos, y me he asegurado de transmitirlas a mis hijos. Y esas lecciones han sido sobre algo más que el dinero. Tienen que ver con la vida: ahorra constantemente y gestiona tu dinero con prudencia, independientemente de lo que tengas o ganes. Céntrate en pagar las facturas y el alquiler a tiempo; preocúpate de los deseos más adelante.

DORIS, Gerente de éxito de clientes

Es una de mis "cinco estrellas", las cinco mujeres más influyentes de mi vida.

Sulochana, alias hajurmuma (Katmandú, Nepal)

Hajurmuma es el término oficial para abuela en nepalí - hajur significa "con respeto" y muma significa "mamá". Y mi abuela es digna de todo el respeto. Admiro profundamente su fuerza, su gracia y su belleza. Me ha enseñado muchas lecciones importantes que me han convertido en la persona que soy hoy. ¿Su mejor consejo? Que, pase lo que pase en la vida, siempre hay que acordarse de bailar. Eso mantiene vivo tu espíritu.

$$ LECCIONES: La vida de mi abuela es un ejemplo de las lecciones que me ha enseñado: la importancia de trabajar duro, recibir una buena educación y lograr la independencia financiera. Siendo una joven viuda, mi abuela consiguió dirigir con éxito un negocio en su comunidad en Nepal. En aquella época, era inaudito que una mujer lo hiciera. Su valentía e independencia me inspiran mucho. También me compró mi primera hucha y me enseñó mi primera lección de finanzas: "ahorrar, ahorrar, ahorrar". Es una lección que he practicado hasta hoy, y las finanzas se han convertido en el trabajo de mi vida.

SUSHMINA, Especialista en Contabilidad

Nadie puede hacer costillas y espárragos como ella...

Chau Phung, alias "mamá" (San Francisco, CA)

Hay muchas cosas que me gustan de mi madre... ¡Pero una de las primeras cosas que me vienen a la mente es su cocina! Es una cocinera y pastelera con mucho talento. ¡Y ha compartido esas habilidades y su pasión conmigo!

$$ LECCIONES: Bueno, teniendo en cuenta que soy la Asociada de Servicios Financieros en MAF, probablemente puedas adivinar que las finanzas son bastante importantes para mí. Y todo gracias a mi madre. Desde que era muy joven, mi madre siempre se empeñó en enseñarme conocimientos financieros importantes para que fuera independiente y estuviera preparada para el futuro. Me enseñó a hacer un presupuesto, a ceñirme a él y a ahorrar para un día lluvioso. Es una ahorradora empedernida: independientemente de los retos que se le presenten, siempre tiene ahorros con los que contar. Es diligente a la hora de vivir dentro de sus posibilidades y no gastar en exceso. Estoy agradecida por haber aprendido esas habilidades de ella.

JENNIFER, Asociado de Servicios Financieros

Mi madre es la supermujer encarnada.

Sonia, alias "mami" (Key Biscayne, Florida)

Por ejemplo, su rutina diaria cuando éramos niños. Nos daba de comer a todos y nos sacaba por la puerta, se iba a trabajar gestionando los servicios de atención domiciliaria a personas mayores, daba un rápido paseo de 50 kilómetros en bicicleta y terminaba el día cocinando una deliciosa cena mientras cantaba con su iPod. Su energía y su actitud optimista irradian de ella. A través de los altibajos de la vida, nos mantiene a todos de buen humor.

$$ LECCIONES: Desde que era pequeña, mi madre me "animaba" (o me obligaba) a ahorrar el dinero de mi cumpleaños. Incluso me dio una tarjeta de crédito cuando cumplí 18 años para enseñarme sobre el crédito y cómo construirlo lentamente. Fue doloroso en aquel entonces, pero siempre estaré agradecida por esas lecciones.

CARLOS, Director de Éxito de Socios

Gracias, mamá.

Con amor,

Los MAFistas

Palabras de los Sabios #LCSummit16


Un entrenador financiero, un académico y un filántropo hablan de lo que significa para ellos el Lending Circles

Una de nuestras partes favoritas del Cumbre Lending Circles fue escuchar a los sabios miembros de nuestra comunidad sobre lo que el Lending Circles significa para ellos. He aquí algunos de los aspectos más destacados.

Frederick Wherry es profesor de sociología en la Universidad de Yale.

Estudia cómo los hogares de inmigrantes y minorías se integran de forma más equitativa en la corriente financiera. En colaboración con MAF, ha entrevistado a cientos de clientes de Lending Circles para conocer su experiencia y la importancia del crédito en sus vidas. Su investigación le ha llevado a ampliar el concepto de inclusión financiera y proponer un marco de ciudadanía financiera. Su libro se publicará en 2017.

En su discurso de apertura, hizo hincapié en la importancia de practicar una profunda empatía para poder no sólo oír, sino escuchar de verdad lo que nuestros clientes necesitan y valoran, en lugar de dar prioridad a nuestras propias suposiciones.

Nos dijo: "Cuando oímos pero no escuchamos, corremos el riesgo de obstruir la justicia en lugar de hacerla avanzar".

Leisa Boswell es la especialista en servicios financieros del Centro LGBT de San Francisco, uno de los primeros socios de Lending Circles.

Se dedica a capacitar a la comunidad a través de la educación financiera.

En su discurso, habló del valor particular de Lending Circles para la comunidad LGBTQ:

"La comunidad LGBT siempre ha sido una familia elegida. Hemos tenido que cuidarnos unos a otros cuando nuestras familias dadas no lo hacían. Mission Asset Fund ha entendido este concepto desde el principio. Saben que las comunidades cuidan de los suyos".

Y compartió esta historia de uno de sus primeros clientes de Lending Circles:

"Una historia particular que recuerdo es la de una mujer que ha trabajado toda su vida como músico y en esa industria el dinero es impredecible y a menudo a base de efectivo. Su sueño de convertirse en propietaria de una vivienda parecía imposible debido a su falta de acceso al crédito. El círculo de préstamos le dio la oportunidad de construir un crédito rápidamente y calificar para una hipoteca y estoy feliz de informar que ahora es la orgullosa propietaria de un condominio por debajo de la tasa de mercado en NOPA. Todo esto ocurrió en menos de un año. Así de poderoso es el círculo de préstamos".

Daniel Lee es el Director Ejecutivo de la Fundación Levi Strauss en San Francisco, California.

MAF y La Fundación Levi Strauss comparten una larga historia: MAF tuvo la suerte de contar con la Fundación Levi Strauss como su primer patrocinador. Daniel, un autoproclamado empollón de la historia, nos honró con su propio relato del origen de MAF.

Fue así:

"Levi Strauss & Co. tenía una fábrica que estuvo en funcionamiento continuo durante 96 años en el 250 de la calle Valencia. Cuando se vendió ese edificio, se destinó una subvención inicial de $1 millones de sus ingresos a MAF".

Daniel cerró su intervención con un memorable brindis por los proveedores de Lending Circles de todo el país:

"Por su notable predisposición a la acción como líderes y su insistencia en que las soluciones broten orgánicamente de la comunidad (no transportadas por aire en forma de OGM); por aportar todo su ser a este trabajo pionero; por utilizar todas las herramientas a nuestra disposición y abrazar a aliados y compañeros improbables".

Estas observaciones fueron pronunciadas en el Cumbre Lending Circles, que tuvo lugar del 26 al 29 de octubre de 2016 en San Francisco, California.

Sonia: Una futura propietaria de una casa en Chicago


Construyendo crédito y comunidad a través de Lending Circles en el Proyecto Resurrección

Sonia llegó a Chicago desde Puerto Rico hace un año con la esperanza de pasar página. Como resultado de un divorcio difícil, su informe crediticio estaba salpicado de manchas.

Una puntuación de crédito baja y una deuda considerable impedían a Sonia acceder a opciones de préstamo asequibles y alcanzar un importante objetivo personal: comprar una vivienda.

En su búsqueda de una solución, Sonia descubrió mi organización, El Proyecto Resurrección (TRP), en un periódico local. Se enteró de que TRP ofrecía Lending Circles y se interesó por esta oportunidad de restablecer su crédito, hasta el punto de que no le importó hacer un viaje de 45 minutos en autobús desde el norte de Chicago hasta nuestro barrio del sur para reunirse conmigo.

Como todos los participantes del Lending Circles que acuden a TRP, Sonia comenzó por reunirse conmigo de forma individual para una sesión inicial de coaching financiero. Juntos, revisamos sus ingresos mensuales, su presupuesto y su historial crediticio, y descubrimos varias discrepancias en su crédito informe. Mientras completábamos su solicitud Lending Circles, se puso en contacto con las agencias de crédito para abordar y resolver estas incoherencias.

En su formación Lending Circles en abril, Sonia se convirtió en miembro de Los Ganadores- "Los vencedores". Como su nombre indica, Sonia ha conseguido varias pequeñas victorias que la han acercado a su objetivo final de reconstruir su crédito y convertirse en propietaria de una vivienda.

Desde que participa en Lending Circles en TRP, Sonia ha aumentado su puntuación crediticia en 65 puntos, ha reducido su deuda en casi $7.000 y ha aumentado sus ahorros en $1.000.

Desde que se unió a Los Ganadores, Sonia no sólo ha hecho progresos significativos en sus finanzas personales, sino que también ha ganado una nueva amiga. Sonia y Alicia, otra participante, conectaron en su formación Lending Circles y establecieron una hermosa amistad. Un aspecto maravilloso del programa Lending Circles del PRT es el sentido de comunidad que forman los participantes, tanto al comienzo de un círculo como después. Alicia y Sonia formaron un estrecho vínculo a través de su Círculo de Préstamo. Ahora Alicia es voluntaria en la despensa de alimentos de la iglesia de Sonia e incluso acompañó a Sonia en su boda el pasado mes de mayo.

Sonia se ha embarcado en el viaje para hacer una nueva vida en Chicago, y estamos muy contentos de apoyarla para que alcance su meta. Sonia contará su historia con sus propias palabras en el próximo Brunch Lending Circles de TRP, donde todos nuestros participantes se reúnen para compartir sus experiencias y celebrar sus logros.

Acerca del autor: Madeline Cruz es entrenadora financiera sénior en The Resurrection Project (TRP), que ofrece entrenamiento financiero, educación para propietarios de viviendas, apoyo empresarial y servicios de inmigración en Chicago, IL. Es una oradora destacada en el panel "True Heroes: Engaging Clients in the Digital Age" en el Cumbre Lending Circles 2016.

La libertad de moverse: mi viaje con DACA


Cómo DACA me dio la oportunidad de ayudar a otros y hacer que los sacrificios de mis padres cuenten.

Antes de que se anunciara la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en 2012, pasé todo mi tiempo como voluntario mientras estaba matriculado en el colegio comunitario. Cuando pienso en esa época, creo que necesitaba una salida para toda la energía que tenía como estudiante. Mis padres siempre promovieron la importancia de aprovechar todas las oportunidades: ellos mismos hicieron las maletas no una, sino dos veces, desde su tierra natal de Guangzhou, China, para mudarse a Sonora, México (¡donde nací!) y luego de México a Los Ángeles, California, sacrificando mucho en esos años como inmigrantes para seguir el camino que allanaría el mejor futuro para mi hermano y para mí.

Sin embargo, el problema es que, como mi familia es indocumentada, muchas oportunidades no estaban disponibles para nosotros mientras navegábamos por la vida en los Estados Unidos.

Me enfrenté a barreras institucionales que me impidieron conseguir lo que mis padres habían soñado para sus hijos: oportunidades ilimitadas siempre que te esfuerces y trabajes. Trabajaron por debajo de la mesa por $3-4 la hora para mantener a la familia y asegurarse de que mi hermano y yo pudiéramos centrarnos en nuestra educación, algo que creían que nos permitiría, a la siguiente generación, crear una vida mejor para nosotros. Trabajaron duro para cambiar el curso del futuro para nosotros, y esos sacrificios crearon en mí una energía frenética para conseguirlo. Me ofrecí como voluntario en algún lugar casi todos los días, incluidos los fines de semana. Esto no quiere decir que el tiempo no fuera valioso: en el rescate local de animales, en el refugio para personas sin hogar, en el hospital, en la biblioteca y en el museo de arte asiático, descubrí que me apasionaba la comunidad, y pude poner en práctica mi energía.

Quería formar parte de algo, trabajar y contribuir a mi comunidad.

Me involucré mucho en el museo, y mi papel como voluntaria creció hasta convertirse en fundadora y facilitadora de su programa de verano para universidades y museos. Un día, mi supervisor me preguntó cuándo me graduaría para ver cuándo podrían contratarme en la plantilla del museo. En ese momento, y en muchos otros, me sentí vulnerable y vi cómo puertas que parecían estar a mi alcance se cerraban antes de que pudiera aprovecharlas. Estaba indocumentada y no podía trabajar legalmente en EE.UU., por lo que no podían contratarme ni compensarme por mi trabajo. Tampoco sabía si llegaría a graduarme, ya que no podía recibir ayuda financiera federal, y el traslado a una universidad de cuatro años estaba económicamente fuera de mi alcance. Era muy difícil luchar contra la sensación de que mis esfuerzos en la escuela y mi trabajo voluntario eran infructuosos.

DACA lo cambió todo.

El anuncio aplacó los años de noches de insomnio de mi madre, que se sentía frustrada y culpable por nuestra situación: era valiente por sí misma y sus sacrificios, pero cuando se trataba de sus hijos, no podía soportar vernos tan estancados. Mis padres reunieron los $465 para la cuota de solicitud, sacaron todos los registros que habían guardado con tanta diligencia, y me empujaron a aplicar rápidamente. Me aprobaron el DACA unos meses después. Casi inmediatamente, el camino se despejó para las cosas que me impedían avanzar. Debido a que el Dream Act de California también fue aprobado poco después, pude recibir ayuda financiera. Terminé mis requisitos para transferirme mientras trabajaba en dos empleos (¡por fin tenía un número de seguro social!), y obtuve mi licencia de conducir/ID. Tuvo un impacto tan grande en mi estado psicológico cuando pude reunirme con mis amigos en los lugares donde teníamos que obtener la tarjeta, cuando recibí esta pequeña tarjeta que simplemente, oficialmente, decía mi nombre y mi fecha de nacimiento.

Ahora tenía la libertad de avanzar. Y así lo hice, graduándome la pasada primavera en la Universidad de California en Santa Cruz con una licenciatura en Antropología.

Después de participar en el movimiento estudiantil de los Dreamers, de aprender las causas de la desigualdad a través de mis estudios y de hacer prácticas en organizaciones sin ánimo de lucro, me siento obligada a guiar a los DREAMers y a los inmigrantes para que salgan de las sombras. Me ha llevado a reflexionar realmente sobre la pregunta: ¿qué podrían ser las personas si no tuvieran barreras institucionales o económicas? He visto la misma situación para tantas personas que trabajan duro pero nunca parecen capaces de ponerse al día - ya sean trabajadores por hora, individuos anteriormente encarcelados, o aquellos en el otro lado de la división racial de la riqueza. Entonces, ¿cómo podemos abrir más puertas con los programas ya existentes? A través de mi propia experiencia y al conocer las experiencias de mis valientes compañeros indocumentados y sus familias, puedo ver de primera mano el impacto que políticas como DACA pueden tener como al menos una solución. Al permitir que los llegados de la infancia trabajen, conduzcan y vivan sin miedo a la deportación, DACA nos permite perseguir nuestros sueños y aspiraciones.

A pesar de la decepcionante noticia de que DAPA y DACA+, que habrían dado alivio a miles más, siguen bloqueados en la Corte Suprema, creo que hay trabajo por hacer para asegurar que DACA beneficie a tantas personas elegibles como sea posible.

Trabajar en Mission Asset Fund (MAF) hoy, después de donde he venido, se siente como cerrar el círculo. He tenido la experiencia de ser excluido, pero desde entonces he sido incluido a través de programas como DACA. Ahora puedo trabajar legalmente en una organización como MAF, que aboga por los más necesitados. MAF es una organización sin fines de lucro que ofrece a la comunidad préstamos sociales para la creación de créditos y asistencia financiera para las solicitudes de ciudadanía y DACA. MAF es un lugar donde la gente es tratada con respeto sin importar su estatus económico, de inmigración o de idioma. Para mí, trabajar en MAF significa que mi trabajo tiene un impacto directo y tangible.

En MAF, estoy ayudando a la gente trabajadora a salir de las sombras y ser parte de algo, como yo mismo había deseado tan desesperadamente antes de DACA.

Este artículo ha sido escrito por Diana Wong, becaria de DREAMSF en Mission Asset Fund

MISSION ASSET FUND ES UNA ORGANIZACIÓN 501C3

Derechos de autor © 2022 Mission Asset Fund. Reservados todos los derechos.

Spanish