Saltar al contenido principal

Etiqueta: DACA

¡Bienvenido a Carmen Chan, becario de DREAMSF!


Carmen, una Dreamer de Venezuela, comparte su historia y su sueño de ayudar a los jóvenes indocumentados.

Carmen Chan se ha incorporado recientemente al equipo de MAF como becaria de divulgación a través del Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes de San Francisco". Beca DREAMSF. La beca DREAMSF es una oportunidad para que los jóvenes aprobados por DACA sirvan a las comunidades de inmigrantes de San Francisco mientras adquieren una valiosa experiencia y formación profesional. ¡Estamos muy contentos de tener a Carmen trabajando con nosotros y queremos compartir un poco sobre ella a través de una entrevista!

1.¿Qué le inspiró a solicitar la beca Dream SF?

Estaba buscando algo que hacer durante el verano y entonces mi asesor académico me envió un correo electrónico sobre la beca Dream SF. También quería hacer algo por la comunidad indocumentada porque quería averiguar qué tipo de líder puedo ser. Me presenté y me aceptaron.

2. Háblenos un poco de usted.

Nací y me crié en Venezuela. Me acabo de graduar de la Universidad Estatal de San Francisco, con una doble licenciatura en Historia y Español. Asistí a la Everett Middle School y a la Galileo High School en San Francisco. Llegué a San Francisco cuando tenía 12 años con mis padres. Mis padres se quedaron una semana y decidieron dejarnos a mí y a mi hermana al cuidado de mi tío. Fue difícil para mí, porque tuve que empezar de nuevo. Quería quedarme en mi país, porque la mayoría de mis familiares y amigos vivían allí.

Me considero una persona de dos mundos porque al crecer la cultura china estaba en mi entorno y una vez que fui a la escuela, la cultura venezolana era muy prominente. En casa, mis padres me hablaban en chino y las costumbres y la religión eran muy importantes al crecer. Por ejemplo, en el Año Nuevo chino mi madre se levantaba temprano y empezaba a preparar la comida. Lo que más me gustaba era despertarme y oler la comida de mi madre, los sobres rojos y los fuegos artificiales. Además, la cultura venezolana era muy destacada porque pasaba mucho tiempo en las casas de mis vecinos. Recuerdo haber comido arepas, cachapas y sancocho. En la escuela, jugaba con los niños del barrio. También aprendí mucha jerga callejera venezolana.

Venezuela siempre está en crisis. Mi país está dividido aún hoy. Recuerdo que cuando era niño falté mucho a la escuela debido a las protestas y enfrentamientos entre el partido de Hugo Chávez y la oposición. Mis padres pensaron que la mejor opción era venir a Estados Unidos, estudiar y mejorar mi educación. La situación política ahora es peor que cuando me fui. Mis padres no tienen ni siquiera papel higiénico para usar o pollo para comer. Me siento muy mal por cómo está el país ahora mismo.

3. ¿Cuáles son algunas de las actividades o proyectos en los que ha participado y de los que se siente realmente orgulloso?

Cuando era pasante en Pact, Inc, Ayudé a una estudiante asiática con su ayuda financiera. Al hacerlo, descubrí que era AB540 y se sorprendió mucho porque sus padres no le habían dicho nada sobre su estatus. AB540 fue una ley de la asamblea que se aprobó en 2001, que permite a los estudiantes indocumentados pagar las tasas de matrícula del estado. Muchos estudiantes indocumentados se refieren a sí mismos como AB540 para especificar su estatus.

La estudiante me recordó mucho a mí misma porque mis padres tampoco me dijeron que era indocumentada. Me enteré de mi situación en la escuela secundaria, cuando mi consejero de la escuela secundaria me dijo que no calificaba para la FAFSA. Mi consejera no sabía qué hacer con mi situación porque probablemente era la primera estudiante indocumentada que conocía en ese momento.

Al día siguiente, la estudiante vino y me dijo que no quería ir a la universidad porque era demasiado cara. Le dije que había muchas formas de obtener ayuda, como las becas. La animé a solicitar todas las becas disponibles y así lo hizo. Cuando me enteré de que había conseguido una beca de cuatro años para asistir al City College, me alegré mucho por ella. Todavía sigo en contacto con ella en Facebook.

4. ¿Por qué le interesó trabajar en MAF como becario de divulgación?

Tener el permiso de trabajo ha sido una experiencia que me ha abierto los ojos. Cometí errores y aprendí algunas grandes lecciones importantes. Por ejemplo, la declaración de impuestos fue muy confusa y cometí algunos errores en mi W-4. No sabía por qué el IRS tenía que sacar dinero de mi sueldo. Algunos de mis amigos indocumentados empezaron a hablarme de contratar tarjetas de crédito, porque era importante empezar a construir una puntuación de crédito. Estaba perdido y un poco confundido. La razón por la que quise unirme a MAF es porque quiero proporcionar ese apoyo y orientación a muchos jóvenes indocumentados sobre sus finanzas.

5. ¿Qué le apetece hacer durante la beca?

Estoy deseando aprender muchas habilidades, especialmente en el ámbito de la divulgación, porque creo que la divulgación es una herramienta poderosa que puede influir y empoderar a la comunidad a la que servimos. También, la creación de redes y el establecimiento de conexiones.

6. ¿Cuáles son algunos de sus objetivos en los próximos cinco años?

Espero en 5 años tener un trabajo que me guste, especialmente trabajando con jóvenes o con las comunidades de bajos ingresos en el Área de la Bahía. Espero que en 5 años tenga la posibilidad de traer a mis padres a vivir aquí conmigo. Hace unos 10 años que no veo a mi madre y la echo mucho de menos.

7. ¿Cuáles son sus esperanzas para la comunidad de Dreamers y los estadounidenses indocumentados?

Espero que pronto tengamos una reforma migratoria que beneficie a todos por igual, una reforma que beneficie no sólo a los jóvenes, sino a los padres trabajadores. El Acción Diferida para los Llegados en la Infancia tiene tantas limitaciones, como que tienes que haber llegado a los EE.UU. antes de los 16 años y tienes que tener menos de 31 años a partir del 15 de junio de 2012, por lo que no beneficia a todos los Dreamers. Una de mis mejores amigas no pudo solicitar la Acción Diferida porque llegó aquí en julio de 2007, pero para calificar debes haber residido en los Estados Unidos desde junio de 2007. Debido a la diferencia de un mes, ella no pudo solicitar la Acción Diferida.

No podemos rendirnos ahora. Todavía hay esperanza. Nunca es demasiado tarde para luchar por nuestros sueños. No estamos solos en esta lucha. Nuestras luchas nos hacen más fuertes y nos convierten en lo que somos.

Llamada a todos los soñadores


Jesús Castro comparte su propia historia y espera que inspire a otros a solicitar DACA.

Una de las cosas que más me motivan de nuestro trabajo en MAF es ver a los jóvenes líderes seguir su pasión y retribuir a la comunidad. Jesús Castro es uno de esos líderes que se unió a Lending Circle for Dreamers y ha pasado a defender a los jóvenes inmigrantes. Le entrevisté sobre una emocionante anuncio de servicio público que ha desarrollado con la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes de SF para concienciar sobre la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA).

¿Cómo se involucró en la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes de SF?

La primera vez que entré en contacto con la Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes (OCEIA), o más concretamente con su directora, Adrienne Pon, fue en el almuerzo anual de Coro. Después de dar un discurso sobre cómo Programa de liderazgo de Coro cambió mi vida, varias personas se acercaron a mí para felicitarme y hablar de mi trayectoria profesional, me sentí realmente honrada. Un par de minutos después se me acercó la directora Pon y creo que lo que más me llamó la atención fue el nombre de su oficina. Me apasiona la lucha por los inmigrantes y su nombre, Oficina de Compromiso Cívico y Asuntos de los Inmigrantes, me llamó la atención de inmediato, y fue entonces cuando supe que quería conseguir esas prácticas más que nada.

¿Cuál era el objetivo del vídeo PSA?

El propósito del PSA era crear una herramienta de alcance útil para educar a la gente sobre DACA y animarles a presentarse y aplicar. También esperábamos incorporarlo en nuestro evento de un año de DACA en la celebración del primer aniversario de DACA, así que en respuesta este video PSA entró en juego. Durante el proceso hubo algunos contratiempos y el video se retrasó, pero con la ayuda de un amigo impresionante, y mi propio granito de arena el video fue finalmente completado y ahora está en YouTube. El vídeo también está publicado en nuestro Sitio web de dreamSF.

¿Cómo se sintió al compartir su historia personal en el vídeo?

Compartir mi historia es algo que realmente me gusta hacer, no sólo porque da poder a otros para compartir sus historias, sino también porque me da la fuerza y el coraje para seguir compartiendo mi historia. Es un efecto dominó: necesitan un poco de valor de los demás para compartir sus historias, y los comentarios positivos de estas personas dan a la persona que cuenta su historia el valor para seguir compartiéndola.

¿Cuáles son algunas de las razones por las que los jóvenes con derecho a DACA aún no han presentado su solicitud?

No puedo saberlo con certeza y no puedo hablar en nombre de los que aún no han solicitado DACA, pero si tuviera que adivinar por qué no han solicitado diría que es por el hecho de que no tienen el dinero para hacerlo. El costo para solicitar DACA es de $465, lo cual es una gran inversión y muchas personas tampoco están familiarizadas con el proceso de solicitud y lo que se necesita para renovar, por lo que necesitamos proporcionar los recursos educativos y financieros adecuados.

¿Cómo se enteró de la existencia de MAF?

Mission Asset Fund (MAF) definitivamente ha jugado un gran papel en mi vida. La primera vez que oí hablar de ellos fue a través de Legal Services for Children, la organización que me ayudó con mi proceso de solicitud de DACA. Me sugirieron que fuera a MAF para obtener ayuda financiera porque en ese momento estaban ofreciendo una beca $155 para los solicitantes de DACA, además de sus servicios de préstamo para pagar la solicitud de DACA. Me uní a lo que ellos llaman Lending Circles para soñadores me explicaron paso a paso cómo rellenar la solicitud para recibir el cheque que pagaría mi solicitud. Ahora, el programa ofrece a los participantes la oportunidad de obtener un préstamo colectivo y ahorrar para poder pagar su solicitud.

¿De qué otras formas trata la ciudad de ayudar a los inmigrantes?

Específicamente, nuestra oficina está ayudando a los inmigrantes con el acceso al idioma, los servicios de naturalización y en cuanto a los inmigrantes jóvenes/adultos de DACA, estamos lanzando un programa de becas de dreamsf que es específicamente para las personas aprobadas por DACA y tenemos un Iniciativa Caminos a la Ciudadanía.

¿Qué espera de la reforma integral de la inmigración?

Una reforma migratoria integral sería excepcional para todos los inmigrantes que actualmente residen en los EE.UU. Estoy seguro de que esta reforma integral está a la vuelta de la esquina, pero sólo tenemos que hacer un esfuerzo en el proceso y mostrar un interés en ella. Actualmente tenemos DACA pero, ¿qué pasa con nuestros padres y los que no cumplen con los requisitos para DACA? No todos los indocumentados califican para DACA por lo que muchas familias se están rompiendo mientras que las reformas migratorias están estancadas. Necesitamos avanzar o nuestras comunidades sufrirán.

¿Qué significa para usted el compromiso cívico y qué importancia tiene en su vida?

Para mí, es el segundo capítulo de mi historia. Llevo dos años en la OCEIA y es realmente un hogar lejos de casa. No puedo agradecer lo suficiente a la directora Pon por darme la oportunidad de formar parte de su equipo. Desde el comienzo de mis prácticas el trabajo ha sido duro, y lo digo de la manera más agradecida. Agradecida porque de todo el trabajo que he hecho sé que me siento mejor preparada para cualquier otro trabajo que se me presente. También quiero dar las gracias a Richard Whipple, que ha estado ahí en todo momento. No sólo me ha guiado en los retos del trabajo, sino también en los de la vida. Aunque he hecho mucho con la OCEIA, esto es sólo el principio. Espero seguir muchos años con ellos, y a medida que la OCEIA crezca, yo también lo haré.


Nesima Aberra es la Asociada de Marketing y Becaria del Nuevo Sector en Mission Asset Fund. Le encanta contar historias, el bien social y una buena taza de té. Puede ponerse en contacto con ella en nesima@missionassetfund.org.

Olivia: cocinar con el corazón


Olivia y Javier, propietarios de una pequeña empresa, pusieron en marcha Eleganza Catering, pero necesitaban el Lending Circles para reducir su deuda médica y desarrollar su negocio.

Olivia Velázquez y su marido, Javier Delgadillo, son originarios de México y comparten su pasión por la cocina y por mimar a la gente que les rodea. Juntos, tienen 42 años de experiencia en el servicio al cliente y la preparación de alimentos desde su permanencia en un popular lugar de almuerzo en el centro de San Francisco.

En 2010, Olivia y Javier pasaron largas horas en la Unidad de Cuidados Intensivos de Pediatría del Hospital de la UCSF, a la espera de que su hijo menor se recuperara de una neurocirugía.

Para agradecer al personal del hospital su dedicación, Olivia y Javier empezaron a llevar sándwiches, ensaladas y frutas. A partir de ahí, empezaron a llegar peticiones de catering, primero para eventos privados de los miembros del personal y, más tarde, para ocasiones especiales de mayor envergadura para toda la organización. Y así comenzó Eleganza Catering.

Las hijas de Olivia

La puntuación crediticia de Olivia se desplomó casi 200 puntos por la deuda médica acumulada mientras su hijo estaba en tratamiento. Cuando se recuperó, llegó el momento de que la familia se centrara en deshacerse de la deuda médica y en mejorar su historial crediticio para poder crear su negocio. Conoció Lending Circles a través de sus amigos, Bruno y Micaela, que también eran propietarios de pequeñas empresas y que habían utilizado con éxito el programa para reparar su crédito. Olivia y su marido se unieron a un Lending Circle en 2012 y utilizaron sus préstamos para ayudar a pagar su deuda existente.

Sophie Quinton de la Diario Nacional informa: "Tras sólo 11 meses de participación en el programa de préstamos entre iguales, la puntuación de crédito de Olivia pasó de estar por debajo de 500 a cerca de 670".

Mira la página de Olivia negocio