Auteur/autrice : prêt8

Itzel : Un DREAMer qui fait la différence

Je pense que tout va bien se passer et que nous allons regarder en arrière et dire, oui, nous avons fait la différence.

Itzel a toujours su qu'elle était sans papiers, elle l'a su toute sa vie. Son statut n'a jamais eu d'impact majeur sur sa vie. Elle était heureuse au lycée et n'avait pas besoin d'un permis de conduire parce qu'elle ne pouvait pas se payer une voiture. Tout dans sa vie allait dans le bon sens, mais lorsqu'elle a eu 18 ans, les choses ont pris une tournure inattendue.

Les neuf chiffres qui ont bouleversé son avenir.

Quand Itzel s'est inscrite à l'université, elle n'a pas réussi à passer la première page. Elle avait des notes fantastiques, elle avait le soutien de son professeur, elle avait fait tout ce qu'il fallait faire pour être admise dans une bonne école. Mais ses rêves d'entrer à l'UC Berkeley ou à Stanford à l'automne ont été stoppés parce qu'elle n'avait pas de numéro de sécurité sociale. Itzel n'avait pas de numéro de sécurité sociale à remplir dans le dossier de candidature et a réalisé qu'elle ne pouvait pas postuler dans les écoles qu'elle avait espéré fréquenter toute sa vie. Elle a refusé de se laisser limiter et, lorsque sa famille a déménagé, elle s'est inscrite au Community College.

Itzel ne s'est pas découragée et a continué à poursuivre ses rêves.

Lorsqu'elle a quitté son Oregon natal pour San Francisco, elle s'est inscrite au City College. En tant qu'étudiante hors de l'État, ses frais de scolarité étaient parfois trois fois plus élevés que ceux des étudiants locaux. Contrairement aux autres étudiants, elle n'avait pas accès aux prêts traditionnels, à l'aide financière ou aux autres services aux étudiants. Pour elle, c'était un petit prix à payer pour poursuivre ses études. À l'école, elle a entendu parler d'un nouveau programme conçu par des Dreamers comme elle. DACA lui a donné l'occasion d'obtenir enfin le numéro de sécurité sociale qui l'avait empêchée de s'inscrire à l'université. Une fois que le DACA a été lancé, il a changé la vie d'Itzel. Elle a pu faire une demande de DACA en rejoignant le programme Lending Circles for DREAMers, où elle a bénéficié d'un mentorat et d'une aide financière sous forme de prêts sociaux, et a reçu son premier permis de travail.

Vivre le RÊVE.

Désormais, Itzel pourra payer les frais de scolarité de l'État en tant que citoyenne et résidente de San Francisco pendant un an. Elle a travaillé dur toute sa vie, et elle continuera à travailler dur pour atteindre son rêve américain. Elle est fière d'être un exemple de ce que les jeunes sans-papiers peuvent être, et est optimiste quant à ce que le mouvement DREAMer peut accomplir à l'avenir. "Je pense que les choses vont bien se passer et que nous allons regarder en arrière et dire, oui, nous avons fait une différence".

Jésus : jeune bâtisseur de communauté

Quand la réforme de l'immigration sera adoptée, je veux que les gens se sentent en sécurité dans un programme comme le DACA. Il est là pour nous aider.

Lorsque Jésus a cinq ans, il immigre aux Etats-Unis avec ses parents. Les parents de Jésus étaient occupés à travailler et à chercher un emploi, et lui et son frère passaient beaucoup de temps à la garderie après l'école. Jésus se sentait seul la plupart du temps. Il cherchait des gens qui partageaient ses expériences, mais il se sentait isolé des autres enfants de son école. Il pensait avoir trouvé un groupe d'amis lorsqu'il s'est associé aux membres du gang local qui traînait près de son école. Mais il avait tort, les membres du gang qu'il avait pris pour sa nouvelle famille l'ont abandonné au moment où il avait le plus besoin d'eux. Il savait qu'il avait fait une énorme erreur en leur faisant confiance.

Jésus a réalisé qu'il avait le pouvoir de changer sa vie.

Après cette expérience, Jésus a travaillé dur pour se transformer en un meilleur étudiant. Il a travaillé dur, a obtenu les meilleures notes et a commencé à gagner des prix. Il a trouvé une nouvelle famille qui était toujours là pour lui, lorsqu'il a rejoint l'équipe de football. Lorsque ses parents ont tous deux trouvé un emploi, il a ressenti un sentiment de stabilité. Même si sa vie a changé pour le mieux et que son avenir semble prometteur, il a toujours l'impression que ses perspectives sont très limitées.

Sans sa citoyenneté, l'avenir de Jésus n'était pas totalement assuré. Il n'aurait pas pu aller à l'université. Il ne pourrait pas voyager ailleurs dans le monde. Jésus savait, grâce à l'expérience de ses parents, que sa capacité à trouver un emploi serait limitée. Bientôt, il eut une lueur d'espoir. Il avait entendu parler de l'annonce d'un nouveau programme pour les jeunes comme lui. Il a commencé à obtenir autant d'informations que possible sur DACA. De nombreux membres de sa communauté se méfiaient de ce programme. Ils avaient l'impression que c'était une ruse pour les expulser. Jesus savait que c'était sa chance de changer sa vie, et en demandant le DACA, il a pu enfin obtenir un permis de conduire, postuler à un emploi et aller à l'université. Lending Circles for DREAMers a aidé Jesus à financer sa demande et à se rapprocher de son rêve : étudier le droit et rendre service à la communauté des immigrants en utilisant sa propre expérience.

Un nouveau regard sur la vie.

Jésus travaille maintenant pour aider d'autres enfants comme lui. Il veut qu'ils sachent qu'ils ne sont pas seuls et qu'ils peuvent réaliser tout ce qu'ils veulent. Jesus a récemment prononcé un discours devant 600 personnes lors d'un séminaire de leadership CORO et a obtenu un stage au bureau de l'engagement civique et des affaires des immigrants de la ville de San Francisco.

"Je veux que les gens se sentent en sécurité dans un programme comme DACA", a-t-il dit. "Lorsque la réforme de l'immigration sera adoptée, je veux qu'ils profitent de tous les programmes qui existent. Ils sont là pour nous aider."

Jesus a aidé à gérer un programme d'ambassadeurs communautaires et à mener des actions de sensibilisation pour encourager les jeunes à demander le DACA. Il s'efforce d'aider d'autres jeunes comme lui à aller à l'université, à obtenir un permis de conduire et à vivre la vie qui leur a été promise par le rêve américain. Avec l'aide de DACA et de Mission Asset Fund's Lending Circles for DREAMers, tout est possible pour Jésus.

Bruno : L'équipe de choc du design

Bruno et sa femme sont venus à Lending Circles pour lancer leur entreprise de conception graphique.

Bruno et sa femme, Micaela, sont arrivés aux États-Unis il y a dix ans avec le rêve de posséder leur propre entreprise. Ils avaient des années d'expérience professionnelle en tant que sérigraphes à Mexico, mais avec peu d'économies, ils craignaient de ne pas pouvoir voir leur rêve se réaliser. Deux micro-prêteurs distincts ont refusé les demandes de Bruno pour un prêt aux petites entreprises, tous deux invoquant son manque d'antécédents de crédit comme raison.

Recommencer

Après que Bruno ait rejoint un Lending Circles, son épargne et son score de crédit ont commencé à augmenter. En octobre 2010, Bruno et Micaela sont devenus les fiers propriétaires de Nos graphiques de mission, un magasin de t-shirts personnalisés et de conception graphique à San Francisco. Finalement, Bruno a eu besoin d'un nouveau véhicule et a demandé un prêt automobile à une coopérative de crédit locale.

Lorsque la banque l'a appelé pour lui dire que ses antécédents de crédit le qualifiaient pour le prêt, il était fou de joie. Bruno déclare : "J'étais très heureux de savoir que j'avais un dossier de crédit. J'espère que ce prêt automobile m'aidera également à obtenir de futurs prêts commerciaux."

Notre Mission Graphics est en pleine croissance, mais les exigences de ses clients le sont tout autant.

"Même s'ils adorent le motif d'une chemise, si je n'ai pas la couleur et la taille exactes en stock, le client décide parfois d'aller ailleurs", explique Bruno. Au cours des prochaines années, il espère demander un prêt aux petites entreprises afin de constituer un stock plus important pour Our Mission Graphics, déménager dans un local plus grand et embaucher son premier employé.

Luis et Zenaida : une famille de chefs cuisiniers

Un emploi du temps épuisant a incité Luis et Zenaida à envisager un avenir différent pour eux. Lending Circles les a aidés à y parvenir.

Zenaida et Luis ont réagi différemment lorsqu'ils ont appris que Zenaida était enceinte. Alors que Luis versait des larmes de joie, Zenaida s'inquiétait des nausées matinales.

"Mais tout est arrivé à Luis. Il avait sommeil, il était fatigué, il était malade - moi, j'allais bien !" dit-elle.

Ce couple d'une trentaine d'années originaire du Salvador a vécu des expériences très différentes avec leurs pères. Luis n'a jamais vraiment connu son père, tandis que Zenaida ressent toujours la douleur du décès de son père, il y a trois ans.

"J'étais très proche de mon père et je voulais la même chose pour Luis et Mateo", a-t-elle déclaré.

En 2012, Luis s'est retrouvé à travailler des heures brutales avec peu de temps restant pour son fils, Mateo. Il faisait souvent des journées de 14 heures, jonglant avec deux emplois de chef cuisinier. Zenaida savait que ce n'était qu'une question de temps avant qu'il n'en puisse plus.

Une nouvelle idée d'entreprise

Le couple a donc créé sa propre entreprise, D'maize Cateringdans l'espoir de passer plus de temps en famille. Ils ont rapidement ont appris qu'ils avaient besoin d'un crédit pour prendre de plus grosses commandes. Mais Zenaida n'avait pas d'antécédents de crédit car elle payait toujours ses factures en liquide.

Zenaida a rejoint un Lending Circle et établi un score de crédit pour la première fois, un chiffre impressionnant de 750 ! Elle a obtenu un petit prêt pour investir dans une voiture pour son entreprise et prévoit d'en demander d'autres pour investir dans une cuisine commerciale et une maison pour sa famille.

Aujourd'hui, le couple compte huit employés et organise régulièrement des événements pour des entreprises de la Silicon Valley, comme Foursquare, et des festivals gastronomiques à San Francisco. Ils continuent d'être inspirés par leur fils, Mateo, qui veut aussi devenir chef cuisinier quand il sera grand.

"Tout le monde a un rêve, mais parfois on a besoin d'aide", a dit Luis. "Nous ne sommes pas spéciaux. Nous l'avons fait avec l'aide de notre communauté."

Aqui : Lending Circles avec des filipinos à L.A.


Aqui n'a pas abandonné. Elle a appelé Jose tous les quelques mois pour voir s'il était prêt. Aujourd'hui, son organisation PWC offre la gamme complète des programmes de prêts sociaux du MAF.

"Même si les Philippins constituent la plus grande population asiatique américaine de Californie, personne d'autre n'abordait les problèmes des travailleurs pilipins à bas salaire. C'est pourquoi Centre des travailleurs de Pilipino a été créé", explique Aquilina Soriano-Versoza, directrice exécutive du Pilipino Worker's Center.

Aqui se rend au travail chaque matin parce qu'elle se nourrit de transformations.

Elle adore voir des personnes réservées les travailleurs domestiques deviennent des leaders et des défenseurs confiants. Elle a également remarqué à quel point ils travaillent dur pour améliorer leurs finances. Elle explique : "Si vous êtes un immigrant en Californie, vous pouvez obtenir un compte bancaire, mais un prêt est quelque chose d'impossible. Vous devez passer par des réseaux informels qui ne sont pas toujours fiables." Sans famille ni amis à proximité pour les aider, les travailleurs domestiques sont en difficulté lorsque la crise frappe : "Nos membres travaillent comme aides familiaux à domicile en gagnant moins que le salaire minimum. Lorsqu'un client décède, ils se retrouvent sans travail ni logement et, la plupart du temps, ils n'ont pas d'économies."

Aqui a reconnu que sans accès à un crédit abordable, ses clients étaient à une dépense imprévue près de la crise financière, et elle a donc appelé Jose pour lui proposer un partenariat. Jose était intéressé, mais à l'époque, Mission Asset Fund se concentrait sur l'expansion dans la région de la baie. Aqui n'a pas abandonné. Elle a appelé Jose tous les quelques mois pour voir s'il était prêt.

Environ un an plus tard, lorsque le moment était venu, les deux organisations se sont associées pour amener Lending Circles à Los Angeles. Avec l'aide de la Le défi LA2050Le partenariat s'est élargi. PWC offre désormais une gamme complète de programmes de prêts sociaux à ses clients à faibles revenus : Lending Circles, Lending Circles for Citizenship, Lending Circles for Dreamers et Security Deposit Loans.

Un nouveau lieu de vie

À l'automne 2013, PWC a célébré l'ouverture d'un nouveau centre de formation. complexe d'habitations à loyer modéré à Los Angeles. L'immeuble compte 45 unités résidentielles, de sorte que les locataires à faibles revenus peuvent louer à partir de $300 par mois, en fonction de leurs revenus et de la taille de leur famille. Mais même le fait de pouvoir payer un dépôt de garantie peut représenter un défi - c'est pourquoi Aqui propose désormais le programme de prêt pour dépôt de garantie. Ils ont inscrit leurs premiers locataires au début de 2014.

Aqui dit : "Mission Asset Fund a créé une structure arrière incroyable et c'était si facile. Jose nous a aidé à obtenir notre premier financement auprès d'une banque locale et maintenant nous espérons obtenir plus de financement afin de pouvoir continuer à développer ce programme."

Chez PWC, les membres appellent Lending Circles "Paluwagan". L'un des membres, Manna, est une survivante de la traite des êtres humains qui a été enfermée dans une maison pendant deux ans et a été forcée de dormir sur un lit de chien. Avec l'aide de PWC et de Lending Circles, la vie de Manna a été transformée. Elle a commencé à économiser de l'argent chaque mois et à nouer des relations.

Pour les travailleurs domestiques philippins de Los Angeles, ce type de relations peut déboucher sur de nouveaux emplois. Lorsque le groupe Lending Circles se réunit, les membres partagent leurs luttes et leurs succès. Aqui raconte : "À Paluwagan, quelqu'un dit qu'il cherche un emploi. Vous savez ce qui se passe ? L'un des autres membres lui en trouve un." Regardez la suite ici :

Alicia : Le pionnier du tamale


Alicia est passée de la vente au porte-à-porte à la possession de son propre chariot de nourriture tamale, en utilisant Lending Circles pour surmonter ses dettes et son manque de solvabilité.

Lorsqu'Alicia a lancé son entreprise de tamales, elle faisait du porte-à-porte pour vendre des tamales faits maison avec son fils de huit ans, Pedro. Chaque semaine, elle avait assez d'argent pour acheter des fournitures pour 100 tamales et après les avoir tous vendus, elle ramenait un petit bénéfice à la maison. Une bonne semaine se terminait par un bénéfice de $200 pour Alicia. Elle travaillait si dur, mais il était impossible qu'avec ce petit bénéfice, elle puisse régler toutes ses factures.

Un avenir meilleur

La famille a dû faire face au chômage et aux dettes de l'entreprise. C'était une période très frustrante et stressante pour elle, mais Alicia a continué parce qu'elle croyait en son entreprise de tamale. En rejoignant Lending Circle, Alicia a obtenu son premier prêt de $1,000, ce qui l'a aidée à ouvrir son propre commerce de chariots de nourriture à San Francisco : Alicia's Tamales Los Mayas. Le fait de suivre les cours de gestion financière de la MAF et de rembourser ses prêts à temps a aidé Alicia à mettre de l'ordre dans ses finances.

"Avant, quand mes enfants me demandaient d'acheter des choses, je disais "non, il faut attendre". Maintenant, ils sont surpris quand je dis 'oui, allons-y !'".

Alicia est passée de la vente de 100 tamales par elle-même à la gestion de 7 employés pour produire 3 000 tamales par semaine. Vous pourrez bientôt trouver Alicia's Tamales chez Whole Foods dans le courant de l'année et elle travaille sur un business plan pour ouvrir son premier restaurant.

Critiques élogieuses

"Le lundi, nous préparons les garnitures.Le mardi et le mercredi, nous assemblons les tamales. Les jeudis et les vendredis, nous les emballons et les livrons à nos heureux clients !" dit Alicia.

L'une de ses heureuses clientes est Heather Watkins, qui servira les délicieux tamales d'Alicia lors de son prochain mariage.

"Il y a tellement de choses à dire sur Alicia's Tamales. Elle transmet tout son cœur et son âme à travers ses merveilleux plats. Elle change la vie de sa communauté et de sa famille grâce à son entreprise. Sa joie et son travail acharné font que tous ceux qui l'entourent ont l'impression de faire partie de ce mouvement, ce qui est exactement ce qu'ils sont censés faire, et incitent les autres à se joindre à eux. Mon fiancé et moi sommes honorés qu'une telle pionnière fasse partie du jour de notre mariage", a-t-elle déclaré.

Après avoir participé au programme Lending Circles, Alicia a pu économiser de l'argent et prévoit de continuer à rembourser ses dettes pour vivre son rêve américain. Avec le succès de son chariot de nourriture et de son service de traiteur, elle a quelques projets passionnants en cours. Vous pourrez bientôt trouver Alicia's Tamales chez Whole Foods dans le courant de l'année et elle travaille sur un plan d'affaires pour ouvrir son premier restaurant !

"Nous avons un dicton dans mon entreprise," dit Alicia. "Mes tamales sont remplis d'amour et les meilleures personnes sont remplies de mes tamales !"

Christina : une fashionista entreprenante


Le propriétaire d'un camion de mode surmonte la difficulté de se constituer un historique de crédit et une entreprise en même temps.

Christina Ruiz est la propriétaire de Boutique TopShelfTopShelf, le tout premier fashion truck de San Francisco, a ouvert en mai 2012. S'inspirant du mouvement populaire des food trucks, TopShelf est un magasin itinérant qui propose des vêtements branchés mais abordables. La propriétaire, Christina, est une ancienne barmaid et diplômée d'une école de mode qui s'est endettée. Après avoir remboursé ses dettes, elle s'est retrouvée avec une mauvaise cote de crédit et peu d'économies - des défis pour un entrepreneur de petite entreprise. 

Christina raconte : "J'ai fait une école de mode et je me suis un peu endettée. J'ai tout remboursé mais ça m'a fait du tort pendant un moment. Et, vous savez, dix ans plus tard, quand vous voulez créer une entreprise, ces dettes reviennent vous hanter."

C'est à ce moment-là qu'elle s'est inscrite au programme Lending Circles à l'Université d'Oxford. Centre des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres de San Francisco où elle a reçu les aides aux petites entreprises dont elle avait besoin pour lancer son camion. L'histoire de Christina a été présentée par Magazine Grist et dans le California Report de NPR :

Elle a été stupéfaite par l'impact du programme. "Avant le cercle de prêt, je ne pouvais même pas obtenir une carte de crédit d'une limite de $100 auprès de ma banque. Après, sans même refaire une demande, j'ai commencé à recevoir des lettres dans le courrier disant que vous avez été pré-approuvé pour $1,000 et puis $5,000."

Avec un public régulier et une activité en plein essor, Christina a pu réaliser un autre rêve : ouvrir une boutique. En juin 2012, elle était ravie d'annoncer l'ouverture d'une nouvelle boutique dans le centre commercial de San Francisco. Galerie Crocker. Regardez son histoire ici :

Olivia : la cuisine du cœur


Olivia et Javier, propriétaires de petites entreprises, ont créé Eleganza Catering mais avaient besoin du Lending Circles pour réduire leurs dettes médicales et développer leur entreprise.

Olivia Velazquez et son mari, Javier Delgadillo, sont originaires du Mexique et partagent une passion pour la cuisine et pour choyer les gens qui les entourent. Ensemble, ils ont 42 ans d'expérience dans le service à la clientèle et la préparation des repas, acquise dans un restaurant populaire du centre-ville de San Francisco.

En 2010, Olivia et Javier ont passé de longues heures à l'unité de soins intensifs pédiatriques de l'hôpital UCSF, en attendant que leur plus jeune fils se remette d'une neurochirurgie.

Pour remercier le personnel de l'hôpital de son dévouement, Olivia et Javier ont commencé à apporter des sandwichs, des salades et des fruits. À partir de là, les demandes de restauration ont commencé à affluer, d'abord pour des événements privés des membres du personnel, puis pour des occasions spéciales plus importantes à l'échelle de l'organisation. Et c'est ainsi qu'ont commencé Traiteur Eleganza.

Les filles d'Olivia

Le pointage de crédit d'Olivia a chuté de près de 200 points en raison des dettes médicales accumulées pendant le traitement de son fils. Après sa guérison, il était temps pour la famille de se concentrer sur l'élimination de la dette médicale et l'amélioration de leur historique de crédit afin de pouvoir créer leur entreprise. Elle a entendu parler de Lending Circles par ses amis, Bruno et Micaela, qui étaient également propriétaires de petites entreprises et qui avaient utilisé avec succès le programme pour rétablir leur crédit. Olivia et son mari ont rejoint un Lending Circle en 2012 et ont utilisé leurs prêts pour aider à rembourser leurs dettes existantes.

Sophie Quinton de la National Journal rapporte : "Après seulement 11 mois de participation au programme de prêt de pair à pair, le score de crédit d'Olivia est passé de moins de 500 à environ 670."

Consultez le site d'Olivia entreprise

Leticia : Se lever


Il y a un dicton qui dit que lorsqu'une main aide l'autre main, et qu'ensemble elles applaudissent beaucoup plus fort qu'une seule.

Leticia a immigré dans la Bay Area à la fin de la vingtaine pour une vie meilleure. En moins de deux décennies, elle a été propriétaire de deux maisons, a créé deux entreprises florissantes et s'est mariée et a eu deux enfants. Elle a même accueilli deux enfants en famille d'accueil pour leur donner un foyer sûr. Mais en 2005, une succession de catastrophes a ébranlé les convictions de Leticia. esprit.

Le mari de Leticia a demandé le divorce et l'a rendue seule responsable de leurs hypothèques. Ses partenaires commerciaux l'ont abandonnée et, plus tard, elle est devenue trop malade pour travailler à son compte. "Je me sentais impuissante à faire quoi que ce soit pour changer ma vie", dit-elle.

La perte de son logement et de ses revenus réguliers mettait également en péril le rôle de Leticia en tant que mère d'accueil. Mais elle ne voulait pas abandonner ses enfants. Elle était déterminée à se relever. Leticia a commencé à demander des prêts pour lancer une entreprise de chariots alimentaires. Lorsque les banquiers ont vu ses prêts hypothécaires importants, ils se sont empressés de les refuser.

Leticia a rejoint son premier Lending Circle en 2011, prête à prendre un nouveau départ.

"Je pensais qu'il faudrait 5 ou 10 ans pour que mon crédit s'améliore. Je n'avais pas le temps d'attendre", a-t-elle déclaré.

À sa grande surprise, au bout de 18 mois, l'état de santé de Leticia s'est amélioré. score de crédit a fait un bond de 250 points pour atteindre 608.

Parce qu'elle a remboursé ses prêts à temps, elle s'est qualifiée pour un micro-prêt de $5000 de Mission Asset Fund. Ce prêt l'aidera à lancer ce qui sera certainement le premier des nombreux chariots alimentaires de Leticia.

Elle est reconnaissante du soutien de la communauté qui l'a aidée à changer sa vie et à prendre soin de sa famille.

"Il y a un dicton qui dit que lorsqu'une main aide l'autre main, et qu'ensemble elles applaudissent beaucoup plus fort qu'une seule."

MISSION ASSET FUND EST UNE ORGANISATION 501C3

Copyright © 2021 Mission Asset Fund. Tous les droits sont réservés.

French