Auteur/autrice : Samhita Collur

Présentation de la série de webinaires sur le travail indépendant du CRG

Dans ce nouveau contexte politique, lorsque notre communauté nous a dit que le maintien de la sécurité financière était sa principale préoccupation, nous avons décidé d'investir dans la promotion du travail indépendant. Nous avons décidé d'investir dans l'ingéniosité de nos communautés.

Cette année, Mission Asset Fund a lancé sa série de webinaires sur le travail indépendant.. Nous avons conçu cette série pour aider les entrepreneurs à s'orienter dans les différentes options de travail indépendant et à créer leur entreprise. Nous sommes ravis de continuer à développer des ressources qui permettent aux gens de devenir leur propre patron.

Ce qui nous a inspiré

MAF a toujours cru en la construction de programmes qui répondent à la communauté. Ainsi, lorsque l'administration Trump a annulé le DACA en 2017, la MAF a réagi de manière immédiate et résolue. En quelques semaines, nous avons lancé un programme national de subventions pour couvrir les frais de dossier de l'USCIS pour les renouvellements de DACA.. Alors qu'une série de nouveaux développements juridiques ont eu lieu au cours des mois suivants, notre travail s'est poursuivi. Au cours des cinq mois, la MAF a émis plus de 7 500 chèques de subvention d'aide aux frais à travers le pays. Nous avons ensuite interrogé les bénéficiaires de notre programme de subventions d'assistance pour frais afin d'en savoir plus sur la façon dont nous pouvons continuer à élaborer des programmes qui répondent à leurs besoins. Grâce à nos conclusions, nous avons constaté que 76% des personnes interrogées utilisaient le DACA, et l'autorisation de travail qui l'accompagne, pour payer les frais de subsistance de base de leur famille. Nous avons également appris que la sécurité financière était une préoccupation majeure pour les individus - en fait, 68% des personnes interrogées ont déclaré craindre de ne pas pouvoir travailler en raison de leur statut juridique.

Nous voulions créer un programme pour les communautés à travers la nation qui sont confrontées à l'incertitude financière, et nous croyons que le travail indépendant est une option importante à considérer, surtout lorsque l'emploi traditionnel n'est pas accessible.  

PREMIÈRE PARTIE : Explorez le travail indépendant : Découvrez les options pour travailler à votre compte

Première partie de notre série de webinaires, Explorez le travail indépendant : Découvrez les possibilités de travailler pour vous-même, a mis en lumière les contrats indépendants, le travail dans le cadre de la gig economy, les licences professionnelles et la manière de créer une entreprise. Nous vous encourageons à consultez certains des guides que nous avons créés pour ces sujets. Les participants ont également participé à des exercices d'autoréflexion pour réfléchir à l'intersection entre leurs passions et leurs compétences, et planifier les prochaines étapes de leur parcours de travailleur indépendant - que vous envisagiez ou non de créer une entreprise, Jetez un coup d'œil à ces exercices de réflexion

Si vous avez manqué notre webinaire en direct, vous pouvez regarder l'enregistrement du webinaire ci-dessous :

Rencontrez les entrepreneurs

Rencontrez les entrepreneurs inspirants présentés lors du webinaire !

[infogramme id="1prl7g1g1g60lptgqgp0z6xwemumwygvzg3?live"]

DEUXIÈME PARTIE : Être un entrepreneur indépendant : Transformer vos compétences en travail indépendant

La deuxième partie de notre série de webinaires sur le travail indépendant a porté sur les tenants et les aboutissants du travail contractuel indépendant : comment se faire connaître et faire connaître son travail, comment utiliser les plateformes de freelancing en ligne et comment s'y retrouver dans les considérations fiscales et juridiques. Nous avons entendu un certain nombre d'experts. Drew Yukelson, directeur de programme chez Samaschool, nous a fait part de ses impressions. ces ressources utiles pour commencer votre parcours de travailleur indépendant, y compris un lien vers le cours en ligne gratuit de Samaschool sur le travail contractuel indépendant. Iliana Perez, responsable de l'initiative d'entreprenariat à E4FC, a offert son expertise sur la façon de naviguer dans les considérations d'immigration en tant qu'entrepreneur, et a partagé un nouveau guide complet de Immigrants Rising : "Un guide pour travailler pour soi-même". 

Regardez "Being an Independent Contractor : Transformer vos compétences en travail indépendant". 

TROISIÈME PARTIE : De l'employé à l'entrepreneur : Comment créer une société à responsabilité limitée

Dans la troisième partie de notre série de webinaires sur le travail indépendant, nous avons exploré le processus de formalisation d'une entreprise en tant que société à responsabilité limitée (SARL). Les entrepreneurs Patricia Murguia et Pablo Solares-Rowbury ont utilisé leurs expériences personnelles de création d'une SARL pour a) souligner les avantages de la création d'une SARL et b) partager certains de leurs apprentissages en cours de route. Adria Moss, de Pacific Community Ventures, a partagé des conseils pratiques sur la façon de créer un plan d'affaires et de gérer les opérations de votre entreprise en tant que SARL. Consultez ces outils et ressources pour commencer votre voyage vers la SARL.

Regardez "From Employee to Entrepreneur : Comment créer une société à responsabilité limitée (SARL)

Quelle est la prochaine étape ?

La quatrième partie de notre série de webinaires sur le travail indépendant est en préparation ! Nous vous tiendrons au courant !

#HereToStay : Annonce des nouveaux programmes de prêts pour l'immigration du MAF

Mission Asset Fund est heureux de lancer de nouveaux prêts à taux zéro pour le renforcement du crédit, disponibles dans toute la Californie, afin de couvrir les frais de dossier USCIS pour la citoyenneté américaine ($725), les renouvellements DACA ($495), les cartes vertes ($1,225), le statut de protection temporaire ($495) et les pétitions pour les parents immigrants ($535). Les personnes éligibles peuvent s'inscrire dès maintenant sur bit.ly/MAFheretostay

Nous avons été inspirés par les idées que nous avons recueillies auprès de notre communauté.

Au fil des ans, nous avons maintenu notre engagement à élaborer des programmes conçus par et pour notre communauté.

Plus récemment, suite à la décision de l'administration d'annuler le programme DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) en septembre 2017, nous avons répondu à une urgence financière très immédiate alors que les familles se démenaient pour trouver les $495 nécessaires pour couvrir les frais de dossier USCIS. En l'espace de quelques mois, nous avons pu accorder plus de 7 500 subventions aux bénéficiaires de l'accord DACA, pour un montant total de $3.8M+ à travers le pays. pour couvrir les frais de renouvellement de l'USCIS. Nous avons également poursuivi notre travail d'accompagnement financier dans les consulats mexicains de San Francisco et de San José, et nous sommes en train de lancer plusieurs nouvelles applications et ressources mobiles, telles que notre site Web de l'USCIS. Plan d'action d'urgence financière pour les immigrants.

 

 

Grâce à notre travail avec les communautés d'immigrants au cours de l'année écoulée, nous avons approfondi notre compréhension des principales préoccupations et priorités financières des individus, quel que soit leur statut d'immigration. Nous avons appris l'importance de la sécurité financière et de l'accès au capital dans les moments d'urgence. Nous avons appris le fardeau financier que les frais de dossier de l'USCIS peuvent représenter pour les familles, empêchant un grand nombre de personnes éligibles d'obtenir la protection de l'immigration. Nous avons appris que les individus ont besoin d'un emploi sûr et stable pour couvrir leurs dépenses de base et subvenir aux besoins de leurs familles.  

Nous avons utilisé ces informations pour élaborer le prochain chapitre de notre travail. Si vous souhaitez en savoir plus sur les résultats de nos recherches, restez à l'écoute pour une série de blogs de notre équipe de recherche et développement détaillant certaines des principales conclusions d'une enquête que nous avons menée auprès des bénéficiaires de l'accord DACA.   

En savoir plus sur les programmes et faire passer le mot

Nous sommes ravis de commencer à offrir une série de nouveaux programmes de prêts en Californie qui facilitent les voies vers la protection de l'immigration et l'emploi stable pour les individus et leurs familles.

 

 

Voici les prochaines étapes que vous pouvez suivre :

1. Regardez l'enregistrement de notre webinaire.

En savoir plus sur le processus d'inscription et sur la manière de postuler. Partagez la vidéo avec votre communauté et d'autres organisations à but non lucratif dans toute la Californie !

2. Si vous habitez en Californie, demander un prêt pour financer votre demande auprès de l'USCIS.

Vous avez besoin d'aide pour financer les frais de votre demande de citoyenneté américaine, de renouvellement de DACA, de carte verte, de pétition pour un parent ou de statut de protection temporaire auprès de l'USCIS ? Postulez ici si vous habitez en Californie.

3. Faites passer le message sur les médias sociaux.

Parlez-en à vos amis et à votre famille et postez l'un des documents suivants images sur ces nouveaux programmes sur Facebook, Twitter ou Instagram.

Nous voulons que notre communauté sache que la CRG est #HereToStay. N'oubliez pas de nous suivre sur Facebook, Twitteret Instagram pour rester au courant de nos nouveaux programmes.

DACA : Les histoires derrière les contrôles

Après le 5 septembre 2017, la CRG s'est rapidement mobilisée pour fournir une aide financière aux bénéficiaires de l'accord DACA dans tout le pays.. Notre campagne a été inspirée par notre conviction que les bénéficiaires du DACA et leurs familles méritent la possibilité de continuer à construire leur avenir dans ce pays. Des centaines de boursiers ont partagé avec nous l'importance de recevoir un chèque $495 du MAF pour renouveler leur permis de travail. Les histoires que nous avons entendues ont renforcé l'injustice de la décision de l'administration d'annuler le DACA. Mais chaque histoire a également révélé une force plus puissante que l'injustice - l'espoir pour l'avenir.

Plus de 7 000 bourses d'études. Plus de 7 000 histoires fortes. Voici quelques-uns des messages que nous avons reçus :

Ramos :

"C'est vraiment difficile d'épargner $495 tout en ayant un loyer, des charges, des frais de vétérinaire et d'autres factures à payer. J'économise également pour l'université et mes frais médicaux. Nous nous inquiétons toujours et essayons d'aider les animaux abandonnés dans le besoin plutôt que de nous aider nous-mêmes. Vous nous aidez à nous rapprocher de nos rêves et de nos objectifs qui, un jour, aideront le monde. Cela peut prendre une éternité, mais j'ai l'espoir que nous atteindrons nos rêves."

Josue :

"J'ai passé une année très difficile à lutter contre le cancer et je viens tout juste de reprendre le travail. Sans votre aide, il aurait été incroyablement difficile de réunir cette somme d'argent en si peu de temps. Encore une fois, merci beaucoup pour votre aide et pour tout ce que vous continuez à faire pour nous, les Dreamers, dont le seul but est de vivre comme tout le monde, car nous sommes aussi des Américains."

Ana :

"J'étais très stressée car je savais que ma famille avait des difficultés économiques et que la date limite pour soumettre nos demandes de renouvellement était très proche. Je m'inquiétais pour mon avenir, et j'ai même parlé à mon conseiller universitaire de ce qui se passerait si je perdais le DACA. Heureusement, le président de notre école nous a tout de suite informés que la révocation du DACA n'affecterait aucun étudiant DACA de mon école. Peu après, j'ai rempli le formulaire de demande de votre bourse."

Kevin :

"Mon fiancé et moi étions vraiment inquiets de ne pas pouvoir renouveler à cause de l'argent. Vous nous avez inspirés. Merci pour tout ce que vous faites. J'ai l'impression d'avoir une voix et d'être entendue."

Rosa :

"Je suis un étudiant en sciences politiques avec une mineure en philosophie. J'envisage de faire des études de droit à l'avenir. Je fais partie d'une équipe de danse compétitive, j'ai un chien et j'ai trois emplois, non seulement pour me soutenir financièrement mais aussi pour me préparer à une future carrière. Vous pouvez trouver cela bizarre, mais je voulais simplement aider à donner vie au nom auquel vous avez fait un chèque. Je voulais que vous sachiez que votre travail va au-delà de l'aide financière. Vous nous aidez à nous sentir en sécurité et à poursuivre nos rêves."

Et nous allons #RiseUpAsOne

Le voyage de Nora : Une histoire de force

Aujourd'hui, Nora parle avec enthousiasme de la perspective d'acheter une maison. Elle parle du nombre de pièces qu'elle aimerait avoir, de ses quartiers idéaux et fait même allusion à la façon dont elle prévoit de décorer sa cuisine. Alors qu'elle arrive à la fin de son deuxième Lending Circle, elle est en train d'acquérir le score de crédit et le sentiment de stabilité financière qui lui permettront bientôt de transformer son enthousiasme en réalité. Mais derrière le succès actuel de Nora se cache une histoire qui met en lumière la résilience et l'ingéniosité dont font preuve de nombreux participants au programme Lending Circles depuis des décennies.

Travailler pour le "rêve américain"

Nora est née à Michoacan, un État de la côte ouest du Mexique. Elle a immigré à Los Angeles en 1988 à la recherche d'un avenir meilleur pour elle et sa famille.

Trois ans après avoir quitté le Mexique pour s'installer à Los Angeles, Nora s'est mariée. Elle et son mari ont travaillé dur, ont économisé avec diligence et ont commencé à construire une vie ensemble. Avec le temps, ils ont acheté une maison et créé une entreprise - une société de transport qui vendait des remorques commerciales.

Ils sont fiers de leurs réalisations. Bien que le travail ait été extrêmement difficile, ils avaient le sentiment d'être sur la voie de la réalisation du "rêve américain".

La Grande Récession a tout changé

Cependant, en 2007, Nora, comme des millions d'autres personnes résidant aux États-Unis, a été victime de la Grande Récession. Cette période a dévasté le patrimoine des familles de tout le pays, en particulier les communautés d'immigrés et les communautés de couleur. Nora et son mari étaient parmi les personnes estimées 10 millions d'Américains déplacés de leur domicile entre 2007 et 2011. En même temps que leur maison, ils ont perdu leur entreprise de transport - l'entreprise pour laquelle ils avaient fait tant de sacrifices. Nora et son mari ont été contraints de déposer le bilan et leurs dettes ont commencé à se multiplier.

Alléger le poids de la dette

Quelques années plus tard, Nora a commencé à se sentir plus forte et à prendre des mesures pour reconstruire sa vie. Mexican American Opportunity Foundation (MAOF)Cette association à but non lucratif, basée à Los Angeles, se consacre à la création d'opportunités économiques pour la communauté latino de Californie, tout en célébrant et en renforçant la fierté, les valeurs et l'héritage de la culture mexicaine américaine.

Dès qu'elle a commencé à travailler avec la MAOF, le personnel l'a inscrite à leur programme de réduction de la dette. Grâce à sa persévérance, en quelques années, la dette de Nora a été réduite de $20,000 à seulement $20. Le fardeau de la dette ne pesait plus sur elle, et elle se sentait plus confiante et pleine d'espoir. Elle peut se rendre au travail tous les jours sans craindre d'être harcelée par des agents de recouvrement. C'était un sentiment libérateur.  

"Les mots ne suffisent pas à décrire le soulagement que j'ai ressenti lorsque j'ai pu effacer mes dettes. J'étais tellement stressée avant. C'était vraiment une victoire."

La résilience face à la perte

En 2014, Nora a de nouveau été frappée par un immense défi. Elle a perdu son mari à la suite d'une maladie soudaine. Elle a dû faire face à une perte personnelle dévastatrice tout en gérant seule un ensemble de paiements hospitaliers et domestiques.

Elle a décidé qu'il était temps de réduire sa taille et de déménager dans une nouvelle ville. S'adapter à sa nouvelle vie et à ses nouvelles contraintes financières a été une transition difficile pour Nora. Sans une bonne cote de crédit, il lui était difficile de trouver un appartement pour vivre confortablement, et il était presque impossible de demander une carte de crédit pour l'aider à joindre les deux bouts. Après avoir discuté avec des membres du personnel du MAOF sur la façon de renforcer son score de crédit, elle a été présentée à Lending Circles.

Le MAOF est un fournisseur de Lending Circles depuis 2014, offrant Lending Circles, Lending Circles pour la citoyenneté, et Lending Circles pour DACA. Jusqu'à présent, ils ont servi environ 200 clients, générant plus de $100 000 en volume de prêts.

Nora a décidé de rejoindre le programme Lending Circles en 2016 pour se concentrer sur la réparation de son crédit. Quelques mois après avoir terminé son premier Lending Circle, le score de Nora est passé de 400 à 660. Elle a fait une demande de carte de crédit pour la première fois depuis des années, et à sa grande joie et fierté, elle a été approuvée. Nora a depuis rejoint un deuxième Lending Circle, et elle est déterminée à continuer à améliorer son score de crédit.

Nora a refusé de laisser la faillite, les dettes ou toute autre difficulté l'empêcher de poursuivre ses rêves.

En participant à ces "Cundinas", un mot espagnol pour Lending Circles informel, son objectif est de reconstruire sa cote de crédit et d'acheter éventuellement une maison. "J'en ai assez de partager un logement avec d'autres familles que je ne connais pas", dit-elle. Elle repense aux premières années de son séjour aux États-Unis, après avoir acheté sa première maison et créé son entreprise de transport. Son parcours a été difficile, mais elle sait, avec autorité, que de nouvelles portes continueront à s'ouvrir pour elle. "Il y a encore un long chemin à parcourir, mais je sais que je peux le faire", dit-elle.

Merci à Maria Perez pour sa contribution à cette histoire. Maria Perez, est coordinatrice du programme Lending Circles à la Mexican American Opportunity Foundation (MAOF).

Les rêves de Claudia : santé, crédit et une nouvelle boulangerie

Lorsque le mari de Claudia s'est vu proposer un emploi aux États-Unis, elle l'a encouragé à le prendre et a insisté pour que toute la famille - eux deux et leurs deux enfants - quitte le Guatemala pour se construire une nouvelle vie. Il était important pour Claudia que leur famille reste unie.

Trois mille kilomètres plus tard, leur famille arrive en Virginie, leur nouveau foyer. Le mari de Claudia commence son nouveau travail et Claudia s'occupe à plein temps des enfants et améliore son anglais. Elle a un objectif précis en tête : elle veut créer une boulangerie, comme celle qu'elle a fièrement fondée et exploitée au Guatemala.

Claudia et sa famille vivaient en Virginie depuis un peu plus d'un an lorsque Claudia a fait un malaise et a dû être emmenée d'urgence aux urgences. Elle souffrait d'hypotension et son taux de glycémie avait soudainement chuté.

Peu de temps auparavant, le contrat de travail de son mari avait pris fin. Claudia n'avait plus d'assurance maladie. Les médecins l'ont rapidement examinée et lui ont fait passer un minimum de tests, mais la facture de l'hôpital s'est tout de même élevée à $6 000, soit beaucoup plus que ce qu'elle pouvait payer de sa poche. Claudia n'a d'autre choix que de s'inscrire à un plan de paiement auprès de l'hôpital.

Avant de demander un plan de paiement, Claudia n'avait pas vraiment pensé à se constituer un historique de crédit. S'installer dans un nouveau pays l'obligeait à se familiariser avec un nombre incalculable de systèmes et de bureaucraties. Claudia avait assez à faire. La constitution d'un dossier de crédit n'était tout simplement pas une priorité.

Mais lorsqu'elle a demandé un plan de paiement à l'hôpital, Claudia a été confrontée pour la première fois au coût de l'invisibilité du crédit aux États-Unis. Sans crédit, elle était soumise à des taux d'intérêt élevés sur des factures qui pesaient déjà sur le budget de son ménage. Elle a dû utiliser la carte de crédit de son mari pour payer ses factures médicales, et la dette médicale a entraîné une baisse considérable de sa cote de crédit.

Ayant à l'esprit ses aspirations en matière de boulangerie, Claudia a décidé de donner la priorité à la constitution de son propre historique de crédit. Mais la motivation ne suffisait pas. Elle ne savait pas par où commencer.

Un ami a encouragé Claudia à visiter le Northern Virginia Family Service (NVFS), un organisme de services sociaux à but non lucratif qui soutient les familles dans toute la région et facilite le développement du leadership et l'innovation parmi les membres de la communauté. L'un des programmes du NVFS, appelé Escala, fournit des conseils individuels sur le développement des petites entreprises aux familles latinos. L'un des objectifs à long terme du programme est de contribuer à la constitution d'actifs et à la création de richesses pour les résidents latinos à faible et moyen revenu de Virginie du Nord.

Claudia s'est inscrite à un séminaire intitulé "Comment créer une entreprise". C'est dans ce cours qu'elle a appris l'existence de Lending Circles.

Le NVFS a rejoint le réseau national de MAF, qui est composé de Lending Circles en 2015. Compte tenu de leurs programmes existants pour soutenir le renforcement des actifs, le renforcement du crédit et la propriété des petites entreprises dans toute la Virginie du Nord, et de leur réputation de fournisseur de confiance de programmes culturellement pertinents, le partenariat était parfaitement adapté. En intégrant Lending Circles à la suite de programmes existants, NVFS a été en mesure d'offrir un chemin éprouvé vers un meilleur crédit pour les clients déjà dédiés à l'amélioration de la santé financière de leur famille.

Sans revenu propre, Claudia n'était pas éligible pour rejoindre un Lending Circle par elle-même. Mais le personnel d'Escala l'a aidée à tirer parti du revenu de son mari pour remplir les conditions d'éligibilité. Cette adaptation illustre ce qui différencie l'approche Lending Circles des exigences rigides de nombreuses institutions financières standard en matière de développement du crédit.

Le programme Lending Circles est conçu pour travailler avec les familles, et non contre elles. Il tient compte de la réalité de leur vie, et les services sont adaptés pour rencontrer les gens là où ils sont.

Claudia a rejoint un Lending Circle et a commencé à effectuer des paiements pour se constituer un historique de crédit. L'éducation financière intégrée au programme lui a fourni des outils qu'elle a pu utiliser pour saisir d'autres opportunités de crédit et développer sa santé financière. Elle a ouvert son premier compte bancaire, s'est fixé un objectif d'épargne, a créé un budget qui l'aiderait à atteindre son objectif et a commencé à explorer les produits financiers qui seraient à sa disposition une fois qu'elle aurait établi un crédit suffisant. Grâce à Lending Circles, le score de crédit de Claudia est passé de 0 à 680.

La visibilité du crédit a été une source d'autonomie pour Claudia. Elle a ressenti un sentiment accru d'espoir et d'opportunité. Des portes s'ouvraient pour elle. Elle se rapprochait de plus en plus de son rêve d'ouvrir sa propre boulangerie.

Avec son nouveau score de crédit, Claudia s'est d'abord tournée vers ses dettes médicales. Elle a pu refinancer son plan de paiement à l'hôpital pour réduire ses taux d'intérêt, s'épargnant immédiatement $200 que le taux d'intérêt précédent avait ajouté.

Ensuite, Claudia a demandé un prêt personnel qu'elle a utilisé pour contribuer aux frais de scolarité de son neveu au Guatemala. Son score de crédit était un exploit personnel, mais il avait également des implications importantes pour sa famille immédiate et élargie. L'opportunité qui lui a été offerte par son score de crédit a transcendé son réseau social et traversé les frontières internationales.

Claudia a depuis rejoint un deuxième cercle de prêt. En plus de continuer à améliorer son pointage de crédit, l'objectif de Claudia pour ce cercle est d'utiliser son prêt pour financer les coûts de démarrage de son entreprise de boulangerie, y compris l'enregistrement de l'entreprise, l'accès à une cuisine commerciale et les fournitures d'entreprise. Chaque jour, le pointage de crédit de Claudia, son sens des finances, sa détermination et sa persévérance la rapprochent de ses rêves.

Nous remercions tout particulièrement Karina, coordinatrice du site Lending Circles du NVFS, pour sa contribution à cette histoire.

Avec ❤️, De : Maman, Charu, Mama, 엄마, Hajurmuma


D'un commerce florissant de chocobananes à une pincée de kimchi épicé qui signifie littéralement "je t'aime".

À la CRG, nous cherchons toujours une excuse pour partager des histoires. Pour célébrer la Journée des mamans 2017, quelques membres du personnel de la CRG et des membres de l'équipe de la CRF ont été invités à partager leurs histoires. Lending Circles Les clients nous ont parlé de leurs mères, grands-mères et mères choisies, et de ce qui les rend si spéciales.

Elle est pour moi un exemple inspirant de résilience.

Charualias "maman" (Chicago, IL)

Outre le fait qu'elle est tout simplement la femme la plus radieuse que je connaisse, elle est hilarante, surtout quand elle se sent... #nofiltre. Elle fait les meilleurs commentaires quand on regarde des films de Bollywood ensemble.

J'admire également sa créativité et sa volonté d'apprendre et d'essayer sans cesse de nouvelles choses. En plus d'être ma mère, elle vend ses bijoux faits main dans des salons et des foires artisanales de Chicago, et elle enseigne, se produit et ravit sa famille en chantant de la musique classique indienne !

$$ LEÇONS : Elle m'a appris l'importance de l'indépendance financière. Par conséquent, je m'efforce de dépenser judicieusement, d'épargner régulièrement et de gérer mes dettes de manière responsable.

- SAMHITA, Responsable de la réussite des partenaires

J'ai perdu ma mère il y a 10 ans, et Reyna a pris le relais.

Reynaalias "mama" (San Francisco, CA)

Reyna est la mère de ma meilleure amie, mais j'ai ressenti un amour très maternel de sa part dès que je l'ai rencontrée. Elle est hilarante, travailleuse, et elle a un dynamisme à l'âge de 52 ans que j'ai du mal à suivre ! Elle m'a dit "peu importe ce dont tu as besoin, je suis là". Elle a fait ça et plus encore.

$$ LEÇONS : Ne jamais abandonner. Reyna a connu des difficultés en tant qu'immigrée arrivant dans ce pays il y a 25 ans. J'ai connu des batailles d'immigration similaires, mais grâce à ses conseils au début et à son amour et son soutien inconditionnels, j'ai pu persévérer. Elle m'a même parlé d'un cercle de prêt traditionnel (bien avant que je ne découvre la MAF !) dont elle avait fait partie, et elle m'a encouragée à le rejoindre. Cela m'a permis d'économiser de l'argent pour tous les frais qui ont accompagné ma procédure d'immigration.

- SHWETA, Lending Circles Client, Conseil consultatif des membres

C'est la personne la plus désintéressée que je connaisse.

Irene, alias "maman" ou "Reeny" (Long Island, NY)

C'est une personne profondément et naturellement généreuse. Je dis toujours à la blague qu'elle ne s'assied jamais à table parce qu'elle s'assure que tout le monde a ce dont il a besoin. Elle m'a appris à trouver l'humour et le bon côté des choses lorsque tout ne se passe pas comme prévu. C'était particulièrement vrai lorsque nous préparions mon mariage !

$$ LEÇONS : Sa propre mère est décédée lorsqu'elle avait 19 ans. Ma mère a donc dû apprendre par nécessité à épargner pour l'avenir, à dépenser judicieusement et à étirer un dollar. Elle m'a inculqué dès mon plus jeune âge la valeur de l'intentionnalité dans les dépenses. Parfois, cela vaut la peine de payer un peu plus cher pour un objet si vous pensez le garder longtemps. Ne vous laissez pas tenter par des choses peu coûteuses à court terme - c'est souvent un gaspillage d'argent.

ALYSSA, Responsable de la réussite des partenaires

Elle a toujours été travailleuse et digne de confiance. Maintenant, elle a le score de crédit pour le prouver.

Celia (San Francisco, CA)

Oh, ma mère est si spéciale ! Elle est mon inspiration, mon modèle. Elle est joyeuse et courageuse. Peu importe les obstacles qu'elle rencontre dans la vie, elle n'a peur de rien et garde le sourire.

$$ LEÇONS : C'est un leader naturel, et les gens affluent vers elle pour des conseils. Les gens venaient la voir avec leurs problèmes d'argent. Elle a créé de nombreux cercles de prêt dans sa communauté pour aider les gens à mettre leurs ressources en commun et à constituer une épargne. Bien que ma mère ait toujours été une épargnante dévouée, elle n'a pas eu l'occasion d'établir un historique de crédit. J'ai été ravie de lui présenter la CRG. Après avoir participé à quelques-uns des Lending Circles de la MAF, elle s'est construit une belle cote de crédit !

PATRICIA, Lending Circles Client, Conseil consultatif des membres

C'est une battante.

Anaalias "mami" (San Francisco, CA)

Ma mère ? Elle a élevé trois filles toute seule. Elle a surmonté d'énormes obstacles pour mettre de la nourriture sur la table et un toit sur nos têtes.

$$ LEÇONS : Quand j'avais environ dix ans, avant que nous quittions le Salvador pour les États-Unis, ma mère nous a aidées, ma sœur et moi, à monter une petite entreprise que nous gérions à la maison. Nous proposions deux services distincts : des photocopies (nous avions investi dans une imprimante) et des bananes enrobées de chocolat (nom officiel : chocobananas). Nous n'avons même pas eu besoin de faire de la publicité, les gens ont juste... connaissait à venir nous voir pour leurs besoins en impression et en chocobananes. Et nous avons tiré quelques leçons très précieuses de cette aventure entrepreneuriale, dont la plus importante est la suivante : 1) travaillez dur ; 2) essayez de ne pas manger toutes les chocobananes de votre stock. Ces leçons continuent de me guider jusqu'à aujourd'hui.

KARLADirecteur de la réussite des clients

Elle a été l'une des premières femmes de son État natal d'Orissa, en Inde, à faire des études de médecine.

Saratalias "Mama" (Odisha, Inde)

Il y a tant de choses que j'admire chez ma grand-mère : son ambition, son intelligence, sa passion et son humour, pour n'en citer que quelques-unes. Et elle m'a fait tant de cadeaux tout au long de ma vie. Ma grand-mère a été mon yogi. C'est grâce à elle que j'ai développé ma propre pratique du yoga et que j'ai même enseigné le yoga à différents moments de ma vie. Un autre cadeau que je chéris : ses histoires. Ses lettres, autrefois écrites à la main et, ces dernières années, envoyées par courrier électronique, sont tout simplement les meilleures.

$$ LEÇONS : Ma grand-mère m'a appris l'importance de l'épargne et de la frugalité. Elle le savait. C'est son sens de l'économie et son sens du foyer qui ont permis à ses enfants et petits-enfants d'avoir des opportunités. Elle m'a fait comprendre qu'il était important de pouvoir se débrouiller seul sur le plan financier.

MOHANDirecteur des programmes et de l'engagement

Mon 엄마 / umma est mon #1 bae.

Young Ki, alias 엄마 (Queens, NY)

Elle est son propre type de "maman tigre". Elle n'a jamais fait pression sur mon frère et moi pour que nous ayons de bonnes notes, mais plutôt pour que nous trouvions et poursuivions nos passions. C'est une rêveuse acharnée qui est venue à New York sans savoir ce qui allait lui arriver. J'ai définitivement hérité de cet idéalisme et de cet esprit rebelle. J'ai aussi hérité de son amour pour la nourriture. En grandissant, nous n'étions pas toujours capables de bien communiquer en coréen ou en anglais. J'ai appris qu'une bouchée piquante de kimchi pouvait littéralement signifier "je t'aime".

$$ LEÇONS : Ma mère m'a appris l'importance de prendre des risques. Elle n'a jamais considéré l'argent comme un objectif final, mais toujours comme un moyen d'obtenir quelque chose de plus. C'est elle qui a poussé mon père à devenir propriétaire de notre épicerie, à acheter notre première maison et à investir dans les études supérieures de mon frère et de moi-même. Sa philosophie financière me guide et m'inspire.

JAYCoordinateur "People, Fun & Culture

Elle respire la joie, la chaleur et l'amour.

Nilsa, alias "mama" (Mission District, SF)

Ma mère est la femme la plus puissante que je connaisse. Je l'admire, et tout ce que je fais, c'est pour la rendre fière. Je me sens très chanceuse et honorée qu'elle soit la femme qui m'a élevée pour devenir ce que je suis aujourd'hui. Elle m'a offert tellement de cadeaux au fil des ans : d'excellents câlins, des conseils sages et compatissants, et un amour pour la musique et la salsa.

$$ LEÇONS : Ma mère m'a enseigné de nombreuses leçons financières importantes qui m'ont permis d'économiser de l'argent et des soucis, et j'ai veillé à les transmettre à mes propres enfants. Et ces leçons ne concernent pas seulement l'argent. Elles concernent la vie : économisez systématiquement et gérez votre argent avec sagesse, quel que soit le montant que vous avez ou gagnez. Concentrez-vous sur le paiement de vos factures et de votre loyer dans les délais impartis ; occupez-vous de vos envies plus tard.

DORIS, Responsable de la réussite des clients

Elle est l'une de mes "cinq étoiles", les cinq femmes les plus influentes de ma vie.

Sulochana, alias hajurmuma (Katmandou, Népal)

Hajurmuma est le terme officiel pour grand-mère en népalais. hajur signifie "avec respect" et muma signifie "maman". Et ma grand-mère est digne de chaque once de respect. J'admire profondément sa force, sa grâce et sa beauté. Elle m'a enseigné tant de leçons importantes qui ont fait de moi la personne que je suis aujourd'hui. Son meilleur conseil ? Que quoi qu'il arrive dans la vie, il faut toujours se souvenir de danser. Cela permet de garder l'esprit vivant.

$$ LEÇONS : La vie de ma grand-mère est un exemple des leçons qu'elle m'a enseignées : l'importance de travailler dur, de recevoir une bonne éducation et d'atteindre l'indépendance financière. Jeune veuve, ma grand-mère a réussi à gérer avec succès une entreprise dans sa communauté au Népal. À l'époque, il n'était pas courant qu'une femme puisse faire cela. Sa bravoure et son indépendance m'inspirent beaucoup ! Elle m'a aussi acheté ma première tirelire et m'a donné ma première leçon de finance : "économiser, économiser, économiser". C'est une leçon que j'ai mise en pratique jusqu'à ce jour, et la finance est devenue l'œuvre de ma vie.

SUSHMINASpécialiste de la comptabilité

Personne ne peut faire des côtes levées et des asperges comme elle le fait...

Chau Phung, alias "maman" (San Francisco, CA)

Il y a beaucoup de choses que j'aime chez ma mère... Mais l'une des premières choses qui me vient à l'esprit est sa cuisine ! Elle est une cuisinière et une pâtissière très douée. Et elle a partagé ces compétences et sa passion avec moi !

$$ LEÇONS : Eh bien, étant donné que je suis l'associée des services financiers à la CRG, vous pouvez probablement deviner que la finance est assez importante pour moi. Et c'est grâce à ma mère. Dès mon plus jeune âge, ma mère s'est toujours efforcée de m'enseigner des compétences financières importantes afin que je sois indépendante et préparée pour l'avenir. Elle m'a appris à établir un budget, à le respecter et à économiser pour les jours de pluie. C'est une épargnante dévouée - quels que soient les défis qui se présentent, elle a toujours pu compter sur ses économies. Elle s'efforce de vivre selon ses moyens et de ne pas trop dépenser. Je suis reconnaissant d'avoir appris ces compétences d'elle.

JENNIFERAssocié(e), Services financiers

Ma mère est la superwoman incarnée.

Sonia, alias "mami" (Key Biscayne, Floride)

Prenons par exemple sa routine quotidienne lorsque nous étions enfants. Elle nous faisait manger et sortir, allait au travail en gérant des services de soins à domicile pour personnes âgées, faisait un petit tour de vélo de 30 miles et terminait la journée en préparant un délicieux dîner tout en chantant au son de son iPod. Son énergie et son attitude optimiste rayonnent d'elle. À travers les hauts et les bas de la vie, elle nous garde tous de bonne humeur.

$$ LEÇONS : Dès mon plus jeune âge, ma mère m'encourageait (hum, me forçait) à placer l'argent de mon anniversaire directement dans l'épargne. Elle m'a même donné une carte de crédit le jour de mes 18 ans pour m'apprendre ce qu'est le crédit et comment le construire lentement ! C'était douloureux à l'époque, mais je suis à jamais reconnaissant pour ces leçons.

CARLOS, Responsable de la réussite des partenaires

Merci, maman.

Avec amour,

Les MAFistas

Paroles de sages #LCSummit16


Un coach financier, un universitaire et un philanthrope expliquent ce que le Lending Circles représente pour eux.

L'une de nos parties préférées de la Sommet Lending Circles était d'entendre les membres avisés de notre communauté sur ce que Lending Circles signifie pour eux. En voici quelques exemples.

Frederick Wherry est professeur de sociologie à l'université de Yale.

Il étudie comment les ménages d'immigrants et de minorités s'intègrent plus équitablement dans le courant financier dominant. En partenariat avec la MAF, il a interviewé des centaines de clients de Lending Circles pour comprendre leur expérience de Lending Circles et l'importance du crédit dans leur vie. Ses recherches l'ont amené à élargir le concept d'inclusion financière et à proposer un cadre d'analyse de l'inclusion financière. citoyenneté financière. Son livre est à paraître en 2017.

Dans son discours d'ouverture, il a souligné l'importance de faire preuve d'une profonde empathie afin de ne pas se contenter d'entendre, mais d'écouter véritablement les besoins et les valeurs de nos clients, au lieu de privilégier nos propres hypothèses.

Il nous a dit : "Lorsque nous entendons mais n'écoutons pas, nous risquons d'entraver la justice au lieu de la faire progresser."

Leisa Boswell est la spécialiste des services financiers du San Francisco LGBT Center, l'un des premiers partenaires de Lending Circles.

Elle se consacre à l'autonomisation de la communauté par l'éducation financière.

Dans ses remarques, elle a parlé de la valeur particulière de Lending Circles pour la communauté LGBTQ :

"La communauté LGBT a toujours été une famille élue. Nous avons dû prendre soin les uns des autres lorsque nos familles d'origine ne le faisaient pas. Mission Asset Fund a compris ce concept depuis le début. Ils savent que les communautés prennent soin des leurs."

Et elle a partagé l'histoire d'un de ses premiers clients Lending Circles :

"Je me souviens notamment de l'histoire d'une femme qui a travaillé toute sa vie comme musicienne et, dans ce secteur, l'argent est imprévisible et souvent versé en espèces. Son rêve de devenir propriétaire semblait impossible en raison de son manque d'accès au crédit. Le cercle de crédit lui a donné la possibilité de se constituer rapidement un crédit et de se qualifier pour un prêt hypothécaire. Je suis heureux de vous annoncer qu'elle est maintenant l'heureuse propriétaire d'un appartement au-dessous du taux du marché à NOPA. Tout cela s'est produit en moins d'un an. C'est dire à quel point le cercle des prêteurs est puissant".

Daniel Lee est le directeur exécutif de la Fondation Levi Strauss à San Francisco, CA.

CRG et La Fondation Levi Strauss partagent une longue histoire : La MAF a eu la chance d'avoir la Fondation Levi Strauss comme tout premier soutien. Daniel, un passionné d'histoire autoproclamé, nous a fait l'honneur de nous raconter l'histoire des origines de la Fondation.

C'était comme ça :

"Levi Strauss & Co. avait une usine qui a fonctionné sans interruption pendant 96 ans au 250 Valencia Street. Lorsque ce bâtiment a été vendu, une subvention de démarrage de $1 millions de dollars provenant de son produit a été versée à la MAF."

Daniel a terminé ses remarques par un toast mémorable aux fournisseurs Lending Circles de toute la nation :

"Pour votre remarquable penchant pour l'action en tant que leaders et votre insistance à ce que les solutions jaillissent organiquement de la communauté (et non sous forme d'OGM) ; pour avoir apporté tout votre être à ce travail de pionnier ; pour avoir utilisé tous les outils à notre disposition et avoir accueilli des alliés et des compagnons improbables."

Ces remarques ont été prononcées lors de la Lending Circles Summit, qui a eu lieu du 26 au 29 octobre 2016 à San Francisco, en Californie.

Sonia : Une future propriétaire de Chicago


Bâtir le crédit et la communauté grâce à Lending Circles au Projet Résurrection

Sonia est arrivée de Porto Rico à Chicago il y a un an avec l'espoir de tourner la page. À la suite d'un divorce difficile, son dossier de crédit était parsemé d'imperfections.

Un faible score de crédit et des dettes considérables empêchaient Sonia d'accéder à des options de prêt abordables et de réaliser un objectif personnel important : l'achat d'une maison.

Dans sa recherche d'une solution, Sonia a découvert mon organisation, Le projet de résurrection (TRP), dans un journal local. Elle a appris que TRP offrait Lending Circles et s'est intéressée à cette possibilité de rétablir son crédit - à tel point qu'elle n'a pas hésité à prendre un bus de 45 minutes pour se rendre du nord de Chicago à notre quartier du sud pour me rencontrer.

Comme tous les participants au programme Lending Circles qui viennent à TRP, Sonia a commencé par me rencontrer en tête-à-tête pour une première séance de coaching financier. Ensemble, nous avons passé en revue ses revenus mensuels, son budget et son historique de crédit, et nous avons découvert plusieurs anomalies dans son dossier de crédit. rapport. Pendant que nous remplissions sa demande Lending Circles, elle a contacté les agences d'évaluation du crédit pour aborder et résoudre ces incohérences.

Lors de sa formation Lending Circles en avril, Sonia est devenue membre de Los Ganadores- "Les vainqueurs". Comme le nom l'indique, Sonia a depuis remporté plusieurs petites victoires qui l'ont rapprochée de son objectif ultime, à savoir rétablir son crédit et devenir propriétaire.

Depuis qu'elle a participé au programme Lending Circles de TRP, Sonia a amélioré son score de crédit de 65 points, réduit ses dettes de près de $7 000 et augmenté son épargne de $1 000.

Depuis qu'elle a rejoint Los Ganadores, Sonia a non seulement fait des progrès considérables dans ses finances personnelles, mais elle a aussi gagné une nouvelle amie. Sonia et Alicia, une autre participante, se sont liées lors de leur formation Lending Circles et ont noué une belle amitié. Un aspect merveilleux du programme Lending Circles du PST est le sentiment de communauté que les participants forment, tant au début d'un cercle qu'au-delà. Alicia et Sonia ont formé un lien étroit grâce à leur cercle de prêt. Alicia est maintenant bénévole à la banque alimentaire de l'église de Sonia et a même rejoint Sonia à son mariage en mai dernier.

Sonia s'est lancée dans un voyage pour se faire une nouvelle vie à Chicago, et nous sommes heureux de la soutenir dans la réalisation de son objectif. Sonia racontera son histoire avec ses propres mots lors du prochain brunch Lending Circles de TRP, où tous nos participants se réunissent pour partager leurs expériences et célébrer leurs réalisations.

À propos de l'auteur : Madeline Cruz est coach financier senior à The Resurrection Project (TRP), qui propose un coaching financier, une formation pour les propriétaires, un soutien à l'entrepreneuriat et des services d'immigration à Chicago, IL. Elle est l'une des conférencières du panel "True Heroes : Engaging Clients in the Digital Age" à l'occasion de l'événement "True Heroes : Engaging Clients in the Digital Age". Sommet Lending Circles 2016.

La liberté de mouvement : mon parcours de DACA


Comment DACA m'a donné l'opportunité d'aider les autres et de faire en sorte que les sacrifices de mes parents comptent.

Avant l'annonce de l'action différée pour les arrivées d'enfants (DACA) en 2012, je passais tout mon temps à faire du bénévolat alors que j'étais inscrite au community college. Quand je repense à cette époque, je pense que j'avais besoin d'un exutoire pour toute l'énergie que j'avais en tant qu'étudiant. Mes parents ont toujours insisté sur l'importance de saisir toutes les opportunités - ils ont eux-mêmes fait leurs valises non pas une, mais deux fois, quittant leur pays natal de Guangzhou, en Chine, pour s'installer à Sonora, au Mexique (où je suis née !), puis du Mexique à Los Angeles, en Californie, sacrifiant tant de choses pendant ces années d'immigration pour suivre la voie qui nous ouvrirait le meilleur avenir, à mon frère et à moi.

Cependant, le revers de la médaille est que, comme ma famille est sans papiers, de nombreuses opportunités ne s'offraient pas à nous dans notre vie aux États-Unis.

Je me suis heurtée à des barrières institutionnelles qui m'ont empêchée de réaliser ce dont mes parents avaient rêvé pour leurs enfants - des possibilités illimitées pour peu que l'on fasse des efforts et que l'on travaille. Ils ont fait des petits boulots au noir à $3-4 de l'heure pour subvenir aux besoins de la famille et s'assurer que mon frère et moi puissions nous concentrer sur notre éducation, ce qui, selon eux, nous permettrait, à la prochaine génération, de nous créer une meilleure vie. Ils ont travaillé dur pour changer le cours de l'avenir pour nous, et ces sacrifices ont créé en moi une énergie frénétique pour y parvenir. Je faisais du bénévolat quelque part presque tous les jours, y compris les week-ends. Cela ne veut pas dire que le temps n'était pas précieux - au refuge local pour animaux, au refuge pour sans-abri, à l'hôpital, à la bibliothèque et au musée d'art asiatique, j'ai découvert que j'avais une passion pour la communauté, et j'ai pu mettre mon énergie à profit.

Je voulais faire partie de quelque chose, travailler et contribuer à ma communauté.

Je me suis beaucoup impliquée dans le musée, et mon rôle de bénévole s'est transformé en fondateur et animateur de leur programme d'été collège/musée. Un jour, mon superviseur m'a demandé quand j'obtiendrais mon diplôme pour savoir s'il pourrait m'embaucher au sein du personnel du musée. À ce moment-là, et à de nombreux autres moments semblables, je me suis sentie vulnérable et j'ai vu des portes apparemment à ma portée se fermer avant que je puisse en profiter. Je n'avais pas de papiers et ne pouvais pas travailler légalement aux États-Unis, ils ne pouvaient donc pas m'engager et me rémunérer pour mon travail. Je ne savais pas non plus si j'obtiendrais un jour mon diplôme, puisque je ne pouvais pas recevoir d'aide financière fédérale et que le transfert dans une université de quatre ans était financièrement hors de portée. Il était extrêmement difficile de lutter contre le sentiment que mes efforts à l'école et mon travail bénévole étaient vains.

DACA a tout changé.

Cette annonce a mis fin aux années de nuits blanches de ma mère, qui ressentait de la frustration et de la culpabilité pour notre statut - elle était courageuse pour elle-même et pour ses sacrifices, mais lorsqu'il s'agissait de ses enfants, elle ne pouvait pas supporter de nous voir dans une telle impasse. Mes parents ont rassemblé les $465 pour les frais de demande, ont sorti tous les dossiers qu'ils avaient si diligemment conservés et m'ont poussé à faire ma demande rapidement. Ma demande de DACA a été approuvée quelques mois plus tard. Presque immédiatement, la voie a été dégagée pour les choses qui m'empêchaient d'avancer. Comme le CA Dream Act a également été adopté peu après, j'ai pu bénéficier d'une aide financière. J'ai rempli les conditions requises pour être transférée tout en ayant deux emplois (j'avais enfin un numéro de sécurité sociale !), et j'ai obtenu mon permis de conduire/ma carte d'identité. Cela a eu un impact énorme sur mon état psychologique lorsque j'ai pu rejoindre des amis dans des endroits où il fallait passer une carte, lorsque j'ai reçu cette toute petite carte qui indiquait simplement et officiellement mon nom et ma date de naissance.

Maintenant, j'avais la liberté d'avancer. Et c'est ce que j'ai fait, en obtenant au printemps dernier un diplôme d'anthropologie de l'Université de Californie à Santa Cruz.

Après avoir participé au mouvement étudiant Dreamer, avoir appris les causes de l'inégalité dans le cadre de mes études et avoir suivi des stages dans des organisations à but non lucratif, je me sens obligée de sortir les DREAMers et les immigrants de l'ombre. Cela m'a amené à réfléchir à la question suivante : que pourraient être les gens s'ils n'avaient pas d'obstacles institutionnels ou économiques ? J'ai vu la même situation pour tant de personnes qui travaillent dur mais ne semblent jamais pouvoir rattraper leur retard, qu'il s'agisse de travailleurs horaires, d'anciens détenus ou de personnes se trouvant de l'autre côté du fossé racial. Alors comment ouvrir davantage de portes avec les programmes déjà en place ? Grâce à ma propre expérience et à celle de mes courageux camarades sans-papiers et de leurs familles, je peux constater de visu l'impact que des politiques comme DACA peuvent avoir comme solution. En permettant aux jeunes arrivants de travailler, de conduire et de vivre sans crainte d'être expulsés, le DACA nous permet de poursuivre nos rêves et nos aspirations.

Malgré la nouvelle décevante que les programmes DAPA et DACA+, qui auraient soulagé des milliers de personnes, continuent d'être bloqués par la Cour suprême, je pense qu'il y a du travail à faire pour s'assurer que le DACA bénéficie à autant de personnes éligibles que possible.

Travailler à Mission Asset Fund (MAF) aujourd'hui, après ce que j'ai vécu, c'est comme boucler la boucle. J'ai fait l'expérience de l'exclusion, mais j'ai été intégrée grâce à des programmes comme le DACA. Aujourd'hui, je suis légalement en mesure de travailler dans une organisation comme MAF, qui défend les intérêts des personnes les plus démunies. MAF est une organisation à but non lucratif qui fournit à la communauté des prêts sociaux pour le développement du crédit et une assistance financière pour les demandes de citoyenneté et de DACA. Le MAF est un endroit où les gens sont traités avec respect, quel que soit leur statut économique, d'immigration ou linguistique. Pour moi, travailler au MAF signifie que mon travail a un impact direct et tangible.

À la MAF, j'aide des gens qui travaillent dur à sortir de l'ombre et à faire partie de quelque chose, comme je l'avais moi-même si désespérément souhaité avant le DACA.

Ce billet a été écrit par Diana Wong, boursière DREAMSF à Mission Asset Fund.

MISSION ASSET FUND EST UNE ORGANISATION 501C3

Copyright © 2022 Mission Asset Fund. Tous les droits sont réservés.

French