Blanca : construire son rêve d'entreprise de salon de beauté


Blanca a parcouru un long chemin depuis l'époque où elle tressait les cheveux de sa sœur.

L'enfance de Blanca n'a pas toujours été heureuse. Elle a grandi au Mexique, où sa famille ne la soutenait pas dans son désir d'apprendre et lui disait constamment qu'elle ferait mieux d'apprendre à faire le ménage et à être une épouse. Les moments les plus heureux qu'elle passait avec sa famille étaient les jours où tout le monde faisait la queue pour lui demander de leur couper les cheveux. Pour Blanca, la coiffure était un exutoire à sa créativité qu'elle avait appris de son oncle, l'une des rares personnes de sa famille à soutenir son talent.

En grandissant, elle a su qu'elle voulait posséder un salon. Après avoir découvert que son oncle avait son propre salon de coiffure, elle s'est rapidement emparée de ses ciseaux et s'est retrouvée impatiente de faire des coupes de cheveux à sa famille et à ses amis. Mais après son mariage, le temps passé à élever sa famille lui a fait perdre le contact avec sa passion. Ce n'est que lorsqu'elle est venue aux États-Unis pour obtenir de meilleurs soins pour la maladie de sa fille qu'elle a recommencé à caresser son rêve.

Après son arrivée aux États-Unis, Blanca a réalisé que la première étape pour réaliser son rêve était d'aller dans une école de beauté.

Pour y parvenir, elle devait économiser de l'argent pour payer les frais de scolarité élevés. Après avoir occupé deux emplois pendant plusieurs années, elle a finalement décidé qu'il était temps de s'inscrire à l'école de beauté de Californie. Mais Blanca n'a pas pu se transformer en une étudiante à temps plein du jour au lendemain ; elle devait encore travailler huit heures par jour en plus de ses études.

"Je travaillais, travaillais, travaillais, mais je n'ai jamais abandonné", a-t-elle déclaré.

Après avoir obtenu son diplôme, Blanca est partie à la recherche d'un emploi dans un salon. Elle a travaillé sans être payée ou presque pour apprendre tout ce qu'elle pouvait, en acceptant des emplois dans différents salons de la région de la baie, même s'ils hésitaient à la former.

"À chaque salon, j'ai appris un petit quelque chose de nouveau."

Une fois qu'elle a constitué sa liste de clients et qu'elle a accumulé une grande expertise, elle a vu l'opportunité de passer au statut de propriétaire de salon. L'ouverture d'un nouveau salon nécessite souvent de contracter des prêts, aussi Blanca était-elle déterminée à se constituer un crédit pour y accéder.

Bien qu'elle ait cherché à obtenir des conseils auprès d'organismes locaux de crédit et de financement, Blanca a quitté ces conversations "déprimée et confuse".

Mission Asset Fund l'a rapidement mise en contact avec plusieurs cours de commerce où elle a pu mieux comprendre ce qu'il fallait faire pour lancer son entreprise, et elle a lentement commencé à élaborer son plan d'affaires. Grâce à la MAF, elle a obtenu des prêts commerciaux, de sorte que lorsque l'occasion d'acheter un salon s'est présentée, elle était prête. Le propriétaire du salon dans lequel elle travaillait était prêt à prendre sa retraite et cherchait à vendre, c'était donc une excellente occasion pour Bianca.

La transition vers la propriété du salon n'a pas été sans heurts.

Comme à chaque étape de sa vie, Blanca a dû se battre pour obtenir les documents nécessaires à l'établissement de la propriété. Des montagnes de paperasse et de contrats de licence ont retardé le processus. Finalement, le 1er octobre 2014, le salon est devenu le sien. Maintenant, Blanca peut enfin se concentrer sur l'expansion de son rêve. Connaissant trop bien les difficultés qui surgissent en tant que nouvel employé d'un salon, son objectif est d'attirer des personnes ayant la volonté d'apprendre et de bien les payer au fur et à mesure de leur formation. "Je veux le meilleur pour eux et le meilleur pour l'entreprise". Elle reconnaît que certains employés peuvent apprendre plus vite que d'autres et avoir des points forts dans des domaines spécifiques.

"Comme les doigts de votre main, nous sommes tous différents."

Le salon est maintenant une affaire de famille. Bianca et ses filles gèrent toutes une partie de l'entreprise. À l'avenir, Blanca souhaite développer son entreprise pour y inclure un magasin de produits de beauté, un salon de maquillage et plusieurs salons de coiffure. Et avec son dynamisme et sa motivation, il est difficile de ne pas croire en sa réussite.

Leonor apporte du soleil à la communauté


Découvrez comment Leonor a utilisé Lending Circles pour lancer une entreprise visant à promouvoir la santé dans sa communauté.

Aussi loin que Leonor Garcia se souvienne, la force motrice de sa vie a été de soutenir sa communauté. Même lorsqu'elle était une petite fille au Salvador, Leonor dit qu'elle a toujours eu un sens aigu des affaires, mais qu'elle utilisait son savoir-faire pour aider les gens autour d'elle.

Elle a grandi dans une vaste exploitation de tabac dont son père et sa mère avaient la charge. À côté, sa mère possédait un petit magasin qui vendait de la nourriture, des boissons et d'autres articles pour les hommes travaillant dans les champs. Leonor passait tout son temps à suivre son père lorsqu'il inspectait les champs, gérait les travailleurs et s'occupait des cultures. Lorsque la saison de culture était terminée, elle accompagnait sa mère et la regardait négocier les prix de vente et les contrats avec les différentes entreprises et magasins qui voulaient acheter le tabac.

Leonor a beaucoup appris sur les affaires et la relation entre les produits et l'argent, mais elle a aussi appris que c'est en travaillant pour la communauté qu'on obtient les meilleures récompenses.

Leonor est ensuite devenue enseignante dans une école locale. Pour elle, enseigner aux enfants était un travail de rêve. Elle a gravi les échelons jusqu'à devenir directrice de l'école. Pendant ce temps, Leonor a entretenu son rêve d'entrepreneuriat en possédant et en gérant une épicerie très prospère. Après avoir pris sa retraite de l'enseignement, elle a décidé qu'il était également temps de vendre le magasin. Leonor avait besoin d'une nouvelle aventure et elle savait exactement où la trouver. Elle savait qu'aux États-Unis, elle aurait plus d'opportunités et plus de libertés pour développer une entreprise.

Après avoir déménagé aux États-Unis en 2001, Leonor voulait lancer sa nouvelle entreprise immédiatement, mais elle était bloquée. Chaque fois qu'elle demandait un prêt, il lui était refusé parce qu'elle n'avait pas de crédit. Pour Leonor, c'est une véritable gifle. Elle avait géré une entreprise très florissante au Salvador tout en dirigeant une école. Elle a également grandi en observant et en apprenant tout ce qu'elle pouvait de ses parents.

Leonor ne voulait pas abandonner, mais elle avait besoin d'un moyen fiable d'obtenir de l'argent et de renforcer son crédit. C'est alors qu'elle a découvert Mission Asset Fund par l'intermédiaire d'un de ses amis. Elle a pu obtenir un micro-prêt et se constituer un crédit pour de futurs investissements. Le prêt l'a aidée à acheter un générateur, des étagères de présentation et d'autres équipements médicaux pour ouvrir son entreprise, Le soleil de la nature de Leonor.

Leonor's Nature Sunshine est une entreprise fondée sur le désir de Leonor d'aider les gens à mener une vie plus saine.

Elle fournit les derniers produits de santé naturels, les suppléments, les tests de diagnostic et les remèdes homéopathiques pour répondre aux besoins des gens. Il suffit de quelques minutes dans son fauteuil pour que Leonor sache exactement ce dont vous souffrez et comment y remédier ! Leonor croit qu'il faut trouver des produits abordables qui traitent la racine du problème et l'ensemble du système. Ses produits les plus populaires sont ceux pour la digestion, la chlorophylle et les probiotiques.

La boutique de Leonor était auparavant située dans un marché aux puces de Richmond, mais après son opération, elle l'a déménagée dans le confort de son domicile, ce qui était également plus privé et confidentiel pour les clients. Elle est tellement à l'écoute de ses clients que s'ils ne peuvent pas la payer d'avance, ils peuvent la payer en plusieurs fois pour leurs achats. Leonor est devenue si populaire que les gens viennent chez elle tous les jours pour la rencontrer.

Après être apparue à la télévision locale l'année dernièreLeonor a déclaré avoir été inondée d'appels dès la fin de l'interview.

Les gens m'ont dit : "C'est une telle bénédiction d'avoir votre numéro de téléphone"", se souvient-elle en riant.

Grâce à la réussite de son entreprise, Leonor a pu se concentrer sur la guérison de sa communauté et elle a de grands rêves pour son avenir. "Je veux avoir plus de capacité et plus de reconnaissance pour aider les gens à avoir une vie satisfaisante et saine", dit-elle. Leonor veut aussi se confronter aux nouvelles tendances dans son domaine, assister à des conférences et devenir plus habile avec les médias sociaux. Elle espère améliorer son statut économique et commencer à former d'autres personnes en tant que promoteurs de santé.

Actuellement, Leonor forme son mari, un soudeur, pour qu'il travaille avec elle dans l'entreprise. Son intérêt pour les organisations à but non lucratif l'a incitée à devenir ambassadrice et bailleur de fonds de l'organisation suivante Une nouvelle AmériqueElle a également fait don de fonds et de temps à diverses organisations à but non lucratif de la région de la baie. Elle dit que sans la MAF, rien de tout cela n'aurait pu se produire et elle est reconnaissante chaque jour d'avoir eu cette incroyable opportunité d'être Mère Nature dans sa communauté.

Nouveau Latthivongskorn : Du rêve à l'école de médecine


New est un défenseur passionné de la santé publique et le premier étudiant sans papiers à entrer à l'école de médecine de l'UCSF.

C'est vers la fin du lycée que Jirayut "New" Latthivongskorn a compris qu'il voulait avoir un impact sur le secteur de la santé aux États-Unis. Sa mère a été emmenée d'urgence à l'hôpital de Sacramento après s'être évanouie et avoir perdu beaucoup de sang. Ils ont rapidement découvert qu'elle avait plusieurs tumeurs à soigner. Les parents de New étaient des immigrants récents de Thaïlande et ne parlaient pas anglais. Ses frères et sœurs aînés étant occupés par leur travail, New a dû aider sa famille à s'orienter dans un système de santé complexe en traduisant lors des visites chez le médecin, en prenant soin de sa mère et en s'occupant des questions d'assurance.

"C'est à partir de là que j'ai commencé à réfléchir à ce que j'aurais pu faire dans cette situation, par exemple si j'avais été médecin ou prestataire de soins de santé", a-t-il déclaré.

Les parents de New avaient abandonné tant de choses après que les contraintes économiques et sociales les aient poussés à quitter la Thaïlande pour s'installer en Californie lorsque New avait neuf ans. Ses parents travaillaient de longues heures dans des restaurants comme serveurs et cuisiniers afin de joindre les deux bouts. Leur motivation a poussé New, dès son plus jeune âge, à exceller dans ses études et à maîtriser l'anglais pour pouvoir réaliser le rêve américain. Mais comme New était sans papiers, d'innombrables obstacles l'attendaient sur ce chemin.

New a postulé à plusieurs écoles de l'Université de Californie et a été accepté à l'UC Davis avec la bourse Regents Scholarship qui aurait couvert la plupart des frais de scolarité. Juste avant le début de l'année scolaire, l'offre de bourse a été annulée parce qu'il lui manquait un document important dans ses papiers : une carte verte.

En grandissant, New avait eu peur que ses amis et la communauté en général découvrent son statut, mais c'était différent. "C'était la première fois que je me heurtais à une barrière institutionnelle", a-t-il déclaré. New était prêt à aller dans un collège communautaire, mais sa famille s'est réunie pour financer une année à l'UC Berkeley.

Après cela, il devait trouver les fonds nécessaires pour continuer par ses propres moyens. "Au cours de ma deuxième année d'université, j'ai commencé à être désespéré", dit-il Heureusement, en 2010, il a reçu une bourse d'études de la part de Les éducateurs pour une prise en compte équitable (E4FC), un organisme à but non lucratif qui aide les étudiants immigrés à faible revenu à poursuivre des études supérieures aux États-Unis. C'est ainsi que New a commencé à s'engager dans la défense des droits des immigrés.

L'implication dans des groupes tels que E4FC, ASPIRE et des groupes sur le campus de l'UC Berkeley a ouvert les yeux de New à une communauté d'étudiants sans-papiers qui faisaient face aux mêmes difficultés. À l'approche de l'obtention de son diplôme à Berkeley, New a recentré son objectif sur le domaine médical, mais il avait encore beaucoup de questions en tant que personne sans papiers. "Est-il possible d'aller à l'école de médecine ? Où dois-je m'inscrire ? Comment le fait de parler de mon statut d'immigré peut-il affecter mes chances ?". dit New, se souvenant de la confusion qu'il ressentait.

"Nous ne connaissions personne qui avait été admis à l'école de médecine en tant que sans-papiers, mais les gens disaient qu'ils avaient entendu parler de quelqu'un qui avait entendu parler de quelqu'un... C'était comme essayer de trouver une licorne."

Pour remédier à ce manque de structure et de soutien, New a cofondé la société Rêveurs avant la santé avec deux collègues d'E4FC, un groupe qui, deux ans plus tard, se développe dans tout le pays pour donner aux étudiants sans papiers les moyens de poursuivre des études supérieures et professionnelles dans le domaine de la santé. Après l'obtention de son diplôme, New a fait un stage dans des organisations liées à l'accès aux soins et aux politiques de santé, ce qui l'a amené à s'intéresser à la santé publique en même temps qu'à la pratique de la médecine. "Mes parents et mes amis sont sans papiers et lorsqu'ils tombent malades, ils n'ont pas accès aux soins, ce qui est ridicule.

Je veux changer cela." Peu après l'adoption du DACA, New a entendu parler de Lending Circles et d'autres programmes qui aidaient à financer le coût de la demande. Il avait déjà fait une demande de DACA, mais il souhaitait en savoir plus sur la constitution d'un crédit. Maintenant que lui et ses amis avaient un numéro SSN, rejoindre le Lending Circles pouvait les aider à s'engager sur la voie de la stabilité financière. New a utilisé son prêt pour se constituer un crédit et payer ses candidatures à l'école de médecine. "Cela a été très utile. J'ai maintenant un bon crédit et j'ai beaucoup appris sur la gestion de l'argent après avoir suivi les formations financières à la MAF", a-t-il déclaré. Tous les efforts de New ont porté leurs fruits car il est maintenant le premier étudiant en médecine sans papiers accepté à l'école de médecine de l'UCSF.

À une semaine de l'événement, il anticipe le début d'un voyage passionnant et le passage du flambeau de Pre-Health Dreamers à la prochaine génération de leaders. Son principal conseil aux autres jeunes sans-papiers est de parler et de demander de l'aide. "Je suis arrivé ici parce que j'avais des organisations qui m'ont aidé à comprendre ce que cela signifiait d'être sans papiers", a-t-il déclaré. "En tant que jeune asiatique sans papiers, la peur était tellement plus prononcée. Je sais ce que c'est que d'avoir le silence qui définit ma vie et celle de ma famille." New croit qu'il faut trouver des mentors et des défenseurs pour aider à trouver des opportunités. La persévérance est également essentielle pour lui lorsqu'il prend des décisions.

"Il y a tellement d'incertitudes, mais n'acceptez jamais un non comme réponse. On ne sait pas tant qu'on n'a pas essayé. J'en suis la preuve vivante. Si je n'avais pas essayé, je n'aurais pas eu les opportunités que j'ai eues - je ne serais pas là aujourd'hui."

Claudia : devenir un citoyen américain


Du Mexique à San Francisco, cette styliste a suivi son rêve et est fière d'être une nouvelle citoyenne américaine.

Il y avait un bourdonnement d'excitation dans la foule assise au balcon du Paramount Theater à Oakland. Des familles et des amis souriants agitent des drapeaux américains et des enfants excités serrent des bouquets de fleurs. C'était comme une cérémonie de remise de diplômes avec des certificats qui changent la vie et des orateurs qui félicitent. Mais il s'agissait d'une cérémonie de citoyenneté. Dans quelques instants, tous ceux qui se trouvent à l'étage inférieur seront des citoyens américains.

L'officier d'immigration sur scène a dit aux futurs citoyens : "Ce pays est un meilleur endroit grâce à vos talents, votre caractère et votre personnalité. Merci d'avoir choisi les États-Unis."

Claudia Quijano s'est fièrement tenue aux côtés de 1 003 autres immigrants originaires de 93 pays d'origine pour écouter le discours. Chaque personne était invitée à se lever lorsque son pays d'origine était appelé, et le public applaudissait jusqu'à ce que tous les aspirants citoyens soient debout. Le melting-pot de l'Amérique se trouvait ici dans cette salle, ensemble, du Guatemala à l'Égypte, en passant par l'Allemagne et l'Afrique du Sud.

La cérémonie a été marquée par des messages vidéo de l'ancienne secrétaire d'État Madeleine Albright et du président Obama souhaitant la bienvenue aux nouveaux citoyens dans le pays et soulignant l'importance de ce privilège et de ce devoir. L'orateur principal, un juge de l'immigration et fille d'immigrés arméniens et finlandais, a parlé de l'engagement civique et du service de son pays.

Le voyage de Claudia a commencé il y a neuf ans, en août 2004, lorsqu'elle a immigré seule du Mexique à Santa Rosa. Elle a demandé l'asile politique et s'est installée à San Francisco peu de temps après. De retour au Mexique, Claudia a étudié dans une école de beauté et s'est passionnée pour la coloration des cheveux. Elle a commencé à coiffer en 1987 et a eu son propre salon en 1991. Elle rêve de trouver le succès aux États-Unis mais sait qu'elle devra faire face à la concurrence de nombreux autres immigrants et citoyens américains.

"C'est incroyable. Pour moi, c'est un jour très important. Il représente l'objectif le plus important pour moi dans ma vie", a-t-elle déclaré.

Lorsque Claudia est arrivée aux États-Unis, elle a eu du mal à obtenir les documents nécessaires pour obtenir une résidence légale. Elle a trouvé un avocat qui l'a aidée à devenir résidente permanente, mais a découvert qu'il lui était toujours difficile d'obtenir le type d'emploi qu'elle voulait parce qu'elle n'avait pas la nationalité américaine. Mais Claudia ne se décourage pas.

Elle travaillait comme styliste dans un salon de coiffure du Mission District lorsqu'elle a appris l'existence de Mission Asset Fund et de l'initiative Mission Asset Fund. Lending Circles pour le programme de citoyenneté, qui mettait en relation les aspirants citoyens avec des ressources et un accès au financement pour les $680 de frais de demande de citoyenneté. Elle a été bouleversée par la quantité d'informations que le MAF a pu lui fournir.

"Tout le monde y était toujours heureux et m'a beaucoup aidée", dit-elle en souriant.

En janvier 2014, Claudia a rejoint un cercle de prêt pour la citoyenneté et a reçu son chèque pour les frais de demande de $680. Elle a décrit le processus de demande comme " facile " en raison de l'implication et du soutien de la CRG et d'autres organisations à but non lucratif.

Claudia est enthousiaste à l'idée de bénéficier de nombreux avantages en tant que citoyenne, mais la possibilité de voter est le plus important.

"Il y a beaucoup de responsabilités que j'ai maintenant", a-t-elle déclaré. "La plus importante est que je peux voter et améliorer ma vie".

Les candidats ont récité l'hymne national, suivi du serment de citoyenneté et du serment d'allégeance. Le moment était chargé d'émotion pour Claudia.

"J'ai presque pleuré pendant la cérémonie. Mon moment préféré a été de chanter l'hymne avec tout le monde. Nous étions tous en train de chanter et de nous sentir heureux", a-t-elle déclaré.

Le conseil qu'elle donne aux autres immigrants et aux citoyens en herbe est de se battre pour leurs rêves et de ne pas abandonner.

"Croyez en vous et cherchez des endroits pour vous aider", a-t-elle déclaré.

La cérémonie s'est terminée par une chorale locale qui a chanté deux chansons populaires américaines classiques, "America the Beautiful" et "This Land is Your Land".

L'amie de longue date de Claudia, Maritza Herdocia, l'a rejointe après la cérémonie pour célébrer sa réussite. Claudia a désigné Maritca comme étant son principal soutien au cours des huit dernières années.

Pour Claudia, devenir citoyenne américaine signifie ouvrir de nouvelles perspectives. Pendant des années, elle a travaillé comme coiffeuse, louant des fauteuils dans de petits salons de San Francisco. Mais maintenant qu'elle est une nouvelle Américaine, elle est prête à entreprendre quelque chose d'encore plus grand : ouvrir son propre salon de beauté.

Petites assiettes, grand cœur


Découvrez comment les microcrédits de la CRG peuvent transformer les petites assiettes en grandes affaires.

Au milieu de La CocinaDans la grande cuisine du Mission District, une petite femme se déplace avec la précision gracieuse d'un cygne.

Glissant comme une brise légère entre les plateaux fumants, les casseroles bouillantes et les poêles mijotantes, elle sentait, goûtait et assaisonnait tout dans un flou onirique. Autour d'elle se trouvent trois autres femmes, qui se déplacent toutes avec le synchronisme réfléchi d'une équipe de danse bien entraînée. Chaque femme dirigeait une symphonie de tâches sur un orchestre de casseroles et de poêles.

Ximena et moi nous sommes senties comme des intruses lorsque nous sommes entrées dans la cuisine et avons demandé Guadalupe. Mais sans perdre un instant, la femme corpulente a saupoudré un peu de sel dans une casserole et s'est avancée vers nous, rayonnante de fierté.

"Ah", a-t-elle dit, "vous nous avez manqué la semaine dernière."

Ximena et moi nous sommes excusés de ne pas pouvoir lui rendre visite au El Pipila tente à Hors réseaule centre de San Francisco pour les meilleurs aliments que la ville a à offrir.

"C'est bon", a-t-elle dit, en agitant doucement la main.

"J'étais tellement occupée que je pouvais à peine parler à quelqu'un !" dit-elle en riant. Pour Guadalupe, la vie n'a pas toujours été aussi belle qu'aujourd'hui.

Lorsque Guadalupe était une enfant à Acambaro, une petite ville du Mexique, elle avait une grande famille aimante.

Son père, comme beaucoup d'autres, a dû les quitter et se rendre aux États-Unis en tant que travailleur sans papiers pour faire vivre sa famille. Il envoyait tout ce qu'il pouvait payer à sa mère pour qu'elle puisse s'occuper des enfants. En raison de son statut, il ne pouvait pas leur rendre visite et a dû rester séparé d'eux pendant une grande partie de l'enfance de Guadalupe. En 1986, son père a été amnistié en tant que sans-papiers, et en 2004, il a finalement obtenu la citoyenneté. Malheureusement, Guadalupe et ses frères et sœurs n'ont pas pu obtenir la citoyenneté eux-mêmes, car ils avaient maintenant plus de 18 ans.

Comme son père, Guadalupe a fini par laisser ses deux filles derrière elle pour profiter des opportunités offertes par les États-Unis. Lorsqu'elle raconte qu'elle a dû dire au revoir à ses filles, les larmes lui montent aux yeux. Elle se rappelle le moment où elle a dû quitter ses petites filles, comment elle savait qu'elle ne les verrait jamais grandir, aller à l'école ou assister à leur première danse.

Elle se ressaisit rapidement, puis se retourne et désigne l'une des femmes qui cuisinent derrière elle.

"C'est une de mes filles", dit-elle fièrement. La femme nous fait le même sourire radieux que Guadalupe. Sa fille n'est pas un chef comme les autres, mais un partenaire dans l'entreprise.

L'autre femme dans la cuisine avec Guadalupe était sa mère, qui était venue voir l'entreprise que sa fille avait montée. La fille de Guadalupe était également présente, travaillant aux côtés de sa mère. Trois générations de femmes, ensemble, qui construisent une entreprise basée sur les traditions culturelles et les saveurs locales.

Guadalupe a construit son entreprise, El Pipilaà partir de rien. Elle a occupé presque tous les emplois possibles dans le secteur de la restauration, jusqu'au jour où son amie Alicia lui a dit : "Tu devrais ouvrir un restaurant." À partir de là, elle a établi son crédit et ses finances à Mission Asset Fund, a suivi le programme d'incubation de La Cocina et a reçu l'un des microcrédits de la CRG. Lorsqu'elle a démarré son entreprise, il n'y avait qu'elle. Aujourd'hui, elle emploie toute sa famille d'une manière ou d'une autre.

Cuisiner pour Guadalupe a toujours été une affaire de famille, et aujourd'hui n'a pas été différent. Guadalupe se perd dans ses pensées en parlant de la façon dont sa mère et elle préparaient les tortillas les plus savoureuses à partir de rien et maintenant, elle et ses filles font de même.

Elle se souvient avec émotion de tous les moments passés avec ses frères et sœurs et sa mère dans la cuisine. Chaque enfant avait un devoir spécifique et prenait toujours le plus grand soin à le remplir. Pour eux, la nourriture n'était pas seulement un moyen de subsistance, c'était l'amour de la famille rendu tangible et délicieux.

Grâce à l'un des microcrédits de la MAF, Guadalupe a pu acheter du matériel et payer en partie une camionnette pour son entreprise de restauration florissante. Elle prend soin de nous dire que même si elle se porte bien aujourd'hui, lorsqu'elle a commencé, elle pensait que son activité de traiteur ne marcherait jamais. Ses plats n'ont pas été immédiatement appréciés et elle a dû être très patiente. Il lui a fallu quelques mois, mais les gens ont commencé à venir à son stand et à la solliciter pour des événements et des dîners.

Elle rêve maintenant d'avoir un jour un petit stand de nourriture, un endroit où les familles pourraient venir. Lorsque nous lui avons demandé pourquoi elle faisait cela, elle s'est retournée vers sa fille et a répondu : "Je fais cela pour elle et sa sœur. Je veux m'assurer qu'aucune d'entre elles n'aura à travailler pour quelqu'un d'autre qu'elles-mêmes".

Pleins feux sur les microcrédits : Elvia Buendia, patronne de cupcakes


Elvia adorait les desserts, alors elle a suivi son cœur et a ouvert sa propre boutique de cupcakes !

Elvia Buendia a grandi dans une petite ville de la banlieue de Mexico. Benjamine d'une famille de six enfants, elle a été élevée dans une famille protectrice, aimante et à revenu moyen. Sa passion pour les desserts lui vient du temps qu'elle passait dans la cuisine avec sa mère, qui utilisait des ingrédients frais de la ferme pour préparer de délicieuses pâtisseries et gâteaux faits maison.

Elvia a étudié la programmation informatique pendant trois ans, puis s'est mariée. Après quelques années, elle et son mari ont décidé qu'ils voulaient que leur famille ait plus d'opportunités et ont déménagé à San Francisco.

Elvia pensait pouvoir rester à la maison avec ses enfants et travailler à domicile comme programmeuse informatique. Elle a eu du mal à trouver un emploi stable et a décidé qu'il valait mieux se concentrer sur l'éducation de ses enfants. Un jour, son fils lui a demandé ce qu'elle aimait le plus faire, elle a répondu : "La pâtisserie."

Et c'est là que tout a changé.

Le premier gâteau qu'Elvia a préparé pour sa famille n'a pas donné de bons résultats parce qu'elle a confondu les températures de cuisson Celsius et Fahrenheit dans la recette.

" Je me souviens avoir jeté le gâteau sur l'assiette et il est tombé avec un bruit sourd. Mon fils s'est alors exclamé : "Regarde, maman a fait un pneu !"", se souvient-elle en riant.

Après cela, Elvia s'est inscrite à des cours de décoration de gâteaux et de pâtisserie comme passe-temps. Dès qu'elle a commencé à apporter ses gâteaux à des amis et à des fêtes, les gens ont voulu qu'elle leur fasse aussi des gâteaux.

"C'est là que je me suis dit, oh je peux monter une affaire !". dit Elvia.

Mais démarrer une entreprise n'était pas simple. Elvia avait beaucoup de dettes à l'époque, mais après avoir demandé de l'aide à Mission Asset Fund, elle a été encouragée à demander un microcrédit. Elle a utilisé le prêt de $5000 pour investir dans un réfrigérateur, une licence commerciale et un certain nombre d'éléments nécessaires au développement de sa boulangerie, La Luna Cupcakes.

Cuisiner des desserts maison peut sembler être un luxe pour la plupart des gens, mais pour Elvia, c'est une partie essentielle de sa journée et quelque chose que, selon elle, tout le monde peut faire s'il y prend vraiment plaisir.

Elle croit en l'utilisation d'ingrédients frais et naturels pour ses cupcakes et ses cake pops, comme sa mère le lui a appris.

Red velvet, mocha chocolat, honeymoon cranberry orange, ne sont que quelques-unes des délicieuses saveurs qu'Elvia propose. La Luna Cupcakes a commencé par des commandes en ligne uniquement et a travaillé dans l'incubateur de La Cocina. Elvia livrait les commandes et organisait elle-même les événements spéciaux.

En 2013, La Luna Cupcakes a pu s'installer dans un magasin physique dans la Crocker Galleria du centre-ville de San Francisco. Elvia a également embauché 4 employés pour travailler avec elle, dont son mari qui l'a rejoint en décembre dernier !

La vie d'Elvia est très différente de ce dont elle rêvait.

Gérer une entreprise peut être stressant financièrement avec les défis des ventes et de la promotion, mais elle dit avoir une vie simple et facile. Elle est mariée depuis 25 ans et a deux enfants : une fille de 22 ans et un fils de 16 ans. Même après toutes ces années, ce qu'elle préfère, c'est ouvrir le four et sentir l'odeur des cupcakes frais.

"Cela me fait penser à tout le temps que j'ai passé avec ma mère dans sa cuisine", dit Elvia en souriant.

En décembre prochain, Elvia aura remboursé son prêt et se réjouit de développer La Luna Cupcakes. Son objectif est d'ouvrir des magasins dans deux autres endroits et elle cite ses enfants comme sa motivation pour poursuivre son activité.

"Je leur ai toujours appris que si tu veux quelque chose, tu peux le faire ! Croyez en votre rêve !"


Nesima Aberra est l'associée de marketing et la boursière du nouveau secteur chez Mission Asset Fund. Elle aime raconter des histoires, le bien social et une bonne tasse de thé. Vous pouvez la joindre à [email protected].

Appel à tous les rêveurs


Jesus Castro partage sa propre histoire et espère qu'elle inspirera d'autres personnes à demander le DACA.

L'une des choses que je trouve si valorisantes dans notre travail à la CRG est de voir de jeunes leaders suivre leur passion et redonner à la communauté. Jesus Castro est l'un de ces leaders qui a rejoint Lending Circle for Dreamers et qui a continué à défendre la cause des jeunes immigrés. Je l'ai interviewé au sujet d'un annonce de service public il a développé avec le SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs pour sensibiliser à l'action différée pour les arrivées d'enfants (DACA).

Comment avez-vous été impliqué dans le Bureau de l'engagement civique et des affaires des immigrants de SF ?

La première fois que j'ai été en contact avec le Bureau de l'engagement civique et des affaires des immigrants (OCEIA), ou plus précisément avec la directrice de l'OCEIA, Adrienne Pon, c'était lors du déjeuner annuel de la Coro. Après avoir fait un discours sur la façon dont Le programme d'exploration du leadership de Coro a changé ma vie, plusieurs personnes sont venues me féliciter et discuter de mon parcours professionnel, j'étais vraiment honoré. Quelques minutes plus tard, la directrice Pon s'est approchée de moi et je pense qu'elle s'est surtout fait remarquer par le nom de son bureau. Je suis très passionnée par la lutte pour les immigrants et le nom du bureau, The Office of Civic Engagement and Immigrant affairs, a tout de suite attiré mon attention.

Quel était le but de la vidéo d'intérêt public ?

L'objectif de ce message d'intérêt public était de créer un outil de sensibilisation utile pour informer les gens sur le DACA et les encourager à se manifester et à faire une demande. Nous espérions également l'incorporer à notre événement "Un an de DACA" pour célébrer le premier anniversaire du DACA, c'est pourquoi cette vidéo d'intérêt public a été réalisée. Au cours du processus, il y a eu quelques contretemps et la vidéo a été retardée, mais avec l'aide d'un ami génial et mon propre petit grain de sable, la vidéo a finalement été terminée et elle est maintenant sur YouTube. La vidéo est également publiée sur notre Site web de dreamSF.

Comment avez-vous ressenti le fait de partager votre histoire personnelle dans la vidéo ?

Partager mon histoire est quelque chose que j'aime beaucoup faire, non seulement parce que cela permet aux autres de partager leur histoire, mais aussi parce que cela me donne la force et le courage de continuer à partager mon histoire. C'est un effet domino : il faut un peu de courage aux autres pour partager son histoire, et les réactions positives de ces personnes donnent à la personne qui raconte son histoire le courage de continuer à le faire.

Quelles sont les raisons pour lesquelles les jeunes éligibles au DACA n'ont pas encore fait de demande ?

Je ne peux pas en être sûr et je ne peux pas parler au nom de ceux qui n'ont pas encore demandé le DACA, mais si je devais deviner pourquoi ils ne l'ont pas fait, je dirais que c'est parce qu'ils n'ont pas l'argent pour le faire. Le coût de la demande de DACA s'élève à $465, ce qui représente un investissement énorme, et de nombreuses personnes ne connaissent pas le processus de demande et ce qu'il faut pour le renouveler, nous devons donc fournir les ressources éducatives et financières appropriées.

Comment avez-vous découvert le CRG ?

Mission Asset Fund (MAF) a définitivement joué un rôle important dans ma vie. La première fois que j'ai entendu parler d'eux, c'était par l'intermédiaire de Legal Services for Children, l'organisation qui m'a aidé dans ma procédure de demande de DACA. Ils m'ont suggéré de m'adresser à MAF pour obtenir une aide financière car, à l'époque, ils offraient une bourse $155 pour les demandeurs de DACA en plus de leurs services de prêt pour payer la demande de DACA. J'ai rejoint ce qu'ils appellent Lending Circles pour les rêveurs On m'a expliqué étape par étape comment remplir le formulaire de demande afin de recevoir le chèque qui paiera ma demande. Maintenant, le programme offre aux participants la possibilité d'obtenir un prêt collectif et d'épargner afin de pouvoir payer votre demande.

Quels sont les autres moyens mis en œuvre par la ville pour aider les immigrants ?

Plus précisément, notre bureau aide les immigrants en matière d'accès à la langue, de services de naturalisation et, en ce qui concerne les immigrants jeunes/adultes DACA, nous lançons un programme d'aide à l'emploi. Programme de bourses de rêve qui est spécifiquement pour les personnes approuvées par DACA et nous avons une Initiative "Chemins de la citoyenneté.

Quels sont vos espoirs pour une réforme globale de l'immigration ?

Une réforme globale de l'immigration serait exceptionnelle pour tous les immigrants qui résident actuellement aux États-Unis. Je suis sûr que cette réforme globale est à portée de main, mais nous devons tous faire un effort dans le processus et montrer un intérêt pour elle. Nous avons actuellement DACA, mais qu'en est-il de nos parents et de ceux qui ne remplissent pas les conditions pour bénéficier de DACA ? Toutes les personnes sans papiers ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier de l'accord DACA et de nombreuses familles sont brisées alors que les réformes de l'immigration sont au point mort. Nous devons aller de l'avant ou nos communautés en pâtiront.

Que signifie pour vous l'engagement civique et quelle est son importance dans votre vie ?

Pour moi, c'est le deuxième chapitre de mon histoire. Je suis avec OCEIA depuis 2 ans maintenant et c'est vraiment une maison loin de la maison. Je ne saurais trop remercier la directrice Pon de m'avoir donné l'occasion de faire partie de son équipe. Depuis le début de mon stage, le travail a été difficile, et je le dis de la manière la plus reconnaissante qui soit. Reconnaissante parce que grâce à tout le travail que j'ai fait, je sais que je me sens mieux préparée pour tout autre travail qui se présentera à moi. Je tiens également à remercier Richard Whipple, qui a été présent à chaque étape du processus. Il me guide non seulement dans les défis du travail, mais aussi dans les défis de la vie. Bien que j'aie fait beaucoup de choses avec OCEIA, ce n'est que le début. J'ai hâte de passer de nombreuses années avec eux, et à mesure qu'OCEIA grandira, je le ferai aussi.


Nesima Aberra est l'associée de marketing et la boursière du nouveau secteur chez Mission Asset Fund. Elle aime raconter des histoires, le bien social et une bonne tasse de thé. Vous pouvez la joindre à [email protected].

California DREAMing : DACA et la réalisation d'un rêve américain


Ju Hong, membre de la MAF, parle de Mr. Hyphen et du rêve américain.

Ju Hong est un homme qui a peu de limites. Il est assistant de recherche à l'université de Harvard, dans le cadre du National UnDACAmented Research Project (NURP), coordinateur du Men's Center sur le campus du Laney College, étudiant diplômé de l'université d'État de San Francisco et récemment couronné M. Hyphen..

Ju est l'idéal du rêve américain, Ju est sans-papiers. Il est venu de Corée du Sud aux États-Unis quand il était plus jeune avec sa mère qui voulait une meilleure vie pour ses enfants.

"Ma mère a deux emplois au restaurant, douze heures par jour, sept jours par semaine, et n'a jamais eu de vacances depuis qu'elle est arrivée dans ce pays. Elle est coriace", dit Ju.

En tant qu'étudiant sans papiers, Ju n'a pas pu trouver un emploi, accéder à une aide financière et obtenir un permis de conduire. Ju a suivi l'exemple de sa mère et a décidé qu'il allait travailler aussi dur que possible pour la rendre fière. C'est alors que Ju a entendu parler d'un concours organisé par Magazine Hyphen. Avec ce concours, il a vu une chance d'apporter une visibilité à la vie des populations immigrées sans papiers.

Créer de la visibilité

"Le magazine Hyphen était un excellent moyen de mettre en lumière un problème d'immigration crucial.. Un immigrant coréen sur sept est sans papiers. Les Asiatiques constituent désormais le groupe le plus important de nouveaux immigrants dans ce pays. La communauté AAPI ne peut ignorer cette question. En fait, la communauté AAPI doit s'engager dans la conversation et se joindre aux efforts pour faire pression en faveur d'une réforme globale de l'immigration juste et humaine."

Sur les 11 millions de sans-papiers que comptent les États-Unis, 1,3 million sont asiatiques, dont beaucoup sont des jeunes qui ont vécu la majeure partie de leur vie aux États-Unis. Mais cela coûte $680 rien que pour faire une demande de Action différée pour les arrivées d'enfantsIl s'agit d'un obstacle important pour les familles qui travaillent dur comme celle de Hong.

Un cercle de soutien

Lorsque Ju s'est adressé à Mission Asset Fund pour la première fois, il cherchait un moyen de rétablir son crédit, maintenant que sa famille a été licenciée. Demande de DACA a été approuvé, et d'accéder à l'éducation financière dont il avait besoin pour réussir. Au cours du programme Lending Circle, Ju a acquis les compétences financières, l'argent et le crédit dont il avait besoin.

"J'ai décidé de postuler pour le programme Lending Circles avec cinq autres étudiants sans papiers. Le Lending Circle m'a donné l'occasion de mieux comprendre le crédit, les programmes de prêts et la finance en général."

Ju a reçu le DACA, son autorisation de travail et son permis de conduire. Aujourd'hui, Ju a commencé à faire des projets pour l'avenir. Il ne ressent plus les stigmates et la pression liés au fait d'être sans papiers, et il veut s'assurer que personne n'ait à ressentir cela non plus. Après avoir terminé ses études supérieures à San Francisco State, il prévoit de travailler à rendre les communautés d'immigrés plus saines et plus heureuses grâce au service public.

Ce rêve est motivé par l'admiration qu'il porte à sa mère. "Ma mère est ma meilleure amie, mon mentor et mon modèle. Un jour, je veux être comme ma mère, en prenant davantage de risques, en travaillant dur et en n'abandonnant jamais un rêve."

MicroLoan Spotlight : Yeral Caldas, Nourrir le cœur

Yeral est né à Chimbote, une ville côtière du Pérou. Il a deux frères et deux sœurs. Sa mère avait sa propre entreprise et son père travaillait dans les champs. Après le divorce de ses parents, il faisait des allers-retours entre eux en les aidant à travailler pendant ses vacances. Il voyageait avec sa mère pour son épicerie et allait ensuite chez son père qui travaillait plus tard dans un restaurant. Yeral aimait la nourriture et aimait travailler dans la cuisine, préparer et cuisiner des plats péruviens classiques.

C'est là qu'il a commencé à rêver de devenir chef cuisinier.

Yeral disposait d'un solide bagage pour réussir en tant que restaurateur, mais venir aux États-Unis pour avoir plus d'opportunités a entraîné des défis supplémentaires. Les deux principales difficultés qu'il a rencontrées sont la barrière de la langue et le fait de ne pas avoir de numéro de sécurité sociale.

Lorsque Yeral cherchait des banques pour lui accorder un prêt pour son entreprise, il était toujours bloqué par le fait qu'il n'avait pas de numéro de sécurité sociale.

"Même s'il y avait beaucoup de difficultés, j'étais patient et j'avais la foi. J'étais convaincu que l'argent viendrait parce que j'avais une idée de ce que je voulais faire", a déclaré Yeral.

En 2011, Yeral a été présenté à la MAF par les membres de notre personnel, Joel et Doris. Il leur doit d'avoir pris contact avec lui, notamment parce qu'ils pouvaient tous deux parler espagnol avec lui et lui ont expliqué comment la MAF pouvait l'aider.

Yeral s'est senti à l'aise pour partager ses problèmes et ses projets d'ouverture de son propre restaurant. Il a ensuite rejoint deux Lending Circles pour se constituer un crédit. et a demandé un micro-prêt pour investir dans des équipements et des produits pour son entreprise.

Yeral a déclaré que sa vie a radicalement changé depuis qu'il est venu au MAF. Il se sent plus stable émotionnellement et économiquement et croit qu'il peut réussir en tant qu'entrepreneur.

Son restaurant  Cholo Soy a ouvert il y a deux ans et il a dit que ça n'a cessé de croître. Cholo Soy propose un menu changeant composé de plats péruviens comme le ceviche et le Cabrito Norteno de Cordero (jarret d'agneau). Il a à cœur de créer une variété de plats et de mettre en valeur l'offre culinaire de toutes les régions du Pérou auprès de ses clients.

La réputation de Cholo Soy ne cesse de croître. Il se trouve au premier étage de l'immeuble Plaza Adelante, dans le Mission District, et ne sert actuellement que le déjeuner. Lorsqu'il aura la capacité de faire plus, Yeral aimerait être ouvert toute la journée, du petit-déjeuner au dîner, embaucher plus d'employés et déménager dans un local plus grand.

"Mon rêve est d'avoir de nombreux restaurants dans tout le pays, comme une société, et de les gérer depuis le site central", a déclaré Yeral.

Ses moments les plus fiers ont été lorsqu'un Un article est sorti qui a donné à Cholo Soy des critiques élogieuses. et quand des hauts fonctionnaires de la ville sont venus au restaurant et lui ont dit qu'il servait le meilleur ceviche qu'ils avaient jamais goûté.

"Quand ils disent qu'ils veulent manger ma nourriture, cela me rend fier de mon nom et de mon travail", a-t-il déclaré. Il n'est pas difficile de voir la passion et la détermination dans les yeux de Yeral lorsqu'il se tient derrière le petit comptoir de Cholo Soy et distribue joyeusement ses plats aux clients assis sur le banc en face de lui. Malgré les difficultés liées au statut d'immigrant, il reste optimiste et a même offert des conseils à d'autres entrepreneurs en herbe.

"N'arrêtez pas de croire en vos rêves. Je crois en moi et je crois que ma nourriture est excellente. Il y aura des critiques mais n'y pensez pas. Croyez simplement en vous."

Itzel : Un DREAMer qui fait la différence

Je pense que tout va bien se passer et que nous allons regarder en arrière et dire, oui, nous avons fait la différence.

Itzel a toujours su qu'elle était sans papiers, elle l'a su toute sa vie. Son statut n'a jamais eu d'impact majeur sur sa vie. Elle était heureuse au lycée et n'avait pas besoin d'un permis de conduire parce qu'elle ne pouvait pas se payer une voiture. Tout dans sa vie allait dans le bon sens, mais lorsqu'elle a eu 18 ans, les choses ont pris une tournure inattendue.

Les neuf chiffres qui ont bouleversé son avenir.

Quand Itzel s'est inscrite à l'université, elle n'a pas réussi à passer la première page. Elle avait des notes fantastiques, elle avait le soutien de son professeur, elle avait fait tout ce qu'il fallait faire pour être admise dans une bonne école. Mais ses rêves d'entrer à l'UC Berkeley ou à Stanford à l'automne ont été stoppés parce qu'elle n'avait pas de numéro de sécurité sociale. Itzel n'avait pas de numéro de sécurité sociale à remplir dans le dossier de candidature et a réalisé qu'elle ne pouvait pas postuler dans les écoles qu'elle avait espéré fréquenter toute sa vie. Elle a refusé de se laisser limiter et, lorsque sa famille a déménagé, elle s'est inscrite au Community College.

Itzel ne s'est pas découragée et a continué à poursuivre ses rêves.

Lorsqu'elle a quitté son Oregon natal pour San Francisco, elle s'est inscrite au City College. En tant qu'étudiante hors de l'État, ses frais de scolarité étaient parfois trois fois plus élevés que ceux des étudiants locaux. Contrairement aux autres étudiants, elle n'avait pas accès aux prêts traditionnels, à l'aide financière ou aux autres services aux étudiants. Pour elle, c'était un petit prix à payer pour poursuivre ses études. À l'école, elle a entendu parler d'un nouveau programme conçu par des Dreamers comme elle. DACA lui a donné l'occasion d'obtenir enfin le numéro de sécurité sociale qui l'avait empêchée de s'inscrire à l'université. Une fois que le DACA a été lancé, il a changé la vie d'Itzel. Elle a pu faire une demande de DACA en rejoignant le programme Lending Circles for DREAMers, où elle a bénéficié d'un mentorat et d'une aide financière sous forme de prêts sociaux, et a reçu son premier permis de travail.

Vivre le RÊVE.

Désormais, Itzel pourra payer les frais de scolarité de l'État en tant que citoyenne et résidente de San Francisco pendant un an. Elle a travaillé dur toute sa vie, et elle continuera à travailler dur pour atteindre son rêve américain. Elle est fière d'être un exemple de ce que les jeunes sans-papiers peuvent être, et est optimiste quant à ce que le mouvement DREAMer peut accomplir à l'avenir. "Je pense que les choses vont bien se passer et que nous allons regarder en arrière et dire, oui, nous avons fait une différence".

MISSION ASSET FUND EST UNE ORGANISATION 501C3

Copyright © 2022 Mission Asset Fund. Tous les droits sont réservés.

French