Passer au contenu principal

Accord sur les conditions d'utilisation

Mis à jour en octobre 2020

Bienvenue sur missionassetfund.org ! Mission Asset Fund, une société d'intérêt public californienne à but non lucratif (" MAF ") met à votre disposition ce site Web (le " site Web "), toute information, tout texte, toute donnée, tout article, toute conception, tout code source, tout logiciel, toute photo, toute image, tout graphique, tout logo ou tout autre matériel apparaissant sur le site Web (le " contenu "), ainsi que tout programme ou service fourni par l'intermédiaire de MAF ou du site Web (les " services "), sous réserve des conditions générales suivantes (les " conditions d'utilisation "). Votre accès au site Web, au contenu et/ou aux services et leur utilisation sont expressément conditionnés par votre respect des présentes conditions d'utilisation. En accédant, en naviguant et/ou en utilisant le site Web, le contenu ou les services, vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d'être lié par les présentes conditions d'utilisation et la politique de confidentialité du CRG, qui est accessible à l'adresse suivante https://missionassetfund.org/privacy-policy/ et qui est par la présente incorporée aux présentes conditions d'utilisation et en fait partie intégrante. Si vous n'êtes pas d'accord avec l'une des dispositions ci-dessus, vous ne pouvez pas accéder, naviguer ou utiliser le site Web, le contenu ou les services.

MODIFICATIONS

Vous reconnaissez et acceptez que le CRG puisse réviser les présentes Conditions d'utilisation de temps à autre sans préavis. Vous comprenez et convenez que votre accès au site Web, au contenu ou aux services ou leur utilisation sont régis par les conditions d'utilisation en vigueur au moment de votre accès au site Web, au contenu ou aux services ou de leur utilisation. Le CRG peut résilier, suspendre ou restreindre l'accès à tout ou partie du site Web, du contenu ou des services sans préavis ni responsabilité. Vous devriez consulter périodiquement le site Web pour obtenir la version la plus récente des présentes conditions d'utilisation.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Veuillez consulter la politique de confidentialité du CRG, qui est accessible à l'adresse suivante https://missionassetfund.org/privacy-policy/pour obtenir des informations sur la manière dont MAF's utilise et protège les informations personnelles que vous pouvez fournir par le biais du site Web.

MATÉRIEL PROTÉGÉ PAR LE DROIT D'AUTEUR

Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Site Web, au Contenu et aux Services sont la propriété unique et exclusive du CRG et de ses concédants. Le site Web, le contenu et les services sont protégés par des droits d'auteur, des marques de commerce et d'autres droits de propriété ou de propriété intellectuelle et par les lois des États-Unis et d'autres pays. À l'exception de ce qui est expressément autorisé dans les présentes conditions d'utilisation, vous ne pouvez pas copier, reproduire, modifier ou préparer des œuvres dérivées basées sur, distribuer, republier, afficher, vendre, transférer, poster, afficher publiquement, exécuter publiquement, transmettre ou utiliser autrement le site Web, le contenu ou les services sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, par voie électronique, mécanique, par photocopie, par enregistrement ou autrement, sans le consentement écrit exprès de la CRG. Vous ne pouvez pas copier ou modifier le code HTML utilisé pour générer des pages Web sur le site Web. Vous ne pouvez pas utiliser le site Web, le contenu ou les services sur un autre site Web ou en relation avec un autre site Web, à quelque fin que ce soit, y compris, sans s'y limiter, la création de liens, le cadrage ou dans un environnement informatique en réseau, sans le consentement écrit exprès de la CRG. Vous ne pouvez pas non plus, sans le consentement exprès et écrit de la CRG, archiver, mettre en cache ou créer un miroir de la totalité ou d'une partie des pages Web du site Web.

MARQUES DE COMMERCE

Vous reconnaissez et acceptez que toutes les marques de commerce, les noms commerciaux, les marques de service, les logos, les caractéristiques de la marque et les noms de produits et de services de la CRG, y compris "Mission Asset Fund", "CRG", "Missionassetfund.org", "Lending Circles" et "Resources Match" (les "marques de la CRG") sont la propriété unique et exclusive de la CRG. Vous n'êtes pas autorisé à utiliser les marques MAF à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, à des fins de publicité ou de promotion, sur tout support public, afin d'impliquer une quelconque approbation ou relation avec MAF.

UTILISATION ACCEPTABLE

Vous pouvez accéder au site Web, au contenu et aux services et les utiliser uniquement dans votre intérêt personnel et non commercial. Vous acceptez de ne pas utiliser le site Web, le contenu et les services, sauf dans les cas expressément prévus par les présentes conditions d'utilisation ou autrement approuvés par écrit par le CRG.

Vous acceptez d'utiliser le site Web, le contenu et les services uniquement à des fins légales. Il vous est interdit d'utiliser le site Web, le contenu ou les services qui constitueraient une violation d'une loi, d'un règlement, d'une règle ou d'une ordonnance applicable ou qui pourraient donner lieu à une responsabilité civile ou pénale.

Sans limitation, vous acceptez de ne faire aucune des choses suivantes lors de l'utilisation du site Web, du contenu ou des services :

  • Utiliser tout langage, ou poster, télécharger, transmettre, envoyer ou rendre disponible de toute autre manière tout contenu qui : (1) est faux ou trompeur ; (2) est diffamatoire ; (3) constitue une atteinte à la vie privée ; (4) est obscène, pornographique ou offensant ; (5) encourage le sectarisme, le racisme, la haine ou le préjudice à l'encontre d'un individu ou d'un groupe ; (6) enfreint les droits d'autrui, y compris les droits de propriété intellectuelle ; ou (7) enfreint ou encourage une conduite qui enfreindrait toute loi ou réglementation applicable ou donnerait lieu à une responsabilité civile ou pénale ;
  • Tenter de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité de tout système ou réseau ou de violer toute mesure de sécurité ou d'authentification ;
  • Afficher, télécharger, transmettre, envoyer ou mettre à disposition de toute autre manière par le biais du site Web tout contenu qui constitue un courrier indésirable, un "spam" ou une chaîne de lettres, un hameçonnage, une publicité et/ou des offres commerciales ;
  • Copier, modifier, créer une œuvre dérivée, faire de l'ingénierie inverse, désassembler ou tenter de toute autre manière de découvrir tout code source, vendre, céder, louer, prêter, concéder une sous-licence, accorder une garantie ou transférer de toute autre manière tout droit sur l'un des logiciels utilisés pour fournir le site Web, le contenu ou les services ;
  • Interférer ou tenter d'interférer avec l'accès de tout utilisateur, hôte ou réseau, y compris, mais sans s'y limiter, en envoyant un virus, en surchargeant, en inondant, en envoyant des spams ou en bombardant le site Web ;
  • Usurper l'identité d'une personne ou d'une entité ou donner une fausse représentation de vous-même ou de votre affiliation à une personne ou une entité ;
  • Harceler, abuser ou nuire à une autre personne de quelque manière que ce soit en relation avec le site Web, le contenu ou les services ;
  • empêcher ou exclure d'autres personnes d'accéder ou d'utiliser le site Web, le contenu ou les services ; ou
  • Violer toute disposition des présentes conditions d'utilisation.

La CRG peut, sans y être obligée, surveiller l'activité sur le site Web pour s'assurer que vous respectez les présentes conditions d'utilisation, ou pour se conformer à la loi applicable ou à l'ordonnance ou à l'exigence d'un tribunal, d'une agence administrative ou d'un autre organisme gouvernemental. Par la présente, vous acceptez expressément une telle surveillance.

La CRG se réserve le droit de supprimer ou de refuser de publier ou de distribuer tout contenu de tiers, et de restreindre, de suspendre ou de mettre fin à l'accès ou à l'utilisation du site Web, du contenu ou des services de tout utilisateur sans préavis et sans que la CRG n'en soit tenue responsable.

REPRÉSENTATION DES UTILISATEURS ; MOTS DE PASSE ET SÉCURITÉ

Certains services nécessitent l'enregistrement d'un compte afin de pouvoir utiliser pleinement le site Web et le contenu. Ces utilisateurs doivent être des résidents des États-Unis âgés de 18 ans ou plus. Les personnes âgées de moins de 18 ans ne sont pas autorisées à participer à ces services. Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez participer aux services que sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte d'être lié par les présentes conditions d'utilisation. En accédant à ces Services et en les utilisant, vous déclarez et garantissez que : (1) vous êtes âgé d'au moins 18 ans ou que vous accédez ou utilisez les services sous la supervision d'un parent ou d'un tuteur légal qui accepte d'être lié par les présentes conditions d'utilisation ; (2) vous êtes admissible à vous inscrire et à participer à ces services, y compris aux programmes Lending Circles, Dépôt de garantie et CRG ; (3) tous les renseignements que vous soumettez à la CRG en rapport avec les services sont vrais et exacts ; et (4) vous n'utiliserez pas le site Web, le contenu ou les services, directement ou indirectement, pour une entreprise frauduleuse, une activité illégale ou d'une manière incompatible avec les présentes conditions d'utilisation ou qui porterait atteinte aux droits de la CRG.

Lorsque vous créez un compte, vous vous engagez à fournir des informations exactes et complètes et à les mettre à jour de temps à autre. Il vous sera demandé de choisir un mot de passe personnel et non transférable lorsque vous créez un compte. Si vous soumettez une demande pour un nom d'utilisateur ou un mot de passe perdu ou oublié, on pourra vous demander de fournir des renseignements que le CRG utilisera pour confirmer votre identité. Vous êtes seul responsable de toutes les activités ou actions qui se produisent en rapport avec votre compte protégé par un mot de passe. Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité du mot de passe de votre compte et acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe à une tierce partie. Vous acceptez d'informer immédiatement le CRG de toute utilisation non autorisée de votre mot de passe ou de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité dont vous avez connaissance ou que vous soupçonnez. Vous acceptez que le CRG puisse vous envoyer sous forme électronique tout avis ou autre communication concernant le Site Web, le Contenu et les Services et que cette forme électronique satisfasse à toute exigence légale en matière de communication ou d'avis.

CONSENTEMENT À FAIRE DES AFFAIRES PAR VOIE ÉLECTRONIQUE

Étant donné que la CRG exerce ses activités sur Internet, il est nécessaire que vous consentiez à faire des affaires avec la CRG en ligne et par voie électronique. Par conséquent, dans le cadre de cette transaction, MAF a également besoin que vous consentiez à ce que nous vous communiquions certaines informations par voie électronique, soit par le biais du Site Web, soit à l'adresse électronique que vous avez fournie à MAF lors de votre inscription aux Services. En adhérant aux présentes Conditions d'utilisation, vous consentez à recevoir par voie électronique tous les documents, communications, avis, contrats et accords découlant de vos ou de nos droits, obligations ou services en vertu des présentes Conditions d'utilisation ou s'y rapportant de quelque façon que ce soit (chacun, une " Divulgation "). La décision de faire affaire avec le CRG par voie électronique vous appartient. Ce document vous informe de vos droits concernant les divulgations.

Communications électroniques. Toute divulgation vous sera fournie par voie électronique par le CRG, soit sur notre site Web, soit par courrier électronique à l'adresse électronique vérifiée que vous avez fournie lors de votre inscription aux services. Si vous souhaitez obtenir des copies papier de ces divulgations, vous pouvez écrire à la CRG à l'adresse postale indiquée ci-dessous et une copie papier vous sera envoyée.

Portée du consentement. Votre consentement à recevoir des divulgations et à effectuer des transactions par voie électronique, et notre accord à cet égard, s'appliquent à toutes les transactions auxquelles ces divulgations se rapportent.

Consentement à faire des affaires par voie électronique. Avant de décider de faire des affaires avec nous par voie électronique, vous devez vérifier si vous disposez des capacités matérielles et logicielles requises décrites ci-dessous.

Exigences matérielles et logicielles. Afin d'accéder aux divulgations et de les conserver par voie électronique, vous devez satisfaire aux exigences suivantes en matière de matériel informatique et de logiciels : accès à Internet ; compte de courrier électronique et logiciel connexe capable de recevoir des courriers électroniques via Internet ; navigateur Web compatible SSL et prenant en charge les sessions sécurisées, ou logiciel équivalent ; et matériel capable d'exécuter ce logiciel.

Retrait du consentement. Vous pouvez retirer votre consentement à recevoir les divulgations par voie électronique en contactant le CRG à l'adresse ci-dessous.

Comment contacter le CRG concernant les divulgations électroniques. Vous pouvez contacter la CRG par courriel à l'adresse privacy@missionassetfund.org. Vous pouvez également joindre le CRG par écrit à l'adresse suivante : Mission Asset Fund, 3269 Mission St. San Francisco, CA 94110.

Conditions des notifications par SMS. Le CRG peut communiquer avec vous, avec votre consentement préalable, par message texte pour vous informer de votre participation à nos programmes, ou pour vous signaler des programmes ou des services qui pourraient vous intéresser. Vous pouvez annuler le service SMS à tout moment. Il vous suffit d'envoyer "STOP" par SMS au numéro abrégé, ou de nous envoyer un e-mail à programs@missionassetfund.org. Après nous avoir envoyé le message SMS "STOP", nous vous enverrons un message SMS pour confirmer votre désinscription. Après cela, vous ne recevrez plus de messages SMS de notre part. Si vous souhaitez vous réinscrire, il vous suffit de vous inscrire comme vous l'avez fait la première fois et nous recommencerons à vous envoyer des SMS. Si vous rencontrez des problèmes avec le programme de messagerie, vous pouvez répondre avec le mot-clé HELP pour plus d'assistance, ou vous pouvez obtenir de l'aide directement à programs@missionassetfund.org. Les transporteurs ne sont pas responsables des messages retardés ou non livrés. Comme toujours, les tarifs des messages et des données peuvent s'appliquer à tous les messages que nous vous envoyons et que vous nous envoyez. Vous recevrez jusqu'à 5 messages par mois. Si vous avez des questions sur votre forfait texte ou votre forfait données, il est préférable de contacter votre fournisseur de services sans fil.

Vous tiendrez la CRG informée de tout changement de votre adresse électronique ou de votre adresse postale personnelle afin que vous puissiez continuer à recevoir toutes les divulgations en temps opportun. Si votre adresse électronique enregistrée change, vous devez en informer la CRG en envoyant un courriel à programs@missionassetfund.org.

Si vous avez des questions sur les présentes conditions d'utilisation, veuillez contacter le CRG à l'adresse privacy@missionassetfund.org.

RÉSILIATION

Si vous violez l'une de ces conditions d'utilisation, votre autorisation d'utiliser le site Web, le contenu et les services sera automatiquement annulée. Le CRG se réserve le droit de révoquer votre accès et votre utilisation du Site Web, du Contenu et des Services à tout moment, sans motif. Le CRG se réserve également le droit de cesser de fournir ou de modifier le Site Web, le Contenu ou les Services en tout temps et sans préavis.

EXCLUSION DE GARANTIE

LE SITE WEB, LE CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS " TELS QUELS " ET " SELON LA DISPONIBILITÉ ". DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MAF DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE TITRE, DE JOUISSANCE PAISIBLE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. AUCUN CONSEIL NI AUCUNE INFORMATION, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, OBTENUS PAR VOUS DE MAF OU PAR LE BIAIS DU SITE WEB, DU CONTENU OU DES SERVICES NE CRÉERONT DE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT FORMULÉE DANS LES PRÉSENTES.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MAF NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB, LE CONTENU OU LES SERVICES RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES, SERONT EXACTS, COMPLETS, ACTUELS OU OPPORTUNS, ININTERROMPUS, SÉCURISÉS OU SANS ERREUR.

MAF NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB, LE CONTENU ET LES SERVICES SONT EXEMPTS DE DÉFAUTS, DE VIRUS, DE DYSFONCTIONNEMENTS OU D'ÉLÉMENTS NUISIBLES SUSCEPTIBLES D'ENDOMMAGER OU DE PERMETTRE L'ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES OU LEUR MODIFICATION.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, MAF N'EST PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DES DOMMAGES CAUSÉS OU SUPPOSÉS AVOIR ÉTÉ CAUSÉS, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, PAR LES INFORMATIONS OU LES IDÉES CONTENUES, SUGGÉRÉES OU RÉFÉRENCÉES SUR OU PAR LE SITE WEB, LE CONTENU ET LES SERVICES OU PAR LA CONFIANCE QUE VOUS ACCORDEZ À CES INFORMATIONS OU IDÉES.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, NI MAF, NI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, NI SES OU LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, MEMBRES, EMPLOYÉS, AGENTS OU REPRÉSENTANTS RESPECTIFS (OU LEURS SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS) NE SERONT TENUS RESPONSABLES EN VERTU D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, LES DOMMAGES SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DU SITE WEB, DU CONTENU ET DES SERVICES OU DE L'UTILISATION, DE LA TENTATIVE D'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE SITE WEB, LE CONTENU ET LES SERVICES, Y COMPRIS LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES, LES APPAREILS ENDOMMAGÉS OU D'AUTRES BIENS INCORPORELS, MÊME SI MAF A ÉTÉ PRÉALABLEMENT INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE MAF EN MATIÈRE DE DOMMAGES, QUELLE QUE SOIT LA FORME D'ACTION, NE DÉPASSE PAS LE MONTANT TOTAL RÉEL, LE CAS ÉCHÉANT, REÇU PAR MAF DE VOTRE PART POUR ACCÉDER AU SITE WEB, AU CONTENU ET AUX SERVICES OU, S'IL EST PLUS ÉLEVÉ, $100. LES LIMITATIONS PRÉCÉDENTES S'APPLIQUERONT MÊME SI LE RECOURS SUSMENTIONNÉ ÉCHOUE DANS SON OBJECTIF ESSENTIEL.

LIENS VERS LES SITES WEB DE TIERS

Le site Web peut contenir des liens vers des sites Web ou des ressources de tiers. Vous reconnaissez et acceptez que le CRG n'est pas responsable de : (1) de la disponibilité ou de l'exactitude de ces sites Web ou ressources ; ou (2) du contenu, de l'information, des produits ou des services disponibles sur ces sites Web ou ressources. Les liens vers les sites Web ou les ressources de tiers ne signifient pas que le CRG approuve ces sites Web ou ces ressources ou le contenu, les produits ou les services disponibles sur ces sites Web ou ces ressources. Vous reconnaissez et acceptez que votre accès et votre utilisation de ces sites Web et ressources de tiers relèvent de votre seule responsabilité et que vous assumez tous les risques découlant de votre accès et de votre utilisation de ces sites Web ou ressources.

SÉVERABILITÉ

Si l'une de ces conditions est jugée invalide, nulle ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, cette condition sera considérée comme dissociable et n'affectera pas la validité et l'applicabilité des autres conditions.

RENONCIATION

Le fait que le CRG ne fasse pas valoir un droit ou une disposition des présentes conditions d'utilisation ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

DROIT APPLICABLE ; ARBITRAGE

Les présentes conditions d'utilisation sont régies par les lois de l'État de Californie, sans tenir compte du choix de la loi ou des dispositions en matière de conflit de lois.

Toute controverse, réclamation, demande reconventionnelle ou autre litige survenant entre vous et le CRG concernant les présentes conditions d'utilisation ou le site Web, le contenu et les services (chacun étant une " réclamation ") sera exclusivement résolu par un arbitrage définitif et contraignant à San Francisco, en Californie. L'arbitrage sera entendu et déterminé par un arbitre unique et soumis à un arbitrage contraignant conformément aux règles de l'American Arbitration Association (" règles AAA "). L'arbitrage prévu dans les présentes se substitue à toute action civile, et toute décision résultant de cet arbitrage sera définitive et contraignante pour les parties et pourra être appliquée par tout tribunal compétent. Les parties conviennent que l'arbitrage restera confidentiel et que l'existence de la procédure et de tout élément de celle-ci (y compris, sans s'y limiter, les plaidoiries, les mémoires ou autres documents soumis ou échangés et les témoignages ou autres présentations orales et sentences) ne sera pas divulguée au-delà de la procédure d'arbitrage, sauf si cela peut être légalement exigé dans le cadre de procédures judiciaires liées à l'arbitrage ou par les règles et réglementations de divulgation applicables des autorités de réglementation des valeurs mobilières ou d'autres agences gouvernementales.

Le coût de chaque procédure d'arbitrage, y compris, mais sans s'y limiter, la rémunération et les frais de l'arbitre, les frais de salle de réunion, les frais de transcription par un sténographe judiciaire et les frais similaires, sera supporté par la partie qui, selon l'arbitre, n'a pas eu gain de cause dans cette procédure, ou supporté à parts égales par les parties si l'arbitre détermine qu'aucune des parties n'a eu gain de cause.

Nonobstant toute disposition contraire des présentes Conditions d'utilisation, une partie peut, à tout moment, demander une ordonnance d'interdiction temporaire ou une injonction préliminaire auprès de tout tribunal compétent du comté de San Francisco, en Californie, afin d'éviter un préjudice, une perte ou un dommage immédiat et irréparable, à titre provisoire, en attendant la décision de l'arbitre sur le bien-fondé final de toute réclamation.

Ni vous ni le CRG ne pouvez agir en tant que représentant de groupe ou procureur général privé, ni participer en tant que membre d'un groupe de demandeurs, en ce qui concerne toute réclamation. Les Réclamations ne peuvent être arbitrées sur une base collective ou représentative. L'arbitre ne peut statuer que sur vos et/ou nos Réclamations individuelles. L'arbitre ne peut pas consolider ou joindre les réclamations d'autres personnes ou parties qui peuvent être dans une situation similaire.

LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION PRÉVOIENT QUE TOUTES LES RÉCLAMATIONS ENTRE VOUS ET MAF SERONT RÉSOLUES PAR UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT. VOUS RENONCEZ AINSI À VOTRE DROIT D'ALLER EN JUSTICE POUR FAIRE VALOIR OU DÉFENDRE VOS DROITS. VOUS RENONCEZ ÉGALEMENT À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À DES RECOURS COLLECTIFS OU DE LES INTENTER. VOS DROITS SERONT DÉTERMINÉS PAR DES ARBITRES NEUTRES ET NON PAR UN JUGE OU UN JURY.

En cas de réclamation et si les dispositions d'arbitrage des présentes deviennent inapplicables ou inappliquées, ou dans le cas d'un procès entre vous et nous, les parties conviennent que la juridiction et le lieu de tout procès seront exclusivement les tribunaux d'État et fédéraux siégeant dans le comté de San Francisco, en Californie.

INDEMNITÉ

Vous acceptez d'indemniser, de dégager de toute responsabilité et de libérer la CRG, ses filiales et ses et leurs dirigeants, administrateurs, membres, employés, agents, représentants (et leurs successeurs et ayants droit respectifs) de toute réclamation, de tout dommage, de tout coût et de toute dépense, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires d'avocat raisonnables, découlant de ou liés à : (i) votre accès, votre utilisation, votre tentative d'utilisation, votre incapacité à utiliser ou votre mauvaise utilisation du site Web, du contenu ou des services ; (ii) votre violation de l'un des termes des présentes conditions d'utilisation ; (iii) votre violation du droit d'un tiers, y compris, sans s'y limiter, tout droit d'auteur, de propriété ou de confidentialité ; ou (iv) toute réclamation selon laquelle votre utilisation du site Web, du contenu ou des services a causé des dommages à un tiers.

ACCORD

Les présentes conditions d'utilisation constituent l'accord complet et exclusif entre la CRG et vous en ce qui concerne le site Web et le contenu. Les présentes conditions d'utilisation sont assujetties à tout autre accord que vous avez conclu avec la CRG et qui régit votre participation aux services, y compris Lending Circles, le dépôt de garantie et la correspondance des ressources.