Autore: prestito8

Nuovo Latthivongskorn: Dai sogni alla scuola di medicina


New è un appassionato sostenitore della salute pubblica e il primo studente senza documenti ad entrare alla UCSF Medical School

Era verso la fine del liceo quando Jirayut "New" Latthivongskorn ha capito che voleva avere un impatto nel campo della sanità americana. Sua madre fu portata d'urgenza all'ospedale di Sacramento dopo essere svenuta e aver perso molto sangue. Scoprirono presto che aveva diversi tumori di cui occuparsi. I genitori di New erano immigrati di recente dalla Thailandia e non parlavano inglese. I suoi fratelli maggiori erano impegnati con il lavoro, così New ha dovuto aiutare la sua famiglia a navigare in un sistema sanitario complesso, traducendo alle visite mediche, prendendosi cura di sua madre e gestendo le questioni assicurative.

"È stato l'inizio per me di pensare a cosa avrei potuto fare in quella situazione, come se fossi un medico o un operatore sanitario", ha detto.

I genitori di New avevano rinunciato a tanto dopo che gli oneri economici e sociali li avevano spinti a trasferirsi in California dalla Thailandia quando New aveva nove anni. I suoi genitori lavoravano lunghe ore nei ristoranti come camerieri e cuochi per sbarcare il lunario. La loro spinta ha motivato New in giovane età ad eccellere accademicamente e a padroneggiare la lingua inglese in modo da poter raggiungere il sogno americano. Ma poiché New era privo di documenti, c'erano ancora innumerevoli ostacoli che lo attendevano in quel viaggio.

New ha fatto domanda per diverse scuole dell'Università della California ed è stato accettato alla UC Davis con la borsa di studio dei Reggenti che avrebbe coperto la maggior parte dei costi della retta. Poco prima dell'inizio dell'anno scolastico, l'offerta della borsa di studio è stata annullata perché mancava un documento importante nella sua documentazione: la carta verde.

Crescendo, New aveva sperimentato la paura che gli amici e la comunità più grande scoprissero il suo status, ma questo era diverso. "Era la prima volta che mi scontravo con una barriera istituzionale", ha detto. New era pronto ad andare al community college, ma la sua famiglia si è riunita per sostenere un anno alla UC Berkeley.

Dopo di che, avrebbe dovuto trovare i fondi per continuare da solo. "Nel mio secondo anno di università, ho iniziato a disperarmi", ha detto Per fortuna, nel 2010, ha ricevuto una borsa di studio da Educatori per una giusta considerazione (E4FC), no-profit che sostiene gli studenti immigrati a basso reddito nella loro ricerca di un'istruzione universitaria negli Stati Uniti. Questo è stato un punto di partenza per New per diventare attivo nell'organizzazione per i diritti degli immigrati.

Essere coinvolto in gruppi come E4FC, ASPIRE, e gruppi nel campus della UC Berkeley ha aperto gli occhi di New su una comunità di studenti senza documenti che stavano affrontando le stesse lotte. Quando si è avvicinato alla laurea a Berkeley, New ha rifocalizzato il suo obiettivo di entrare nel campo medico, ma aveva ancora così tante domande come persona senza documenti. "È possibile andare a medicina? Dove dovrei fare domanda? In che modo parlare del mio status di immigrato influenzerebbe le mie possibilità?". Ha detto New, ricordando la confusione che provava.

"Non conoscevamo nessuno che fosse entrato a medicina senza documenti, ma la gente diceva di aver sentito parlare di qualcuno che aveva sentito parlare di qualcuno... Era come cercare di trovare un unicorno".

Per risolvere questa mancanza di struttura e supporto, New ha co-fondato Sognatori pre-sanitari con due colleghi di E4FC, un gruppo che due anni dopo sta crescendo in tutto il paese per dare potere agli studenti senza documenti nel loro perseguimento di studi professionali di laurea e di salute. Dopo la laurea, New ha fatto uno stage in organizzazioni relative all'accesso e alla politica sanitaria, che lo ha portato a interessarsi alla salute pubblica accanto alla pratica della medicina. "I miei genitori e i miei amici sono senza documenti e quando si ammalano non hanno accesso, il che è ridicolo.

Voglio cambiare questo". Poco dopo l'approvazione del DACA, New ha sentito parlare di Lending Circles e di altri programmi che aiutavano a finanziare il costo della domanda. Aveva già fatto domanda per DACA, ma era interessato a imparare a costruire il credito. Ora che lui e i suoi amici avevano un numero SSN, unirsi al Lending Circles poteva aiutarli a iniziare un percorso di stabilità finanziaria. New ha usato il suo prestito per costruire il credito e pagare le sue domande per la scuola di medicina. "È stato molto utile. Ora ho un buon credito e ho imparato molto dopo aver seguito i corsi di formazione finanziaria al MAF sulla gestione del denaro", ha detto. Tutto il duro lavoro di New è stato ripagato perché ora è il primo studente di medicina senza documenti accettato alla UCSF School of Medicine.

A una settimana di distanza, sta anticipando l'inizio di un viaggio emozionante e il passaggio della torcia dei Pre-Health Dreamers alla prossima generazione di leader. Il suo principale consiglio per gli altri giovani senza documenti è di parlare e cercare aiuto. "Sono arrivato qui perché ho avuto organizzazioni che mi hanno aiutato a venire a patti con ciò che significava essere senza documenti", ha detto. "Come giovane asiatico senza documenti, la paura era molto più pronunciata. So cosa significa avere il silenzio che definisce la mia vita e quella della mia famiglia". New crede nella ricerca di mentori e sostenitori che aiutino a trovare opportunità. La perseveranza è anche la chiave per lui quando prende delle decisioni.

"C'è così tanta incertezza, ma non accettare mai un no come risposta. Non si sa finché non si prova. Io ne sono la prova vivente. Se non avessi provato, non avrei avuto le opportunità che ho avuto, non sarei qui oggi".

SB896: A una firma dalla storia


Dopo mesi di movimento attraverso il Senato della California SB 896 è stato ufficialmente inviato al governatore per l'approvazione finale.

Mission Asset Fund è entusiasta di annunciare che da questa mattina, dopo più di un anno di movimento attraverso il processo legislativo della California, siamo a un solo tratto di penna da SB896 diventare legge.

MAF ha ricevuto la notifica che SB896 si è spostato attraverso il processo di engrossment ed è ora sulla strada per la scrivania del governatore Brown per ricevere l'approvazione finale!

Vogliamo ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti in questo lungo e intricato processo. Grazie al vostro sostegno, siamo solo a una firma di distanza dalla creazione di un nuovo e migliore spazio di prestito per le famiglie che lavorano duramente, che supporta la scalabilità sostenibile e la collaborazione tra i micro- prestatori in tutto lo stato.

Ora dobbiamo assicurarci che la SB896 venga firmata! Abbiamo inviato una lettera al governatore Brown ieri pomeriggio per chiedergli di finalizzare questa legislazione. Leggete la lettera qui sotto.


4 agosto 2014
L'onorevole Edmund G. Brown, Jr.
Governatore, Stato della California  

RE: SB896 (Correa)

Caro governatore Brown,

A nome di Mission Asset Fund, chiediamo rispettosamente di rimuovere le barriere inutili al mainstream finanziario firmando SB896 in legge.

SB896 ha un sostegno schiacciante da parte di leader pubblici, organizzazioni non profit e sostenitori della politica in tutto lo stato per il suo potenziale di creare nuove opportunità per prodotti e servizi finanziari culturalmente rilevanti per aiutare i californiani a basso reddito a realizzare il loro vero potenziale economico.

Quasi 1 milione di famiglie californiane sono nell'ombra finanziaria senza accesso ai più basilari prodotti finanziari tradizionali come conti correnti o di risparmio. Secondo il CFED, il 57% dei consumatori californiani ha punteggi di credito subprime, rendendo i prestiti più costosi e inaccessibili alle famiglie a basso reddito. Infatti, milioni di californiani sono costretti a sussistere ai margini della finanza, lottando per accedere a strumenti finanziari responsabili per costruire la loro sicurezza finanziaria.

SB896 stabilirebbe un importante precedente riconoscendo e legittimando il lavoro nei campi del prestito di piccoli dollari e della costruzione del credito. Il disegno di legge stabilirà un'esenzione di licenza all'interno della California Finance Lenders Law (CFLL) per le organizzazioni senza scopo di lucro come MAF che facilitano i prestiti a tasso zero e forniscono educazione finanziaria.

Negli ultimi 6 anni, MAF ha facilitato oltre $3.0 milioni in prestiti sociali attraverso il collaudato e provato programma Lending Circles, permettendo a migliaia di clienti di migliorare il loro punteggio di credito e di avere accesso a prestiti a basso costo. MAF serve i clienti direttamente nella San Francisco Bay Area e indirettamente attraverso partnership con altre organizzazioni no-profit in tutto lo stato.

La promulgazione della SB896 incoraggerà più organizzazioni non profit ad aiutare i californiani finanziariamente sottoserviti. Il disegno di legge riconoscerà gli sforzi delle organizzazioni non profit di collegarsi e collaborare insieme per abbassare gli oneri di costo della fornitura di servizi di prestito nelle loro comunità.

SB896 ha ottenuto un ampio sostegno dai seguenti leader pubblici, organizzazioni e sostenitori:

Alleanza legale asiatica
CA State Controller, John Chiang
Associazione californiana per l'opportunità delle microimprese
Coalizione dei californiani per la prosperità condivisa
Calexico Community Action Council, Inc.
Centro per le opportunità di costruzione di beni
Centro Latino per l'alfabetizzazione
CFED
EARN
Iniziativa per l'indipendenza della famiglia
Consiglio nazionale di La Raza
Ufficio del Tesoriere e dell'Esattoria Città e Contea di San Francisco
Fondo di opportunità
Centro dei lavoratori filippini della California meridionale
Progreso Financiero
Ditta Salaami
Supervisore della città di San Francisco, David Campos
L'Istituto Greenlining
Organizzazione Watts / Century Latino

Vi siamo grati per la vostra leadership su questo tema critico. SB 896 è un forte passo avanti nell'aiutare milioni di californiani che vivono nell'ombra finanziaria a diventare consumatori visibili e di successo.

Sinceramente,
Jose Quinonez, CEO

Formare una comunità con Lending Circles


Quando ti unisci a un circolo di prestito, non ricevi solo un semplice prestito.

Era una fredda sera di luglio nell'ufficio del MAF a San Francisco; un vento gentile portava per le strade i piacevoli odori ei suoni del vibrante Mission District. All'interno dell'ufficio MAF illuminato, Doris e Ximena stavano lavorando per allestire la stanza per una delle nostre formazioni del Circolo di prestito. A San Francisco le luci della città stavano appena iniziando ad accendersi, mentre le famiglie tornavano a casa; mezzo mondo di distanza, in Guatemala, le famiglie stavano tornando ai cumuli di macerie e cenere che erano le loro case dopo un terremoto piuttosto violento.

Le emergenze hanno la tendenza a colpire quando non te lo aspetti o non sei pronto, ma con il supporto di una comunità forte anche l'emergenza più grande è più facile da affrontare. Quella sera Doris e Ximena hanno accolto gli ospiti alla formazione. C'erano molti volti nuovi e familiari nella stanza. L'aria era piena di conversazione, attesa e un senso di apprensiva speranza. Per molte persone nella stanza, erano state promesse soluzioni miracolose e incredibili opportunità per aiutarle a ottenere un punto d'appoggio finanziario stabile.

Una signora con una camicetta verde ben stirata ha parlato con eccitazione all'uomo con la maglietta bianca accanto a lei di come era qui per costruire il suo credito, e poi usare i soldi per aiutare a pagare una macchina. Due donne dall'altra parte della stanza stavano ridacchiando e chiacchierando della loro giornata come due vecchie amiche, anche se queste signore si erano presentate solo 20 minuti prima.

Una donna era seduta nella parte anteriore della stanza, la sua maglietta rossa sollevava le sue guance rosee e gli occhi scintillanti, un enorme sorriso sul viso.

Ha parlato con le persone intorno a lei, ma ha scelto di dire solo che aveva bisogno di soldi per aiutarla. L'uomo con la maglietta bianca ha detto che anche lui era lì per la sua famiglia. Stava ricostruendo il suo credito dopo che la sua attività doveva chiudere. Ximena e Doris hanno messo a tacere la stanza e hanno iniziato a parlare con i membri del processo di formazione e di come funzionava l'essere membro di un Circolo di prestito. Mentre parlavano dei dettagli del processo, le nuove persone erano impegnate a prendere appunti e i membri di ritorno stavano facendo loro sapere quali informazioni erano di specifica importanza per il loro successo nel programma Lending Circle.

Alla fine della sessione informativa, Doris ha poi chiesto al gruppo quali fossero le loro esigenze e quanti soldi stessero cercando di ottenere.

Una voce ha detto che aveva bisogno di creare risparmi e credito per acquistare un'auto a un buon prezzo. Un'altra persona ha detto che voleva acquistare alcune nuove attrezzature per la propria attività. La metà del gruppo ha richiesto un prestito di $2.000, mentre l'altra metà aveva solo bisogno di un $1.000. Quando Ximena raggiunse la donna con la camicia rossa, la donna si alzò e guardò i membri. Prese un respiro profondo, il suo sorriso ancora dolce e invitante sul viso. Ha poi detto al gruppo come aveva bisogno di ottenere questi soldi per la sua famiglia in Guatemala. Di recente c'è stato un terribile terremoto e sua madre era rimasta intrappolata tra le macerie che un tempo era la sua casa. Sua madre era stata salvata e ora era al sicuro e si stava riprendendo dall'intervento chirurgico, ma una volta che si sarà ripresa, non avrà una casa in cui tornare.

La donna in rosso ha parlato di come quando era senza casa, MAF l'aveva aiutata a trovare e pagare un posto sicuro e stabile per lei e i suoi due bambini piccoli.

Ora quella stessa comunità avrebbe potuto dare a sua madre un posto dove vivere dopo l'emergenza. Era grata di sapere che c'era sempre un posto dove poteva venire quando aveva bisogno di qualcosa e apprezzava che c'era sempre una comunità lì per sostenere lei e la sua famiglia. Doris e Ximena hanno quindi sciolto il gruppo per la cena, in modo che potessero parlare tra loro di quali sarebbero state le rate del prestito e di altri termini del prestito. I membri di ritorno hanno parlato con i nuovi membri, dando loro consigli su come utilizzare al meglio il Circolo di prestito. Quando la cena finì, il gruppo di tutti era giunto a un consenso su come sarebbe stato il loro Circolo di prestito. Il gruppo $1,000 si avvicinò e parlò dell'ordine in cui le persone avrebbero ricevuto i prestiti. Hanno parlato dei pagamenti e hanno anche parlato di quanto fossero entusiasti di iniziare. Quando il gruppo $2.000 si è alzato per parlare, anche loro avevano preso una decisione.

Dopo aver sentito il motivo per cui la donna in rosso aveva bisogno dei soldi, decisero che sarebbe stata la prima a prenderli. Ne aveva bisogno molto più urgentemente di chiunque altro nel gruppo.

Una volta concluso l'incontro, tutti hanno iniziato a sfilare fuori dall'ufficio del MAF nella frizzante serata estiva, chiacchierando e sorridendo. Quando ti unisci a un circolo di prestito non stai SOLO ricevendo un prestito, stai diventando parte di una comunità che si prende cura l'uno dell'altro. Una comunità è a tua disposizione se stai cercando di acquistare un'auto, aumentare il tuo credito o ottenere supporto quando si verifica un'emergenza.

Benvenuta Ximena, responsabile dei servizi finanziari


Porta la sua passione per gli affari e la comunità nel team MAF!

Ximena Arias è entrata a far parte di MAF come Financial Services Manager nel maggio 2014. Con la sua passione per l'imprenditorialità e la sua educazione multiculturale, era perfetta per il lavoro.

Nata in Colombia, Ximena si è trasferita negli Stati Uniti all'età di 12 anni con i suoi genitori e la sorella minore. Dopo che la famiglia si è stabilita a Miami, in Florida, Ximena ha faticato ad adattarsi alla scuola media. Fortunatamente, il suo inglese come seconda lingua è diventato un gruppo di supporto per lei.

"Ci siamo tutti legati l'un l'altro essendo bi-culturali e abbiamo acquisito una comprensione di come relazionarci con gli altri", ha detto Ximena.

In Colombia, i genitori di Ximena gestivano un'attività di fornitura di prodotti dentali. Suo padre era la strategia dietro l'azienda, supervisionando le operazioni, mentre sua madre era il volto dell'azienda, lavorando per attirare clienti e costruire relazioni con i dentisti della zona. Ximena crede di essere una combinazione dei suoi genitori e ha raccolto abilità inestimabili da entrambe le loro esperienze.

Ximena ama essere circondata dalla diversità e descrive la Florida come un "grande crogiolo di immigrati latinoamericani".

Parla correntemente spagnolo, portoghese, francese e un po' di tedesco. Ha frequentato l'Università della Florida e ha conseguito un BA in Linguistica e Economia aziendale e successivamente un Master in International Business. Dopo essersi laureata, Ximena ha insegnato inglese e ha lavorato con studenti internazionali.

Venendo nella Bay Area, Ximena ha voluto restituire e seguire la sua passione per connettere le persone con le risorse di cui hanno bisogno per fare scelte migliori e informate. Ha lavorato alla Women's Initiative for Self-Employment prima di venire al MAF. Apprezza il modello Lending Circles perché è familiare agli immigrati e praticato in tutto il mondo. Nel suo ruolo di Financial Services Manager, Ximena supervisiona il coaching per le piccole imprese, il programma di microcredito, l'educazione finanziaria e la gestione dei clienti locali.
“Adoro il modo in cui MAF vede un'immagine più ampia, che è fondamentale per fare la differenza. È davvero accessibile e replicabile in un modo che funziona con comunità e partner ", ha affermato.

"Replicare questo programma è un esempio di come le organizzazioni non profit sfruttano la tecnologia e non vedo l'ora di vedere l'organizzazione crescere".

Lavorare nel Mission District regala a Ximena bei ricordi dell'America Latina, dal cibo alle imprese e all'arte. Al di fuori del lavoro, ama la musica e spera di comporre un giorno le sue canzoni. È anche davvero brava a fischiare qualsiasi canzone le dici! Ximena ama esplorare la fiorente comunità e la cultura di Oakland, dove vive con suo marito.

Benvenuto nella squadra, Ximena!

Claudia: diventare un cittadino degli Stati Uniti


Dal Messico a San Francisco, questa stilista ha seguito il suo sogno ed è una nuova orgogliosa cittadina statunitense

C'era un brusio di eccitazione nella folla seduta nella balconata del Paramount Theater di Oakland. Famiglie e amici sorridenti sventolavano bandiere americane e bambini eccitati stringevano mazzi di fiori. Era proprio come una cerimonia di laurea con certificati che cambiano la vita e oratori che si congratulano. Ma questa era una cerimonia di cittadinanza. Tra pochi istanti, tutti quelli che si trovavano al piano di sotto sarebbero stati cittadini statunitensi.

L'ufficiale dell'immigrazione sul palco ha detto ai futuri cittadini: "Questo paese è un posto migliore grazie al vostro talento, carattere e personalità. Grazie per aver scelto gli Stati Uniti".

Claudia Quijano stava orgogliosamente in piedi con altri 1.003 immigrati provenienti da 93 paesi d'origine ad ascoltare il discorso. Ad ogni persona è stato chiesto di alzarsi quando il suo paese d'origine è stato chiamato, a quel punto il pubblico ha applaudito fino a quando tutti gli aspiranti cittadini erano in piedi. Il melting pot dell'America era proprio qui, in questa stanza, insieme al Guatemala, all'Egitto, alla Germania, al Sudafrica.

La cerimonia è stata caratterizzata da messaggi video dell'ex segretario di Stato Madeleine Albright e del presidente Obama che davano il benvenuto ai nuovi cittadini nel paese e sottolineavano il significato di questo privilegio e dovere. L'oratore principale era un giudice dell'immigrazione e figlia di immigrati armeni e finlandesi, che ha parlato di impegno civico e di servire il proprio paese.

Il viaggio di Claudia è iniziato 9 anni fa, nell'agosto 2004, quando è emigrata da sola dal Messico a Santa Rosa. Ha chiesto asilo politico e si è trasferita a San Francisco poco dopo. Tornata in Messico, Claudia ha studiato in una scuola di bellezza e si è appassionata alla colorazione dei capelli. Ha iniziato a fare lo styling nel 1987 e ha avuto il suo salone nel 1991. Sognava di trovare il successo negli Stati Uniti, ma sapeva che avrebbe dovuto competere con tanti altri immigrati e cittadini americani.

"È incredibile. Per me, è un giorno molto importante. Rappresenta l'obiettivo più importante per me nella mia vita", ha detto.

Quando Claudia è arrivata negli Stati Uniti per la prima volta, ha avuto problemi ad ottenere i documenti giusti per la residenza legale. Ha trovato un avvocato che l'ha aiutata a diventare un residente permanente, ma poi ha scoperto che era ancora difficile per lei assicurarsi il tipo di lavoro che voleva perché non era una cittadina. Ma Claudia non si è scoraggiata.

Lavorava come parrucchiera in un salone nel Mission District quando ha saputo del Mission Asset Fund e del Lending Circles per il programma Cittadinanza, che ha messo in contatto gli aspiranti cittadini con le risorse e l'accesso ai finanziamenti per la tassa di richiesta della cittadinanza $680. È stata sopraffatta da quanto il MAF sia stato in grado di fornirle le informazioni di cui aveva bisogno.

"Tutti lì erano sempre felici e mi hanno aiutato molto", ha detto con un sorriso.

Nel gennaio 2014, Claudia si è unita a un Lending Circle per la Cittadinanza e ha ricevuto l'assegno per la quota di iscrizione $680. Ha descritto il processo di applicazione come "facile" grazie al coinvolgimento e al sostegno del MAF e di altre organizzazioni non profit.

Claudia è entusiasta di molti benefici che verranno come cittadino, ma l'opportunità di votare è il numero uno.

"Ci sono molte responsabilità che ora ho", ha detto. "La più importante è che posso votare e migliorare la mia vita".

I candidati hanno recitato l'inno nazionale seguito dal giuramento di cittadinanza e dal giuramento di fedeltà. Il momento è stato emozionante per Claudia.

"Ho quasi pianto durante la cerimonia. La mia parte preferita è stata cantare l'inno con tutti. Stavamo tutti cantando e ci sentivamo felici", ha detto.

Il suo consiglio ad altri immigrati e aspiranti cittadini è di lottare per i propri sogni e non arrendersi.

"Credete in voi stessi e cercate luoghi che vi aiutino", ha detto.

La cerimonia si è chiusa con un coro locale che ha cantato due classiche canzoni popolari americane, "America the Beautiful" e "This Land is Your Land".

L'amica di lunga data di Claudia, Maritza Herdocia, l'ha raggiunta dopo la cerimonia per celebrare il suo risultato. Claudia ha nominato Maritca come principale sostegno per lei negli ultimi otto anni.

Per Claudia, diventare cittadina statunitense significa sbloccare più opportunità. Per anni ha lavorato come parrucchiera, affittando sedie in piccoli saloni di San Francisco. Ma ora che è una nuova americana, è pronta ad affrontare qualcosa di ancora più grande: aprire il suo salone di bellezza.

Piccoli piatti, grande cuore


Scopri come i microprestiti del MAF possono trasformare piccoli piatti in grandi affari

Nel mezzo di La Cocinanella grande cucina del Mission District, una piccola donna si muoveva con la precisione aggraziata di un cigno.

Scivolando tra vassoi fumanti, pentole bollenti e padelle sobbollenti come una brezza leggera, lei odorava, assaggiava e condiva tutto in una confusione onirica. Intorno a lei c'erano altre tre donne, che si muovevano tutte con la sincronia premurosa di un gruppo di danza ben addestrato. Ogni donna stava dirigendo una sinfonia di compiti su un'orchestra di pentole e padelle.

Ximena ed io ci siamo sentiti come degli intrusi quando siamo entrati in cucina e abbiamo chiesto di Guadalupe. Ma senza perdere un colpo, la donna corpulenta ha spruzzato un po' di sale in una padella e si è avvicinata a noi raggiante di orgoglio.

"Ah", ha detto "ci sei mancato la settimana scorsa".

Io e Ximena ci siamo scusati per non essere riusciti a visitarla al El Pipila tenda a Fuori dalla griglia, l'hub di San Francisco per il miglior cibo che la città ha da offrire.

"Va tutto bene", disse lei, agitando delicatamente la mano.

"Ero così occupata che riuscivo a malapena a parlare con qualcuno!", ha detto con una risatina. Per Guadalupe, la vita non è sempre stata così bella come oggi.

Quando Guadalupe era una bambina ad Acambaro, una piccola città del Messico, aveva una grande famiglia amorevole.

Suo padre, come molti altri, ha dovuto lasciarli e viaggiare negli Stati Uniti come lavoratore senza documenti per mantenere la sua famiglia. Mandava tutto il denaro che poteva a sua madre, affinché lei potesse prendersi cura dei bambini. A causa del suo status, non poteva andare a trovarli e dovette rimanere separato da loro per gran parte dell'infanzia di Guadalupe. Nel 1986, suo padre ricevette un'amnistia come persona senza documenti, e nel 2004 divenne finalmente cittadino. Sfortunatamente, Guadalupe e i suoi fratelli non sono stati in grado di ottenere essi stessi la cittadinanza, poiché avevano ormai più di 18 anni.

Come suo padre, Guadalupe ha finito per abbandonare le sue due figlie per le opportunità offerte dagli Stati Uniti. Mentre racconta di aver dovuto dire addio alle sue figlie, le lacrime cominciano a scorrere nei suoi occhi. Ricorda il momento in cui ha dovuto lasciare le sue bambine, come sapeva che non le avrebbe mai viste crescere, andare a scuola o partecipare al loro primo ballo.

Si ricompone rapidamente, poi si gira e indica una delle donne che cucina dietro di lei.

"Questa è una delle mie figlie", dice con orgoglio. La donna ci fa lo stesso sorriso raggiante di Guadalupe. Sua figlia non è solo un'altra cuoca, ma una socia dell'azienda.

L'altra donna in cucina con Guadalupe era sua madre, che era venuta a vedere gli affari che sua figlia aveva costruito. C'era anche la figlia di Guadalupe, che lavorava accanto a sua madre. Tre generazioni di donne, insieme, che costruiscono un'attività basata sulle tradizioni culturali e sui sapori della loro città.

Guadalupe costruito la sua attività, El Pipila, da zero. Ha fatto quasi tutti i lavori possibili nel settore della ristorazione, finché un giorno la sua amica Alicia le ha detto: "Dovresti aprire un ristorante". Da lì ha costruito il suo credito e le sue finanze al Mission Asset Fund, è passata attraverso il programma di incubazione de La Cocina e ha ricevuto uno dei microprestiti del MAF. Quando ha iniziato la sua attività era solo lei. Ora, impiega tutta la sua famiglia in un modo o nell'altro.

Cucinare per Guadalupe è sempre stato un affare di famiglia, e oggi non è stato diverso. Guadalupe entra ed esce dai suoi pensieri mentre parla di come lei e sua madre preparavano le tortillas più gustose da zero e ora lei e le sue figlie fanno lo stesso.

Ricorda con affetto tutto il tempo trascorso con i suoi fratelli e la madre in cucina. Ogni bambino aveva un compito specifico e si prendeva sempre la massima cura nel portarlo a termine. Per loro il cibo non era solo sostentamento, era l'amore della famiglia reso tangibile e delizioso.

Con uno dei microprestiti della MAF, Guadalupe ha potuto comprare attrezzature e pagare parzialmente un furgone per la sua fiorente attività di catering. Lei è attenta a dirci che anche se ora sta andando bene, quando ha iniziato pensava che la sua attività di catering non avrebbe mai avuto successo. Il suo cibo non ha preso subito piede e ha dovuto essere molto paziente. Ci sono voluti alcuni mesi, ma la gente ha iniziato a venire al suo stand e a richiederla per eventi e cene.

Ora sogna di avere un giorno un piccolo stand gastronomico, un luogo di mattoni e malta dove le famiglie possano venire. Quando le abbiamo chiesto perché lo sta facendo, guarda sua figlia e dice: "Lo sto facendo per lei e sua sorella. Voglio assicurarmi che nessuna di loro debba lavorare per qualcun altro se non per se stessa".

Consegnare Lending Circles a The Mile High City


Scopri cosa collega un lunchbox, prestiti sociali e Denver, in Colorado.

Mentre portavo quello di mio padre tiffin (Un piccolo pranzo di metallo in stile indiano) attraverso l'aeroporto prima di imbarcarmi sul mio volo per Denver, un agente della TSA ha ispezionato diligentemente quello che sembra essere un insolito contenitore di metallo.

Senza un liquido o anche un semiliquido come l'hummus per allarmare, tutto quello che potevo offrire all'agente della TSA, come sarebbe la pratica di mia nonna ogni volta che veniva fermata dai funzionari doganali, era il mio cibo e il mio fascino.

Eppure quel leggero ritardo ha effettivamente creato un intrigante momento di scambio interculturale. Ho descritto la pratica di milioni di cestini per il pranzo che vengono consegnati a Mumbai ogni giorno. Ogni Tiffin viene riempito con cibo preparato da qualcuno a casa propria e consegnato sapientemente a centinaia di migliaia di lavoratori, in bicicletta, senza mai perdersi. Una premessa che si prestava alla garbata storia d'amore di un nuovo film cross-over di Bollywood “The Lunchbox”.

La mia esperienza, tuttavia, è stata più educativa che romantica e forse ha prefigurato quello che sarebbe successo con l'imminente presentazione che avrei tenuto a Denver. Ho avuto modo di condividere qualcosa di nuovo (il mio tiffin) collegandolo a qualcosa di familiare (il Lunch Box).

Il Colorado è un nuovo territorio per MAF.

Chase ci ha gentilmente invitato a farci mostrare in giro, presentarci alle persone e ha sponsorizzato la presentazione di MAF in modo da poter condividere il nostro Programma Lending Circles con potenziali fornitori senza scopo di lucro.

Io e la mia collega Tara ci siamo presentati durante la convocazione del Iniziativa globale Clinton con circa 25 professionisti senza scopo di lucro venuti a sentire come Lending Circles potesse completare la loro missione.

MAF lavorare con nuovi partner in Colorado ha molto senso per me. Come il Mission District di San Francisco, viene spesso definito "in crescita". Ho sperimentato la fiorente vita notturna, dove le strade erano disseminate di vari carrelli di cibo, vendendo deliziose prelibatezze tra vecchi locali Jazz e nuove discoteche. Ho letto anche una storia di domenica nel Posta di Denver sulle opportunità di microfinanza per i rifugiati e gli immigrati appena arrivati.

Una conversazione che ho avuto una sera a Denver con un amico del college indiano di mio padre mi ha reso ancora più determinato a portare Lending Circles a Denver.

Mi ha parlato della carenza di affitti, di una crisi immobiliare simile a quella che sta attanagliando la Bay Area in questo momento, insieme a un alto numero di pignoramenti nel suo quartiere.

Questi momenti mi hanno ricordato che con qualsiasi progresso, inevitabilmente c'è qualcuno che viene lasciato indietro. C'è chi non ha accumulato il proprio credito per affittare un appartamento, chi è a corto di pagamenti del mutuo e non sa come scegliere il miglior prodotto finanziario per sé. MAF fornisce una soluzione alle organizzazioni non profit interessate a costruire o espandere i loro programmi per servire le comunità sottobanca che vivono nell'ombra finanziaria.

Siamo in missione per espandere il nostro programma Lending Circles in tutto il paese e diciamo con coraggio che porteremo 40 partner entro il 2015. L'innovativa piattaforma Lending Circles Communities di MAF consente alle persone di iscriversi a prestiti sociali tramite un dispositivo mobile, ma è costruito su un tempo onorata tradizione di prendere in prestito e prestare denaro l'un l'altro.

Proprio come un pranzo al sacco, Lending Circles può sembrare un nuovo tipo di prestito sociale, ma in realtà è incredibilmente rilevante e familiare a molte comunità.

Riflettori sul microprestito: Elvia Buendia, Cupcake Boss


Elvia amava i dolci, così ha seguito il suo cuore e ha aperto il suo negozio di cupcake!

Elvia Buendia è cresciuta in una piccola città alla periferia di Città del Messico. Essendo la più giovane di 6 figli, è cresciuta in una famiglia protettiva, amorevole e a reddito medio. La sua passione per i dolci nasceva dal fatto che passava il tempo in cucina con sua madre, che usava ingredienti freschi di fattoria per preparare deliziosi dolci e torte fatti in casa.

Elvia ha studiato programmazione informatica per tre anni e poi si è sposata. Dopo qualche anno, lei e suo marito hanno deciso che volevano che la loro famiglia avesse più opportunità e si sono trasferiti a San Francisco.

Elvia pensava che sarebbe stata in grado di rimanere a casa con i suoi figli e lavorare da casa come programmatrice di computer. Ha avuto difficoltà a trovare un lavoro stabile e ha deciso che sarebbe stato meglio concentrarsi sulla crescita dei suoi figli. Un giorno, suo figlio le chiese cosa amasse fare di più, lei rispose: "Cucinare".

Ed è stato allora che tutto è cambiato.

La prima torta che Elvia ha fatto per la sua famiglia dopo non è venuta bene perché ha confuso l'uso delle temperature di cottura Celsius e Fahrenheit nella ricetta.

" Ricordo che ho buttato la torta sul piatto ed è caduta con un tonfo. Mio figlio allora esclamò: 'Guarda, la mamma ha fatto una gomma!'" ricorda, con una risata.

In seguito, Elvia si è iscritta a corsi di decorazione e cottura di torte come hobby. Quando ha iniziato a portare le sue torte ad amici e feste, la gente ha voluto che preparasse anche loro delle torte.

"È stato allora che ho pensato, oh posso iniziare un'attività!". dice Elvia.

Ma avviare un'attività non è stato semplice. Elvia aveva un sacco di debiti all'epoca, ma dopo aver chiesto aiuto al Mission Asset Fund, è stata incoraggiata a richiedere un microprestito. Ha usato il prestito $5000 per investire in un frigorifero, una licenza commerciale e una serie di necessità per far crescere la sua panetteria, La Luna Cupcakes.

Preparare dolci fatti in casa può sembrare un lusso per la maggior parte delle persone, ma per Elvia, è una parte essenziale della sua giornata e qualcosa che crede che chiunque possa fare se gli piace veramente.

Crede nell'uso di ingredienti freschi e naturali per i suoi cupcake e cake pops, proprio come sua madre le ha insegnato.

Red velvet, mocha chocolate, honeymoon cranberry orange, sono solo alcuni dei deliziosi sapori che Elvia offre. La Luna Cupcakes ha iniziato con ordini solo online e ha lavorato fuori dall'incubatrice La Cocina. Elvia consegnava gli ordini e si occupava lei stessa di eventi speciali.

Nel 2013, La Luna Cupcakes ha potuto trasferirsi in un negozio fisico nella Crocker Galleria nel centro di San Francisco. Elvia ha anche assunto 4 dipendenti per lavorare con lei, compreso suo marito che si è unito lo scorso dicembre!

La vita di Elvia è molto diversa da quella che aveva sognato.

Gestire un'attività può essere stressante dal punto di vista finanziario con le sfide delle vendite e della promozione, ma lei dice di avere una vita semplice e facile. È sposata da 25 anni e ha due figli, una figlia di 22 anni e un figlio di 16 anni. Anche dopo tutti questi anni, la sua cosa preferita da fare è aprire il forno e sentire il profumo dei cupcake freschi.

"Mi fa pensare a tutto il tempo che ho passato con mia madre nella sua cucina", dice Elvia con un sorriso.

Questo dicembre, Elvia avrà pagato il suo prestito e non vede l'ora di espandere La Luna Cupcakes. Il suo obiettivo è quello di aprire negozi in altre due località e cita i suoi figli come motivazione per continuare la sua attività.

"Ho sempre insegnato loro che se vuoi qualcosa, puoi farlo! Credete nel vostro sogno!"


Nesima Aberra è la Marketing Associate e New Sector Fellow di Mission Asset Fund. Ama lo storytelling, il bene sociale e una buona tazza di tè. Potete raggiungerla a [email protected].

Diamo il benvenuto a Carmen Chan, DREAMSF Fellow!


Carmen, una Dreamer del Venezuela, condivide la sua storia e il suo sogno di aiutare i giovani senza documenti.

Carmen Chan si è recentemente unita al team del MAF come Outreach Fellow attraverso il Ufficio per l'impegno civico e gli affari degli immigrati di San Francisco Borsa di studio DREAMSF. La DREAMSF Fellowship è un'opportunità per i giovani approvati dalla DACA di servire le comunità di immigrati di San Francisco mentre acquisiscono una preziosa esperienza professionale e di formazione. Siamo entusiasti di avere Carmen a lavorare con noi e vogliamo condividere un po' di lei attraverso un'intervista!

1.Cosa ti ha ispirato a fare domanda per la Dream SF Fellowship?

Stavo cercando qualcosa da fare durante l'estate e poi il mio consigliere accademico mi ha mandato un'e-mail sulla Dream SF Fellowship. Volevo anche fare qualcosa per la comunità senza documenti perché volevo scoprire che tipo di leader posso essere. Ho fatto domanda e sono stata accettata!

2. Parlaci un po' di te.

Sono nato e cresciuto in Venezuela. Mi sono appena laureata alla San Francisco State University con doppia specializzazione in storia e spagnolo. Ho frequentato la Everett Middle School e la Galileo High School a San Francisco. Sono venuta a San Francisco quando avevo 12 anni con i miei genitori. I miei genitori sono rimasti per una settimana e hanno deciso di lasciare me e mia sorella alle cure di mio zio. È stato difficile per me, perché ho dovuto ricominciare da capo. Volevo rimanere nel mio paese, perché la maggior parte dei miei familiari e amici vivevano lì.

Mi consideravo una persona di due mondi perché crescendo la cultura cinese era nel mio ambiente e una volta andato a scuola, la cultura venezuelana era molto importante. A casa, i miei genitori mi parlavano in cinese e le usanze e la religione erano molto importanti crescendo. Per esempio, il Capodanno cinese mia madre si svegliava presto e iniziava a preparare da mangiare. La mia cosa preferita era svegliarmi e sentire il profumo della cucina di mia madre, le buste rosse e i fuochi d'artificio. Inoltre, la cultura venezuelana era molto importante perché passavo molto tempo nelle case dei miei vicini. Mi ricordo di aver mangiato Arepas, Cachapas e Sancocho. A scuola, giocavo con i bambini del barrio. Ho anche imparato un sacco di slang venezuelano.

Il Venezuela è sempre in subbuglio. Il mio paese è diviso ancora oggi. Ricordo che quando ero un bambino ho perso molto tempo a scuola a causa delle proteste e degli scontri tra il partito di Hugo Chavez e l'opposizione. I miei genitori pensavano che l'opzione migliore fosse venire in America, studiare e migliorare la mia istruzione. La situazione politica in questo momento è peggiore di quando sono partito. I miei genitori non hanno nemmeno la carta igienica da usare o il pollo da mangiare. Mi sento davvero male per come è il paese in questo momento.

3. Quali sono alcune attività o progetti in cui sei stato coinvolto e di cui sei veramente orgoglioso?

Quando ero uno stagista di Pact, Inc, Ho aiutato una studentessa asiatica con i suoi aiuti finanziari. Facendo questo ho scoperto che era AB540 e lei era così sorpresa perché i suoi genitori non le avevano detto del suo status. L'AB540 è una legge dell'assemblea che è stata approvata nel 2001, che permette agli studenti senza documenti di pagare le tasse universitarie nello stato. Molti studenti senza documenti si chiamano AB540 per specificare il loro status.

Lo studente mi ha ricordato molto me stesso, perché anche i miei genitori non mi hanno detto che ero senza documenti. Ho scoperto il mio status al liceo, quando la mia consulente scolastica mi ha detto che non avevo i requisiti per il FAFSA. La mia consulente non sapeva cosa fare con la mia situazione, perché ero probabilmente il primo studente senza documenti che conosceva a quel tempo.

Il giorno dopo, la studentessa è venuta e mi ha detto che non voleva andare al college perché era troppo costoso. Le ho detto che c'erano molti modi per ottenere aiuto, come le borse di studio. Ho continuato ad incoraggiarla a fare domanda per tutte le borse di studio disponibili e lei l'ha fatto. Quando ho scoperto che aveva ottenuto una borsa di studio di quattro anni per frequentare il City College, ero così felice per lei. Sono ancora in contatto con lei su Facebook.

4. Perché eri interessato a lavorare al MAF come Outreach Fellow?

Avere il permesso di lavoro è stata un'esperienza che mi ha aperto gli occhi. Ho fatto degli errori e ho imparato delle grandi lezioni importanti. Per esempio, la compilazione delle tasse era così confusa e ho fatto alcuni errori nel mio W-4. Non sapevo perché l'IRS dovesse prelevare soldi dal mio stipendio. Alcuni dei miei amici senza documenti hanno iniziato a parlarmi della sottoscrizione di carte di credito, perché era importante iniziare a costruire un punteggio di credito. Ero perso e un po' confuso. La ragione per cui ho voluto unirmi al MAF è perché voglio fornire quel supporto e quella guida a molti giovani senza documenti sulle loro finanze.

5. Cosa non vedi l'ora di fare durante la tua borsa di studio?

Non vedo l'ora di imparare molte abilità, specialmente nella divulgazione, perché credo che la divulgazione sia uno strumento potente che può influenzare e potenziare la comunità che serviamo. Inoltre, il networking e la costruzione di connessioni.

6. Quali sono alcuni dei suoi obiettivi nei prossimi cinque anni?

Spero tra 5 anni di avere un lavoro che mi piaccia, specialmente lavorando con i giovani o con le comunità a basso reddito nella Bay Area. Spero tra 5 anni di avere la possibilità di portare i miei genitori a vivere qui con me. Non vedo mia madre da circa 10 anni e mi manca molto.

7. Quali sono le sue speranze per la comunità dei Dreamer e per gli americani senza documenti?

Spero che presto avremo una riforma dell'immigrazione che beneficerà tutti allo stesso modo, una riforma che beneficerà non solo i giovani, ma i genitori laboriosi. Il Azione differita per gli arrivi di bambini ha così tante limitazioni, come il fatto che devi essere arrivato negli Stati Uniti prima dei 16 anni e devi avere meno di 31 anni al 15 giugno 2012, quindi non beneficia tutti i Dreamer. Una delle mie più care amiche non ha potuto fare domanda per il Deferred Action perché è arrivata qui nel luglio del 2007, ma per qualificarsi bisogna essere stati residenti negli Stati Uniti dal giugno 2007. A causa della differenza di un mese, non ha potuto fare domanda per la Deferred Action.

Non possiamo arrenderci ora. C'è ancora speranza. Non è mai troppo tardi per lottare per i nostri sogni. Non siamo soli in questa lotta. Le nostre lotte ci rendono più forti e ci rendono ciò che siamo.

Spostare l'attenzione sulla finanza: Intervista con Sarah Peet


Uno sguardo su come Sarah Peet cattura l'essenza del prestito sociale e le persone di Mission Asset Fund.

Sarah Peet è un fotografo appassionato specializzato in fotografia di matrimoni e originario del Vermont. Ha catturato le storie dei nostri membri e dello staff Lending Circles per il nostro nuovo sito Web e siamo entusiasti di condividere la storia dietro il suo grande lavoro!

Quale ritieni sia il modo migliore per avvicinarsi allo storytelling attraverso la fotografia?

Avere vera compassione e interagire onestamente con i soggetti è un ottimo modo per condividere le loro storie. Ritengo che sia meglio conoscere quante più informazioni sulle persone che stai fotografando prima di scattare le immagini. È bello conoscere la loro storia e le emozioni che stanno provando. Penso che far sentire le persone a proprio agio con te evochi sempre immagini genuine e significative. Inoltre, incoraggiarli davvero a rilassarsi sembra essere un buon modo per far dimenticare loro di essere fotografati. Ciò consente al loro sé naturale di emergere nell'immagine. Scattare foto in spazi personali al soggetto sembra trasmettere la storia delle loro vite mostrando tutti i piccoli dettagli del loro mondo. L'emozione può essere trasmessa attraverso le loro espressioni così come l'attività svolta dal soggetto.

Sarah Peet

Qual è il tuo processo quando inizi un nuovo progetto?

Lavorare su progetti mi dà la possibilità di ascoltare le storie personali delle persone e poi di documentarle attraverso le immagini. io ricerco il storia di un'azienda, persona, organizzazione, ecc. e scoprire quanti più dettagli possibile sulla storia che sto catturando con le immagini. Trascorro del tempo alla ricerca del luogo in cerca di buone impostazioni per il soggetto da fotografare e per le condizioni di illuminazione. Cerco di esplorare il più vicino all'ora del giorno in cui scatterò le foto, quindi so se la luce naturale funzionerà meglio o se sarà necessaria un'illuminazione aggiuntiva. Amo incontrare nuove persone e ascoltare i dettagli della loro vita, sono naturalmente curiosa.

La giustizia economica e sociale sono due valori importanti per Mission Asset Fund. Come sei riuscito a catturare quei concetti su pellicola ed è stato difficile?

La giustizia economica e sociale sono valori prevalenti in tutte le immagini che ho scattato con MAF. Ho scattato foto di persone che facilitano e fanno parte di un circolo di prestiti, che offre alle persone opportunità finanziarie che altrimenti non avrebbero avuto. Ho documentato attività in crescita che sono state supportate da MAF e hanno facilitato condizioni di vita sicure, istruzione superiore, cibo più sano e molti altri successi. Molte persone hanno prosperato e si sono sollevate al di sopra della povertà e delle difficoltà grazie al grande sistema di supporto fornito da MAF. È stato fantastico sentire parlare del successo delle persone perché hanno usato le fotografie che ho scattato per costruire il loro sito web, che ha aiutato la loro azienda ad espandersi e crescere. Ho documentato i momenti di felicità e orgoglio che trasmettono i concetti di giustizia economica e sociale come uno chef orgoglioso in piedi nel suo ristorante o davanti al suo carrello di cibo indipendente o nella sua stessa casa lontano da un passato abusivo.

Qual è stata la tua foto preferita del tuo tempo con noi e qual è stata la storia dietro?

Mi è davvero piaciuto conoscere la storia di Alicia (di I Tamales Los Mayas di Alicia). È una persona così gentile, amorevole e calorosa. Mi piacciono le foto di lei che sembra orgogliosa e in piedi davanti al suo carrello di cibo indipendente. Ha lavorato molto duramente ed è anche molto riconoscente per tutto il supporto di MAF e di coloro che la circondano. veronica di El Huarache Loco ha anche un'attività di grande successo e ho adorato documentarla nella sua cucina del suo ristorante. Mi è piaciuto anche vedere la diffusione con tutti i sognatori. È bello vedere un collage di tanti volti di tutte le età assistiti da MAF.

Qual è stata la cosa preferita che hai imparato durante il processo con MAF?

Ho adorato ascoltare le dolci storie di successo che sono emerse dal lavoro con MAF. C'è così tanto abuso, negatività e lotta nel mondo, quindi è stato davvero bello concentrarsi su momenti di gioia, supporto, amore e assistenza per le persone che stanno lavorando duramente per avere successo. È stato bello sentire come le persone siano state in grado di cambiare in meglio le loro condizioni di vita grazie alla loro connessione con una così grande organizzazione.


Jonathan D'Souza è il Marketing Manager di Mission Asset Fund e ama parlare con le persone dell'importanza della costruzione del credito mentre mostra loro troppe foto del suo cane Phoenix. Puoi raggiungerlo a [email protected].

MISSION ASSET FUND È UN'ORGANIZZAZIONE 501C3

Copyright © 2022 Mission Asset Fund. Tutti i diritti riservati.

Italian