投稿者: 貸し出し8

イッツェル変化をもたらすドリーマー

私は物事がうまくいくと思います、そして私たちは振り返って言うつもりです、はい、私たちは違いを生みました

Itzelは、自分が文書化されていないことを常に知っていました。彼女はそれを一生知っていました。彼女の地位が彼女の人生に大きな影響を与えたことは一度もありませんでした。彼女は高校で幸せで、車を買う余裕がなかったので運転免許証は必要ありませんでした。彼女の人生のすべてが正しい道を進んでいました、しかし彼女が18歳になったとき、物事は予想外の方向に変わりました。

彼女の未来を混乱させた9桁の数字。

Itzelが大学に出願したとき、彼女は最初のページを通過することができませんでした。彼女は素晴らしい成績を収め、先生のサポートを受け、良い学校に入学するためにあなたがすることになっているすべてのことをしました。しかし、秋にカリフォルニア大学バークレー校またはスタンフォード大学に通うという彼女の夢は、社会保障番号が不足していたために中止されました。 Itzelは、申請書に記入するための社会保障番号を持っていなかったため、一生楽しみにしていた学校には申請できないことに気づきました。彼女はこれが彼女を制限することを許可することを拒否し、彼女の家族が引っ越したとき、彼女はコミュニティカレッジに入学しました。

イッツェルは臆することなく、彼女の夢を追求し続けました。

彼女がオレゴンの自宅からサンフランシスコに引っ越したとき、彼女はシティカレッジに入学しました。州外の学生として、彼女の料金は地元の学生が支払っていたものの3倍になることがありました。他の学生とは異なり、彼女は従来のローン、財政援助、または他の学生サービスにアクセスできませんでした。彼女にとって、これは彼女の教育を継続するために支払うべき小さな代償でした。学校で、彼女は彼女のようなドリーマーズから設計された新しいプログラムについて聞いた。 DACAは、彼女が大学に入学することを妨げていた社会保障番号を最終的に取得する彼女の機会でした。 DACAが開始されると、それはItzelの人生を変えました。彼女は、Lending Circles for DREAMersプログラムに参加することで、DACAに申請することができました。このプログラムでは、ソーシャルローンを通じてメンターシップと財政援助を受けました。 彼女の最初の労働許可を受け取りました.

夢を生きている。

これで、Itzelは、サンフランシスコの市民および居住者として1年間州内の授業料を支払うことができるようになります。彼女は一生懸命働いてきました、そして彼女は彼女のアメリカの夢を達成するために懸命に働き続けます。彼女は、文書化されていない若者が何であるかの一例であることを誇りに思っており、DREAMer運動が将来何を達成できるかについて楽観的です。 「物事はうまくいくと思います。振り返って、そうです、私たちは違いを生んだと言います。」

イエス:若きコミュニティ構築者

移民改革が進むとき、DACAのようなプログラムで人々に安心してもらいたいです。それは私たちを助けるためにここにあります。

イエスは5歳のとき、両親と一緒にアメリカに移住しました。イエスの両親は仕事と就職活動で忙しく、彼と彼の兄弟は放課後の世話に多くの時間を費やしていました。イエスはほとんどの場合孤独を感じました。彼は自分の経験を共有する人々を探していましたが、彼の学校の他の子供たちから孤立していると感じました。彼は学校の近くでぶらぶらしている地元のギャングのメンバーと一緒に落ちたとき、彼は友人のグループを見つけたと思った。しかし、彼は間違っていました。彼が最も必要としたときに彼の新しい家族が彼を捨てたと彼が思っていたギャングのメンバー。彼は彼らを信頼することで大きな間違いを犯したことを知っていました。

イエスは自分の人生を変える力があることに気づきました。

その経験の後、イエスは自分自身をより良い学生に変えるために一生懸命働きました。彼は一生懸命働き、トップグレードを獲得し、賞を獲得し始めました。彼がサッカーチームに加わったとき、彼はいつも彼のためにそこにいた新しい家族を見つけました。両親が就職した後、彼は安定感が戻ってきたと感じました。彼の人生はより良い方向に変わり、彼の将来は明るく見えても、彼はまだ彼の見通しが非常に限られていると感じていました。

彼の市民権がなければ、イエスの未来は完全に安全ではありませんでした。彼は大学に通うことができないだろう。私たちは世界の他の場所に旅行することはできません。イエスは両親の経験から、見つける能力が制限されることを知っていました。すぐに、彼は希望の光を持っていました。彼は彼のような若者のための新しいプログラムの発表を聞いていました。彼はDACAについて可能な限り多くの情報を入手し始めました。彼のコミュニティの多くはこのプログラムにうんざりしていました。彼らは彼らを国外追放するのはトリックだと感じました。イエスはこれが彼の人生を変えるチャンスであることを知っていました、そしてDACAを申請することによって彼は最終的に運転免許証を取得し、仕事に応募し、そして大学に行くことができました。 Lending Circles for DREAMersは、イエスがアプリケーションの資金を調達し、彼の夢に近づくのに役立ちました。それは、法律を学び、彼自身の経験を使って移民コミュニティに還元することです。

人生の新しい展望。

イエスは今、彼のような他の子供たちを助けるために働いています。彼は彼らに彼らが一人ではないこと、そして彼らが望むことを何でも達成できることを知ってもらいたいのです。イエスは最近、COROリーダーシップセミナーで600人の前でスピーチを行い、サンフランシスコ市の市民参加および移民局でインターンシップを獲得しました。

「DACAのようなプログラムで人々に安心してもらいたい」と彼は言った。 「移民改革が進むとき、私は彼らにそこにあるどんなプログラムでも利用して欲しいです。彼らは私たちを助けるためにそこにいます。」

イエスは、コミュニティアンバサダープログラムの管理と、若者にDACAへの申請を奨励するためのアウトリーチの実施を支援してきました。彼は彼のような他の若者が大学に通い、運転免許証を取得し、アメリカンドリームによって約束された生活を送るのを助けるために働いています。 DACAとMission Asset FundのDREAMers用Lending Circlesの助けを借りて、イエスは何でも可能です。

ブルーノ:デザインのドリームチーム

Brunoと彼の妻は、グラフィックデザインのビジネスをスタートさせるためにLending Circlesに参加しました。

Bruno氏と妻のMicaela氏は、自分のビジネスを持つことを夢見て10年前に渡米しました。彼らはメキシコシティでスクリーン印刷のプロとして長年の経験を積んでいましたが、貯金もほとんどなく、自分たちの夢が実現できるかどうか不安でした。2つの小口金融機関がBrunoの中小企業向け融資の申請を却下しましたが、いずれもBrunoのクレジットヒストリーがないことが理由でした。

スタートオーバー

Bruno氏がLending Circlesに参加した後、彼の貯蓄とクレジットスコアは増加し始めました。2010年10月、BrunoとMicaelaは以下の製品を購入しました。 Our Mission Graphicsです。 は、サンフランシスコにあるカスタムTシャツとグラフィックデザインの店です。やがて新しい車が必要になったBrunoは、地元の信用組合に自動車ローンを申し込みました。

銀行から電話があり、クレジットヒストリーがローンの資格を満たしていると告げられたとき、彼は大喜びしました。Brunoは「自分にクレジットスコアがあることを知って、とても嬉しかったです。この自動車ローンが、将来のビジネスローンの確保にも役立つことを期待しています。"

私たちのミッション・グラフィックスは成長していますが、お客様の要求も同様です。

"たとえ気に入ったデザインのシャツでも、正確な色とサイズの在庫がなければ、お客様は他の店に行ってしまうこともあります」とBruno氏は言います。 今後数年のうちに、中小企業向けの融資を申請してOur Mission Graphicsの在庫を増やし、より広い場所に移転し、最初の従業員を雇用したいと考えています。

ルイスとゼナイダ:シェフの家族

ルイスとゼナイダは、疲弊した仕事のスケジュールの中で、自分たちの異なる未来を思い描くようになりました。Lending Circlesは、そのための支援を行いました。

ゼナイダの妊娠がわかったとき、ゼナイダとルイスの反応は違っていました。ルイスが嬉しそうに涙を流す一方で、ゼナイダはつわりを心配していた。

"でも、ルイスにはすべてが起こった。彼は眠かったし、疲れていたし、体調も悪かった-私は大丈夫だったのに!」と言っていました。

エルサルバドル出身の30代の元気なカップルは、父親との経験が全く違っていました。 ルイスは父親のことをよく知らず、ゼナイダは3年前に亡くなった父親のことをいまだに忘れられません。

"私は父ととても仲が良かったので、ルイスとマテオにも同じようにしてあげたいと思いました "とのこと。

2012年、ルイスは息子のマテオのために時間を割けないほどの過酷な労働を強いられていました。 料理人として2つの仕事を掛け持ちし、1日14時間働くこともありました。 ゼナイダは、彼が耐えられなくなるのは時間の問題だと考えました。

新しいビジネスアイデア

そこで、夫妻は自分たちのビジネスを始めた。 D'maize Catering家族で過ごす時間を増やそうと思ったからだ。彼らはすぐに その結果、大きな注文を受けるためにはクレジットが必要であることを知った。しかし、ゼナイダはいつも現金で支払いをしていたため、クレジットヒストリーがなかった。

ゼナイダは、レンディングサークルに参加して クレジットスコアの確立 を獲得し、見事750点を獲得しました。彼女は、事業用の車を購入するために少額の融資を受けましたが、今後は、業務用のキッチンや家族のための家を購入するために、さらに融資を受ける予定です。

現在、夫妻は8人の従業員を抱え、Foursquareなどのシリコンバレーの企業のイベントや、サンフランシスコのフードフェスティバルで定期的にケータリングを行っています。息子のマテオも大きくなったらシェフになりたいと言っているので、二人は刺激を受け続けています。

"誰もが夢を持っていますが、時には助けが必要です "とルイスは言います。"私たちは特別な存在ではありません。私たちは特別な存在ではなく、コミュニティの助けを借りてやってきました」。

Aqui: Lending Circles with filipinos in L.A.


アキはあきらめなかった。数カ月ごとにホセに電話をかけ、準備ができているかどうかを確認した。今では、彼女の組織であるPWCが、MAFのソーシャル・ローン・プログラム一式を提供している。

"カリフォルニア州では、アジア系アメリカ人の中でフィリピン人が最大の人口を占めているにもかかわらず、誰も低賃金のピリピーノ労働者の問題に取り組んでいませんでした。そのため ピリピノ・ワーカーズ・センター が結成されました」と語るのは、Pilipino Worker's Centerのエグゼクティブ・ディレクターであるAquilina Soriano-Versoza氏。

アクイが毎朝仕事に行くのは、変身することに喜びを感じるからだ。

予約されたものを見るのが好きなのです。 家庭内労働者 そして、自信に満ちたリーダーやアドボケイトになる。彼女はまた、彼らが経済的な改善のために努力していることにも気づきました。カリフォルニアの移民であれば、銀行口座を持つことはできても、ローンを組むことはできません。必ずしも信頼できるとは限らないインフォーマルなネットワークを利用しなければならないのです」。家族や友人が近くにいないドメスティックワーカーは、いざというときに困ってしまいます。"私たちのメンバーは、最低賃金以下で住み込みの介護士として働いています。私たちのメンバーは最低賃金以下で住み込みの介護人として働いています。クライアントが亡くなると、仕事も居場所もなく、ほとんどの場合、貯金もありません」。

アクイは、手頃な価格のクレジットを利用できないと、お客様が予期せぬ出費で経済的危機に陥ることを認識し、ホセに電話してパートナーシップを提案しました。ホセは興味を示しましたが、当時、Mission Asset Fundはベイエリアでの事業拡大に注力していました。しかし、アキはあきらめませんでした。彼女は数ヶ月ごとにホセに電話をかけ、まだ準備ができていないかどうかを確認した。

それから約1年後、タイミングを見計らって、2つの団体が協力してLending Circlesをロサンゼルスで開催することになりました。の協力を得て LA2050への挑戦そして、このパートナーシップは拡大していきました。PWCは現在、低所得者層の顧客に一連のソーシャルローンプログラムを提供しています。Lending Circles」、「Lending Circles for Citizenship」、「Lending Circles for Dreamers」、「Security Deposit Loans」です。

新天地での生活

2013年秋、PWCは新たなオープニングを迎えました。 ローコスト住宅団地 をロサンゼルスに建設しました。このビルには45の住戸があり、低所得者でも収入や家族の人数に応じて、月$300という低価格で借りることができます。しかし、敷金を用意するのも一苦労です。そこでAquiは、敷金ローンプログラムを提供しています。最初の入居者が決まったのは2014年初頭。

Aquiは、「Mission Asset Fundは、信じられないようなバック・ストラクチャーを作ってくれて、それはとても簡単でした。ホセさんのおかげで、地元の銀行から最初の資金を得ることができました。今は、このプログラムを継続的に拡大していくために、さらなる資金を得たいと思っています」と語っています。"

PWCでは、メンバーがLending Circlesと呼んでいます "パルワガン".メンバーの一人、マナは人身売買のサバイバーで、2年間家に閉じ込められ、犬用のベッドで寝ることを余儀なくされていました。PWCとLending Circlesの支援により、マナの生活は一変しました。彼女は毎月お金を貯め、人間関係を築くようになりました。

ロサンゼルスのフィリピン人家庭内労働者にとっては、そのような関係が新しい仕事につながることもあります。Lending Circlesグループが集まると、メンバーはそれぞれの苦労や成功を分かち合います。パルワガンでは、誰かが仕事を探していると言います。するとどうなると思いますか?他のメンバーがその人のために仕事を見つけてくれるんです」。詳しくはこちらをご覧ください。

アリシアタマレの先駆者


アリシアさんは、訪問販売から自分のタマーレ屋台を持つまでになりました。Lending Circlesを使って、借金やクレジットスコアの不足を克服しました。

タマレのビジネスを始めたばかりの頃、アリシアは8歳の息子のペドロと一緒に、手作りのタマレを一軒一軒売り歩いていました。毎週、100個のタマーレを作るための材料を買えるだけのお金があり、それをすべて売った後に、わずかな利益を家に持ち帰っていました。良い週であれば、アリシアは$200の利益を上げていました。彼女は一生懸命働いていましたが、そのわずかな利益では、すべての生活費をまかなうことはできませんでした。

より良い未来のために

家族は失業や事業の借金に苦しんでいました。非常に苛立たしく、ストレスの多い時期でしたが、アリシアは自分のタマーレビジネスを信じて進み続けました。Lending Circleに参加することで、アリシアさんは$1,000円の最初の融資を受けることができ、最終的にはサンフランシスコで自分の屋台ビジネスを開業することができました。 アリシアのタマレス・ロス・マヤス.MAFの財務管理クラスを受講し、ローンを期限内に返済することで、アリシアさんは家計を整えることができました。

"以前は子供が物を買いたいと言っても、『ダメだよ、待っててね』と言っていました。今では、私が『はい、行きましょう!』と言うと驚いています」。

アリシアさんは、1人で100個のタマーレを売っていたのが、7人の従業員を管理して週に3,000個のタマーレを作るようになりました。今年末にはホールフーズで「アリシアのタマーレス」が販売される予定で、彼女は最初のレストランをオープンするためのビジネスプランを練っています。

絶賛の嵐

"月曜は具材を作り、火曜と水曜はタマーレを組み立てます。そして木曜と金曜は包装して、幸せなお客様のもとにお届けします!」。とアリシアさん。

彼女の幸せな顧客の一人であるヘザー・ワトキンスは、今度の結婚式でアリシアのおいしいタマーレを振る舞う予定です。

"Alicia's Tamales "については、言いたいことがたくさんあります。彼女の心と魂のすべてが、その素晴らしい料理を通して伝わってきます。彼女は自分のビジネスで地域や家族の生活を変えています。彼女の喜びと努力は、周りの人たちに、この活動に参加することがまさに自分の居場所であるかのように感じさせ、他の人たちにも参加するように促しています。私たちの婚約者は、このような先駆者を結婚式に迎えることができて光栄に思っています」と語っています。

Lending Circlesに参加してから、アリシアさんはお金を貯めることができるようになり、アメリカンドリームを実現するために借金の返済を続けようと考えています。フードカートとケータリングサービスの成功を受けて、彼女はいくつかのエキサイティングなプロジェクトを進めています。今年後半には、ホールフードで「Alicia's Tamales」が販売される予定で、最初のレストランを開くためのビジネスプランを練っています。

"私の仕事には格言があります。"とアリシアさん。"私のタマーレには愛が詰まっていて、最高の人には私のタマーレが詰まっている!"

クリスティーナ:起業家的ファッショニスタ


ファッショントラックの所有者は、信用履歴とビジネスを同時に構築するための闘争を克服します

ChristinaRuizはの所有者です トップシェルフ・ブティック、サンフランシスコ初のファッショントラック、2012年5月にオープンしました。人気のフードトラックムーブメントのスピンであるTopShelfは、ヒップでありながら手頃な価格の洋服でいっぱいの旅行店です。オーナーのクリスティーナは、学校の借金に陥った元バーテンダー兼ファッション学校の卒業生です。それを完済した後、彼女はクレジットスコアが損なわれ、貯蓄がほとんどなくなったままになりました。これは中小企業の起業家にとっての課題です。 

クリスティーナは、次のように述べています。私はそれをすべて完済しました、しかしそれはしばらくの間私を傷つけました。そして、ご存知のように、10年後、ビジネスを始めたいと思ったとき、何かが戻ってきてあなたを悩ませます。」

彼女がLending Circlesに登録したのはその時です サンフランシスコレズビアンゲイバイセクシャルトランスジェンダーセンター 彼女は、トラックを立ち上げるために必要な中小企業の支援を受けました。 クリスティーナの物語はによって特集されました グリストマガジン そしてNPRのカリフォルニアレポートで:

彼女はプログラムの影響に驚いています。 「貸出サークルの前に、銀行から$100制限のクレジットカードを取得することすらできませんでした。その後、再申請すらしなくても、$1,000、次に$5,000の事前承認があったという手紙がメールで届き始めました。」

定期的なフォロワーと活況を呈するビジネスで、クリスティーナは別の夢を実現することができました。それはブティックを開くことです。 2012年6月、彼女はサンフランシスコの中に新しいショップをオープンすることを発表することに興奮しました。 クロッカーガレリア。ここで彼女の話を見てください:

オリビア:心のこもった料理


中小企業のオーナーであるOliviaとJavierは、Eleganza Cateringを立ち上げましたが、医療費の借金を減らし、ビジネスを構築するためにLending Circlesを必要としていました。

オリビア・ベラスケスと夫のハビエル・デルガディロは、メキシコ出身で、料理への情熱と周囲の人々へのおもてなしの心を共有しています。2人は、サンフランシスコのダウンタウンにある人気のランチスポットで、42年間にわたって接客と調理の経験を積んできました。

2010年、オリビアとハビエルは、UCSF病院の小児科集中治療室で、末っ子の脳外科手術からの回復を待ちながら、長い時間を過ごしました。

オリビアとハビエルは、病院スタッフの献身に感謝するため、サンドイッチやサラダ、フルーツなどを持ち込むようになった。そこからケータリングの依頼が来るようになった。最初はスタッフの個人的なイベントで、後には組織全体の特別なイベントにも使われるようになった。そうして始まったのが エレガンザケータリング.

オリビアの娘たち

オリビアのクレジットスコアは、息子の治療中に発生した医療費のために200ポイント近くも急落していました。息子が回復した後、家族は医療費の借金を解消し、ビジネスを構築するためにクレジットヒストリーを改善することに集中しなければなりませんでした。オリビアは、同じ中小企業経営者で、このプログラムを利用して信用回復に成功した友人のBrunoとMicaelaからLending Circlesのことを聞きました。オリビアと夫は、2012年にレンディングサークルに参加し、既存の借金の返済に充てました。

のSophie Quintonさん。 ナショナル・ジャーナル は、「ピアツーピア・レンディング・プログラムに参加してからわずか11カ月で、オリビアのクレジット・スコアは500以下から約670になりました」と報告しています。

オリビアのチェックアウト ビジネス

レティシア立ち上がり


片方の手がもう片方の手を助けるということわざがあり、一緒になって、片方だけよりもはるかに大きな声で拍手を送ります。

レティシアは、より良い生活のために20代後半にベイエリアに移住しました。 20年足らずで、彼女は2つの家を所有し、2つの成功した事業を開始し、2人の子供と結婚しました。彼女は彼らに安全な家を与えるために2人の里子を連れてきました。しかし、2005年には、一連の災害がレティシアの力を揺るがしました 精神.

レティシアの夫は離婚を申請し、彼女に彼らの住宅ローンの責任を単独で負わせました。彼女のビジネスパートナーは彼女の上に出て行きました、そして後で、彼女は病気になりすぎて自分のために働くことができなくなりました。 「私は自分の人生を変えるために何かをする力がないと感じました」と彼女は言いました。

彼女の家と安定した収入を失うことはまた、里親としてのレティシアの役割を危険にさらしました。しかし、彼女は里子をあきらめたくありませんでした。彼女は立ち上がる決心をした。レティシアは、フードカート事業を始めるためにローンの申し込みを始めました。銀行家が彼女の大きな住宅ローンを見たとき、彼らは急いで断りました。

レティシアは2011年に最初のレンディングサークルに参加し、新たなスタートを切りました。

「私の信用が向上するのに5年か10年かかると思いました。待つ時間がなかった」と語った。

彼女の驚いたことに、18か月後、レティシアの クレジットスコア 250ポイントジャンプして608になりました。

彼女は期限内にローンを返済したため、Mission Asset Fundから$5000マイクロローンの資格を得ました。このローンは、確かにレティシアの多くのフードカートの最初のものになるものを立ち上げるのに役立ちます。

彼女は、自分の人生を変え、家族の世話をするのを手伝ってくれたコミュニティの支援に感謝しています。

「片方の手がもう片方の手を助け、一緒になって、片方だけよりもはるかに大きな声で拍手を送るということわざがあります。」

ミッション資産基金は501C3組織です

Copyright©2021Mission Asset Fund。全著作権所有。

Japanese