メインコンテンツにスキップ

投稿者: Perla Barraza

UpValleyのLending Circlesに心を込める:Joleenのストーリー

ジョリーンは、両親から米国の金融システムをナビゲートする貴重な教訓を学び、銀行や信用組合で働いていました。現在、彼女はナパのUpValleyファミリーセンターでLending Circlesプログラムを実行して、コミュニティが同じことを行えるように支援しています。

ジョリーンは両親の経済的な教訓から学びました。

ジョリーンは、家族がクルーズに出かけたときに、父親のローライダーの後部座席に座っていたことを心から覚えています。 5人の小さな家族の生活は少し忙しかったですが、日曜日には彼らは自動車ショーで一緒に充実した時間を楽しんだ。  

ジョリーンの両親は、3人の子供を育てるためにユバシティからカリフォルニア州ナパに引っ越したとき、若い10代の若者でした。ナパは、若い家族が家族のサポートに近づくことを可能にしながら、ジョリーンの父親に高給の建設の仕事を提供しました。それ以来、ジョリーンはナパを家に呼び、娘がそこで育つことができるようにいつか家を購入することを望んでいます。

Joleen's family

若い親が米国の金融システムをナビゲートしているとき、ジョリーンの両親は、当時利用できる唯一の金融商品であったため、ペイデイローンを使用して請求書を支払うことに気づきました。 「私の母は非常に多くのペイデイローンを持っていたので、彼女は一方からもう一方を返済するために飛び跳ねていました」とジョリーンは振り返りました。ジョリーンは、両親が借金から抜け出し、財政的に安定するのに苦労しているのを見守っていました。 「若くてお金があまりない–それはたくさんでした。その闘争を見て、あなたがこの穴から抜け出すことは決してないように感じます。」最終的に、ジョリーンの父親は学位を取得し、雇用を確保したため、家族は経済的に安定しました。 

彼女の両親がより良い金融商品へのアクセスを得るにつれて、彼らは彼らのお金をよりよく管理しました。 「私は両親と彼らが今日いる場所をとても誇りに思っています」とジョリーンは語った。彼女の子供時代のすべてのアパートに住んだ後、彼女の両親は今自分の家を持っています。長年の努力と犠牲を経て、ジョリーンの父親は現在、母親が孫の世話をしている間、医療分野で仕事をしています。 

「両親から取ったものを、もっと早く[家]を手に入れることにしました。私は本当に私の子供のためにそれが欲しいです。彼女が自分の部屋を持っている自分の家が欲しいのです。」 

彼女の両親の成長は、幼い頃に彼女の財政を管理する方法をジョリーンに教えました。高校を卒業して間もなく、彼女は最初の大学のクレジットカードを開きました。彼女は、クレジットカードの条件を読み通し、決定を下す前に自分が何に署名していたかを完全に理解する方法を知っていました。 

母親が銀行家として働いていた時期に触発されて、ジョリーンは銀行や信用組合でも働いていました。

ジョリーンは、クライアントが銀行に預けるのを手伝うのが大好きでしたが、時には容量に制限があり、コストのためにすべての人にサービスを提供できないと感じていました。彼女は、0%レートで始まるクレジットカードでさえ、それらのレートが短期間しかなく、レートが上がるとクライアントを不安定な立場に置くことに不満を感じていました。これに加えて、彼女は「サメのような」アプローチに苦労しました。従業員は、毎月の割り当てを満たすために、特定のローン商品を顧客にプッシュすることが期待されていました。金銭的インセンティブは、ジョリーンがクライアントとの不正な販売のやりとりにつながると考えたこれらの目標を達成するように従業員を動機付けるのに役立ちました。質の高いサービスを提供しようとする代わりに、従業員は自分の収入を増やすように動機付けられました。 

ジョリーンは、本当に人々の話を聞いて奉仕できる本物のつながりを切望していました。彼女は非営利団体で働くことを想定していませんでしたが、彼女が言うように、「人生は彼女をこのように運びました」。 

Joleen and her daughter

ジョリーンはいつも自分をナンバーパーソンだと思っていましたが、彼女の本当の夢は豪華なメイクアップラインの旅行メイクアップアーティストになることでした。メイクアップアーティストとして、彼女はクライアントが自分自身について気分が良くなるのを助けました。彼女は、クライアントが彼女のサービスに対する喜びと感謝に圧倒されたと感じたことを思い出します。 「私が芸術性について好きだったのは、私が提供できるサービスである感覚でした。誰かを美しく感じさせる感覚。」 

ジョリーンが旅行してこのサービスを道路で提供するという夢は、彼女が妊娠していることに気付いたときに実現しようとしていました。彼女は、旅行中のメイクアップアーティストであるということは、生まれたばかりの娘を月のうち21日間残すことを意味することを認識していました。ジョリーンの娘への愛情は、彼女を別の道へと導きました。 

 「子供を持つことであなたの夢や目標がどのように変わるかはおかしいです。」  

同僚がジョリーンに新しい機会について近づきました UpValleyファミリーセンター、過去20年間、世代を超えたプログラムを通じてナパコミュニティのメンバーにサービスを提供してきた非営利団体。彼女の同僚は、ジョリーンの心とクライアントへの配慮が彼女をUpValleyに完璧に適合させるだろうと考えました。 JoleenがUpValleyの最新の経済的成功マネージャーになるのにそれほど時間はかかりませんでした。 

「私が無料でサービスを提供できるという事実は、それを非常に良くします。私は本当に人とつながり、人との関係を築くことができます。」

銀行や信用組合で働いていた時間とは対照的に、ジョリーンは現在、彼女の財務知識を使用して、クライアントが財務目標を達成するのを指導および支援しています。とのパートナーシップを通じて MAF、Joleenは、UpValleyでのLending Circlesプログラムの立ち上げを支援しました。現在、彼女はプログラムを通じてクライアントを0%の利息クレジット構築ローンに接続しています。 

Joleenは、コミュニティを構築しながら、Lending Circlesがクライアントに個別に門戸を開くと言います。 

UpValley Family Centers, a MAF Lending Circles partner

彼女の最初のUpValleyLending Circleでは、クライアントはさまざまなバックグラウンドから来て、さまざまな言語を話しました。彼らの違いにもかかわらず、彼らは、誰が最初に行くことから利益を得るかを考慮に入れて、貸し出しサークルの配布順序を決定するために協力しました。

サークルの1人のメンバーが最近メキシコから引っ越しました。彼女は自分が信用を確立できるとは思っていませんでしたが、プログラムを通じて車を購入しました。それは彼女が可能だとは思わなかったものでした–そして彼女がそれをしたのはLending Circlesのおかげでした。 

Joleenは、2つのLending Circlesの参加者として、Lending Circlesの影響を直接目にしました。 「今は高利のローンは避けられますが、無利子で自分の車を返済することができました。 [貸し出しサークルから]受け取ったものでそれを行うことができました。私はそれが大好きでした。私のサークルは私が私の車を完済し、私の信用を高めるのを助けました。そして今、Lending Circlesは私が家を買うのを助けています。」 

ジョリーンは自分の家を所有することに取り組んでいるため、家族のサポートに頼っています。彼女は家賃でお金を節約し、家族と一緒に暮らすことで貯金を積み上げています。ジョリーンにとって、Lending Circlesプログラムは同様の家族的支援の感覚を持っています。

「それは同じ概念です。血であるかどうかに関係なく、私たちが人生で本当に望んでいることに到達するために、どうすれば互いに助け合うことができるでしょうか?」  

ジョリーンは、銀行家としての時代にLending Circlesプログラムについて知っていたら、クライアントにLending Circlesプログラムを紹介しただろうと冗談を言っています。 「私が知っていたら、私はコミッションを作ろうとしていないようだったでしょう。代わりにこのプログラムに参加してください!」 

Japanese