サンフランシスコのミッション・ディストリクトの24thストリートを歩いていると、思わず足を止めてしまうようなディスプレイが目に飛び込んできます。 ルチャドール 外のマスク ミックスコアトルの店頭に並ぶことになりました。

お店の名前-。 ミックスコアトル - で「乳白色の道」という意味です。 Nahuatl の言語を使用しています。メキシコをはじめとする中南米各地の地域的・文化的な工芸品を幅広く集めたお店にふさわしい名前です。

店内に入ると、グァテマラの手編みの財布など、色とりどりの手作り品が並んでいて、思わず見入ってしまいます。 カラカ ピアスと鮮やかな guayaberas メキシコから

オーナーのコニー＆リカルド・リベラ夫妻は、ラテンアメリカのアーティストを支援し、地域の人々と豊かな文化的歴史を共有していくために、ひとつひとつの作品を慎重に選んでいます。

ミックスコアトルのオーナーであるコニー・リベラさんは、起業家精神にあふれています。

コニーは、メキシコ中部の州都であるトルーカで、兄弟、両親、祖父母と一緒に暮らしながら育ちました。コニーにとって祖父母は、幼い頃から強いインスピレーションの源でした。祖父母の立派な労働倫理と、複数の仕事を巧みにこなしていたことを参考にしました。 カンペシノ彼らは、家族を養うために、職人や経営者などと一緒に仕事をしていました。農産物からお菓子まで、さまざまな食品を売る商売をしていたが、メキシコでは当たり前のように家族全員が協力していた。

コニーは学校に通うことができませんでしたが、祖父母の小さなビジネスを手伝うことで、力強い教育を受けることができました。

「よく市場に行って、おばあちゃんに送ってもらって、トマトとトウモロコシを交換するような取引をしていました。こうした経験が私の学校教育であり、祖父母は私の最初の先生であり、最初のインスピレーションでした。"

1980年代後半に夫とアメリカに移住したとき、彼女は自分の好きな起業家精神を自分のビジネスに活かしたいと考えていました。  

故郷を離れた彼女は、母国の色や香り、シンボルに懐かしさを感じていましたし、他のコミュニティの人々も同じように感じていることを知っていました。そして、自分の国や文化と直接のつながりがない人たちにも、自分の伝統を伝える方法を見つけたいと思ったのです。これが ミックスコアトル.

"第一に、私がここに来て家を出たとき、自分の文化を広め、それを維持したいと思いました。一つの町や州の文化だけではなく、中南米全体の文化を伝えたいと思いました。また、多くの才能ある職人たちが創作活動を続けられるようなものを作りたいと思いました」。

彼女がビジネスを始めたのは、友人や近所の人に商品を売る小規模なものでした。メキシコから兄が訪ねてきたときには、手作りのジュエリーをいくつか持ってきてもらい、在庫を増やしていました。これがすぐに売れたので、彼女はビジネスの拡大を考えるようになりました。しかし、次のステップに進むためには、いくつかの問題がありました。

まず、彼女は自分だけでなく家族にも影響を与えるような経済的投資が必要になることを懸念していました。当時、彼女と夫、2人の子どもたちは限られた貯蓄で生活しており、ビジネスを立ち上げるためには借金が必要だと考えていました。彼女が2番目に心配していたのは、その過程で自分をサポートしてくれる適切なリソースを見つけることでした。彼女は一人ではできないことを知っていましたし、必要なのは金銭的なサポートだけではありませんでした。このビジネスをどのように運営していくのか？営業に必要なライセンスを取得するには？

コニーは、ビジネスオーナーになるためにはまだ多くのことを学ばなければならないと考えていましたが、正しい情報を見つけようと決意していました。

幸運にも、ある日、コニーが近所を歩いているときに、偶然にも通りかかった 女性経営者のための総合的な支援サービスを提供する非営利団体です。  

"私は何かを知りたい時にはとても好奇心が強いので、彼らのドアをノックしようと思い、彼らは私のためにドアを開けてくれました。"

すぐにコニーは8週間のプログラムに参加し、ビジネスプランの立て方、適切なライセンスの取得方法などを学び、そして何よりも、ビジネスを拡大するための自信を手に入れました。

彼女の次のステップは、実際の店舗を確保することでした。以前、近所を散歩して適切なリソースを見つけたように、24th St & South Van Ness Stにあるレンガ造りの店舗を確保するために、また近所を散歩しました。 ミックスコアトル.そしてもちろん、ラテン系コミュニティの拠点となっているミッション・ディストリクトは最高のロケーションです。

ミックスコアトル は、現在「ラテン系文化地区」に指定されている場所にあります。

この地域におけるジェントリフィケーションの影響に対処するため、サンフランシスコ監督委員会は2014年にミッション地区の一部を「ラティーノ文化地区」に指定する決議を行いました。この指定は、地方自治体とコミュニティ組織の両方からのコミットメントとなっています。

"サンフランシスコの要であるラティーノ文化地区とミッション・コミュニティのラティーノ文化の継続性、活力、コミュニティを維持、強化、擁護すること」。

- Calle 24 (Ventiquatro)

ラティーノ文化地区の維持・保全は、コミュニティグループである Calle 24 (Ventiquatro)としています。 ミックスコアトル は、まさにこの文化地区のミッションに合致したビジネスです。 ミックスコアトル メキシコをはじめとする中南米諸国から、本物のユニークなハンドメイド作品をサンフランシスコのミッション・ディストリクトに持ち込むことで、ラテンアメリカの文化を促進し、保存し、共有することを目的としています。

しかし ミックスコアトル 決議案が可決される前から始まっていたこの指定は、ジェントリフィケーションによる転居の影響を緩和し、新しい事業主が既存のコミュニティへのコミットメントを維持するための重要なステップとなっています。

コニーは、自分と夫が築き上げてきたものを誇りに思っています。しかし、彼女のビジネスには経済的な浮き沈みが続いています。

彼女がMission Asset Fund（MAF）に出会ったのは、経済的に苦しい時期でした。友人からMAFのことを聞いた彼女は、もう一度歩いてみることにしました。今度は、MAFの事務所に向かって歩いた。

MAFのクライアント・サクセス・マネージャーであるドリス・バスケスと話した後、彼女はMAFがゼロ金利のローンを提供していることに惹かれ、申請手続きも簡単で利用しやすかった。コニーは、MAFに参加することを決めました。 ビジネスのためのLending Circles プログラムに参加した彼女は、最初の資金で店舗のセキュリティを向上させるためのカメラを購入しました。このプログラムをとても気に入った彼女は、別のレンディングサークルに参加することを決めました。

より Mission Asset Fund コニーは、ミッション・ディストリクトのコミュニティ・サポートの強いエコシステムが、自分の旅を祝福してくれたと考えています。

しかし、そうは言っても、適切なリソースと接続するのは簡単なことではありませんでした。

"リソースはあっても、どこに行けばいいのかわからない」。中小企業の経営者は、従業員を雇わずに一人で仕事をしていることが多いので、助けを求めるための時間を確保するのが大変です。せっかく時間を割いても、収入が減っているような気がしてしまうのです」。

コニーの経営者としての次の目標は？彼女は別の店をオープンしたばかりです。 コリブリは、ミッション・ディストリクトのラティーノ文化地区にもあったので、新しい場所でも成長させていきたいと考えています。 コリブリ また、メキシコをはじめとするラテンアメリカ全域の手工芸品も販売しています。 また、もう一人スタッフを雇えるようになりたいと考えています。子供たちと過ごす時間を増やしたいし、ビジネスをプラットフォームにして、メンターとしての役割を果たしたり、若者の雇用機会を作ったりしたいと考えています。

"私の物語が、若い人たちに自分を信じる勇気を与え、モチベーションを高めてくれることを願っています。いつでもドアが開いていることを知ってもらいたい。また、父がいつも言っていたように、何かをするなら100%、そして愛を持ってやりなさいということです」。

コニーにとってビジネスを運営することは簡単なことではありませんでしたが、彼女の直感と適切なリソースを求める生来の意欲は、かけがえのないリソースであることを証明しました。

コニーとの両方の物語の中で ミックスコアトル私たちは、地域に根ざしたビジネスの素晴らしさと力を目の当たりにしています。これらのビジネスは、活気ある文化を維持・向上させるだけでなく、地域に貢献するという精神が組み込まれています。

訪れたことのない人は ミックスコアトルと、見逃せないお店です。

3201 24th St.

サンフランシスコ, CA 94110

Mixcoatlの詳細については Yelp そして フェイスブック.

今日、ボニはアメリカでの生活について謙虚な自信を持って語っています。ボニはアメリカで生活した5年間で、経済的な安定を手に入れました。慣れない環境や金融システムを、力強く、そして賢明に乗り切ってきたのです。

ボニの物語は、移民コミュニティのトレードマークである自立と自給自足の物語でもあります。自分の道のりと見識を私たちに語りながら、彼は言う。

"こういうことを考えるスペースがあるのはいいことだ。自分の旅を振り返る時間を持つことはあまりありません」。

ボニはメキシコのプエブラの郊外で育ちました。

ボニの家系はアステカの先住民族であり、彼は母国語を話して育った。 Nahuatlの代わりにスペイン語を使用していました。母、父、4人の兄弟と一緒に暮らしていました。

彼の家族は裕福ではなく、彼らは以下の考えを信じていた。 "what you have is what one's yours"

"メキシコでは、裕福でなければ、ローンは自分で穴を掘るようなものだと考えられています。"

クレジット は、ボニにとっては異質なものだった。ボニによると、メキシコでは クレジット は、裕福な地域や大規模な事業を行う経営者のみが利用していました。また、メキシコの金融機関には信頼性が感じられないものが多く、ボニの家族もそうした金融機関には近づかないようにしていた。ボニがメキシコに住んでいた頃、地域住民と銀行のスタッフとの間に不幸な出来事があったことを耳にしました。数人の地域住民がその銀行に普通預金口座を開設し、自分たちの稼ぎを預けていた。数週間後、そのお金がなくなっていて、支店長はその問題を解決するのに役に立たなかったのです。

27歳のとき、ボニは就職して経済的な安定を得るために渡米しました。

"この国にはより多くのチャンスがあるとよく耳にするので、どうすればここに来て自分の生活を向上させることができるかを考えるようになります。"

アメリカに来てすぐに、ボニはクレジットや金融の主流になることが誰にとっても必要であることを実感しました。カリフォルニアに来たばかりの頃、ボニは基本的なことに集中していました。どうやって収入を得ようか？どこに住もうか？どうやって食事を確保するのか？

"アメリカに来てもお金がないので、最初はクレジットの心配をしません。渡米した初日は、何を食べ、何を暮らし、何を着るかを心配するのです」。

住まいと仕事を見つけた後、ボニの生活にはクレジットヒストリーの必要性が忍び寄ってきた。リフォームが得意なボニは、建築関係の仕事を簡単に見つけることができた。彼は個人事業主で、プロジェクトの規模が大きくなるにつれ、機器リース会社からより多くの製品を借りる必要が出てきました。しかし、機材をレンタルするためには、クレジットヒストリーを証明する必要があった。彼がこの条件を知ったのは、機器リース会社に断られた後のことだった。

ボニは、友人にレンタルを代行してもらうという選択肢もありましたが、レンタルのプロセスにオーナーシップを求めていました。他人に負担をかけたくないし、相手の都合に合わせたくもない。そのためには、自分の信用を高めるための投資が必要だったのです。

ボニは、自分の信用を高めて自立した生活を送りたいと考えていました。

というマントラを聞いて育ってきました。 "あなたが持っているものは、あなたのものです。" ボニは本能的に「借金をして信用を作りたくない」と思っていました。

ボニが住んでいた地域では、信用を得るために日用品の割賦購入が盛んに行われていた。いくつかの企業の担当者が地域の戸別訪問をして、日用品を販売するのだ。地域の人々は分割払いで商品を購入し、毎月の支払いが信用調査機関に報告されます。

この方法にはいくつかの理由があった。まず、この会社の分割払いプランには高い金利がついていました。第2に、同社は信用に関する教育を一切行っておらず、顧客は信用の仕組みを知らないままであった。3つ目は、ボニは「お金を持っていないと、何もできない。自分の持っているものは自分のものだ」と。 直感的に、借金をして信用を築くことを避けていました。

の旅行中に メキシコ総領事 ボニは身分証明書のためにサンノゼで、 Lending Circles プログラム。彼はこのプログラムについてもっと学ぶことに興味を持っていたので、領事館にある MAF の金融教育オフィスに立ち寄り、MAF の金融コーチである Diana Adame と話をしました。最初、Boni は Lending Circles プログラムに懐疑的でしたが、さらに質問を重ねるうちに、Boni は最終的にその考えに熱中しました。 Lending Circles と 丹田-。 ソーシャルレンディングの手法の名称 メキシコでのことです。突然、信用を築くということが、それほど馴染みのないことのように感じられました。ゼロ金利で信用を築き、少額の融資を受ければ、ボニは信用を築き、借金を避けることができます。

MAFは、2016年にサンノゼとサンフランシスコのメキシコ領事館でファイナンシャル・エンパワーメント・サービスを開始しました。サンノゼでは、MAFのファイナンシャルコーチ、ダイアナ・アダメが中心となって 金融機関との提携 は、直訳すると "金融の窓口 "という意味です。で、その ベンタニヤダイアナは、クレジット、貯蓄、予算など幅広いテーマでミニプレゼンテーションを行い、お客様の金融生活を個別にサポートしています。

ダイアナは、領事館での仕事を振り返るとき、家族のことを考えます。

"私の両親がアメリカに来たばかりの時に、Ventanilla Financieraに行く機会があれば良かったと思います。そうすれば、お金も時間もエネルギーも大幅に節約できたはずです。日々の生活の中では気づかないようなリソースがたくさんあります。そのようなリソースやサービスを知るには、地域のさまざまな場所に出向く必要があるのです。この仕事は、誰かが目標を設定し、それが手の届くところにあることを知る手助けをすることです。それは、もはや単なる夢ではありません。" とダイアナは言う。

2回のLending Circlesに参加した後、ボニはクレジットヒストリーを構築し、建設作業に必要な機材を借りることができました。

ボニは先日、ダイアナに自分のクレジットスコアについて報告しましたが、なんと699でした。また、最近、初めてのクレジットカードの承認を受けたそうです。ボニは今後もクレジットスコアを伸ばして、いずれはローンを組んで自分の建設会社を立ち上げたいと考えています。自立心の強いBoniは、いずれ自分の上司になることをとても楽しみにしています。

ボニに、この国で人生を築き始めたばかりの人たちへのアドバイスを聞いてみたところ、こんな答えが返ってきました。

"クレジットの構築は、できるだけ早く始めましょう。多くの場合、クレジットが必要になって初めてクレジット構築の重要性に気付きますが、これでは難しくなってしまいます。"

のようなサービスの重要性を挙げています。 金融機関との提携 をメキシコ領事館で開催しました。メキシコ領事館は、主に入国したばかりの人々を対象としているため、入国したばかりの移民に安全で信頼できる信用構築商品を紹介する絶好の機会となります。

"アメリカでは、クレジットがあれば、未来を築くための何かを作ることができるのです」とボニは言う。

もともとボニは、お金を貯めてメキシコに帰り、家族と一緒に暮らすつもりで渡米しました。しかし、この国で自分の未来を切り開いていくうちに、ボニはその時期をどんどん早めていった。彼はこの国で働くことを楽しみ、わずか数年で築いた自立を大切にしています。

"私の名前はロサです。私が依頼してからわずか数日であなたから小切手を受け取りました。あなたは、この問題が非常に時間的に重要であることを理解しており、私を無視したり、ただの数字として扱ったりしませんでした。DACAの受給者である私にとって、このように数字として扱われることは慣れたことです。私は80万人のうちの1人です。しかし、あなたの親切な行動と、自分よりも大きな目的意識を通して、私が数字以上の存在であることを示してくれました。私は一人の人間であり、学生であり、友人なのです」。

私たちがローザに初めて会ったのは、2017年9月のことでした。彼女が受けたのは MAFのDACA料金補助金キャンペーンが始まって数週間後、彼女はこのメッセージを送ってくれました。彼女の言葉は私たちの心に残り、特にこの一行は 私は数字以上の存在です。私は一人の人間であり、学生であり、友人である。

ローザの移民物語は、米国の非正規移民コミュニティに関する一面的な物語に疑問を投げかけます。

ローザの家族は、3歳のときに韓国からカナダに移住しました。カナダからアメリカに2度目の移住をしたとき、ちょうどカナダの市民権を得た。それまでは、カリフォルニア州のテメキュラに住んでいた。南カリフォルニアの高校生になったローザは、自分が移民であるがゆえの制約を理解し始めた。

"このシステムが自分にどのような影響を与えているのかを初めて理解したのは、高校生のときでした。友達はみんな就職して免許を取っていたのに、母は "社会保障番号がないから無理 "と言ったんです」。

彼女が高校3年生のとき、DACA（Deferred Action for Childhood Arrivals）プログラムが発表されました。彼女の家族は、教会のコミュニティからDACAのことを聞き、彼女は急いで申請しました。

2014年初頭、彼女はDACA申請が承認されたという通知を受け取りました。その後すぐに、運転免許証を取得したり、初めての仕事に就いたりと、10代の節目を迎えました。最終的には、カリフォルニア大学サンディエゴ校（UCSD）への入学許可証を受け取りました。

UCSDでは、ローザは、移民コミュニティの擁護者としての声を大きくしました。

在学中、ローザは、DACA受給者とその支援者たちが集う大きなコミュニティに参加し、自分の経験が自分だけのものではないことを実感しました。政治学を専攻していたローザは、多くの有用な枠組みやツール、特に政治的プロセスの理解を学び、擁護者としてのアイデンティティを形成していった。特にアメリカ政治の授業では、ゲリマンダリングやレッドラインなどの制度的な攻撃が長期的に及ぼす影響や、これらの政策が何世代にもわたってコミュニティに致命的な長期的影響を与える可能性について学びました。

UCSDでの3年目に、トランプ政権はDACAを取り消す決定を発表しました。この取り消しは、多くの混乱、怒り、フラストレーションを生み出しましたが、ローザは、DACAの更新申請を急いで提出する際に、彼女をサポートしてくれた圧倒的に多くの組織からも刺激を受け、元気づけられました。特に、UCSDのUndocumented Student Centerは、彼女が次に取るべきステップを常に把握できるようにするために重要な役割を果たしました。実際、「Undocumented Student Center」は、「Mission Asset Fund」のDACA費用補助金をはじめとする、さまざまなリソースに彼女をつなげてくれました。

"移民法に関わることは、待つこと、知らないことなど、何かと時間がかかることに慣れています。このプロセスでは、移民弁護士、UC移民センターのディレクター、Mission Asset Fundなど、全員が迅速に協力してくれました。これは、彼らがこの状況の緊急性を理解していたからです。これらの組織は、私が気づく前からその緊急性に気づいていたのです」。

2018年にUCSDを卒業した後、韓国系アメリカ人協議会がスポンサーとなって、ローザに公共サービス分野での就労機会を提供しました。彼女はニューヨークで最初の韓国系アメリカ人の下院議員に会い、彼に尋ねました。 ドリーマーを守るためにどのような具体的なステップを踏んでいるのか」。 最初、彼はこの話題を避け、確固たる答えを出すことができませんでした。最終的に議員はこう言いました。「政治家はDACA受給者に投票できないから投資したくないし、政治家の最終的な目標は有権者を増やすことだ」と。

"それが現実なのです。市民が関心を持ち、投票するためには、ドリーマーたちが自分たちのストーリーを語る必要があることを実感しました。"

ローザは、投票権を持たない支持者のもどかしい現実を理解しています。だからこそ、ローザは自らのストーリーを立派に語ってくれたのです。

"私のメッセージを伝える最も強力な方法は、私が誰であるかを人々に示すことです。"

長年にわたり、ローザの友人たちは彼女の人生において重要な役割を果たしてきました。彼女をよく知る人たちは、隣人、幼なじみ、そしてダンサー仲間として彼女を知っています。最近、友人たちは彼女が多くの不安を抱えているのを目の当たりにしています。彼女はこの機会に、自分や同じような状況に直面している人たちをどのようにサポートできるかについて、友人たちと話し合っています。

"私は最近、中間選挙で感じたことや将来への不安を友人に打ち明けました。友人たちからは大きな反響と愛情をいただき、普段は投票しない中間選挙でも投票することを約束してくれました。"

ローザの話は、多くの貴重な洞察を与えてくれます。彼女の話を聞いて、私たちは、移民のコミュニティを向上させる政策を主張するために、どのような手段を使うことができるかを考えることができます。彼女の話は、コミュニティについての一面的な物語を伝えることに慎重かつ批判的であることを警告している。彼女の話はまた、よく知られている事実、つまり移民コミュニティは抑圧された範囲内でも繁栄するということを強調している。

私は "普通 "の生活を送ることができますが、これは諸刃の剣です。でも、できないこともたくさんあります。国を出ることもできない。休日に家族に会うこともできません。3年後もここにいるという保証もありません。将来の計画を立てることもできない。自分のキャリアを固めることができない。選択肢を狭めることもできません。これらの制限は、人々が必ずしも認識していない、より広範な制限なのです」。

ローザは、公益法の教育を受けることで、擁護者としての発言力を高めていきたいと考えています。彼女自身の経験から、法律の重要性と、法律がどのように適用されて人々を助けたり傷つけたりするかということに光を当てました。

"私は、法律が時に私にしてくれたように、権利を剥奪された人々を助けるために法律を使えるようになりたい。"

ローザとの会話の中で、私たちは彼女に、市民とDACAコミュニティの両方に伝えたいメッセージを尋ねました。

市民の皆さんへ。

"私は、彼らが個人的に知っていても、現在の政治的状況のために影から出てくることを恐れているドリーマーがいるかもしれないということを知ってほしいのです。これは、市民がドリーマーへの支援を言葉で示すことができる場所なのです」。

DACAコミュニティへ。

"どんなに怖い状況であっても、私たちは幸運です。EAD（雇用許可証）と社会保障番号を持っているのですから、それを最大限に活用すべきです。現状に合わせるだけでなく、他の人を助けるためにこれらのツールを使うべきだと思います。

クローディアは、夫にアメリカでの仕事のオファーがあったとき、それを受けるように勧め、家族全員（2人と2人の子ども）でグアテマラから移住して新しい生活を始めることを主張した。クラウディアは、家族が一緒にいることを大切にしていた。

3,000マイルを経て、一家は新天地のバージニアにたどり着いた。クラウディアの夫は新しい仕事に就き、クラウディアは子供たちの世話と英語力の向上に専念した。彼女は、グアテマラで成功したベーカリービジネスのようなものを始めたいと考えていた。

クラウディアとその家族がバージニア州に住み始めて1年が過ぎた頃、クラウディアは失神してしまい、救急病院に運ばれました。彼女は低血圧で、血糖値も急に下がっていました。

その少し前に、夫の雇用契約が終了しました。クラウディアは健康保険に加入していなかったのだ。医者はすぐに症状を改善し、最小限の検査を行ったが、病院の請求額は$6,000円に上り、自己負担額をはるかに超えていたのだ。クラウディアは、病院の支払いプランに加入するしかありませんでした。

支払いプランを申し込むまで、クラウディアはクレジットヒストリーを作ることをあまり意識していませんでした。新しい国に引っ越すとなると、慣れないシステムや官僚制度をいくつも乗り越える必要がある。クラウディアは自分のことで精一杯でした。クレジットヒストリーの構築は、単に優先順位が低かったのです。

しかし、病院に支払いプランを申し込んだとき、クラウディアはアメリカではクレジットが使えないことの代償を初めて目の当たりにした。ただでさえ家計の負担になっている医療費の支払いに、高金利が適用されたのだ。医療費の支払いには夫のクレジットカードを使わなければならず、医療費の借金で夫のクレジットスコアが大幅に下がってしまったのだ。

パン屋を目指していたクラウディアは、自分のクレジットヒストリーを作ることを優先することにしました。しかし、やる気だけでは十分ではありませんでした。何から始めればいいのかわからなかったのです。

友人に勧められて、ノーザン・バージニア・ファミリー・サービス（NVFS）を訪れました。NVFSは、地域全体で家族を支援し、コミュニティのメンバーの間でリーダーシップを発揮したり、イノベーションを促進したりするソーシャルサービスの非営利団体です。NVFSのプログラムのひとつである「エスカラ」は、ラテン系の家族に1対1でスモールビジネス開発のカウンセリングを行うものです。このプログラムの長期的な目標は、バージニア州北部に住む低・中所得のラテン系住民の資産形成と富の創出に貢献することです。

クラウディアは、"How to Start a Business "というセミナーに参加しました。彼女がLending Circlesを初めて知ったのは、その講座の中でした。

NVFSは、MAFの全国ネットワークに参加していました。 Lending Circles のプロバイダーとして、2015年に設立されました。Lending Circlesを既存のプログラムに組み込むことで、家族の経済的健全性を高めることに熱心なお客様に、より良いクレジットを提供できるようになりました。Lending Circlesを既存のプログラムに統合することで、NVFSは、すでに家族の経済的健全性の向上に取り組んでいる顧客に、より良い信用を得るための実証済みの方法を提供することができました。

自分の収入がないクラウディアさんは、一人でレンディングサークルに参加することはできませんでした。しかし、エスカラのスタッフは、彼女が夫の収入を利用して参加資格を満たせるようにサポートしました。これは、Lending Circlesが、多くの標準的な金融機関のクレジット構築の機会における厳格な要件とは異なる点を示すものです。

Lending Circlesプログラムは、家族に対してではなく、家族と一緒に働くように作られています。家族の生活実態を考慮し、その人に合ったサービスを提供しています。

クローディアはレンディングサークルに参加し、支払いを開始して自分のクレジットヒストリーを作りました。プログラムに組み込まれた金融教育は、彼女が他のクレジット構築の機会を追求し、経済的な健全性を向上させるためのツールとなりました。彼女は最初の銀行口座を開設し、貯蓄目標を設定し、目標達成のための予算を立て、十分な信用を確立した後に利用できる金融商品の検討を始めました。Lending Circlesを通じて、クラウディアさんのクレジットスコアは0から680まで上昇しました。

信用を得られるようになったことは、クラウディアにとって力になりました。彼女は、希望と機会の広がりを感じました。彼女のためにドアが開いたのです。自分のベーカリーを開くという夢にどんどん近づいていった。

新しいクレジットスコアを手に入れたクラウディアは、まず医療費の支払いに目を向けました。彼女は、病院での支払いプランを借り換えて金利を下げ、以前の金利に加えて$200円をすぐに節約することができました。

次に、クローディアは個人ローンを申し込み、グアテマラにいる甥の学費に充てました。彼女のクレジットスコアは、個人的な成果であると同時に、彼女の肉親や親戚にとっても重要な意味を持っていました。彼女のクレジットスコアによって得られた機会は、彼女の社会的ネットワークを超え、国境を越えたものとなった。

クラウディアはその後、2つ目のレンディングサークルに参加しました。このサークルでのクローディアさんの目標は、クレジットスコアを高めるだけでなく、事業登録、業務用キッチンの利用、ビジネス用品など、ベーカリービジネスを立ち上げるためのスタートアップ費用をローンで賄うことです。クラウディアさんは毎日、クレジットスコアと金融知識、そして決断力と忍耐力で、自分の夢に近づいています。

この記事にご協力いただいたNVFS Lending CirclesサイトコーディネーターのKarinaさんに感謝します。