Stories

ソニアシカゴのホームオーナーになるために

Samhita Collurで書かれています。

The Resurrection ProjectのLending Circlesによる信用とコミュニティの構築

ソニアは、1年前にプエルトリコからシカゴに来たとき、心機一転したいと思っていた。離婚を経験したことで、彼女の信用情報には傷がついていた。

低いクレジットスコアと多額の負債のために、ソニアは手頃な価格のローンを利用することができず、住宅購入という重要な個人的目標を達成することができませんでした。

解決策を探していたソニアは、私の組織を見つけました。 The Resurrection Project (TRP)のことを地元の新聞で知りました。彼女は、TRPがLending Circlesを提供していることを知り、信用を回復するこの機会に興味を持ち、シカゴの北側から45分のバスに乗って、南側の家の近所まで私に会いに来てくれたのです。

TRPに来た他のLending Circles参加者と同様に、ソニアはまず、私と1対1で最初のファイナンシャル・コーチング・セッションを受けました。私たちは、彼女の毎月の収入、予算、クレジットヒストリーを確認し、彼女のクレジットにいくつかの不一致があることを発見しました。のレポートを作成しました。私たちが彼女のLending Circles申請を完成させている間に、彼女はこれらの不整合を解決するために信用調査機関に連絡を取りました。

4月に行われたLending Circlesのフォーメーションで、ソニアは Los Ganadores- "The Victors"。その名の通り、ソニアはその後、小さな勝利をいくつも重ね、信用を回復して家を持つという最終目標に近づいていきました。

TRPのLending Circlesに参加して以来、ソニアさんはクレジットスコアを65ポイント上げ、借金を約$7,000円減らし、貯金を$1,000円増やしました。

ロス・ガナドーレスに参加して以来、ソニアは個人的な金銭面で大きな進歩を遂げただけでなく、新しい友人も得ました。ソニアさんともう一人の参加者であるアリシアさんは、Lending Circlesのフォーメーションでつながり、美しい友情を築いています。TRPのLending Circlesプログラムの素晴らしい点は、参加者がサークルの開始時とその後の両方でコミュニティを形成することです。アリシアとソニアは、レンディング・サークルを通じて親密な関係を築きました。アリシアさんは現在、ソニアさんの教会の食料配給所でボランティアをしており、昨年5月のソニアさんの結婚式にも参加しました。

ソニアさんは、シカゴで新しい生活を始めるために旅に出ました。私たちは、彼女の目標達成をサポートできることをとても嬉しく思います。ソニアは、次回のTRPのLending Circlesブランチで、彼女自身の言葉でストーリーを語る予定です。

著者についてマデリン・クルーズは、イリノイ州シカゴでファイナンシャル・コーチング、住宅所有者教育、起業支援、移民サービスなどを提供するThe Resurrection Project（TRP）のシニア・ファイナンシャル・コーチです。のパネル「True Heroes: Engaging Clients in the Digital Age」に登壇しています。 2016年 Lending Circlesサミット.

移動する自由：私のDACAの旅

Samhita Collurで書かれています。

DACAは、私に人助けの機会を与えてくれました。そして、両親の犠牲の上に成り立っているのです。

2012年にDACA（Deferred Action for Childhood Arrivals）が発表される前、私はコミュニティカレッジに在籍しながら、ボランティア活動に明け暮れていました。当時のことを振り返ると、学生時代のエネルギーのはけ口が必要だったのだと思います。私の両親は、生まれ育った中国の広州から、私が生まれたメキシコのソノラへ、そしてメキシコからカリフォルニア州のロサンゼルスへと、一度だけでなく二度も荷物をまとめて移住しました。私と弟にとって最良の未来を切り開く道を歩むために、移民として多くの犠牲を払ったのです。

しかし、私の家族は非正規雇用であるため、アメリカでの生活を送る上で多くの機会を得ることができませんでした。

私は、両親が子供たちに夢見ていたこと、つまり努力して働きさえすれば無限のチャンスが得られるということを達成することを妨げる制度的な障壁に直面しました。両親は家計を支えるために時給$3-4の下働きをし、兄と私が教育に専念できるようにしました。これは、次世代の私たちがより良い生活を送れるようにするためだと信じていたからです。彼らは私たちの未来を変えるために懸命に働き、その犠牲の上に、私はそれを達成するための熱狂的なエネルギーを生み出したのです。私は週末も含め、ほぼ毎日どこかでボランティア活動をしていました。地元のアニマルレスキュー、ホームレスシェルター、病院、図書館、アジア美術館などで、自分にはコミュニティへの情熱があることを知り、そのエネルギーを活用することができました。

私は何かの一部になりたい、仕事をして地域に貢献したいと思っていました。

私は博物館に深く関わるようになり、ボランティアとしての私の役割は、大学と博物館を結ぶサマープログラムの創設者兼ファシリテーターへと発展していきました。ある日、上司から「いつ卒業したら美術館のスタッフとして雇ってくれるのか」と尋ねられました。その時、私は自分の弱さを感じ、手の届きそうなところにある扉が私が利用する前に閉ざされるのを見ていました。私は不法滞在者であり、アメリカで合法的に働くことができないため、彼らは私を雇うことができず、私の仕事に対して報酬を支払うこともできませんでした。また、連邦政府の学資援助を受けることができず、4年制大学に編入することも経済的に不可能だったため、卒業できるかどうかもわかりませんでした。学校での努力やボランティア活動が実を結ばないという気持ちと闘うのは、とても辛いことでした。

DACAはすべてを変えました。

この発表は、母が何年も眠れない夜を過ごし、私たちの地位に対する不満と罪悪感を感じていたことを鎮めてくれました。母は、自分のためには勇敢でしたが、自分の子供のためには、私たちが行き詰まるのを見ていられなかったのです。両親は申請料の$465をかき集め、熱心に保存していた記録をすべて取り出して、私に早く申請するように促しました。数ヵ月後、私はDACAの認可を受けました。ほとんどすぐに、私を前に進ませないようにしていたものに対する道が開かれました。その直後にCAドリームアクトも成立したので、学資援助も受けられるようになりました。2つの仕事をしながら編入のための要件を終え（ようやく社会保障番号を手に入れました！）、運転免許証とIDを手に入れました。カードが必要な場所で友達と一緒になって、名前と生年月日が簡単に記載された小さな小さなカードを受け取ったとき、私の心理状態にとても大きな影響を与えました。

これで、私は自由に動けるようになりました。そして私は前進し、この春、カリフォルニア大学サンタクルーズ校で人類学の学位を取得して卒業しました。

ドリーマーの学生運動に参加し、学業を通じて不平等の原因を学び、非営利団体でインターンシップを経験した後、私はドリーマーや移民を影から救い出したいと思うようになりました。もし制度や経済的な障壁がなければ、人々はどのようになれるのだろうか、という問いを考えさせられました。私は、時給制の労働者であれ、元監禁者であれ、人種間の貧富の差がある人であれ、一生懸命働いているのに追いつけない多くの人たちと同じ状況を目の当たりにしてきました。では、既存のプログラムでより多くの扉を開くにはどうすればよいのでしょうか。私自身の経験や、勇気ある非正規雇用の仲間やその家族の経験を知ることで、少なくとも1つの解決策としてDACAのような政策がもたらす影響を肌で感じることができます。幼少期に入国した人々が、強制送還の恐れなしに働き、車を運転し、生活できるようにすることで、DACAは私たちが夢や願望を追求することを可能にしてくれます。

何千人もの人々を救済することができたDAPAとDACA+が、最高裁で引き続き阻止されたという残念なニュースがありましたが、DACAができるだけ多くの適格者に恩恵を与えるようにするためには、やるべきことがあると思います。

今日、Mission Asset Fund（MAF）で働いていると、自分がやってきたことが一巡したように感じます。私は排除された経験を持っていますが、DACAのようなプログラムによって受け入れられるようになりました。今、私は合法的にMAFのような組織で働くことができ、最も必要としている人たちを擁護しています。MAFは非営利団体で、コミュニティに信用構築のためのソーシャルローンや、市民権やDACA申請のための財政支援を提供しています。MAFは、経済的、移民的、言語的なステータスにかかわらず、人々が敬意をもって扱われる場所です。私にとってMAFで働くことは、自分の仕事が直接、目に見える形で影響を与えることを意味します。

MAFでは、私自身がDACAを取得する前に切望していたように、勤勉な人々が影から出てきて、何かの一部になる手助けをしています。

この記事は、Mission Asset FundのDREAMSFフェロー、Diana Wongによって書かれました。

コミュニティの多くのママを祝う

lending8で書かれています。

今年の母の日は、Lending Circlesを通じて、家族のためにより良い生活をするために頑張っている「MAFのお母さん」たちを祝福します。

今週の日曜日は、私たちの生活の中で、強く、賢く、寛大で、思いやりのある母親たちに捧げる日です。今回は、母の日にちなんで、家族のために明るい未来を築くべく努力しているMAFのお客様をご紹介します。

3世代にわたるシェフの活躍

のためにグアダルーペ本場のメキシコ料理を作ることは、常に家族の問題でした。少女時代には、母親と一緒に最高においしいトルティーヤを一から作っていましたし、今では娘たちも同じように作っています。彼女は、Lending Circlesローンを利用して機器を購入し、ケータリングビジネスを拡大するためのバンを購入しました。エル・ピピラ - 娘と一緒に経営し、家族を支えています。

前回、2014年にグアダルーペのストーリーを紹介したとき、彼女は小さな実店舗のフードスタンドを開くことを夢見ていました。今、彼女は、日本でのフードベンダーとしてザ・ホールまた、ベイエリアのフェスティバルではフードトラックの常連でもあります。グアダルーペの成功の鍵は家族にあります。"私は娘たちのためにやっているのです。娘たちが自分以外の誰かのために働かなくても済むようにしたいのです」。

使命感に燃えるママ

ヘレングアテマラ出身のシングルマザーである彼女は、子どもたちに安全な家を与えたいというシンプルな夢を持ってMAFを訪れました。高額な敷金を払えず、クレジットスコアもない彼女は、廊下に家族が住んでいるようなシェアアパートなどを借りるしかありませんでした。

貸し出しサークルに参加した後、ヘレンさんは敷金を貯め、クレジットスコアを高めました。今では、娘たちのために3ベッドルームのアパートを手に入れ、さらに大きな夢を抱いています。

息子のサポートでカップケーキを作る

エルビアの息子が、彼女のベーキングへの情熱に火をつけたのは、シンプルな質問だった。"ママ、何をするのが一番好きなの？"パーティーで最高のデザートを提供することで評判になったエルビアは、家族や友人からベーカリーを始めることを勧められた。

彼女は、MAFからの$5,000円の融資を利用して、冷蔵庫やビジネスライセンスなど、ベーカリーを成長させるために必要なものを購入しました。 La Luna Cupcakes.今ではサンフランシスコのクロッカー・ギャラリアにカップケーキショップを構え、子供たちが彼女の北極星であり続けています。"私はいつも子供たちに、「何かをしたいと思えば、それができる！」と教えています。自分の夢を信じて！」と。

MAFの新しいパートナー・サクセス・マネージャーであるLesley Marlingがこの記事に貢献してくれたことに感謝します。

ロースクールとタマレス。DACAがキンバリーの扉を開く

lending8で書かれています。

Lending Circles for DACAの支援を受けて、キンバリーさんは学位を取得し、ロースクールへの出願準備を進めていますが、その一方で、お母さんとお姉さんが家族でやっているタマーレビジネスの成長を助けています。

イネスのタマーレスタンドを見逃すわけにはいきません。

平日の朝、オークランドの閑静な住宅街では、小さな屋台にストリートマーケットのエネルギーが凝縮されています。"向かい側で朝食を取ろうと思ったら、みんながいた！」と、ユネスの常連客が屋台に近づいてきました。

イネスさんは、娘のキンバリーさんとマリアさんと一緒に、何年も前から同じ場所で本格的なメキシコ料理のタマーレを提供しています。イネスさんと彼女の夫は、20年前にカボ・サン・ルーカスからオークランドに移り住み、幼い娘たちにもっとチャンスを与えられるような新しい生活を始めた。

キンバリーは幼い頃から、これらのチャンスを最大限に生かすことを決意していた。

Kimberlyは、これまでに何千人もの若者たちが子どもを対象とした延期措置 (DACA)を利用して大学に通い、仕事を確保しています。そして彼女は、これまでに利用した数百人のうちの一人です。ドリーマーのためのLending Circles DACA申請に必要な資金を確保するために

しかし、DACAを導入する前は、多くの扉が彼女には閉ざされていました。

子供の頃、Kimberlyは学校で一生懸命勉強し、最終的に4年制大学に進学するために必要な成績で卒業しました。しかし、彼女は米国で生まれていないため、学資援助を受ける資格がなく、州内の授業料すら受けられませんでした。その代わりに、彼女は自己負担で済む地元のコミュニティカレッジに入学しました。

ある晩、KimberlyはUnivisionの番組で、すべてを変えるような番組を目にしました。それは、移民の信用構築とDACA申請を支援するソーシャルローンを提供する地元の非営利団体の紹介でした。これが自分の夢の学校への鍵になるかもしれないと思った彼女は、私たちのオフィスに詳細を聞きに来ました。

2年前、キンバリーは初めてレンディングサークルに参加しました。

彼女はすぐに、MAFの財務管理トレーニングが非常に役立つことを知りました。"学校では、数学の問題の解き方や論文の書き方は教えてくれますが、クレジットについては教えてくれません」と彼女は言います。次に、Lending Circlesローンと SFメキシコ領事館からの$232.50マッチ彼女はDACAを申請し、すぐに承認されました。

彼女の新しいステータスは、彼女の夢を阻んでいた壁を取り除いてくれました。

キンバリーは、サンフランシスコ州立大学への編入に必要な学資援助をようやく受けることができました。そして、2つのパートタイムの仕事に就くことができました。また、信用度が上がったことで、家族が経営するビジネスのための新しい設備を購入するためのローンを確保しました。テーブル、椅子、天蓋など、お客さんが座って交流できるような設備です。

現在、キンバリーはSFSUで政治学の学位を取得し、2回目のレンディングサークルに参加しています。

彼女は、ベイエリアの難民や移民を支援する団体であるEast Bay Sanctuary Covenantでボランティア活動を行い、コミュニティに貢献しています。また、移民法や家族法の分野でキャリアを積むために、LSATの勉強やロースクールへの出願準備をしています。

そしてその間、彼女は母親が家族の屋台ビジネスを発展させるのを手伝っています。

Kimberlyと妹のMariaは、今でも母のそばで、増え続ける顧客にタマレスを提供しています。このファミリービジネスの次の目標は？信用情報が改善されたので、2台目の屋台を出すために、より大きな融資を受けようとしています。最終的には、レストランをオープンして、より多くのお客さまにおいしいタマーレをお届けしたいと考えています。

サンドラ：アーティストであり起業家でもある彼女のビジョンを実現するために

lending8で書かれています。

サンドラの旅とその夢は、ミッション・コミュニティの強さを象徴しています。

サンドラのクリエイティブなスタイルは彼女自身のものですが、彼女のストーリーはコミュニティ全体を物語っています。彼女は、サンフランシスコのミッション地区が何世代にもわたって育ててきた、先見性のあるアーティストや起業家の一人です。このようにフリスコリタス彼女のモバイルスクリーン印刷ビジネスは、彼女の技術をキャリアに変えました。の助けを借りて MAFのビジネス向けLending Circles彼女は、フリスコリタスを次のレベルに引き上げるために必要な基盤を築いています。

しかし、すべては彼女の故郷であるメキシコのサカテカスから始まったのです。

ザ・ジャーニー

サカテカスで片親をしていた母親が、よりよい生活を求めてサンフランシスコに移住するという勇気ある決断をしたのは、サンドラがまだ12歳のときでした。メキシコからミッションへの移住は、母娘にとっても厳しいものでしたが、この選択を後悔することはありませんでした。母親のサポートのおかげで、サンドラは新天地で成功を収めた。

夢は大きく

サンドラは、世界を大きく変えたいという願望を常に持っていました。自分の野心に見合った仕事ぶりで、彼女はサンフランシスコ州立大学で3つの学位を取得しました。卒業後、サンドラはソーシャルワーカーとしてのキャリアをスタートさせましたが、彼女の探究心は常に新しい分野を探し求めていました。彼女は近所の人口構成の変化を目の当たりにし、自分のコミュニティを形成する力に注目しました。彼女は、ミッションのユニークなテイストを維持し、その文化に自分なりの貢献をしたいと考えていました。

フリスコリタス。ミッション・レイズド

彼女がスクリーン印刷に興味を持ったのは、ビジネスチャンスがあるかどうかではなく、家族に贈る安価なプレゼントのアイデアについて、ブレインストーミングをしたことがきっかけでした。2011年の冬、サンドラは、それまで彼女の想像の中にしかなかったデザインを実現してくれるネットワークの友人たちに声をかけました。その結果、サンドラ独特のDia de los Muertos（死者の日）の「Calacas」（頭蓋骨）をあしらった美しいTシャツができあがりました。

自分で作ったプレゼントのアイデアが、この起業家にとってはビジネスベンチャーになったのです。今では、地元のアートギャラリーでTシャツを販売しています。
レストラン、コンサート、フェスティバルなどを開催しています。フリスコリタスは、その独特の芸術的なスタイルと、ミッションのルーツである本物の味に惹かれて、お客様が増えています。こうした需要の高まりにもかかわらず、サンドラは壁にぶつかっていました。という理由で、手頃なビジネスローンの確保に苦労していたのです。ロークレジットスコア.

その時にMAFを見つけたのです。

当社の「Lending Circles for Business」プログラムにより、サンドラはクレジットスコアを800以上に伸ばし、自信を深め、より良い条件のビジネスローンを利用できるようになりました。彼女はゼロ金利のソーシャルローンは、フリスコリタスのウェブサイトを立ち上げるための資金を提供しています。これにより、サンドラはようやく自分の作品をオンラインで発表できるようになり、近隣の人々だけでなく、多くの人々にアピールできるようになりました。

Friscolitasを訪れたお客様が手にするのは、単なるTシャツではありません。サンドラが言うように、お客様は「彼女のアートを持ち歩き、共通のアイデンティティを表現して社会に戻っていく」のです。これほどまでに、ミッションの文化の力とコミュニティの絆を象徴するものはありません。

チャンスを逃さないために：市民権を得るまでの私の人生

lending8で書かれています。

ソニードラから市民権を得るまでの道のり、そして今、Lending Circles para Ciudadaníaのおかげですべての機会を得ることができました。

一般的に、人々は自分の最初の記念日を紙で祝いますが、私は自分のやり方で祝うことが好きです。私は、アメリカで暮らし始めて14年目の記念日を、N-400という用紙で祝いました。このフォーマットは、私の母が実現させようとした約束でした。それは、私がアメリカの市民権を得るための機会です。多くの喜びと感動をもって、N-400フォーム、写真、パスポートと小切手が入った小さなパッケージを持って、4月1日に私を米国の市民権を得るための手続きを始めました。このシンプルな紙のパッケージは、私にとって世界を意味するものでした。それは私の努力であり、母の努力であり、妻の努力であり、より良い未来を約束するものでした。

私の移民の歴史は、私の母のことも、私のことも書いてあります。

私の母は、私たちをここに連れてくるために多くのものを犠牲にし、彼女にとって当時は特別な場所であるこの場所で私たちを育てるために、多くの障害に立ち向かいました。私の母は、暴力的な結婚生活から逃れるためにエルサルバドルを去り、生き延びるための最後の努力として、娘たちと自分の人生を地獄に捨てました。私たちがより良いものを手に入れるために、家族、仕事、そして私たちが知っている人生を捨てました。

私は11歳のときに母から2年後にエルサルバドルを離れました。そのとき、私の妻と私が再会してディズニーランドに行くという約束をしていました（私が知っている移民の子供たちのほとんどがこの約束をしていますが、私はこの旅を実現することができませんでした......残念です）。

ディズニーランドや映画だけではなく、カリフォルニア州のオークランドにも住んでみませんか？

私たちの最初のアパートは小さくて無愛想でしたが、そこには愛と涙がありました。その数年後、私はサンフランシスコに移住し、そこで海産物を食べることになりました。しかし、そのライスは、私が望んでいたように、地面に深く浸透することはありませんでした。

思春期になってから、私は自分が非正規雇用者であることの意味を理解しました。準備期間中、私が移民であるために、多くの機会を逃してしまいました。ワシントンD.C.を訪れた女の子のグループに参加できなかったのは、私が学校の責任者だったからです。また、社会保障番号を持っていなかったため、経験を積むためにパサンティアを申請することもできませんでした。

そして、人生の中で唯一の機会を逃すことになったのです。

私は好奇心旺盛で、新しい家を探検したいと思っていましたが、不法滞在者であるため、カリフォルニアだけを探検することになりました。その頃、私の友人以外の誰もが、私が非移民であることを知っていました。私はクラスの中でこのような状況に置かれている唯一の存在であり、大きなチャンスを逃してしまった理由を説明するのに苦労しました。

しかし、カリフォルニア大学ロサンゼルス校への入学には多額の費用がかかり、奨学金の申請もできなかったため、入学の機会を逃してしまいました。2006年、大学に入学を決めようとしたとき、不法滞在の学生のための支援制度はほとんどありませんでした。AB540を持っていたので、大学の学費を払うことはできましたが、市民の友人たちのように、Cal Grantsや連邦政府の学費補助に応募することはできませんでした。そこで、サンフランシスコの公立大学に通うことにしたのですが、社会保険の加入を必要としないチカーナ・ラティーナ財団奨学金のような奨学金のおかげで、大学を卒業することができました。

アメリカの住民になるために、移住の障害を克服するのに2年もかかったのですから、これは大変なことです。

米国の市民権を得るためには、居住者になってから3年が経過しないと申請できません。1年前、私たちが米国の住民になってから4年目の記念日を迎える前に、私の母と妹を米国に招待しました。日本でのレンディングサークル.このプログラムを知ったのは、サンフランシスコ工科大学のCesar Chavez Instituteに通っていた時でした。このプログラムは、サンフランシスコ大学のCesar Chavez Instituteでの留学中に見つけました。ファイナンシャル・プラニング神社の敷地内にある個人の

学校の仕事をしているときに、MAFが提供しているさまざまなプログラムを知りましたが、その中に「学生のためのLending Circles」がありました。奨学金の申請に必要なお金が無駄にならないように、私たちは署名しました。私たち3人の場合、申請するだけで$2,000円以上の費用がかかりました。サンフランシスコでは生活費が高騰しているため、母にとっては、毎日家賃を払うだけでなく、同じ時間帯に妹の大学進学を支援することが非常に困難になっています。El Programa nos ayudado a a hhorrar dinero cada mes para esta importante aplicación.Sabíamos que nuestro dinero estaría seguro with el programa de Lending Circle y que lo tendríamos disponible una vez que estuviéramos listas para afficar.

レンディングサークルのプログラムでは、市民権取得のための申請費用$680円を捻出するために、1人あたり$68円の月々の支払いを10日間行いました。

居住者になったことで、大きな喜びを感じています。彼は私が好きな仕事を手に入れることができましたし、私がたった一度しか行ったことのない場所にも行ってきました。Lending Circles me gustó tanto que supe que quería ser parte de MAF.Fue emocionante el unirme al personal de MAF en el verano de 2014 como Coordinador de Programas.私の仕事は、自分と同じような歴史を持つ人たちを助けることです。彼らには、私が米国で経験した不法滞在者としての困難や機会が見えているので、私は彼らの旅を助けるためにここにいるのです。今、私は市民権を得るためのプロセスに入っていますが、2016年の大統領選挙で私の投票権を行使できることを特に嬉しく思っています; ¡aquí voy!

今年の4月1日に市民権申請書を提出してから、面接や陪審員の手続きを続けているところです。私の母親にも同じことをするように勧めています。都市の中心部で開催される留学フェアに毎日参加したり、面接での質問に備えたり、勉強のために携帯電話に留学用のモバイルアプリをインストールするなど、親身になって一定の方法でサポートしています。私の目標は、彼女がこの1ヶ月の最後に戻ってくることです。

私は、母が市民権を得るための手助けをするために、できる限りのことをしたいと思っています。

私にとって、移住とは機会を得ること。超越することを意味しています。暴力や汚い家から抜け出して、新しい思い出や経験を自分の国と呼べる場所で作ることができる。アメリカでの生活は私に多くの機会を与えてくれましたが、同時に多くの苦悩もありました。

私の最初の思い出は、家族と一緒にアパートに住んでいたこと、9年間の移住生活を経て、最終的に市民権を得ようとしたときのことでした。A la vista de todo eso celebro, me animo y sonrío.

この祝賀会は、私だけのものではありません。この祝典は、私だけのものではなく、障害物やボフェターダ、ソブレノンブルに立ち向かい、平和と家族のためのより良い人生を求めて旅をしてきたすべての人々のためのものです。これらの勝利と戦いは、私の母や妻、そしてアメリカの市民としての私のより良い人生を見つけるために、私をより強くさせました。今、私は最後のパスを出した後、長く困難な道のり、記念日を祝うための役割、そして差し迫った市民権について考えています。

学生生活のためにLending Circlesを利用したいとお考えの方は、以下のウェブサイトに登録してください。 LendingCircles.org.

ローザ市民権を得るまでの長い道のり

lending8で書かれています。

アメリカの市民権を得たことで、ローザ・ロメロの人生は新たな局面を迎える。

エルサルバドルで教師としてのキャリアを積んだ後、ローザはアメリカへの移住を決意しました。姉の住居証明書を取得した後、ローザは息子たちや生徒たち、そして自分の人生を捨てて、2009年7月23日、迷うことなく引っ越しを決意した。それから約5年、彼女は今、アメリカ市民としてサンフランシスコで暮らしている。

ローザの子供時代を見ていると、他人にどう思われようと、自分の夢を追いかけようとしていることがよくわかる。

エルサルバドルで祖母と6人の兄弟と一緒に育ったローザは、質素な生活を送っていた。祖母は牛やヤギを飼っていて、その乳からサワークリームやチーズを作っていた。祖母は牛やヤギを飼っていて、その乳からサワークリームやチーズを作っていました。

祖母はローザに看護師になってほしいと願っていたが、血を見るのが苦手なローザには無理だとすぐにわかった。彼女は、教師になることを考えていた。

高校の科学教師として25年のキャリアを積んだ後、彼女は自分の夢を実現したと言えるでしょう。

今でも、かつての生徒たちが道端で彼女を呼び止めたり、Facebookで彼女にメッセージを送ったりして、彼女が教えてくれたことに対する感謝の気持ちを伝えてくれます。このような瞬間が、彼女の教師としてのお気に入りの時間となっています。エルサルバドルに住む2人の息子たちも、起業家として、また軍の大尉としての自分の仕事を気に入っている。

ローザは、MEDAのクライアントであり、自分のビジネスを立ち上げるためのサポートを受けていた姉の紹介でMAFにたどり着きました。姉は、Lending Circlesプログラムのことを知り、ローザが市民権申請に必要なお金を貯めるのに最適な方法だと考えました。

Lending Circlesプログラムへの参加は、ローザにとって比較的容易な決断でした。

彼女は、エルサルバドルで仲間の先生たちとインフォーマルなレンディングサークルに参加していたので、そのコンセプトはよく知っていました。MAFのレンディングサークルのメンバーが成功を収めていることを知り、参加することにしました。

ローザは、Lending Circlesの力を信じて、最初の参加を終える前に次の参加をし、継続して信用を築くために合計5つの参加をしています。

Lending Circlesプログラムは、米国市民になるための経済的負担を軽減するためのプログラムで、参加者は高額な$680の申請料を毎月支払いながら、自分の信用を高めていくことができます。参加者は、申請の準備が整うと、米国国土安全保障省宛ての小切手を受け取ることができます。ローザにとっては、この小切手のおかげで、他の困難な手続きに集中することができました。ローザは、英語の試験を受けるために1年以上も勉強した。その努力は、たった10分程度の面接のためだったのである。

面接の直後、ローザは自分が合格して市民権を得ることを知った。このニュースを聞いたとき、彼女はこの機会を与えてくれた神に感謝し、幸せの波が押し寄せてくるのを感じた。アメリカの市民権を得たことで、彼女はエルサルバドルに自由に行き来できるようになり、家族に会いに行くのにも負担がかからなくなった。

ローザの話は、私たちメンバーの性格をよく表しています。私たちは彼女にドアを見せたが、彼女にはそのドアを通り抜ける強さがあった。

ブランカ：美容室ビジネスの夢を実現

lending8で書かれています。

ブランカは、姉の髪を編んでいた頃からずいぶんと成長しました。

ブランカの子供時代は決して幸せなものではありませんでした。メキシコで育った彼女の家族は、彼女の学ぶ意欲を支持してくれず、掃除の仕方や奥さんになる方法を学んだほうがいいと言われ続けていた。家族と過ごす時間の中で最も幸せだったのは、みんなが列をなして彼女に髪を切ってもらう日だった。ブランカにとってヘアケアは、家族の中で彼女の才能を応援してくれる数少ない存在である叔父から学んだ、彼女の創造性のはけ口だったのです。

大人になるにつれ、彼女は自分のサロンを持ちたいと思うようになりました。叔父が理髪店を経営していたことを知り、すぐにハサミを手にして、家族や友人に髪を切ってあげたいと思うようになりました。しかし、結婚後、子育てに追われているうちに、その情熱を失ってしまったのです。娘の病気の治療のために渡米してから、再び夢を持つようになったのです。

渡米後、ブランカは自分の夢を実現するための第一歩は美容学校に行くことだと気づきました。

そのためには、高額な学費を貯める必要がありました。数年間、2つの仕事を掛け持ちしていたブランカは、ついにカリフォルニア美容学校に入学することにした。しかし、ブランカは一夜にしてフルタイムの学生に変身することはできず、毎日8時間の労働に加えて勉強もしなければならなかった。

"働いて、働いて、働いて......でも、あきらめなかった」。

卒業後、ブランカはサロンの仕事を探しました。ベイエリアのさまざまなサロンで、トレーニングを躊躇しながらも、ほとんど無給で働き、できる限りのことを学んでいきました。

"すべてのサロンで、少しずつ新しいことを学びました。"

顧客のリストを作り、多くのノウハウを蓄積した後、彼女はサロンのオーナーに転身する機会を得ました。新しいサロンを開くにはローンを組まなければならないことが多いので、ブランカはローンを組むために自分の信用を高めようと決意しました。

地元の信用金庫や金融機関に相談しても、ブランカは「落ち込んで、混乱して」しまいました。

Mission Asset Fundのおかげで、彼女はいくつかのビジネスクラスに参加し、ビジネスを立ち上げるために必要なことを理解し、少しずつビジネスプランを作成していきました。MAFを通じてビジネスローンを利用していたので、サロンを購入するチャンスが巡ってきたときには準備万端でした。彼女が働いていたサロンのオーナーが定年を迎えて売却を考えていたため、ビアンカにとっては絶好のチャンスだったのです。

しかし、サロンオーナーへの転身は決して順風満帆ではありませんでした。

人生の他のステージと同様に、ブランカは所有権を確立するための正しい書類を手に入れるために懸命に闘わなければなりませんでした。山のような書類とライセンス契約のために、手続きが遅れました。そして2014年10月1日、ついにこのサロンは自分のものになりました。これでブランカは、自分の夢を実現することに集中できるようになりました。サロンの新入社員として生じる困難をよく知っているブランカの目標は、学ぶ意欲のある人を集めて、トレーニングを受けながら高い給料を支払うことです。"彼らのためにも、ビジネスのためにもベストを尽くしたいのです」。彼女は、特定の従業員が他の従業員よりも早く学んだり、特定の分野で強みを持っていたりすることを認識しています。

"手のひらの指のように、私たちはみんな違うのです"

サロンは現在、家族で運営しています。ビアンカと彼女の娘たちは全員、ビジネスの一部を管理しています。将来的には、美容室やメイクアップサロン、複数のヘアサロンなど、ビジネスを拡大していきたいと考えています。そして、彼女の意欲とモチベーションがあれば、彼女の成功を信じないわけにはいきません。

Leonorが地域に太陽をもたらす

lending8で書かれています。

LeonorがLending Circlesを利用して、コミュニティの健康増進のためのビジネスを立ち上げた様子をご覧ください。

レオノール・ガルシアは、記憶にある限り、自分の人生の原動力はコミュニティを支援することでした。エルサルバドルに住んでいた幼い頃から、ビジネスに対する鋭い感覚を持っていた彼女は、そのセンスを活かして周囲の人々を助けていたという。

彼女は、父と母が経営する広大なタバコ農場で育ちました。その傍らで、母は畑で働く男たちのために食べ物や飲み物などを売る小さな店を経営していた。レオノールは、父が畑を点検したり、労働者を管理したり、作物を世話したりするのに付き添っていた。栽培シーズンが終わると、母に付き添って、タバコを買いたいというさまざまな会社や店と販売価格や契約の交渉をするのを見ていた。

レオナーは、ビジネスや製品とお金の関係について多くを学びましたが、それだけでなく、コミュニティのために働くことが最大の報酬をもたらすことも学びました。

レオノールは地元の学校の教師になりました。子どもたちを教えることは、彼女にとって夢のような仕事だった。彼女は学校の校長になるまでに努力した。その間、レオノールは起業の夢を持ち続け、食料品店を経営して大成功を収めました。教職を退いた後、彼女は店を売る時が来たと考えました。レオナーは新しい冒険を必要としており、それがどこにあるかを知っていた。アメリカに行けば、ビジネスを成長させるためのより多くの機会と自由が得られることを知っていたのです。

2001年に渡米したレオナーは、すぐにでも新しいビジネスを始めようとしたが、阻まれてしまった。融資を受けようとしても、「信用がない」と断られてしまうのだ。レオノールにとって、それは顔に泥を塗ったようなものだった。彼女はエルサルバドルで学校を経営しながらビジネスを成功させてきた。また、彼女は両親からあらゆることを見て学んで育った。

Leonorはあきらめませんでしたが、お金を得るための確実な方法と、信用を築く方法が必要でした。そんなとき、友人の一人がMission Asset Fundの存在を知ったのです。彼女はマイクロローンを受け、将来の投資のために信用を築くことができました。この融資によって、彼女は発電機、陳列棚、その他の医療機器を購入し、事業を開始することができました。レオナのネイチャーサンシャイン

Leonor's Nature Sunshineは、人々の健康的な生活をサポートしたいというLeonorの思いから生まれたビジネスです。

彼女は、最新の自然健康製品、サプリメント、診断テスト、ホメオパシー療法を人々のニーズに合わせて提供しています。彼女の椅子に数分座れば、レオノールはあなたの病気とその治療法を正確に知ることができるでしょう。レオナーは、問題の根本とシステム全体を治療する、手頃な価格の製品を見つけることを信条としています。彼女の最も人気のある製品は、消化促進剤、クロロフィル、プロバイオティクスです。

リッチモンドのフリーマーケットにあったレオノールの店は、手術後に自宅に移した。彼女は顧客を大切にしているので、前払いできない場合は、購入した商品の代金を分割して支払うことができる。今では、毎日のように彼女の家に打ち合わせに来る人がいるほどの人気ぶりだ。

去年、地元のテレビに出演した後インタビューが終わるやいなや、電話が殺到したというレオナー。

"周りの人たちからは、『あなたの電話番号を知っているなんて、幸せだね！』と言われました」と笑いながら振り返る。

ビジネスを成功させたことで、地域社会への貢献に力を注ぐことができるようになったレオナーは、将来に向けて大きな夢を抱いています。"人々が満足のいく健康的な生活を送れるように、もっと能力を高め、もっと認められるようになりたい」と彼女は言います。また、自分の専門分野の新しいトレンドに挑戦したり、カンファレンスに参加したり、ソーシャルメディアを使いこなせるようになりたいと考えています。また、経済的な地位を向上させ、ヘルスプロモーターとして他の人をトレーニングすることも希望しています。

現在は、溶接工である夫と一緒に仕事をするためのトレーニングを行っています。また、非営利団体への関心が高いこともあって、彼女は以下の団体のアンバサダーやファンダーを務めています。 A New America」です。また、ベイエリアのさまざまな非営利団体に資金や時間を提供しています。彼女は、MAFがなければこのようなことは起こらなかったと言い、コミュニティで母なる大地となるための素晴らしい機会を与えられたことに日々感謝しています。

新生Latthivongskorn。夢から医学部入学まで

lending8で書かれています。

情熱的な公衆衛生の提唱者であり、UCSF医科大学に入学した最初の非移民学生であるニュー

Jirayut "New" Latthivongskornがアメリカの医療分野にインパクトを与えたいと思ったのは、高校の終わり近くだった。彼の母親が失神して大量の血を流し、サクラメントの病院に運ばれました。すぐに母にはいくつかの腫瘍があることがわかりました。ニューの両親はタイから移民してきたばかりで、英語は話せなかった。上の兄弟は仕事で忙しかったため、ニューは医師の診察の際の通訳、母親の世話、保険の手続きなど、複雑な医療システムの中で家族を助けなければなりませんでした。

"もし自分が医師や医療従事者だったら、この状況で何ができただろうか "と考えるきっかけになりました。

ニューが9歳のとき、タイからカリフォルニアに移住してきたニューの両親は、経済的・社会的な重圧に押しつぶされ、多くのことをあきらめていた。彼の両親は、生活のためにレストランでウェイターやコックとして長時間働いていた。そんな両親の姿を見て、ニューは幼い頃から学業に励み、英語をマスターしてアメリカンドリームを手に入れようとしていた。しかし、ニューは非正規雇用であったため、数え切れないほどの障害が彼を待ち受けていました。

ニューはカリフォルニア大学のさまざまな学部に出願し、カリフォルニア大学デービス校にリージェンツ奨学金を得て入学し、授業料の大半を賄うことができました。しかし、入学式の直前になって、ニューはグリーンカードという重要な書類がないことを理由に、奨学金の提供を取り消されてしまいました。

子供の頃、ニューは友人や地域社会に自分のステータスを知られることを恐れていましたが、今回は違いました。"制度の壁に直面したのは初めてでした」とニューは語ります。ニューはコミュニティカレッジへの進学を考えていましたが、家族が協力してカリフォルニア大学バークレー校への1年間の留学をサポートしてくれました。

その後、自力で続けるための資金を確保しなければなりませんでした。"大学2年生になってからは、自暴自棄になっていました」と彼は言います。幸運にも、2010年に彼は、日本大学の奨学金を受けました。公正な評価のための教育者 (E4FC)は、低所得の移民の学生が米国の大学で教育を受けられるように支援する非営利団体です。これがニューにとって、移民の権利のための組織化に積極的に取り組むきっかけとなりました。

E4FC、ASPIRE、カリフォルニア大学バークレー校内のグループなどに参加することで、ニューは同じ苦労をしている非正規雇用の学生たちのコミュニティに目を向けるようになりました。カリフォルニア大学バークレー校の卒業が近づくにつれ、ニューは医療分野に進むことを目標にしましたが、非正規雇用者として多くの疑問を抱えていました。"医学部に進学することは可能なのか？どこに出願すればいいのか？どこに出願すればいいのか、自分の在留資格を話すことでどのような影響があるのか......。と、戸惑いを隠せませんでした。

"私たちは、非正規雇用で医学部に入学した人を知りませんでしたが、みんなは、誰かに聞いたことがあると言っていました。

体制やサポートの欠如を解決するために、新は共同で設立しました。プレ・ヘルス・ドリーマーズこのグループは2年後には全米に広がり、非正規雇用の学生が大学院や医療専門職を目指すための支援を行っています。卒業後、ニューは医療アクセスや医療政策に関連する組織でインターンをしたことをきっかけに、医療行為だけでなく公衆衛生にも興味を持つようになりました。"私の両親や友人は不法滞在者で、病気になっても医療を受けることができません。それはおかしいことです。

私はそれを変えたいのです。"DACAが可決された直後、ニューはLending Circlesや、申請費用を融資してくれる他のプログラムの存在を知りました。彼はすでにDACAを申請していましたが、クレジット構築について学びたいと思っていました。彼と彼の友人たちがSSN番号を手に入れた今、Lending Circlesに参加すれば、彼らが経済的に安定した道を歩み始めることができるでしょう。ニューは、ローンを利用してクレジットを構築し、医学部の申請費用を支払いました。"とても助かりました。今では良い信用を得ていますし、MAFでの金融研修ではお金の管理について多くのことを学びました」と彼は語っています。ニューさんの努力が実を結び、ニューさんはUCSF医学部に入学した初の非正規雇用の医学生となりました。

あと1週間で、彼はエキサイティングな旅の始まりを期待し、プレヒールス・ドリーマーズの聖火を次の世代のリーダーたちに渡します。また、他の非正規雇用の若者へのアドバイスとして、「声を上げて助けを求めること」を挙げています。"私がここまで来れたのは、非正規雇用であることの意味を理解する手助けをしてくれた組織があったからです」と彼は言います。"アジア系の非正規雇用の若者は、恐怖心が非常に強かったのです。沈黙が自分や家族の人生を決定づけることがどういうことか、私にはわかります」。ニューは、機会を見つけるためにメンターやアドボケートを見つけることが大切だと考えています。また、決断を下す際には、忍耐力が重要な鍵となります。