ブランカ:美容室ビジネスの夢を実現


ブランカは、姉の髪を編んでいた頃からずいぶんと成長しました。

ブランカの子供時代は決して幸せなものではありませんでした。メキシコで育った彼女の家族は、彼女の学ぶ意欲を支持してくれず、掃除の仕方や奥さんになる方法を学んだほうがいいと言われ続けていた。家族と過ごす時間の中で最も幸せだったのは、みんなが列をなして彼女に髪を切ってもらう日だった。ブランカにとってヘアケアは、家族の中で彼女の才能を応援してくれる数少ない存在である叔父から学んだ、彼女の創造性のはけ口だったのです。

大人になるにつれ、彼女は自分のサロンを持ちたいと思うようになりました。叔父が理髪店を経営していたことを知り、すぐにハサミを手にして、家族や友人に髪を切ってあげたいと思うようになりました。しかし、結婚後、子育てに追われているうちに、その情熱を失ってしまったのです。娘の病気の治療のために渡米してから、再び夢を持つようになったのです。

渡米後、ブランカは自分の夢を実現するための第一歩は美容学校に行くことだと気づきました。

そのためには、高額な学費を貯める必要がありました。数年間、2つの仕事を掛け持ちしていたブランカは、ついにカリフォルニア美容学校に入学することにした。しかし、ブランカは一夜にしてフルタイムの学生に変身することはできず、毎日8時間の労働に加えて勉強もしなければならなかった。

"働いて、働いて、働いて......でも、あきらめなかった」。

卒業後、ブランカはサロンの仕事を探しました。ベイエリアのさまざまなサロンで、トレーニングを躊躇しながらも、ほとんど無給で働き、できる限りのことを学んでいきました。

"すべてのサロンで、少しずつ新しいことを学びました。"

顧客のリストを作り、多くのノウハウを蓄積した後、彼女はサロンのオーナーに転身する機会を得ました。新しいサロンを開くにはローンを組まなければならないことが多いので、ブランカはローンを組むために自分の信用を高めようと決意しました。

地元の信用金庫や金融機関に相談しても、ブランカは「落ち込んで、混乱して」しまいました。

Mission Asset Fundのおかげで、彼女はいくつかのビジネスクラスに参加し、ビジネスを立ち上げるために必要なことを理解し、少しずつビジネスプランを作成していきました。MAFを通じてビジネスローンを利用していたので、サロンを購入するチャンスが巡ってきたときには準備万端でした。彼女が働いていたサロンのオーナーが定年を迎えて売却を考えていたため、ビアンカにとっては絶好のチャンスだったのです。

しかし、サロンオーナーへの転身は決して順風満帆ではありませんでした。

人生の他のステージと同様に、ブランカは所有権を確立するための正しい書類を手に入れるために懸命に闘わなければなりませんでした。山のような書類とライセンス契約のために、手続きが遅れました。そして2014年10月1日、ついにこのサロンは自分のものになりました。これでブランカは、自分の夢を実現することに集中できるようになりました。サロンの新入社員として生じる困難をよく知っているブランカの目標は、学ぶ意欲のある人を集めて、トレーニングを受けながら高い給料を支払うことです。"彼らのためにも、ビジネスのためにもベストを尽くしたいのです」。彼女は、特定の従業員が他の従業員よりも早く学んだり、特定の分野で強みを持っていたりすることを認識しています。

"手のひらの指のように、私たちはみんな違うのです"

サロンは現在、家族で運営しています。ビアンカと彼女の娘たちは全員、ビジネスの一部を管理しています。将来的には、美容室やメイクアップサロン、複数のヘアサロンなど、ビジネスを拡大していきたいと考えています。そして、彼女の意欲とモチベーションがあれば、彼女の成功を信じないわけにはいきません。

Leonorが地域に太陽をもたらす


LeonorがLending Circlesを利用して、コミュニティの健康増進のためのビジネスを立ち上げた様子をご覧ください。

レオノール・ガルシアは、記憶にある限り、自分の人生の原動力はコミュニティを支援することでした。エルサルバドルに住んでいた幼い頃から、ビジネスに対する鋭い感覚を持っていた彼女は、そのセンスを活かして周囲の人々を助けていたという。

彼女は、父と母が経営する広大なタバコ農場で育ちました。その傍らで、母は畑で働く男たちのために食べ物や飲み物などを売る小さな店を経営していた。レオノールは、父が畑を点検したり、労働者を管理したり、作物を世話したりするのに付き添っていた。栽培シーズンが終わると、母に付き添って、タバコを買いたいというさまざまな会社や店と販売価格や契約の交渉をするのを見ていた。

レオナーは、ビジネスや製品とお金の関係について多くを学びましたが、それだけでなく、コミュニティのために働くことが最大の報酬をもたらすことも学びました。

レオノールは地元の学校の教師になりました。子どもたちを教えることは、彼女にとって夢のような仕事だった。彼女は学校の校長になるまでに努力した。その間、レオノールは起業の夢を持ち続け、食料品店を経営して大成功を収めました。教職を退いた後、彼女は店を売る時が来たと考えました。レオナーは新しい冒険を必要としており、それがどこにあるかを知っていた。アメリカに行けば、ビジネスを成長させるためのより多くの機会と自由が得られることを知っていたのです。

2001年に渡米したレオナーは、すぐにでも新しいビジネスを始めようとしたが、阻まれてしまった。融資を受けようとしても、「信用がない」と断られてしまうのだ。レオノールにとって、それは顔に泥を塗ったようなものだった。彼女はエルサルバドルで学校を経営しながらビジネスを成功させてきた。また、彼女は両親からあらゆることを見て学んで育った。

Leonorはあきらめませんでしたが、お金を得るための確実な方法と、信用を築く方法が必要でした。そんなとき、友人の一人がMission Asset Fundの存在を知ったのです。彼女はマイクロローンを受け、将来の投資のために信用を築くことができました。この融資によって、彼女は発電機、陳列棚、その他の医療機器を購入し、事業を開始することができました。 レオナのネイチャーサンシャイン

Leonor's Nature Sunshineは、人々の健康的な生活をサポートしたいというLeonorの思いから生まれたビジネスです。

彼女は、最新の自然健康製品、サプリメント、診断テスト、ホメオパシー療法を人々のニーズに合わせて提供しています。彼女の椅子に数分座れば、レオノールはあなたの病気とその治療法を正確に知ることができるでしょう。レオナーは、問題の根本とシステム全体を治療する、手頃な価格の製品を見つけることを信条としています。彼女の最も人気のある製品は、消化促進剤、クロロフィル、プロバイオティクスです。

リッチモンドのフリーマーケットにあったレオノールの店は、手術後に自宅に移した。彼女は顧客を大切にしているので、前払いできない場合は、購入した商品の代金を分割して支払うことができる。今では、毎日のように彼女の家に打ち合わせに来る人がいるほどの人気ぶりだ。

去年、地元のテレビに出演した後インタビューが終わるやいなや、電話が殺到したというレオナー。

"周りの人たちからは、『あなたの電話番号を知っているなんて、幸せだね!』と言われました」と笑いながら振り返る。

ビジネスを成功させたことで、地域社会への貢献に力を注ぐことができるようになったレオナーは、将来に向けて大きな夢を抱いています。"人々が満足のいく健康的な生活を送れるように、もっと能力を高め、もっと認められるようになりたい」と彼女は言います。また、自分の専門分野の新しいトレンドに挑戦したり、カンファレンスに参加したり、ソーシャルメディアを使いこなせるようになりたいと考えています。また、経済的な地位を向上させ、ヘルスプロモーターとして他の人をトレーニングすることも希望しています。

現在は、溶接工である夫と一緒に仕事をするためのトレーニングを行っています。また、非営利団体への関心が高いこともあって、彼女は以下の団体のアンバサダーやファンダーを務めています。 A New America」です。また、ベイエリアのさまざまな非営利団体に資金や時間を提供しています。彼女は、MAFがなければこのようなことは起こらなかったと言い、コミュニティで母なる大地となるための素晴らしい機会を与えられたことに日々感謝しています。

新生Latthivongskorn。夢から医学部入学まで


情熱的な公衆衛生の提唱者であり、UCSF医科大学に入学した最初の非移民学生であるニュー

Jirayut "New" Latthivongskornがアメリカの医療分野にインパクトを与えたいと思ったのは、高校の終わり近くだった。彼の母親が失神して大量の血を流し、サクラメントの病院に運ばれました。すぐに母にはいくつかの腫瘍があることがわかりました。ニューの両親はタイから移民してきたばかりで、英語は話せなかった。上の兄弟は仕事で忙しかったため、ニューは医師の診察の際の通訳、母親の世話、保険の手続きなど、複雑な医療システムの中で家族を助けなければなりませんでした。

"もし自分が医師や医療従事者だったら、この状況で何ができただろうか "と考えるきっかけになりました。

ニューが9歳のとき、タイからカリフォルニアに移住してきたニューの両親は、経済的・社会的な重圧に押しつぶされ、多くのことをあきらめていた。彼の両親は、生活のためにレストランでウェイターやコックとして長時間働いていた。そんな両親の姿を見て、ニューは幼い頃から学業に励み、英語をマスターしてアメリカンドリームを手に入れようとしていた。しかし、ニューは非正規雇用であったため、数え切れないほどの障害が彼を待ち受けていました。

ニューはカリフォルニア大学のさまざまな学部に出願し、カリフォルニア大学デービス校にリージェンツ奨学金を得て入学し、授業料の大半を賄うことができました。しかし、入学式の直前になって、ニューはグリーンカードという重要な書類がないことを理由に、奨学金の提供を取り消されてしまいました。

子供の頃、ニューは友人や地域社会に自分のステータスを知られることを恐れていましたが、今回は違いました。"制度の壁に直面したのは初めてでした」とニューは語ります。ニューはコミュニティカレッジへの進学を考えていましたが、家族が協力してカリフォルニア大学バークレー校への1年間の留学をサポートしてくれました。

その後、自力で続けるための資金を確保しなければなりませんでした。"大学2年生になってからは、自暴自棄になっていました」と彼は言います。 幸運にも、2010年に彼は、日本大学の奨学金を受けました。 公正な評価のための教育者 (E4FC)は、低所得の移民の学生が米国の大学で教育を受けられるように支援する非営利団体です。これがニューにとって、移民の権利のための組織化に積極的に取り組むきっかけとなりました。

E4FC、ASPIRE、カリフォルニア大学バークレー校内のグループなどに参加することで、ニューは同じ苦労をしている非正規雇用の学生たちのコミュニティに目を向けるようになりました。カリフォルニア大学バークレー校の卒業が近づくにつれ、ニューは医療分野に進むことを目標にしましたが、非正規雇用者として多くの疑問を抱えていました。"医学部に進学することは可能なのか?どこに出願すればいいのか?どこに出願すればいいのか、自分の在留資格を話すことでどのような影響があるのか......。と、戸惑いを隠せませんでした。

"私たちは、非正規雇用で医学部に入学した人を知りませんでしたが、みんなは、誰かに聞いたことがあると言っていました。

体制やサポートの欠如を解決するために、新は共同で設立しました。 プレ・ヘルス・ドリーマーズ このグループは2年後には全米に広がり、非正規雇用の学生が大学院や医療専門職を目指すための支援を行っています。卒業後、ニューは医療アクセスや医療政策に関連する組織でインターンをしたことをきっかけに、医療行為だけでなく公衆衛生にも興味を持つようになりました。"私の両親や友人は不法滞在者で、病気になっても医療を受けることができません。それはおかしいことです。

私はそれを変えたいのです。"DACAが可決された直後、ニューはLending Circlesや、申請費用を融資してくれる他のプログラムの存在を知りました。彼はすでにDACAを申請していましたが、クレジット構築について学びたいと思っていました。彼と彼の友人たちがSSN番号を手に入れた今、Lending Circlesに参加すれば、彼らが経済的に安定した道を歩み始めることができるでしょう。ニューは、ローンを利用してクレジットを構築し、医学部の申請費用を支払いました。"とても助かりました。今では良い信用を得ていますし、MAFでの金融研修ではお金の管理について多くのことを学びました」と彼は語っています。ニューさんの努力が実を結び、ニューさんはUCSF医学部に入学した初の非正規雇用の医学生となりました。

あと1週間で、彼はエキサイティングな旅の始まりを期待し、プレヒールス・ドリーマーズの聖火を次の世代のリーダーたちに渡します。また、他の非正規雇用の若者へのアドバイスとして、「声を上げて助けを求めること」を挙げています。"私がここまで来れたのは、非正規雇用であることの意味を理解する手助けをしてくれた組織があったからです」と彼は言います。"アジア系の非正規雇用の若者は、恐怖心が非常に強かったのです。沈黙が自分や家族の人生を決定づけることがどういうことか、私にはわかります」。ニューは、機会を見つけるためにメンターやアドボケートを見つけることが大切だと考えています。また、決断を下す際には、忍耐力が重要な鍵となります。

"不確実なことがたくさんありますが、決してNOと答えてはいけません。やってみないとわからない。私はそれを生きて証明しています。もし挑戦していなかったら、今のようなチャンスを得ることはできなかったでしょう。

クラウディア: 米国市民になるために


メキシコからサンフランシスコに移住したスタイリストは、夢を追いかけ、誇り高い米国市民になりました。

オークランドのパラマウント・シアターのバルコニーに座っていた観客は、興奮の渦に包まれていた。笑顔の家族や友人がアメリカ国旗を振り、興奮した子供たちが花束を握りしめている。まるで卒業式のように、人生を変えるような証明書が授与され、祝辞が述べられていた。しかし、これは市民権を得るためのセレモニーだった。あと少しで、下の階にいる全員がアメリカ市民になるのだ。

ステージ上の入国審査官は、もうすぐ市民になる人たちにこう言った。"あなたの才能、性格、個性によって、この国はより良い場所になります。アメリカを選んでくれてありがとう "と。

クラウディア・キハノさんは、93カ国から集まった1,003人の移民たちと一緒に堂々とスピーチを聞いていました。自分の出身国が呼ばれると一人一人が立ち上がるように指示され、その際、会場では志のある人が全員立つまで歓声が上がる。グアテマラ、エジプト、ドイツ、南アフリカなど、アメリカのメルティングポットがここに集まっていた。

式典では、マドレーン・オルブライト元国務長官とオバマ大統領が新市民を歓迎し、この特権と義務の意義を強調するビデオメッセージを発表しました。基調講演では、アルメニア人とフィンランド人の移民の娘である移民審査官が、市民活動と国への貢献について語りました。

クラウディアさんの旅は、9年前の2004年8月、メキシコからサンタローザに単身で移住したときに始まりました。彼女は政治亡命を申請し、その後すぐにサンフランシスコに移りました。メキシコでは美容学校で学び、ヘアカラーに熱中しました。1987年にスタイリングを始め、1991年には自分のサロンを持ちました。彼女はアメリカでの成功を夢見ていましたが、他の多くの移民やアメリカ市民と競争しなければならないことはわかっていました。

"信じられないことです。私にとっては、とても重要な日です。私の人生の中で最も重要な目標を表しています」と語っています。

アメリカに来たばかりのクラウディアは、永住権を取得するための書類を揃えるのに苦労しました。弁護士に依頼して永住権を取得したものの、市民権を持っていないため、希望する仕事に就くのは難しいことがわかった。しかし、クラウディアは落胆しなかった。

ミッション地区のサロンでスタイリストとして働いていた彼女は、Mission Asset Fundの存在を知り シチズンシッププログラムのLending Circles MAFは、市民権取得を目指す人々にリソースを提供し、$680の市民権申請費用の資金調達を可能にする会社です。彼女は、MAFが必要な情報を提供してくれたことに感激しました。

"そこのみんなはいつも幸せで、私をたくさん助けてくれました "と笑顔で話してくれました。

2014年1月、クラウディアはシチズンシップのレンディング・サークルに参加し、$680の申請料の小切手を受け取りました。彼女は、MAFをはじめとする非営利団体の関与と支援のおかげで、申請手続きが「簡単」だったと述べています。

クラウディアは、市民として得られる多くのメリットに期待していますが、その中でも投票の機会は一番です。

"今、私には多くの責任があります。" 彼女は言いました。"最も重要なのは、私が投票して生活を向上させることができるということです。"

候補者は国歌を斉唱した後、市民権の宣誓と忠誠の誓いを行いました。クラウディアにとっては感動的な瞬間でした。

"授賞式では泣きそうになりました。私が一番気に入ったのは、みんなで国歌を歌ったことです。みんなで歌って幸せな気分になりました」と語っています。

彼女が他の移住者や志の高い市民にアドバイスするのは、自分の夢のために戦い、あきらめないことです。

"自分を信じて、助けてくれるところを探す "ということです。

式典の最後には、地元の聖歌隊が「America the Beautiful」と「This Land is Your Land」というアメリカの代表的なフォークソングを歌いました。

クラウディアさんの長年の友人であるマリッツァ・ヘルドシアさんは、式典後に彼女の功績を祝うために参加しました。クラウディアさんは、この8年間、自分を支えてくれた主な存在として、マリツァさんの名前を挙げました。

クラウディアにとって、アメリカ市民になることは、より多くのチャンスを得ることを意味します。彼女は長年、サンフランシスコの小さなサロンで椅子を借りてヘアスタイリストとして働いてきました。しかし、アメリカ人になった今、彼女は自分の美容院を開くという、さらに大きなことに挑戦しようとしています。

リトルプレート、ビッグハート


MAFのマイクロローンは、小さなプレートを大きなビジネスに変えることができます。

の真ん中にある。 ラ・コシーナミッション・ディストリクトの大きなキッチンでは、小柄な女性が白鳥のように優雅に動き回っていた。

蒸しているトレイ、沸騰している鍋、煮えているフライパンの間をそよ風のように滑って、彼女は夢のようにぼんやりとすべてのものを嗅ぎ、味わい、味付けしていた。彼女の周りには他の3人の女性がいて、みんな訓練されたダンスクルーのように思いやりのあるシンクロニシティで動いていた。彼女の周りには他の3人の女性がいて、それぞれが訓練されたダンスクルーのように思慮深いシンクロニシティを持って動いている。

厨房に入ってグアダルーペを呼んだとき、私とキシメナは邪魔者扱いされたような気がした。しかし、気丈な女性はすかさず鍋に塩を振りかけ、誇らしげに私たちのところに歩いてきた。

"ああ "と言いながら、"先週は会いたかった "と言っていた。

Ximenaと私は、彼女に会いに行くことができなかったことを謝りました。 エル・ピピラ のテント。 オフ・ザ・グリッドは、サンフランシスコが提供する最高の食のハブです。

"It's OK "と言って、優しく手を振ってくれました。

"忙しすぎて、ほとんど誰とも話せなかったのよ!」と彼女は苦笑しながら言った。グアダルーペにとって、今のような生活は必ずしも良いものではなかった。

メキシコの小さな街、アカンバロで子供だったグアダルーペには、愛情あふれる大家族がいました。

彼女の父親も、他の多くの人々と同様に、家族を養うために非正規労働者として米国に渡航しなければなりませんでした。父親は、子どもたちの面倒を見るために、母親にできるだけのお金を送っていました。グアダルーペの子供時代は、父親は子供たちと面会することができず、離ればなれにならざるを得なかったのである。1986年、父は非正規滞在者としての恩赦を受け、2004年にようやく市民権を得たのである。残念ながら、グアダルーペとその兄弟は18歳以上になっていたため、市民権を得ることはできなかった。

父と同じように、グアダルーペも2人の娘を残してアメリカに渡ることになった。娘たちとの別れを語るとき、彼女の目には涙が浮かんできます。娘たちが成長し、学校に通い、初めてのダンスをする姿を見ることができないとわかっていたからだという。

彼女はすぐに気を取り直し、振り返って後ろで料理をしている女性の一人を指差した。

"それは私の娘の一人よ」と、彼女は誇らしげに言う。その女性は、グアダルーペと同じように、にこやかな笑顔を見せてくれます。彼女の娘は、ただのシェフではなく、ビジネスのパートナーなのだ。

グアダルーペと一緒にキッチンにいたのは、娘が作ったビジネスを見に来た母親だった。グアダルーペさんの娘さんも、お母さんと一緒に働いていました。3世代の女性が一緒になって、文化的な伝統と故郷の味に基づいたビジネスを構築しているのだ。

グアダルーペ構築 彼女のビジネス、エル・ピピラを一から作り直しました。彼女は、レストランビジネスに関連するほとんどすべての仕事を経験しましたが、ある日、友人のアリシアに「レストランを開くべきよ」と言われました。その後、彼女はMission Asset Fundで信用と財務を築き、La Cocinaのインキュベータープログラムを経て、MAFのマイクロローンを受けました。ビジネスを始めた当初は、彼女一人だけでした。今では、家族全員を何らかの形で雇用しています。

グアダルーペの料理は、いつも家族のために作られている。母と一緒に美味しいトルティーヤを一から作っていたこと、そして今では娘たちも同じように作っていることを話しながら、グアダルーペは考えを巡らせていた。

彼女は、兄弟や母と一緒にキッチンで過ごした時間を懐かしく思い出します。それぞれの子供には特定の任務があり、いつも細心の注意を払ってそれをこなしていました。彼らにとって食べ物は単なる栄養ではなく、家族の愛を具体的に美味しく表現したものだったのです。

グアダルーペさんは、MAFのマイクロローンを利用して、繁盛しているケータリングビジネスのための機材とバンの購入費用の一部を得ることができました。今でこそうまくいっていますが、始めた当初は、このケータリングビジネスは成功しないだろうと思っていたと、彼女は話してくれました。彼女の料理はすぐには受け入れられなかったので、とても忍耐強くなければなりませんでした。数ヶ月後には、彼女のブースに人が集まり、イベントやディナーパーティーの依頼が来るようになりました。

今の彼女の夢は、いつか小さな屋台を出して、家族で来られるような実店舗を持つことです。その理由を尋ねると、彼女は娘さんを振り返ってこう言いました。「この子と妹のためにやっているのよ。二人が自分以外の誰かのために働かなくても済むようにしたいのです」。

マイクロローン・スポットライトエルビア・ブエンディア(Cupcake Boss)さん


エルビアはデザートが大好きだったので、自分の心に従って自分のカップケーキショップをオープンしました。

エルビア・ブエンディアは、メキシコシティ郊外の小さな町で育ちました。6人兄弟の末っ子である彼女は、保護者と愛情にあふれた中所得者の家庭で育ちました。母親は農場で採れた新鮮な材料を使って、おいしい自家製のペストリーやケーキを作ってくれました。

エルビアは3年間コンピュータ・プログラミングを学び、その後結婚しました。数年後、家族にもっと多くの機会を与えたいと考え、夫と一緒にサンフランシスコに引っ越しました。

エルビアは、子どもたちと一緒に家にいて、コンピューター・プログラマーとして自宅で仕事ができると考えていました。しかし、なかなか安定した仕事を見つけることができず、子育てに専念したほうがいいと考えた。 ある日、息子に「一番好きなことは何?」と聞かれ、彼女はこう答えた。"お菓子作り "と答えました。

その時、すべてが変わった。

その後、エルビアが初めて家族のために作ったケーキは、レシピの中で調理温度を摂氏と華氏で間違えてしまったため、うまくいかなかった。

"皿の上にケーキを捨てると、ドスンと落ちてきたのを覚えています。息子は『ママがタイヤを作ったんだよ!』と言っていました」と笑いながら振り返る。

その後、エルビアさんは趣味としてケーキデコレーションやベーキングのクラスに参加しました。彼女が作ったケーキを友人やパーティーに持っていくと、人々は彼女にもケーキを作ってほしいと言いました。

"その時、ああ、私はビジネスを始められる!"と思ったんです。とエルビアは言う。

しかし、ビジネスを始めるのは簡単ではありませんでした。エルビアは当時、多額の借金を抱えていましたが、Mission Asset Fundに相談に来たことをきっかけに、マイクロローンの申請を勧められました。彼女は$5000の融資を利用して、冷蔵庫やビジネスライセンスなど、ベーカリーを成長させるために必要なものに投資しました。 La Luna Cupcakes」です。

手作りデザートを作ることは、多くの人にとって贅沢なことのように思えるかもしれませんが、エルビアさんにとっては一日の中で欠かせないことであり、心から楽しめば誰にでもできることだと考えています。

母親が教えてくれたように、カップケーキやケーキポップには新鮮な天然素材を使うことを信条としています。

レッドベルベット、モカチョコレート、ハネムーン・クランベリーオレンジなど、エルビアが提供する美味しいフレーバーのほんの一部です。ラ・ルナ・カップケーキは、オンライン・オーダーのみでスタートし、ラ・コシナのインキュベーターで運営されていました。エルビアさんは、注文された商品を配達したり、特別なイベントのために自分でケータリングをしたりしていました。

2013年、La Luna Cupcakesは、サンフランシスコのダウンタウンにあるCrocker Galleriaに実店舗を構えることができました。エルビアさんは、昨年12月に入社したご主人を含め、4人の従業員を雇用しています。

エルビアの人生は、彼女が夢見ていたものとは全く違う。

ビジネスを運営していると、セールスやプロモーションなどの課題があり、経済的にもストレスが溜まりますが、彼女はシンプルで楽な生活を送っていると言います。結婚して25年、22歳の娘と16歳の息子の2人の子供がいます。何年経っても、彼女の一番の楽しみは、オーブンを開けて焼きたてのカップケーキの匂いを嗅ぐことなのだそうです。

"母と一緒にキッチンで過ごした時間を思い出させてくれます」とエルビアは笑顔で語る。

今年の12月にはローンを完済し、「La Luna Cupcakes」の拡大を目指しています。彼女の目標は、さらに2つの場所に店舗をオープンすることであり、ビジネスを続けるモチベーションとして、子供たちの存在を挙げています。

"私がいつも教えているのは、何かを欲しがれば、それができるということです。自分の夢を信じて!"


Nesima Aberra は、Mission Asset Fundのマーケティングアソシエイト兼ニューセクターフェローです。ストーリーテリング、ソーシャルグッド、そしておいしい紅茶が大好きです。連絡先は以下の通りです。 [email protected].

夢を追う人たちへ


ジーザス・カストロは、自身の体験談を語り、他の人がDACAの申請をするきっかけになればと考えています。

MAFでの活動で私が力づけられたことのひとつは、若いリーダーたちが自分の情熱に従ってコミュニティに貢献する姿を見ることです。 ジーザス・カストロ は、Lending Circle for Dreamersに参加したリーダーの一人で、移民の若者のために活動しています。彼にインタビューしたのは、エキサイティングな 公共サービス広告 また、DACA(Deferred Action for Childhood Arrivals)についての認識を高めるために、SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairsと共同で開発を行いました。

SF市民参画・移民局との出会いは?

私が初めてOCEIA(Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs)、つまりOCEIAのディレクターであるアドリアン・ポン氏と接触したのは、Coroの年次昼食会でした。というスピーチをした後 CoroのExploring Leadership Program 私の人生を変えたのですから、何人もの人が私のところに来て、お祝いの言葉をかけてくれたり、私のキャリアパスについて話してくれたりしました。その数分後、ポン所長が私に声をかけてくれました。彼女が最も目立っていたのは、その事務所の名前だったと思います。私は移民のための戦いにとても情熱を持っているので、「市民参加・移民問題オフィス」という名前がすぐに目に留まり、何よりもこのインターンシップに参加したいと思ったのです。

PSAビデオの目的は何ですか?

このPSAの目的は、人々にDACAについて知ってもらい、名乗り出て申請してもらうための有用なアウトリーチツールを作ることでした。また、DACAの1周年を記念したイベント「DACAの1年」にも取り入れたいと考えていたので、このPSAビデオが活躍することになりました。途中、いくつかの問題が発生し、ビデオの完成が遅れてしまいましたが、素晴らしい友人の助けと、私自身の小さな砂粒のおかげで、ビデオはついに完成し、現在は次のように公開されています。 YouTube.このビデオは、私たちのサイトにも掲載されています。 dreamSFサイト.

個人的な話をビデオにしてみてどうでしたか?

自分のストーリーを共有することは、他の人が自分のストーリーを共有することに力を与えるだけでなく、自分が自分のストーリーを共有し続ける強さと勇気を与えてくれるので、私はとても楽しんでやっています。 これはドミノ効果のようなもので、他の人が自分のストーリーを共有するために少しの勇気を必要とし、その人たちのポジティブなフィードバックが、自分のストーリーを語る人に共有し続ける勇気を与えてくれるのです。

DACA資格を持つ若者がまだ申請していない理由は何ですか?

まだDACAを申請していない人の気持ちを代弁することはできませんが、申請していない理由を推測すると、「申請するためのお金がない」ということではないでしょうか。DACAの申請にかかる費用は$465と莫大な投資であり、また多くの人が申請プロセスや更新に必要なことをよく知らないため、適切な教育的・財政的リソースを提供する必要があります。

MAFをどのようにしてお知りになりましたか?

Mission Asset Fund(MAF)は、間違いなく私の人生において大きな役割を果たしています。最初にMAFのことを知ったのは、DACA申請の際にお世話になったLegal Services for Childrenという団体でした。当時、MAFはDACA申請者に$155の奨学金を提供しており、さらにDACA申請費用の貸し出しも行っていたため、MAFに資金援助を依頼することを勧められました。私は、彼らが言うところの 夢見る人のためのLending Circles は、申請費用を支払うための小切手を受け取るために、申請書を記入する手順を教えてもらいました。現在、このプログラムでは、参加者にグループローンを組む機会を提供し、申請費用を払えるように貯蓄しています。

他にも移住者を支援するための工夫がありますか?

具体的には以下の通りです。 私たちのオフィス は、言語アクセス、帰化サービスで移民を支援しており、DACAの若者/成人の移民に関しては、以下のようなサービスを開始しています。 DREAMSF FELLOWS PROGRAM DACAの承認を受けた人たちのために特別に用意されたもので、私たちは Pathways to Citizenship」の取り組み.

総合的な移民制度改革に向けて、どのような希望をお持ちですか?

包括的な移民制度の改革は、現在アメリカに住んでいるすべての移民にとって例外的なものとなるでしょう。この包括的な改革は間近に迫っていると思いますが、私たち全員がそのプロセスに努力し、関心を示さなければなりません。現在、私たちはDACAを取得していますが、私たちの両親やDACAの要件を満たしていない人たちはどうなるのでしょうか?すべての非正規滞在者がDACAの資格を得られるわけではないので、移民法の改革が行き詰まっている間、多くの家族が崩壊しています。私たちは前進しなければならないし、そうしなければ私たちのコミュニティは苦境に立たされます。

あなたにとって市民活動とは何か、そしてそれはあなたの人生においてどのように重要なのか。

私にとっては、自分の物語の第2章です。OCEIAに入社して2年になりますが、本当に家のようなところです。チームの一員になる機会を与えてくれたポン監督には感謝してもしきれません。インターンシップが始まって以来、仕事は厳しいものでしたが、それは感謝の意味を込めています。感謝しているのは、これまでの仕事のおかげで、他のどんな仕事に就くにしても、より良い準備ができたと思っているからです。また、Richard Whipple氏にも感謝しています。彼はあらゆる面で私をサポートしてくれました。彼は仕事上の課題だけでなく、人生上の課題でも私を導いてくれます。私はOCEIAで多くのことをしてきましたが、これはほんの始まりに過ぎません。 これからもOCEIAとの長い付き合いを楽しみにしていますし、OCEIAの成長とともに私も成長していきたいと思っています。


Nesima Aberra は、Mission Asset Fundのマーケティングアソシエイト兼ニューセクターフェローです。ストーリーテリング、ソーシャルグッド、そしておいしい紅茶が大好きです。連絡先は以下の通りです。 [email protected].

カリフォルニアのDREAMING。DACAとアメリカンドリームの誕生


MAFのメンバーであるJuHongが、ハイフン氏とアメリカンドリームについて語ります。

ジュホンは制限の少ない男です。彼はハーバード大学の研究助手であり、National UnDACAmented Research Project(NURP)で、Laney CollegeCampusのMen'sCenterのコーディネーターであり、サンフランシスコ州立大学の大学院生であり、新たにHyphen氏に戴冠しました。.

ジュはアメリカンドリームの理想であり、ジュは文書化されていません。彼は、子供たちのより良い生活を望んでいた母親と一緒に若い頃、韓国から米国に来ました。

「私の母はレストランで1日12時間、週7日、2つの仕事をしており、この国に到着して以来、休暇をとることはありませんでした。彼女はタフです」とJuは言います。

文書化されていない学生として、Juは仕事を得ることができず、財政援助にアクセスできず、運転免許証を取得することができませんでした。ジュは母親の模範を示し、母親を誇りに思うためにできる限り一生懸命働くことを決心しました。ジュが主催するコンテストについて聞いたのはその時です ハイフェンマガジン。このコンテストで、彼は文書化されていない移民集団の生活に可視性をもたらすチャンスを見ました。

可視性の作成

「ハイフェンマガジンは、重大な移民問題を浮き彫りにする素晴らしい手段でした。. 韓国人移民の7人に1人は文書化されていません。アジア人は現在、この国で最大の新しい移民のグループです。 AAPIコミュニティはこの問題を無視することはできません。実際、AAPIコミュニティは会話に参加し、公正で人道的な包括的な移民改革を推進するための取り組みに参加する必要があります。」

米国の1100万人の文書化されていない人々のうち、130万人はアジア人であり、その多くは米国でほとんどの人生を送ってきた若者です。ただし、申請するだけで$680かかります 子どもを対象とした延期措置、ホンのような勤勉な家族の邪魔になる実質的な障壁。

サポートの輪

Juが最初にMission Asset Fundに来たとき、彼は自分の信用を築く方法を探していました。 DACAアプリケーション 承認され、成功するために必要な金融教育にアクセスしました。レンディングサークルプログラムの期間中、ジュは必要な財務スキル、お金、クレジットを獲得しました。

「私は他の5人の文書化されていない学生と一緒にLending Circlesプログラムに申し込むことにしました。貸付サークルは、クレジット、ローンプログラム、および金融全般について理解を深める機会を与えてくれました。」

ジュはDACA、彼の労働許可および運転免許証を受け取りました。今、ジュは将来の計画を立て始めました。彼はもはや文書化されていないという汚名やプレッシャーを感じず、誰もそのように感じる必要がないことを確認したいと考えています。サンフランシスコ州立大学での大学院の研究を終えた後、彼は公共サービスを通じて移民コミュニティをより健康で幸せにするために働くことを計画しています。

これは彼の母親への憧れによって動かされる夢です。 「私の母は私の親友であり、私のメンターであり、私のロールモデルです。いつの日か、私は母のようになり、リスクを冒し、勤勉になり、夢を決してあきらめないようになりたいと思っています。」

マイクロローンスポットライトイェラル・カルダスさん、心の糧に

イェラルはペルーの沿岸都市チンボテで生まれました。彼には2人の兄弟と2人の姉妹がいます。彼の母親は彼女自身の仕事をしていて、彼のお父さんは畑で働いていました。彼の両親が離婚した後、彼は休暇中に彼らが働くのを手伝って彼らの間を行ったり来たりしました。彼は母親と一緒に食料品店に行き、その後レストランで働いていた父親のところに行きました。 Yeralは食べ物が大好きで、キッチンでの作業、古典的なペルー料理の準備と調理を楽しんでいました。

そこで彼はシェフになることを夢見始めました。

Yeralはレストラン経営者として成功するための確固たる経歴を持っていましたが、より多くの機会を求めて米国に来ることで、さらなる課題がもたらされました。彼が直面した2つの主要な問題は、言語の壁と社会保障番号がないことでした。

イェラルが彼のビジネスのために彼にローンを与えるために銀行を探すとき、彼は社会保障番号を持っていないことによって常にブロックされました。

「多くの困難がありましたが、私は辛抱強く、信仰を持っていました。自分が何をしたいのか考えていたので、お金が来ると確信していました」とYeral氏は述べています。

2011年、YeralはスタッフのJoelとDorisを通じてMAFに紹介されました。彼は、特に彼らが彼とスペイン語を話すことができ、MAFがどのように役立つかを説明したので、彼に連絡したことで彼らを称賛します。

Yeralは、自分の問題と自分のレストランを開く将来の計画を共有することに抵抗を感じませんでした。 彼は続けて2つのLending Circlesに参加し、クレジットを増やしました。 そして彼のビジネスのための機器や製品に投資するためにマイクロローンを申請しました。

イェラルは、MAFに来てから彼の人生は劇的に変わったと言いました。彼は感情的および経済的に安定していると感じており、起業家として成功できると信じています。

彼のレストラン  CholoSoyは2年前にオープンしました そして彼はそれが「成長し成長している」と言った。 Cholo Soyは、セビチェやカブリトノルテノデコルデロ(ラムシャンク)などのペルー料理のメニューを変更しています。彼はさまざまな料理を作り、ペルーのすべての地域の料理を顧客に強調することに深く関心を持っています。

CholoSoyの評判は高まっています。ミッション地区のプラザアデランテビルの1階にあり、現在はランチのみを提供しています。 Yeralは、さらに多くのことができるようになったら、朝食から夕食まで終日営業し、より多くの従業員を雇用し、より大きな場所に移動したいと考えています。

「私の夢は、企業のように全国に多くのレストランを持ち、中央の場所からそれらを管理することです」とYeral氏は述べています。

彼の最も誇らしい瞬間は CholoSoyに絶賛された記事が出ました そして、市の高官がレストランに来て、彼が今までに味わった中で最高のセビチェを提供したと彼に言ったとき。

「彼らが私の食べ物を食べたいと言うとき、それは私の名前と私の仕事を誇りに思います」と彼は言いました。チョロソイの小さなカウンターの後ろに立って、目の前のベンチに座っている客に喜んで食べ物を配っているイェラルの目には、情熱と決意を見るのは難しいことではありません。移民であるという挑戦にもかかわらず、彼は楽観的であり続け、他の意欲的な起業家にアドバイスさえ提供しました。

「あなたの夢を信じるのをやめないでください。私は自分自身を信じており、私の食べ物は素晴らしいと信じています。批評家もいるでしょうが、彼らについては考えないでください。自分を信じてください。」

イッツェル変化をもたらすドリーマー

私は物事がうまくいくと思います、そして私たちは振り返って言うつもりです、はい、私たちは違いを生みました

Itzelは、自分が文書化されていないことを常に知っていました。彼女はそれを一生知っていました。彼女の地位が彼女の人生に大きな影響を与えたことは一度もありませんでした。彼女は高校で幸せで、車を買う余裕がなかったので運転免許証は必要ありませんでした。彼女の人生のすべてが正しい道を進んでいました、しかし彼女が18歳になったとき、物事は予想外の方向に変わりました。

彼女の未来を混乱させた9桁の数字。

Itzelが大学に出願したとき、彼女は最初のページを通過することができませんでした。彼女は素晴らしい成績を収め、先生のサポートを受け、良い学校に入学するためにあなたがすることになっているすべてのことをしました。しかし、秋にカリフォルニア大学バークレー校またはスタンフォード大学に通うという彼女の夢は、社会保障番号が不足していたために中止されました。 Itzelは、申請書に記入するための社会保障番号を持っていなかったため、一生楽しみにしていた学校には申請できないことに気づきました。彼女はこれが彼女を制限することを許可することを拒否し、彼女の家族が引っ越したとき、彼女はコミュニティカレッジに入学しました。

イッツェルは臆することなく、彼女の夢を追求し続けました。

彼女がオレゴンの自宅からサンフランシスコに引っ越したとき、彼女はシティカレッジに入学しました。州外の学生として、彼女の料金は地元の学生が支払っていたものの3倍になることがありました。他の学生とは異なり、彼女は従来のローン、財政援助、または他の学生サービスにアクセスできませんでした。彼女にとって、これは彼女の教育を継続するために支払うべき小さな代償でした。学校で、彼女は彼女のようなドリーマーズから設計された新しいプログラムについて聞いた。 DACAは、彼女が大学に入学することを妨げていた社会保障番号を最終的に取得する彼女の機会でした。 DACAが開始されると、それはItzelの人生を変えました。彼女は、Lending Circles for DREAMersプログラムに参加することで、DACAに申請することができました。このプログラムでは、ソーシャルローンを通じてメンターシップと財政援助を受けました。 彼女の最初の労働許可を受け取りました.

夢を生きている。

これで、Itzelは、サンフランシスコの市民および居住者として1年間州内の授業料を支払うことができるようになります。彼女は一生懸命働いてきました、そして彼女は彼女のアメリカの夢を達成するために懸命に働き続けます。彼女は、文書化されていない若者が何であるかの一例であることを誇りに思っており、DREAMer運動が将来何を達成できるかについて楽観的です。 「物事はうまくいくと思います。振り返って、そうです、私たちは違いを生んだと言います。」

ミッション資産基金は501C3組織です

Copyright©2022Mission Asset Fund。全著作権所有。

Japanese