The Power of Community:AAPI系移民の機会拡大


アジア系アメリカ人と太平洋諸島出身者(AAPI)の経済的能力を高めるために、国内の非営利団体が集まっています。

家族や友人、近所の人たちが集まって、お互いにお金の夢を実現するために協力し合うことは、コミュニティの力を活用することになります。家族や社会的なグループでお金を貸し借りするという習慣は、日本でも古くから行われてきました。 Lending Circles のプログラムは、世界中のコミュニティで一般的に行われています。

Lending Circlesの核となるのは、コミュニティです。

それは、全米のアジア系アメリカ人と太平洋諸島人(AAPI)の移民にLending Circlesを提供しているユニークなパートナーグループの存在です。フィリピンでは、このような行為は、次のように呼ばれています。 パルワガン中国の一部の地域では、それは ホイ.このような伝統を背景に、AAPIの移民の多くは、Lending Circlesを貯蓄や信用の源として親しんでいます。

アジアの多くの地域では、Lending Circlesは古くからの伝統となっています。

よく知られていないのは、米国に到着したときに発見された複雑な金融市場です。AAPIの10%は銀行口座を持っておらず、さらに多くの人が「アンダーバンク」と呼ばれる、給料日前の金融業者や小切手現金化業者などの周辺の金融サービスに頼らざるを得ない状況にあります。によると FDICの2013年銀行口座を持たない世帯および銀行口座を持たない世帯に関する調査また、アジア系アメリカ人の19%、太平洋諸島系アメリカ人の27%は、金融ニーズを満たすためにフリンジサービスを利用しています。

現代の金融市場と、以下のような文化的伝統とのギャップを埋めるために パルワガン そして ホイそのため、Lending CirclesをAAPIコミュニティのユニークなニーズに合わせて調整することができます。

私たちはまず、AAPIの移民たちがいる場所で、彼らの言葉で出会うことから始めます。

そんな思いから、アジアの7つの言語でローン契約を行っています。中国語、ビルマ語、ネパール語、ベトナム語、韓国語、ベンガル語、モン語。しかし、これはほんの始まりにすぎません。私たちがサンフランシスコで学んだことを、他の非営利団体が全米の都市で活用できるよう、ソリューションをオープンソース化することもできます。

地域社会には同じものはありません。そして、地域の組織は、顧客のニーズに合わせてサービスを手作りする方法を最もよく知っています。

そのため、全国の非営利団体がLending Circlesをそれぞれの地域に合わせてカスタマイズしています。

例えば、Asian Services In Action(ASIA)を例に挙げてみましょう。オハイオ州クリーブランドにあるこのLending Circlesプロバイダーは、ネパール人やビルマ人の移民や難民に対して、文化的に適切な社会サービスを提供しています。彼らの多くは、車を買ったり、家を借りたり、ビジネスを始めたりするまで、クレジットスコアの概念を知りません。

Lending Circlesを利用することで、お客さまは自分の母国語を話す人、つまり友人や隣人と一緒に信用を築くことができます。このような相互支援のシステムは、他のローンモデルとは異なる安心感をもたらします。また、難民の方々が母国を離れ、米国で新たなコミュニティを築くことにも貢献しています。

"チャイニーズ・コミュニティ・センター(CCC)のルーシー・パイエット氏は、「レンディング・サークルのモデルを説明するときに、お客様の目が輝いているのを見るのが好きです」と語る。

"ええ、それは知っています!"とよく答えてくれます。ルーシーのクライアントの多くは、Lending Circlesのコンセプトを熟知しています。「彼らは何年も前から家族や友人と非公式に参加しており、すでに信頼できる商品を手に入れてとても安心しています。彼らは、自分たちが受け継いできた伝統や経済的安定性のモデルが尊重されていると感じています。これは彼らにとって大きな架け橋となるでしょう」。

Lending Circlesは、彼らの伝統を活かし、彼らのニーズに適応することで、コミュニティ自身の手に力を委ねました。アジアやCCCのような組織とのパートナーシップは、Lending Circlesを成功させるための真のエンジンであり、地域のリーダーが地域の解決策を生み出すことができるのです。

そのきっかけは、MAFとCAPACDのコラボレーションでした。

ナショナルCAPACD は、低所得のAAPIの人々の生活の質を向上させることを使命とするアドボカシーグループです。2年前、MAFはNational CAPACDと共同で、AAPIを支援する8つの団体と金融能力向上プロジェクトを立ち上げました。

私たちは、ある質問に答えるために出発しました。地域団体が提供している既存の移民関連サービスに、Lending Circlesと金融教育を組み込めば、新規移民の経済的能力を高めることができるのではないか?私たちの新しいパートナーは、言語クラス、市民権教育、労働力トレーニングなどの伝統的なサービスと、私たちの革新的なLending Circlesプログラムと金融コーチングを結びつけ始めました。

わずか2年の間に、CAPACDの全米コホートは56のLending Circlesを形成し、344人が参加しました。

これらの参加者が、仲間との貸し借りで、$150,000を優に超える融資額を生み出していることは、驚くべきことです。また、返済率は99%以上と、驚くほど高い数値を示しています。これは、参加者が当座預金口座を開設し、クレジットスコアを確立し、初めて金融の主流になることを意味します。

ある人はアパートを借りることができました。また、Lending Circlesが新しい国でのピアサポートの源になっている人もいます。また、夫の元へ行くために米国に移住した女性の多くにとって、Lending Circlesは経済的自立を実現するチャンスとなっています。

2年間の成功を経て、AAPIを支援する組織の素晴らしいグループと引き続き協力できることを嬉しく思っています。

私たちのパートナーは、彼らの活動を深めるための意欲的な計画を持っています。 Lending Circles また、新たな関係を築き、オンラインの知識共有プラットフォーム「Lending Circles Communities」のような、パートナーとのコラボレーションのためのツールを改善することで、ネットワークを強化する計画もあります。さらに、新たな関係を築き、オンラインの知識共有プラットフォーム「Lending Circles Communities」のようなパートナーとのコラボレーションのためのツールを改善することで、ネットワークを強化する計画もあります。

私たちは、成功の鍵はコミュニティの力にあると考えています。だからこそ、パートナーと協力して、Lending Circlesのお客様のためにさらに強力なリソースを構築し、お客様同士が協力してお互いの成長をサポートするのです。

ミッション資産基金は501C3組織です

Copyright©2020Mission Asset Fund。全著作権所有。

Japanese