前払い：ナンシーの物語

Tomás Quiñonezで書かれています。

ナンシー・アロンソは予想外のことを知らない人ではありません。南カリフォルニアの原住民は、挑戦的で悲劇的な嵐の彼女のシェア以上に直面しています。それらすべてを通して、彼女は前進し続け、船長は2人の子供をけん引して前進するために彼女がしなければならないことをしました。

ナンシーの物語は、その核心で、金融システムが勤勉な人々の夢の束縛にそれ自体をどのように歪めることができるかを示しています。また、コミュニティが彼らを解放するための鍵となる方法も示しています。

ナンシーが21歳のときに最初の子供をもうけて以来、彼女と彼女の夫は人生のレースに真っ向から飛び込んできました。

彼らは1ドルを翌月の給料まで伸ばし、時には余裕を持ってそれをやり遂げました。しかし、ほとんどの場合、克服すべきハードルがありました。彼らは最新の医療費またはその週の食料品の支払いをする必要がありますか？

ナンシーと彼女の夫は両方とも一生懸命働きました、そして、両方とも目的を達成するために急いでいました。彼はいとこのレストランの外で段ボールを拾って売りました。彼女は2人の子供が生い茂った服をフリーマーケットに持って行き、追加の現金を手に入れました。彼らは彼らがしなければならなかったことをしました。

しかし、次の差し迫ったハードルの端をはるかに超えて、夢の地平線が彼らを前に招きました。ナンシーと彼女の夫は、その地平線にたたずむ自分たちの家を見ました。ある日、彼らは、彼女が小売業を辞めて医療助手として働くことを知っていました。そうすれば、彼らは時々だけでなく、いつでも呼吸できるようになります。日々、年々、彼らはお互いにハードルが大きすぎないことを知って前進し続けました。

その後、2019年10月9日、ナンシーは病院から電話を受けました。

一ヶ月後、彼女の夫は亡くなりました。

ぼんやりと、ナンシーは世界が彼女の周りをスローモーションで動いたので、サンイシドロで彼女の両親と一緒に戻ってきました。彼女が息子と二段ベッドを共有し、COVID-19パンデミックに突入し、2020年6月に父親の脳卒中を乗り越えて家族を助けたとき、ショックは彼女を掴みました。ゆっくりと、彼女は壊れた人生の破片を拾い上げ、新しいモザイクを作り始めました。彼女の将来の。

彼女の夫は、控えめな生命保険に加入していたことが判明しました。彼らが財政について決して話さなかったので、彼女はそれについて決して知りませんでした。さて、ついに、彼女は家を買う余裕ができました。しかし、彼女が住宅ローンについて話し合うために貸し手に行ったとき、彼女は自分のクレジットスコアが低く、資格を得ることができないことに気づきました。彼女は自分の信用を調べたことがなかったので、これも壊滅的なニュースでした。

ナンシーは立ち往生していた。

後から考えられたことのない金融システムは、今では彼女と生涯の夢の間に立っている堀でした。彼女は立ち直るために民間のアパートを調べさえしました。しかし、これらはすべて、収入と家賃の比率の2〜3倍を必要とし、彼女は夫が残した給与のギャップを埋めることができませんでした。彼女の子供たちはまだ世話をする必要があり、彼女の以前の医療助手プログラムは彼女が望んでいたよりも信頼性が低かった。ナンシーはついに可能性の玄関口にいました、それでも彼女を抑えるハードルは彼女が直面した最大のハードルの1つでした。そして今回、彼女は一人でした。

「その時、誰かがCasaFamiliarについて私に話しました」とナンシーは語りました。「彼らは私が私のクレジットスコアを改善するのを助けるプログラムについて言及しました。しかし、それだけではありません。」

カーサ・ファミリアは、サンディエゴを拠点とするコミュニティサービス組織であり、ナンシーを最初の貸出サークルプログラムの 1 つに参加させました。

彼女はスコアを上げるために LC に参加し、すぐにそうすることができました。 3 か月後、ナンシーのクレジットスコアは 118 ポイント上昇しました。

それから彼女は質問をし始めました。そして、CasaFamiliarチームが答えを出しました。彼らは、ナンシーが知らなかった社会保障基金にアクセスするのを助け、財政計画に関するリソースを共有し、彼女の両親のためにCOVID-19ワクチン接種をスケジュールするのを助けました。

「私が尋ねる小さなことはすべて、彼らは私を助けてくれます」と彼女は輝きました。「彼らがいなかったら、どこから始めればいいのかさえわかりませんでした。」

今日、ナンシーは住宅ローンの資格を得るのに十分なクレジットスコアを上げるために順調に進んでおり、医療助手としての仕事を確保するために取り組んでいます。

彼女の夫は彼女と一緒にいませんが、彼女は彼らが一緒に抱いていた夢を続け、彼らがとてもはっきりと見た地平線に向かって毎日移動します。克服しなければならないハードルはまだたくさんあり、ナンシーは誰も彼女を止めないことを決意しています。結局のところ、彼女は一人ではありません。

「CasaFamiliarのMarianaは、驚きを持っていると私に言った」とナンシーは語った。「私はすべての支払いを時間どおりに行っているので、彼女はカイザー助成金から$500のボーナスをくれました。両親をもっと助けることができたので泣きました。私たちに起こったすべての悪いことに対して、良いことも起こったのです。」

ナンシーは質問を続け、苦労して得た知識を17歳と13歳の子供たちに伝えながら、新しい世界をナビゲートする方法を学びます。このようにして、彼女は、彼女が全力疾走した人生のレースで有利なスタートを切ることを望んでいます。ずっと。

とにかく、子供たちはすでに自分たちのかけがえのない贈り物を持っています。夢を追いかけるグリットとスチールの決意。この相続はナンシーと彼女の夫によって一緒に受け継がれました。