メインコンテンツにスキップ

タグ: DACA

DREAMSFフェローのカルメン・チャンさんをお迎えしました


ベネズエラ出身のドリーマーであるカルメンは、非正規雇用の若者を助けるために、自分のストーリーと夢を語っています。

カルメン・チャンさんは、このたび、アウトリーチ・フェローとしてMAFのチームに加わりました。 サンフランシスコ市民参画・移民問題担当事務所の DREAMSFフェローシップ.DREAMSFフェローシップは、DACAを取得した若者が、サンフランシスコの移民コミュニティに貢献しながら、貴重な職業経験とトレーニングを積む機会です。私たちは、カルメンが私たちと一緒に働けることを嬉しく思い、インタビューを通して彼女のことを少しでも紹介したいと思います。

1.Dream SF Fellowshipに応募しようと思ったきっかけは何ですか?

夏休みに何かしたいと思っていたところ、指導教官からDream SF Fellowshipのメールが届きました。また、非正規雇用者のコミュニティのために何かしたいと思っていたので、自分がどんなリーダーになれるかを知りたかったのです。そして応募したところ、見事合格しました

2.あなたのことを少し教えてください。

私はベネズエラで生まれ育ちました。サンフランシスコ州立大学で歴史とスペイン語をダブルで専攻し、卒業したばかりです。サンフランシスコでは、Everett Middle SchoolとGalileo High Schoolに通っていました。サンフランシスコに来たのは12歳のときで、両親と一緒でした。両親は1週間の滞在でしたが、私と妹を叔父の家に預けることにしたのです。 私にとっては、もう一度最初からやり直さなければならなかったので大変でした。私は自分の国にいたいと思っていました。家族や友人のほとんどがそこに住んでいたからです。

私は自分のことを2つの世界を持つ人間だと思っています。というのも、子供の頃は中国の文化が私の周りにあり、学校に行くとベネズエラの文化がとても目立ちました。 家では両親が中国語で話してくれて、習慣や宗教がとても重要な意味を持っていました。例えば、旧正月には母が早起きして料理の準備を始めます。私が一番好きだったのは、目が覚めて母の料理の匂いを嗅ぐこと、赤い封筒、そして花火でした。また、近所の家で過ごすことが多かったので、ベネズエラの文化も非常によく感じられました。アレパス、カチャパス、サンコチョなどを食べたことを覚えています。学校では、バリオの子供たちと遊びました。また、ベネズエラのストリートスラングもたくさん覚えました。

ベネズエラはいつも混乱している。私の国は今でも分裂しています。 私が子供の頃は、ウゴ・チャベス党と野党の間で抗議活動や対立があり、学校をよく休んでいたのを覚えています。両親は、アメリカに来て勉強し、学業を向上させることが最良の選択肢だと考えていました。現在の政治状況は、私がアメリカを離れたときよりも悪化しています。私の両親は、使うトイレットペーパーや食べるための鶏肉さえありません。今の国の状況については、本当に申し訳なく思っています。

3.これまでに携わった活動やプロジェクトの中で、あなたが本当に誇りに思っているものは何ですか?

のインターンをしていたとき、私は パクト社 あるアジア系の学生のファイナンシャルエイドを手伝いました。その際に、彼女がAB540であることがわかり、両親から自分のステータスについて聞かされていなかったので、とても驚いていました。 AB540とは、2001年に可決された議会法案で、非正規雇用の学生が州内の授業料を払えるようにするものです。多くの非正規滞在の学生は、自分のステータスを明示するためにAB540と名乗っています。

私の両親も私が非正規滞在者であることを教えてくれなかったので、この学生は私自身によく似ていました。私が自分のステータスを知ったのは高校生のときで、高校のカウンセラーからFAFSAの資格がないと言われたときでした。当時のカウンセラーは、非正規雇用の学生を知っているのは私が初めてだったので、私の状況をどうしたらいいのかわかりませんでした。

次の日、その学生が来て、「お金がかかりすぎるので、大学には行きたくない」と言いました。私は彼女に、奨学金のような助けを得る方法はたくさんあると言いました。私は彼女に、利用できるすべての奨学金に応募するように勧め続け、彼女はそれを実行しました。彼女がシティ・カレッジに通うための4年間の奨学金を得たことを知ったとき、私は彼女のためにとても嬉しかったです。彼女とは今でもフェイスブックで連絡を取り合っています。

4.アウトリーチ・フェローとしてMAFで働くことに興味を持った理由は何ですか?

ワークパーミットの取得は、私にとって目を見張るような経験でした。失敗もしましたが、重要な大きな教訓を学びました。例えば、税金の申告はとても分かりづらく、W-4にも間違いがありました。なぜIRSが私の給料からお金を差し引かなければならないのか、わからなかったのです。 また、非正規雇用の友人たちからは、クレジットスコアを作るためにはクレジットカードを作ることが重要だと言われました。 迷っていたし、少し混乱していた。.私がMAFに参加しようと思った理由は、多くの非正規雇用の若者に金銭面でのサポートやガイダンスを提供したいと思ったからです。

5.フェローシップ期間中、楽しみにしていることは何ですか?

多くのスキルを学ぶことを楽しみにしています。特にアウトリーチは、私たちが奉仕するコミュニティに影響を与え、力を与えることができる強力なツールだと信じています。また、ネットワーク作りや人脈作りも。

6.今後5年間の目標は何ですか?

5年後には、楽しめる仕事、特に若者やベイエリアの低所得者層と関わる仕事をしたいと思っています。5年後には、両親を連れてここで一緒に暮らせるようになっていたいですね。母とは10年ほど会っていないので、本当に寂しいです。

7.ドリーマー・コミュニティや非正規雇用のアメリカ人に期待することは何ですか?

若者だけでなく、勤勉な親御さんにも平等に恩恵をもたらす移民法改正が早く実現することを願っています。その 子どもを対象とした延期措置 しかし、16歳以前に渡米していなければならない、2012年6月15日時点で31歳以下でなければならないなど、多くの制限があるため、すべてのドリーマーに恩恵があるわけではありません。私の親しい友人の一人は、2007年7月に渡米したため、Deferred Actionを申請することができませんでしたが、資格を得るためには2007年6月以降に米国に居住していなければなりません。彼女は2007年7月に渡米しましたが、資格を得るためには2007年6月から米国に居住していなければなりません。

ここで諦めるわけにはいきません。まだ希望はあります。夢のために戦うのに遅すぎるということはありません。闘うのは私たちだけではありません。私たちの苦悩は、私たちをより強くし、私たちを私たちたらしめているのです。

夢を追う人たちへ


ジーザス・カストロは、自身の体験談を語り、他の人がDACAの申請をするきっかけになればと考えています。

MAFでの活動で私が力づけられたことのひとつは、若いリーダーたちが自分の情熱に従ってコミュニティに貢献する姿を見ることです。 ジーザス・カストロ は、Lending Circle for Dreamersに参加したリーダーの一人で、移民の若者のために活動しています。彼にインタビューしたのは、エキサイティングな 公共サービス広告 また、DACA(Deferred Action for Childhood Arrivals)についての認識を高めるために、SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairsと共同で開発を行いました。

SF市民参画・移民局との出会いは?

私が初めてOCEIA(Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs)、つまりOCEIAのディレクターであるアドリアン・ポン氏と接触したのは、Coroの年次昼食会でした。というスピーチをした後 CoroのExploring Leadership Program 私の人生を変えたのですから、何人もの人が私のところに来て、お祝いの言葉をかけてくれたり、私のキャリアパスについて話してくれたりしました。その数分後、ポン所長が私に声をかけてくれました。彼女が最も目立っていたのは、その事務所の名前だったと思います。私は移民のための戦いにとても情熱を持っているので、「市民参加・移民問題オフィス」という名前がすぐに目に留まり、何よりもこのインターンシップに参加したいと思ったのです。

PSAビデオの目的は何ですか?

このPSAの目的は、人々にDACAについて知ってもらい、名乗り出て申請してもらうための有用なアウトリーチツールを作ることでした。また、DACAの1周年を記念したイベント「DACAの1年」にも取り入れたいと考えていたので、このPSAビデオが活躍することになりました。途中、いくつかの問題が発生し、ビデオの完成が遅れてしまいましたが、素晴らしい友人の助けと、私自身の小さな砂粒のおかげで、ビデオはついに完成し、現在は次のように公開されています。 YouTube.このビデオは、私たちのサイトにも掲載されています。 dreamSFサイト.

個人的な話をビデオにしてみてどうでしたか?

自分のストーリーを共有することは、他の人が自分のストーリーを共有することに力を与えるだけでなく、自分が自分のストーリーを共有し続ける強さと勇気を与えてくれるので、私はとても楽しんでやっています。 これはドミノ効果のようなもので、他の人が自分のストーリーを共有するために少しの勇気を必要とし、その人たちのポジティブなフィードバックが、自分のストーリーを語る人に共有し続ける勇気を与えてくれるのです。

DACA資格を持つ若者がまだ申請していない理由は何ですか?

まだDACAを申請していない人の気持ちを代弁することはできませんが、申請していない理由を推測すると、「申請するためのお金がない」ということではないでしょうか。DACAの申請にかかる費用は$465と莫大な投資であり、また多くの人が申請プロセスや更新に必要なことをよく知らないため、適切な教育的・財政的リソースを提供する必要があります。

MAFをどのようにしてお知りになりましたか?

Mission Asset Fund(MAF)は、間違いなく私の人生において大きな役割を果たしています。最初にMAFのことを知ったのは、DACA申請の際にお世話になったLegal Services for Childrenという団体でした。当時、MAFはDACA申請者に$155の奨学金を提供しており、さらにDACA申請費用の貸し出しも行っていたため、MAFに資金援助を依頼することを勧められました。私は、彼らが言うところの 夢見る人のためのLending Circles は、申請費用を支払うための小切手を受け取るために、申請書を記入する手順を教えてもらいました。現在、このプログラムでは、参加者にグループローンを組む機会を提供し、申請費用を払えるように貯蓄しています。

他にも移住者を支援するための工夫がありますか?

具体的には以下の通りです。 私たちのオフィス は、言語アクセス、帰化サービスで移民を支援しており、DACAの若者/成人の移民に関しては、以下のようなサービスを開始しています。 DREAMSF FELLOWS PROGRAM DACAの承認を受けた人たちのために特別に用意されたもので、私たちは Pathways to Citizenship」の取り組み.

総合的な移民制度改革に向けて、どのような希望をお持ちですか?

包括的な移民制度の改革は、現在アメリカに住んでいるすべての移民にとって例外的なものとなるでしょう。この包括的な改革は間近に迫っていると思いますが、私たち全員がそのプロセスに努力し、関心を示さなければなりません。現在、私たちはDACAを取得していますが、私たちの両親やDACAの要件を満たしていない人たちはどうなるのでしょうか?すべての非正規滞在者がDACAの資格を得られるわけではないので、移民法の改革が行き詰まっている間、多くの家族が崩壊しています。私たちは前進しなければならないし、そうしなければ私たちのコミュニティは苦境に立たされます。

あなたにとって市民活動とは何か、そしてそれはあなたの人生においてどのように重要なのか。

私にとっては、自分の物語の第2章です。OCEIAに入社して2年になりますが、本当に家のようなところです。チームの一員になる機会を与えてくれたポン監督には感謝してもしきれません。インターンシップが始まって以来、仕事は厳しいものでしたが、それは感謝の意味を込めています。感謝しているのは、これまでの仕事のおかげで、他のどんな仕事に就くにしても、より良い準備ができたと思っているからです。また、Richard Whipple氏にも感謝しています。彼はあらゆる面で私をサポートしてくれました。彼は仕事上の課題だけでなく、人生上の課題でも私を導いてくれます。私はOCEIAで多くのことをしてきましたが、これはほんの始まりに過ぎません。 これからもOCEIAとの長い付き合いを楽しみにしていますし、OCEIAの成長とともに私も成長していきたいと思っています。


Nesima Aberra は、Mission Asset Fundのマーケティングアソシエイト兼ニューセクターフェローです。ストーリーテリング、ソーシャルグッド、そしておいしい紅茶が大好きです。連絡先は以下の通りです。 nesima@missionassetfund.org.

オリビア:心のこもった料理


中小企業のオーナーであるOliviaとJavierは、Eleganza Cateringを立ち上げましたが、医療費の借金を減らし、ビジネスを構築するためにLending Circlesを必要としていました。

オリビア・ベラスケスと夫のハビエル・デルガディロは、メキシコ出身で、料理への情熱と周囲の人々へのおもてなしの心を共有しています。2人は、サンフランシスコのダウンタウンにある人気のランチスポットで、42年間にわたって接客と調理の経験を積んできました。

2010年、オリビアとハビエルは、UCSF病院の小児科集中治療室で、末っ子の脳外科手術からの回復を待ちながら、長い時間を過ごしました。

オリビアとハビエルは、病院スタッフの献身に感謝するため、サンドイッチやサラダ、フルーツなどを持ち込むようになった。そこからケータリングの依頼が来るようになった。最初はスタッフの個人的なイベントで、後には組織全体の特別なイベントにも使われるようになった。そうして始まったのが エレガンザケータリング.

オリビアの娘たち

オリビアのクレジットスコアは、息子の治療中に発生した医療費のために200ポイント近くも急落していました。息子が回復した後、家族は医療費の借金を解消し、ビジネスを構築するためにクレジットヒストリーを改善することに集中しなければなりませんでした。オリビアは、同じ中小企業経営者で、このプログラムを利用して信用回復に成功した友人のBrunoとMicaelaからLending Circlesのことを聞きました。オリビアと夫は、2012年にレンディングサークルに参加し、既存の借金の返済に充てました。

のSophie Quintonさん。 ナショナル・ジャーナル は、「ピアツーピア・レンディング・プログラムに参加してからわずか11カ月で、オリビアのクレジット・スコアは500以下から約670になりました」と報告しています。

オリビアのチェックアウト ビジネス