メインコンテンツにスキップ

タグ: メンバーストーリー

嵐の中でやり直す

やり直すことは常に困難です。 10年間の結婚生活を経て、パンデミックの真っ只中に2歳の子供を抱えてやり直すのは、乗り越えられないようだ。しかし、ここからダイアナの旅が始まります。

ダイアナさんは、自分自身と娘を養うために営業の仕事を始めたばかりだったが、新型コロナウイルス感染症のパンデミックによって彼女の進歩が妨げられた。パンデミックの初期には、対面でのやり取りが必要な新しいキャリアを築くのは特に困難でした。仕事ができないことにパンデミックの恐怖と不安が加わり、彼女は嵐の真っただ中で新しい生活を始めようとしているように感じた。

自分の道を見つける 

娘を一人で養わなければならなくなったダイアナさんは、自分にとって非常に制限された選択肢をどのように見つけたかを私たちに語った。

私の場合、志望できる仕事の機会はオフィスの仕事ではなく、きつい仕事、レストランの仕事、清掃の仕事、そのような種類の仕事でした…つまり、$10を稼ぐ仕事で8時間から10時間働くことを考えるという事実は、これは平均だと思います)、私は$80について話しています...そのお金で何をするつもりですか、そして一日中[娘]に会わないつもりですか?

ダイアナさんは、限られた選択肢を捨てて、セールスを学び、自分のキャリアを築くことに挑戦することにしました。彼女は娘の世話をしながら、娘を養えるようにしたいと考えていました。安全で予測可能なことをすべきだというメッセージを受け取ったにもかかわらず、ダイアナさんは自分を信じる一歩を踏み出しました。彼女は、最初は、娘をサポートし、家計のすべての費用を賄うのは自分だけであると知って、多くの自信喪失を克服する必要があったと共有しました。しかし、彼女は前に進み、自分の道を切り開く自信を見つけました。

「娘が大きくなったら、私に文句を言わなくなるでしょう。あるいは、私がその過程でお金を持っていたか持っていなかったのか、娘に食事を与えたか、特別な場所に連れて行ったかどうかすら覚えていないかもしれません。彼女が私に文句を言うのは、私が彼女と一緒にいなかったことだ。」

乱流

私たちのコミュニティの多くの人と同様に、ダイアナさんもパンデミックの間、連邦政府の救済から除外されました。コミュニティの友人との会話を通じて、彼女は移民として申請できる数少ない支援の 1 つである MAF のプログラムについて知りました。

「(MAFの支援は)新型コロナウイルス感染拡大の過程で私が受けた唯一の経済的支援でした。それは大きな祝福でした。数千ドルではなかったかもしれませんが、その過程で私に平安を与えるには十分でした。」

ダイアナさんは困難な離婚問題を乗り越えている最中、支払いを続けることができず、法的代理人を失ったばかりだった。彼女が移民家族回復プログラムへの参加を受け入れたのは、彼女がもう少し安心して離婚と親権の手続きを進めることができるように弁護士を雇うのに役立つ適切なタイミングで行われた。

泳ぎ続けろ

ダイアナ妃が娘を養う手段として自分のキャリアに専念していることは、成功するための戦略について話すときに目を輝かせていることからも明らかです。

「…私の目標は、たとえ娘を小児科医に連れて行ったとしても、自分の製品についてみんなに話すことを毎日することです。どこに行っても、私は自分のしていることを共有し、カードを持って(常に持ち歩きます)、それを人々と共有し、ビジネスに行き、そこにカードを置きます。」

ダイアナさんは新型コロナウイルス救済プログラムを通じて MAF に紹介されましたが、すぐに他の MAF プログラムに参加しました。ダイアナさんは、MAF のパートナーの 1 人とヒューストンの融資サークルに参加しました。他の女性たちとのコミュニティで、彼女は月 $200 の融資サークルに参加し、その機会を利用して信用スコアを 400 ~ 500 点からほぼ 650 点まで上げました。

ダイアナは常に成長する方法を探しています。彼女は、営業チームを拡大するために最初のオフィス スペースをオープンしたばかりです。彼女は、チームが収入を生み出し、成功できるようにチームをトレーニングすることに興奮しています。

次の波

私たちはダイアナ妃に、同じような困難な状況に直面しているかもしれない他の人たちへのアドバイスを教えてもらった。たとえ嵐の真っ只中でも、前に進み続ける強さを彼女に与えてくれるものを彼女が共有したことから、彼女の回復力は明らかでした。

私のアドバイスは、自分自身の内面を見つめ、信仰や神に助けを求めることです。彼らがどのような宗教を実践していても、何を信じていても、私たちよりもはるかに大きな力があることを知ることです。話すということは、多くのものを動かし、私たちよりもはるかに強力な手です。その力、神に信頼を置くと同時に、明日や将来のことではなく、現時点でしなければならないことを行うために行動を起こします。日々の積み重ねが結果につながることを学びました。

ダイアナさんは娘を養い、二人にとってより良い未来を築くために日々働き続けています。彼女はビジネスを成長させる一方で、家族の将来の夢も語ります。彼女が最も望んでいることは、娘が幸せで充実した成長を遂げるのを見ることであり、いつか娘が走ったり跳んだりできるより多くのスペースを提供する家を購入できるようになることを望んでいます。

移民家族回復プログラム (IFRP) を通じてダイアナに会った後、彼女の旅の一部を私たちと共有してくれたダイアナに感謝します。 この取り組みの詳細については、こちらをご覧ください そしてMAFがパンデミックからの移民家族の再建をどのように支援しているか。

フランシスコの物語。COVID-19の時の強さ

フランシスコは、家族の安全と経済的安定のために、常に努力し、犠牲を払ってきました。COVID-19がベイエリアで開催される前、Franciscoと彼の妻は貯金をして、大きな休暇の計画を実現しようとしていました。フランシスコは週末や休日に仕事をすることが多かったので、4人の幼い子どもたちは、オレゴン州の親戚を訪ねて旅行することを特に楽しみにしていた。当時は、コロナウイルスが原因で自分たちの計画や生活がこんなにも早く変わってしまうとは想像もできませんでした。

"「コントロールできるものだと思っていました。それがここまで来るとは思っていませんでした。しかし、人生には驚きがつきものです。良いことも悪いことも、私たちにはわからないし、何が起こるか常に準備しておくことはできないのです」。

今年の3月に避難命令が出されると、彼らの知っている世界はひっくり返ってしまいました。フランシスコの妻は仕事を解雇され、学校は閉鎖され、子供たちは家に閉じこもっていなければならなかった。その時から、彼らの家族は苦労するようになりました。フランシスコと妻は、当時持っていた限られた情報の中で、パンデミックについて自分たちと子供たちに教えるために最善を尽くしました。地元のシェフであるフランシスコは、必要不可欠な労働者とみなされているため、仕事や食料品の購入のために家を出たのは彼だけでした。

4月の誕生日から数日後、フランシスコは熱を出してしまった。

汗をかき、震え、全身が震え、歩くことも、食べ物を味わうことも、話すことさえもできなくなっていた。彼は自分の症状をGoogleで検索し、どこかで何かの拍子にCOVID-19に感染したのではないかと考えた。その数日後、妻にも軽い症状が現れた。子供たちへの感染を避けるため、夫婦は家族の将来を案じて部屋に閉じこもった。

"最初の4日間は熱が一番高かった。本当に辛かったです。子供たちのそばにいられなくて、妻も私も泣いていました。私はすでに最悪の事態を考えていました。子供たちはどうやって生きていくんだろう?私の家族はどうなってしまうのだろう?人生で最悪の4日間でした。"

幸いなことに、フランシスコは数週間のベッドレストの後、徐々に体調が回復し、動けるようになりました。暗い時期は過ぎたものの、コロナウイルスや経済危機の中で、フランシスコは家族の生活を心配し続けています。

COVID-19は、経済的安定性が脆弱であることを明らかにしました。特にアメリカの移民家族にとっては。

フランシスコは、努力と忍耐を知らない人ではありません。9人兄弟の6番目として生まれたFranciscoは、12歳のときにメキシコのユカタン州にある畑で家族を養うために働き始めました。フランシスコは、繁栄が約束されていることに惹かれ、また、弟妹が教育を受けられるようにしたいという思いから、18歳のときに学校を中退して米国に移住することを決意しました。 

当初、オレゴン州に行く予定だったフランシスコは、国境越えを手伝ってくれたコヨーテに恩返しをするため、サンフランシスコに住み着いた。彼は一度に複数の仕事を引き受け、皿洗いからシェフへとステップアップしていきました。現在、フランシスコは自由時間に、さまざまな種類の料理で家族を魅了したり、妻をデートに誘ったり、4人の子供たちと1対1の時間を過ごしたりしています。 

フランシスコは、過去23年間に家族のために築いてきた人生を幸運であると同時に誇りに感じています。彼は常に正しいことをし、尊厳と敬意を持って生きようとしています。 他の何百万人もの移民と同様にフランシスコは、稼いだ収入に応じて税金を納めています。しかし、彼の家族が最も支援を必要としていたとき、連邦政府は移民の身分を理由に、CARES法による重要な財政支援の対象から外してしまいました。

"私たちは皆、人間であり、同じように扱われる必要があります。私たちも税金を払っているので、腹が立ちます。私たちはここの出身ではありませんが、それでも税金を払っていますが、何の資格もありません。私たちも援助を受ける資格がありました。しかし、それが現実ではなく、私たちにはそれを受け入れる以外に何が残されているのでしょうか?私たちはよそ者です。私たちは見えない存在だ。それが私たちの見方です-私たちは目に見えません」。

フランシスコは苦難の時、家族やコミュニティに力を見出しました。

連邦政府が彼らに背を向けたとき、フランシスコは地域社会や愛する人たちを頼りにした。彼の2人の長女は、彼と彼の妻が病気の間、弟妹の面倒を見てくれた。弟は自分の貯金を使って家賃を払ってくれました。フランシスコの会社は、健康保険や食事などを提供してくれました。フランシスコと彼の妻が陽性と判定された後、サンフランシスコ市までもが彼らの様子を尋ね、食料支援を提供してくれました。 

フランシスコが最初に知ったのは MAF イミグラント・ファミリー・ファンド 彼の息子の学校から。彼と彼の妻はそれぞれ、連邦政府のコロナウイルス救済措置から取り残された移民のための$500の助成金を申請し、受け取りました。MAFの助成金は、公共料金の支払いやクレジットカードの滞納分に充てられました。フランシスコは、自分の地位のために多くの緊急支援プログラムを受けることができませんでしたが、受け取ったすべての支援に感謝しています。

"特にパンデミックの時期には、非正規雇用ではできないこと、申請できないことがたくさんあります。景気刺激策を受けるためには、書類が必要です。ローンを組むには、社会保障番号が必要です。家族に会いに行くことも、飛行機に乗ることもできません。閉じ込められているのです。でも、政府には敬意と平等な扱い以外は何も求めていません。"

COVID-19による経済的な打撃は、誇張して説明することはできません。世界的なパンデミックの影響は広範囲に及んでいますが、中でもラテン系コミュニティは大きな打撃を受けています。フランシスコは自分自身がコロナウイルスに感染した経験があるため、今ではコミュニティのための情報源となり、この予測不可能な時期に健康を維持する方法をアドバイスしています。

フランシスコは、経済の回復は一夜にして成らず、彼の家族がCOVID以前の比較的安定した生活を送れるようになるまでには長い時間がかかることも理解しています。しかし、彼はこの危機を乗り越えて、家族のために前に進み続けようと決意しています。それは、自分の子どもたちが、これまでのような苦労をしなくて済むようにとの思いからだ。

"私はたくさんのストレスを抱えていました。悩みました。でも、どうしたらいいかわからないときは、いつも子供のことを考えています。子供たちのために健康でいたいと思います。子供たちが成長し、人生で何を成し遂げるかを見届けたいのです。それが、私が今日ここに立っている理由です。私は子供たちのために最善のことをしたいと思っています」。

タリンの物語。不確実性の中で変化を見つける

タリン・ウィリアムスは、その魅力的な人柄と人を惹きつけるような笑い声で、私たちの多くが経験するようになった典型的なビデオ会議の単調さを簡単に克服します。カリフォルニア州立大学ロングビーチ校のフルタイムの学生であり、5歳の双子、イザイアとマッケイラの母親でもあるタリンは、困難な状況下で重い荷物を背負うことに慣れています。彼女は昼食をとりながら、この夏にターゲット社で行われるエグゼクティブ・インターンシップについて興奮気味に話してくれました。彼女は身を乗り出して、論文の課題やGREの模擬試験、応募書類の締め切りなどが色分けされたカレンダーを見せてくれました。彼女は満面の笑みを浮かべながら、"It's absolute madness "とコメントしました。 

多くの大学生がそうであるように、タリンもCOVID-19が賑やかな大学キャンパスの日常的な社会的交流に大きな混乱をもたらしたことを経験しています。熱心な意見交換の場を失い、勉強する場所を失い、さらに2人の幼い子どもの母親であるタリンは、保育園や無料の食事を利用できなくなってしまったのです。タリンにとって大学は、学問的にも人間的にも成長できる場所であると同時に、社会的なセーフティーネットでもあったのです。"私にとって経済的安定は、学校に通っていることと強く結びついていました。COVIDが起こったとき、私は景気刺激策の小切手をもらえず、夫の労働時間は削減され、政府からの援助もなくなりました」。 タリンさんは、MAFのCAカレッジ学生支援助成金の受給者として、家族のために食料や基本的なものを購入することができました。しかし、重要な収入源を失い、家族の食費を支えることができなくなったことで、新たな問題が発生しました。しかし、タリンさんにとって、これは忍耐と希望に満ちた長い物語の新たな1ページでした。 

思いがけない瞬間に、感動と希望が生まれる

"子供たちは、私が何をするにも原動力となります。子供が15ヶ月の時に学校に戻りましたが、かなりクレイジーでした。"

31歳になったタリンは、大学の卒業式で子供たちと一緒に写真を撮りたいと考えました。そして、それを実現するために、彼女は人生の中で特に思いがけない時期を選びました。

"私が学校に戻ったとき、私には保育園がありませんでした。私は車を全損したばかりで、ジェントリフィケーションのために住居を追われていました。住むところもなく、銀行口座もなく、仕事もなく、車もなく、2人の新生児を抱えていました。私は、今は学校に戻るべきではないと自分に言い聞かせたかったのです。しかし、私はただ進み続けました。

その10年以上前、タリンは大学に入学しましたが、結局、永久に休学することになりました。タリンは、何年も学校に通い、次から次へとやってくる難問に対処しながら、集中力を維持することの苦しさを語っています。里親制度で育ったタリンは、十数校の小学校に通っていました。引っ越しが多く、読み書きができないのではないかと心配になるほどでした。彼女が19歳のとき、父親が失業して町を離れ、彼女はホームレスになった。彼女はホームレスになりました。薬物乱用とうつ病を経験しました。"基本的な食料、住居、衣類を提供することができなかったので、学校に行くことはもはや優先事項ではありませんでした」と述べています。大学を休学してから約10年後、タリンは準学士号を取得するためにロングビーチ・シティ・カレッジに入学しました。彼女が復学した目的は、子供たちに未来の可能性を示すことでした。この新たなスタートには、自分の置かれている状況と、誰と一緒にいるかというタイミングがすべてでした。

The Power of Being Seen and Heard:コミュニティとアクセプタンスで声を見つける

化学の授業でのたった1つの「A」が、タリンの学業の軌道を完全に変えました。そして、彼女はオナーズプログラムに推薦されました。タリンは、自分の居場所がそこにあるとは感じていませんでした。 まったくと、信じられないような笑みを浮かべながら思い出していた。 

"優等生プログラムに参加して、そこにいる人たちが私という人間を完全に受け入れてくれて、学業の旅の途中にある私を本当に満たしてくれたことが、本当に力になりました」。 

自分の居心地の良い場所から一歩踏み出すことで、彼女の中で進むべき道が見えてきたのです。人々の励ましが、彼女のやる気と自分を信じる気持ちを高めました。そして、彼女は初めてGPA4.0を獲得したのです。"4.0 "を獲得したことで、それまでの経験で自分を判断してはいけないことに気づきました」。 そして、さらにその先を目指すことになった。  

2018年、タリンは、同大学が授与する最も権威のある功労者向け奨学金であるPresident's Scholarshipを得て、Cal State University Long Beachに編入しました。

"そのような奨学金は、高校を卒業したばかりの18歳で、GPA4.0以上の成績を収めた人が対象です。私は30代で、家には子供がいて、累積GPAは4.0もありませんでした。彼らは私に何を求めているのだろうと思いました」。

しかし、タリンはキャンパスで自分の声を見つけました。来日時に受けたサポートに圧倒されたタリンは、これまで黙っていた自分の人生の一部、つまり投獄された経験があることをようやく打ち明けることができました。タリンは、双子が生まれる直前に投獄されました。これまではそのことを話したくありませんでした。信頼できないと思われると思ったからです。自分が "変わってしまった "ということを信じてもらえないと思ったのです。 

彼女は心を開くことで癒しを得ました。"私はもともと声が大きくて自由奔放なので、それを利用したのです。それが私に大きな自尊心を与えてくれました」。タリンは、自分と同じようなバックグラウンドを持つ学生たちから、彼女のオープンさが彼らを癒しているという話を聞いていました。タリンは、自分をサポートしてくれるコミュニティに強さを見出し、その強さをモチベーションにして前進しているのです。

学者として、主張者として、物語を変える。COVIDの先にあるもの-19

COVIDが発売される直前、タリンはTEDxで、偏見と判断、特に過去に投獄されたことのある人々と、人々が抱くネガティブな固定観念について講演を行ったばかりでした。"私はブレザーを着てステージに上がりますが、人々はある種の敬意を持って私を見ています。しかし、しばらくしてブレザーを脱ぎ、たくさんのタトゥーを見せると、人々は私のピアスを意識するようになります。そうすると、私を見る目が変わってきます。彼らは私を判断し、私はそれを感じることができます。"

タリンは、過去に投獄されたことのある若者や里親の若者が、より高い教育を受けられる可能性についての物語を変えることを目指しています。

彼女は、博士課程に出願し、いつか大学の教員になって、自分のコミュニティを擁護し、サポートできるようになりたいと考えています。 タリンは今年の12月に経営学とオペレーション・サプライチェーン・マネジメントのダブル学士号を取得して卒業する予定です。 

そう、彼女は「COVID」の影響や、この秋に幼稚園に入る子供たちの学校のスケジュールをどうするかを深く悩んでいるのだ。

"パンデミック時に大学で親になることは、私が経験した中で最も困難なことの一つかもしれません。"

卒論を仕上げ、インターンシップを終え、博士課程に応募し、家族のニーズを積極的に満たしながら、タリンは一歩ずつ前に進み、前に進むことを続けている。タリンは、子供たちと一緒に撮った準学士号の卒業写真のキャンバスを誇らしげに見せてくれました。もっとたくさんの写真を集めるのが楽しみだという。  

"私が一番望んでいるのは、自分がやりたいことは本当に何でもできるということを理解してもらうことです。あなたは自分のコミュニティを探さなければなりません。自分が何を必要としているのかを積極的に発言し、ニーズが満たされていないときにはそれを指摘しなければなりません。そして何よりも大切なのは、自分にはそれを求めるだけの価値があるということを、進んで求めることです。そして、何でも可能になるのです。." 

"最後の言葉は?"私は、タリンが人生の教訓をさりげなくまとめてくれた深みにまだ浸っていて、こう尋ねた。"と聞くと、「はい、マスクをしてください!」と彼女は笑いながら叫んだ。 

Xiucoatl Mejia:遠く離れていても、地域をつなぐ。

芸術はXiucoatl Mejiaの中に根付いています。彼のクリエイティブな才能は、刺青師や壁画師として制作した美しい描写やデザインに表れています。カリフォルニア州ポモナ出身の20歳のXiucoatlは、アーティストとしてのアイデンティティーをまだ明確にしていませんが、クリエイティブなエネルギーを使って、(a)自分の住む先住民族のコミュニティのストーリーを盛り上げ、(b)異なるバックグラウンドを持つメンバーを巻き込み、結びつけるという力強いビジョンを打ち出しています。 

このビジョンは、実際にはどのようなものなのでしょうか?シウコアトルが最も大切にしているプロジェクトのひとつが、高校生のときに提案・デザインしたカリフォルニア州クレアモントの壁画です。その 創造の遺産」の壁画 は、世界中から集まった16人の思想家や活動家を取り上げています。彼のビジョンは、中身とプロセスの両方で学校のコミュニティを巻き込む壁画を作ることでした。

"壁画の絵の具は、先生、生徒、学校の教員など、さまざまな人の手によって作られました。これは、どんな種類のコミュニティアートでも強調されるべきことです。"

多くのアーティストがそうであるように、XiucoatlもCOVID-19パンデミックの影響で、このビジョンを実現するために使用していたツールの変更を余儀なくされました。パンデミックは、コミュニティがお互いに関わる方法を根本的に変えてしまいました。その結果、多くのアーティストやクリエイターが仕事を失うことになってしまったのです。しかし、このような状況にもかかわらず、Xiucoatlのようなアーティストは、創造的な方法でこの困難な時代を乗り切り続けています。


Xiucoatlの創作活動は、彼の家族、文化、そしてコミュニティからインスピレーションを受けています。

Xiucoatlの家族はメキシコ出身で、彼の両親はイースト・ロサンゼルスで生まれ育ちました。刺青師であり壁画家でもある父親は、いつも家や地域のアートプロジェクトに関わっていました。このような教育を受けたことで、自分と2人の姉妹は芸術を追求するようになりました。Xiucoatlは、父親がポモナの家の周りに壁画を描くのに同行したことをはっきりと覚えています。彼の父親が働いていたのは Good Time Charlie'sは、1970年代にロサンゼルス東部で設立された象徴的なタトゥーパーラーで、日本の伝統的なタトゥーパーラーとは一線を画しています。 ファインライン 刺青のスタイル 刺青のプロの世界にのです。 ファインライン のスタイルは、文化的に豊かなルーツを持っています。収容されていたChicanxコミュニティのメンバーが、針やペンなどの道具を頼りに、自分たちの物語を尊重したタトゥーを作ったことから生まれたスタイルです。

Xiucoatl氏の刺青師としての仕事は、以下のようなものをイメージしています。 ファインラインシケイン のメンバーとしてのアイデンティティーとスタイル。 Tonatierra Xiucoatlは、フェニックスに拠点を置く先住民族コミュニティの一員です。Xiucoatlは、両親が自分たちのコミュニティの伝統的な儀式や式典、伝承に取り組む姿勢に深く感銘を受け、その美しさに惹かれました。

"私の父はサンダンスをしていました。子供の頃、太陽の踊りやティピの儀式に参加したことを覚えていますが、これが私のコミュニティとのつながりや理解を形成しました。私の両親は、いつも積極的にコミュニティに参加していました。

Xiucoatlの家族は、ある芸術形態の背後にある歴史を知ることの重要性を強調し、彼に周囲の文化やコミュニティに対する好奇心を植え付けました。彼は両親の教えをタトゥーアーティストとしてのアプローチに取り入れています。刺青は古代の芸術であり、世界中の先住民が何らかの形でこの芸術を行ってきたことを認識しています。そのため、彼は日本やポリネシアの伝統を含め、これらの地域の慣習を研究することに時間を費やしました。Xiucoatl氏は、植民地支配の下で恐ろしい残虐行為を経験してきた彼のような先住民にとって、タトゥーは重要な象徴的価値を持っていると述べています。

"私は、歴史上最も残酷な大虐殺のひとつを経験した人々の出身です。私は、彼らが他のカマラダと識別できるようなデザインを提供し、私たちの下にある土地と結びつけるものを与えたいと思っています。タトゥーは、私たちに神聖さを感じさせ、私たちの祖先が感じていた感情、つまり今日でも私たちが感じている感情の多くにつながるものなのです」。

パンデミックの影響で、Xiucoatlは自分と家族を支えるために新しいスキルを身につけなければなりませんでした。

COVID-19のパンデミックは、地域社会の関わり方を変え、Xiucoatlの芸術的追求もその変化と無縁ではありませんでした。Xiucoatlはタトゥーパーラーで働いていましたが、ちょうどその頃、アメリカでCOVID-19の感染者が急増していました。今年の初めに出されたカリフォルニア州の自宅待機命令により、州内のタトゥーパーラーは閉鎖を命じられました。さまざまな業種のアーティストやクリエイターが突然の失業に見舞われ、出費や請求がかさみました。連邦政府はCARES法により自営業者への失業支援を拡大し、多くのアーティストやギグワーカーが給付を受けられるようになりましたが、パンデミックが生んだ損失を処理するには十分な支援ではありません。

Xiucoatlは、家賃や請求書などの生活費を稼ぐために、絵を描いて売ることにしました。絵を描くのに必要なものを購入することができたのは、日本からの支援があったからです。 MAFのLA Young Creatives Grant.LA Creatives」の助成金は、アーティストやクリエイターなど、全米で最も弱い立場にあるコミュニティに、即座に現金を支援する取り組みです。スナップ財団の寛大な支援のおかげで、MAFはすぐに動員され、奨学金制度の一環として、ロサンゼルス地域の2,500人のクリエーターに$500の助成金を提供しました。

Xiucoatlさんは、自分の絵を売るだけでなく、家族を支えるためにさまざまな新しい技術を学ぶことに時間を費やしています。最近では、家族が家を改築するのを手伝うために、配管工事、タイル工事、コンクリート打設などを学んでいます。この未曾有の時代を乗り越えて得たものを尋ねると、彼はこう答えた。

"私たちの人々やコミュニティは、常に繁栄と努力の方法を見つけてきました。パンデミックが起こる前から、彼らは繁栄していましたし、努力していました。今では、何百人もの人々が共に苦労しています。多くの人々が、このような恐怖に耐え、このように生き延びるしかなかった世界中のコミュニティの苦闘を理解し始めています」と述べています。

自分の職業に関しては、パンデミックが実際に良い変化をもたらすことを期待しています。タトゥーパーラーは、安全性と衛生基準を守ることにもっと熱心になるだろうと考えています。また、自分自身の未来、そして日本中のクリエイターやアーティストの未来にも希望を持っています。多くのコミュニティにとって苦しい時期ではありますが、パンデミックやブラック・ライヴズ・マター運動で浮き彫りになった不公平さや回復力を反映した美しい作品がたくさん生まれると信じています。

"この時代を振り返ってみるのも面白いかもしれません。素晴らしい作品を生み出すアーティストたちのルネッサンスが起こり、多くの素晴らしいアートワークが生み出されるでしょう。"

Xucoatlの物語は、あらゆる形態のアートが、共感、共有の空間、共有の経験を通して人々が互いにつながるために不可欠であるという紛れもない現実を示しています。法律上の呼称はさておき。 アートは エッセンシャル.

Xiucoatlのドローイングをもっと見たい方は、彼のインスタグラム・アカウント@xiucoatlmejiaをご覧ください。販売中の作品はすべて彼のインスタグラムに投稿されます。価格やコミッションについてのお問い合わせは、ダイレクトメッセージまたはEメールで下記までお願いします。 bluedeer52@gmail.com.

パンデミック時の教育の優先順位

パンデミックにより、世界の通常の活動が停止し、塵も積もれば山となるで、水面下にあった不公平感が明らかになりました。 社会の基盤に生じた亀裂は、高等教育をはじめとする多くの分野で目に見えて明らかになっています。それ以前にも、多くの学生が、高等教育機関へのアクセスとその運営のために、驚くべき障壁を乗り越えなければなりませんでした。 例えば、第一世代の学生は、借金を減らし、家族を養うために、複数の仕事とフルコースをこなすことがよくあります。 また、子供を持つ学生は、育児と学業を両立させていました。 パンデミックという現実がもたらすストレスは、こうした課題をさらに大きくしています。

しかし、いつものように、彼らは頑張ります。自分の教育を家族やコミュニティのために役立てたいという希望を持って、この素晴らしい学生たちは前進しています。

MAFでは、この危機を乗り越えるために、自分たちのプラットフォームを使って学生をサポートする義務があると考えました(フルコースの授業や生活をこなす上で)。これが、私たちが カリフォルニア大学学生緊急支援基金 - $500補助金という形で、学生の皆さんを即座に救済する努力をしています。

ここでは、助成金を受け取った方々が、教育の機会を得たことの意義や、この困難な時期に教育を継続するために行っている果敢な努力について語っている文章をいくつかご紹介します。

"元里親の若者である私は、経済的にサポートしてくれる多くのプログラムやサービスからすでに卒業しています。現在のパンデミックを考えると、私のような状況の学生を支援するプログラムはほとんどありません。 この助成金があれば、自分の人生をコントロールし、このパンデミックが私と家族に与えている負担を軽減することができます。"

-Sheneise, CA 大学生助成金受領者





"パンデミックの影響で、私は父と弟をサポートするために家に戻ることを余儀なくされました。私は父を経済的にサポートし、キャンパス近くのアパートの家賃も払っています。閉鎖措置が終わったら、お金はほとんど残らないでしょうし、残りの2つの仕事も失う危険性があります。 私には管理すべきことがたくさんあり、それが学業に影響しています。私は学校に通うことで貧困の連鎖を断ち切りたいと思っていますが、このような逆境ではその目標は非常に困難です。 この助成金は、安心・安全を提供するものとして重要です。

-ガブリエラ(カリフォルニア州) 大学生助成金受領者



"私は現在、2人目の子供を妊娠して8ヶ月になります。卒業式のステージを歩くことができなくなりました。渡航制限があるため、一人で出産しなければなりません。ほとんどの施設が閉鎖されているため、簡単には保育園に入れません。私は海軍で6年間過ごしましたが、退役して学位を取得し、好きなことをすることだけを考えていました。 人生で一度くらいは好きなことができるように、しっかりと卒業したいと思っています。娘には、人生でどんなことが起きても、何でもできるし、何にでもなれるということを教えてあげたいですね。"

-カリフォルニア州チェルシー市 大学生助成金受給者



"1年前、私は子供たちと路上生活をしていました。娘を裁判で、息子を郡の刑務所で、夫を州の刑務所で失った後、私は自分が孤独で、絶望的で、疲れていて、変化を求めていることに気づきました。 私は人生の中で、自分自身を向上させるために立ち上がらなければならない時期に来ていました。最初の孫娘が生まれたこともあり、すぐにでも始めたいと思い、コーストライン・コミュニティ・カレッジに入学することにしました。 どんなことがあっても、私は教育を受け続けます。3年後には、プロフェッショナル・パラリーガル・アシスタントになりたいと思っています。"

-ベティ(カリフォルニア州) 大学生助成金受領者



"ここ数ヶ月の困難な状況では、教育に集中することはほぼ不可能で、家族を支えるためにパートタイムの仕事を見つけるためにドロップアウトすることも考えました。2013年以来、私は自分の人生の多くをこの高等教育の経験に捧げてきました。今、私はこの旅の大きな節目に手が届くところにいて、そこから立ち去りたくはありません。 困難な道のりではありますが、これまでの人生で培ってきたスキルがあれば、回復力を維持しながら環境科学の学位取得を目指し、自分自身や大切な人、コミュニティを支え続けることができると確信しています。

-クリストバル(カリフォルニア州) 大学生助成金受給者



"大勢の人が集まる警備やケータリングなどの仕事をしていました。近い将来、いつライブの予定が組めるかわかりません。この助成金は、私の経済的負担を軽減してくれる重要なものです。 このような助成金は、私のような若い貧困層が教育を受け続け、自分や家族を助けることのできる職業に就くために必要なものだと思っています。"

-パトリック(カリフォルニア州 大学生助成金受領者

Pilar's Story:プリンスとホームオーナーシップへの頌歌

ピラーは今年、ホームオーナーになって1年の記念日を迎えました。彼女の家は、ミネアポリス南部の美しく、居心地の良い、穏やかな場所にあります。彼女は、幼い頃に母親が作ってくれた温かく愛情のこもった家を思い出し、自分で作ることができた家に誇りを感じている。

 

ミネソタ州の小さな町で育った大胆で情熱的な少女だったピラールは、母親との関係が非常に密接で、お互いに頼りにしていました。 

ピラーの母親は、工場での仕事をいくつもこなしながら、片親として生活費を稼ぐのに苦労していました。経済的な困難にもかかわらず、母親はピラールに温かく愛情のこもった子供時代を与えました。母親は娘にあらゆる機会を与えるようにしました。ピラーがダンスに夢中になると、母親はピラーにバレエのレッスンを申し込み、パフォーミング・アーツ・スクールに通わせました。

高校時代のピラールは、チアリーダーであり、ダンサーであり、ミュージシャンでした。自分の意見を述べたり、自分の好きな服を着たりと、自分を表現することを恐れませんでした。 彼女は80年代に映画「パープル・レイン」とミュージシャンのプリンスに憧れた子供でした。彼女は自分とプリンスが似ていると感じていました。どちらもミネソタ州の人々に馴染めず、大成することを夢見ていたのです。

"プリンスは貧困の中から生まれ、少ない資源で多くのことを成し遂げることができました。彼は人々に自分もできるという希望を与えてくれました。彼は私の人生に大きな影響を与え、私は彼の音楽を聴いて辛い時を乗り越えました」。

努力の結果、奨学金を得てセント・メアリー大学に進学したピラールは、母親にとって大きな誇りだった。 

彼女は職業人生を公共サービスに捧げ、最終的にはProject for Pride in Living (PPL)での仕事のオファーを受けてツインシティに移り住みました。PPLは、ミネアポリスにある受賞歴のある非営利団体で、低所得者や家族の自立を支援しています。ピラーは今やPPLの顔となっています。彼女はPPLのラーニングセンターでフロントデスクを担当しており、ドアを開けて入ってくる人たちの最初の窓口となっています。彼女は毎日のように個人的な話を聞いています。

"お客様には、最初にオフィスに入ってきたときに、自分の能力を知っていてほしいといつも思っています。PPLに入ってくる人たちの話を聞くと、その人たちのストーリーや背景が理解できます。共感できるのです。これは私にとって単なる仕事ではなく、使命なのです」。

PPLでは、雇用プログラムやトレーニングプログラムを用意しており、プログラムを修了した参加者には卒業式を行っています。卒業生は、卒業式でピラールに感謝の言葉を述べ、「彼女の励ましと笑顔があったからこそ、契約し、継続することができた」と語ることが多い。

 

ピラーがLending Circlesのことを知ったのは、Project for Pride in Livingのスタッフ仲間であるヘンリーからでした。PPLは2015年に初めてLending Circlesの提供を開始し、これまでに40人以上のクライアントにサービスを提供し、$13,000円強の融資額を生み出してきました。

ヘンリーは彼女にレンディングサークルに登録することを勧めました。そうすれば、参加希望者にプログラムをよりよく説明することができ、自分自身の経済的な目標に向けて努力することができます。当時、ピラールはクレジットを持っていませんでした。借金まみれになる人の話を聞いていたので、クレジットカードは避けたかったのです。クレジットの経験は学生ローンのみで、クレジットスコアを得るには十分なクレジットヒストリーではなかったのです。  

彼女はクレジットカウンセラーと会い、クレジットスコアを高めさえすれば、住宅購入が可能であることを初めて実感しました。このニュースに刺激されて、ピラールはレンディングサークルに登録しました。彼女のグループでは、毎月$50の寄付をすることが決められており、各メンバーが自分の経済的な目標について情報を共有することで、グループに親近感を覚えました。融資を受けるとき、ミネソタ州は6月の終わりで、うだるような暑さでした。融資を受けたピラールは、必要なエアコンを購入しました。ピラーさんは当時、給料日前の生活をしていましたが、レンディングサークルの資金がなければ、エアコンを購入することはできませんでした。彼女だけでなく、暑さに苦しんでいた2匹の犬(レスキューされた兄妹)にとっても、エアコンは救いでした。彼女は、レンディングサークルに添付されていた金融教育のビデオを「目が覚めた」と表現しました。ピラーは初めて、予算を管理することに安心感を覚えました。

"おかしな話かもしれませんが、正直なところ、請求書を期限内に支払わなければならないことを知りませんでした。"

 

ピラーさんは今、誇り高き住宅所有者です。"レンディング・サークルとヘンリーとの出会いがなければ、可能だとは思わなかったでしょう」と彼女はプロセスを振り返ります。家の話になると、ピラールさんの表情が一変します。彼女はこの家を「自分がなりたい自分になれる場所」と表現します。仕事でストレスの多い一日を過ごした後は、素晴らしい休息を与えてくれます」。

しかし、ピラールにはさらにボーナスがあります。彼女の家は、地元では「パープル・レイン・ハウス」と呼ばれる、1984年に公開されたプリンス主演の映画に登場した特別な家のすぐ隣にあるのだ。

ピラーは、この家の購入が運命的なものであったことを知っています。プリンスが亡くなって1年後、彼女の家の近所にはファンが押し寄せました。 雨の中、パープル・レイン・ハウスに集まってきました。ピラーはプリンスの隣人になることはなかったが、今でも彼の存在と彼の遺産の魔法を近所に感じている。夜になると、地下室から紫色の光が見えてくるんですよ。本当に何かあるのよ」と笑う。

ホームオーナシップについて、ピラールは「不可能だと思っていました。だからこそ、どこにいようとも可能であることを知ってほしい」と語っています。

食と家族について。イザベルの物語


イザベルは自分のビジネスを成長させるためにレンディングサークルに参加しました。この夏、彼女のレストラン「El Buen Comer」がBernal Heightsにオープンしました。

イザベルは、MAFのクライアントであり、Lending Circlesを利用して、すでに成功している料理ビジネスを拡大した起業家です。彼女がこのような発言をしたのは MAFter Partyは、2016年10月27日に行われたMAFの全米ネットワーク「Lending Circles」の記念イベントです。彼女のベルナルハイツの新しいレストラン エル・ブエン・コマー がケータリングを担当しました。

***

私の食への愛は、生まれ故郷のメキシコシティに住んでいた幼い頃から始まりました。母と7人の姉妹は、特に休日には家族全員のために料理を作っていました。料理は常に私の関心事でした。

そこで、2001年に家族でサンフランシスコに引っ越してからは、テンダーロインの自宅で料理をするようになりました。

それは、新しい場所でコミュニティを作る方法でした。

私は、シチューやビーンズ&ライス、トルティーヤなど、メキシコを感じさせる伝統的な料理を用意しました。

2007年、友人に勧められて訪れたのが ラ・コシーナ女性起業家を支援する組織である「SAMURAI」に参加し、自分のビジネスを正式にスタートさせました。そうして私のビジネスは成長していきました。

ノエバレーのファーマーズマーケットに出店したり、ミッションにあるPizzeria Delfinaのためにスティック状のパンを焼き始めました。店名は「エル・ブエン・コマー」としました。私は本格的なメキシコ料理を作ることに専念しました。今でも、母のレシピによるモレ・ヴェルデを使っています。

最初は大変でした。まずトラックを購入し、次にビジネスのための許可を得るために多くの投資をしなければならなかったので、利益がまったく出ませんでした。夫に「このまま続けていていいのかな」と言ったこともあります。

しかし、家族は私を支えてくれました。息子の一人が、私を励ますために前向きなメッセージを書いたメモを書いてくれるようになったのです。私には決意があり、諦めることは許されませんでした。

ファーマーズマーケットでタマーレを売るためには、業務用の蒸し器を買う必要があったのですが、$1,400円もして、貯金が足りませんでした。そんなときに、MAFに参加していた友人からMAFのことを聞きました。 Lending Circles をMAFで購入しました。自分のレンディングサークルに参加して 初めて安全で確実な貯金方法を手に入れました。

6月にはレストランをオープンしました。 エル・ブエン・コマーベルナルハイツのミッション・ストリートにあります。夫、息子たち、私の3人で経営していますが、夫は今でも土曜日のファーマーズマーケットで働いています。

ビジネスの拠点はもう自宅ではありませんが、このレストランは実質的に私の家です。自分の家にいるよりも長い時間をそこで過ごしています。

メキシコの工芸品や、息子たちが小さい頃に遊んでいた車のおもちゃなどを店内に飾りました。

これは、私たちの記憶に残ります。 私たちの夢はどこでどのように始まったのか.

Lending Circlesは私たちの最初の金融機関のドアでした。彼らは私に、自分のレストランを開くためのローンを利用させてくれました。しかし、それ以上に重要なのは、将来的にさらに多くの機会を得るために、金融システムの管理方法を学ばせてくれたことです。

私の夢は続きます。私たちは家族内でレンディングサークルを作り、信用を高め続け、次の夢を実現できるようにすることを計画しています。

誰に聞くかが重要なのです


創設メンバーとの会話から、メンバー主導の新しい協議会がLending Circlesプログラムにどのような貢献をするのかが見えてきました。

それは、リアルであることです。私たちが成長し、進化していく中で、プログラムや製品を改善し、情報を提供するためのフィードバックを集めるには、生身の人間を巻き込むことが重要だと考えています。この考えに基づき、今年初めに初のメンバー諮問委員会(MAC)を設立しました。

その目的は?私たちのプログラムをご利用いただいているお客様との対話を促進し、お客様の経験を詳しく調査することです。メンバー諮問委員会は、新しいプログラムやお客様の体験についてアドバイスを提供し、当社の戦略的目標の策定を支援します。

先月、コミュニティの多様性を代表する8人のお客様(メンバー)で構成される「メンバー諮問委員会」が初めて開催されました。今回は、そのメンバーの一人にインタビューしました。 サントスそして、彼にとってのMACの意味を聞いてみましょう。

あなたのことを少しだけ教えてください。

私は第9地区の中心部、通称「ラ・ミッション」と呼ばれる26丁目とバレンシア通りの交差点で育ちましたが、この交差点で私は成長し、今の私があるのです。La Missionで育ったことで、サンフランシスコの他の地区では見ることのできない視点を得ることができました。La Missionには、世界のあらゆる地域の文化が集まっています。地元の人たちはとても率直で、不正に反対することを恐れずに発言しています。

お仕事は何をされていますか?

ラ・ミッションの理想を見て育った私は、自分のコミュニティのために何かしたい、若い世代に教えられるようなことをしたいと思いました。そこで私は、ベイエリア・アーバン・ディベート・リーグで働き始めました。サンフランシスコの地域コーディネーターとして、リーグがサンフランシスコで行っているすべてのプログラムを担当しています。私は主に、Mission High School、Wallenberg High School、Downtown High School、June Jordan School for Equity、Ida B. Wells High Schoolなどのハイスクールと仕事をしています。

Lending Circlesプログラムに参加した理由は何ですか?

私がレンディングサークルに参加したのは、母が信用を得るためには良い方法だと考えたからです。最初は半信半疑でした。丹田が何であるかは知っていましたが、それらは時々大雑把で、いつもうまくいかないものでした。2016年に入ってからは、Lending Circlesを3~4回行いました。

私がLending Circlesで最も楽しんでいることの1つは、受講しなければならないファイナンスクラスです。レンディングサークルに参加するたびに、このクラスを受講することが義務付けられています。金融教育を常に強化することが重要です。私は常にそのことを思い出させてくれることで、多くのことを学びました。私は常に人々にプログラムに参加してもらおうとしています。通常は、ウェブサイトを見せて、私の話を少しするだけです。

MACを知ったときの反応はどうでしたか?

連絡を受けたとき、どう対応していいかわからなかった。電話を受けたとき、私はたまたまビルの屋上にいました。まるでデジャブのように、風のように電話がかかってきました。MACの最初のグループの一員になることをカーラに話したとき、それは当然のことであり、私はすぐにイエスと答えました。

MACのどのような部分に興味を持ちましたか?

私にとって本当に興味深いことのひとつは、コミュニティを代表しているということです。聞くことのできない人々の声を代弁することができるのです。これは、誰もが感じることのできない力です。中間・富裕層のメンバーが下す決定は、コミュニティに影響を与えるものであり、それが私の関心事です。

私がコミュニティのために経験し、直接決定権を持つことができるという事実は、私の夢を超えています。他の7人のメンバーの助けを借りて、私たちはコミュニティをより良くすることができます。MACの第一世代のメンバーが次の世代の基準となり、それを繰り返していくことで、コミュニティを優先するグループを作っていきます。

次回のMACミーティングは8月3日に予定されており、来年の目標について話し合うことになっています。

コミュニティの多くのママを祝う


今年の母の日は、Lending Circlesを通じて、家族のためにより良い生活をするために頑張っている「MAFのお母さん」たちを祝福します。

今週の日曜日は、私たちの生活の中で、強く、賢く、寛大で、思いやりのある母親たちに捧げる日です。今回は、母の日にちなんで、家族のために明るい未来を築くべく努力しているMAFのお客様をご紹介します。

3世代にわたるシェフの活躍

のために グアダルーペ本場のメキシコ料理を作ることは、常に家族の問題でした。少女時代には、母親と一緒に最高においしいトルティーヤを一から作っていましたし、今では娘たちも同じように作っています。彼女は、Lending Circlesローンを利用して機器を購入し、ケータリングビジネスを拡大するためのバンを購入しました。 エル・ピピラ - 娘と一緒に経営し、家族を支えています。

前回、2014年にグアダルーペのストーリーを紹介したとき、彼女は小さな実店舗のフードスタンドを開くことを夢見ていました。今、彼女は、日本でのフードベンダーとして ザ・ホール また、ベイエリアのフェスティバルではフードトラックの常連でもあります。グアダルーペの成功の鍵は家族にあります。"私は娘たちのためにやっているのです。娘たちが自分以外の誰かのために働かなくても済むようにしたいのです」。

使命感に燃えるママ

ヘレングアテマラ出身のシングルマザーである彼女は、子どもたちに安全な家を与えたいというシンプルな夢を持ってMAFを訪れました。高額な敷金を払えず、クレジットスコアもない彼女は、廊下に家族が住んでいるようなシェアアパートなどを借りるしかありませんでした。

貸し出しサークルに参加した後、ヘレンさんは敷金を貯め、クレジットスコアを高めました。今では、娘たちのために3ベッドルームのアパートを手に入れ、さらに大きな夢を抱いています。

息子のサポートでカップケーキを作る

エルビアの息子が、彼女のベーキングへの情熱に火をつけたのは、シンプルな質問だった。"ママ、何をするのが一番好きなの?"パーティーで最高のデザートを提供することで評判になったエルビアは、家族や友人からベーカリーを始めることを勧められた。

彼女は、MAFからの$5,000円の融資を利用して、冷蔵庫やビジネスライセンスなど、ベーカリーを成長させるために必要なものを購入しました。 La Luna Cupcakes.今ではサンフランシスコのクロッカー・ギャラリアにカップケーキショップを構え、子供たちが彼女の北極星であり続けています。"私はいつも子供たちに、「何かをしたいと思えば、それができる!」と教えています。自分の夢を信じて!」と。

MAFの新しいパートナー・サクセス・マネージャーであるLesley Marlingがこの記事に貢献してくれたことに感謝します。

ロースクールとタマレス。DACAがキンバリーの扉を開く


Lending Circles for DACAの支援を受けて、キンバリーさんは学位を取得し、ロースクールへの出願準備を進めていますが、その一方で、お母さんとお姉さんが家族でやっているタマーレビジネスの成長を助けています。

イネスのタマーレスタンドを見逃すわけにはいきません。

平日の朝、オークランドの閑静な住宅街では、小さな屋台にストリートマーケットのエネルギーが凝縮されています。"向かい側で朝食を取ろうと思ったら、みんながいた!」と、ユネスの常連客が屋台に近づいてきました。

イネスさんは、娘のキンバリーさんとマリアさんと一緒に、何年も前から同じ場所で本格的なメキシコ料理のタマーレを提供しています。イネスさんと彼女の夫は、20年前にカボ・サン・ルーカスからオークランドに移り住み、幼い娘たちにもっとチャンスを与えられるような新しい生活を始めた。

キンバリーは幼い頃から、これらのチャンスを最大限に生かすことを決意していた。

Kimberlyは、これまでに何千人もの若者たちが 子どもを対象とした延期措置 (DACA)を利用して大学に通い、仕事を確保しています。そして彼女は、これまでに利用した数百人のうちの一人です。 ドリーマーのためのLending Circles DACA申請に必要な資金を確保するために

しかし、DACAを導入する前は、多くの扉が彼女には閉ざされていました。

子供の頃、Kimberlyは学校で一生懸命勉強し、最終的に4年制大学に進学するために必要な成績で卒業しました。しかし、彼女は米国で生まれていないため、学資援助を受ける資格がなく、州内の授業料すら受けられませんでした。その代わりに、彼女は自己負担で済む地元のコミュニティカレッジに入学しました。

ある晩、KimberlyはUnivisionの番組で、すべてを変えるような番組を目にしました。それは、移民の信用構築とDACA申請を支援するソーシャルローンを提供する地元の非営利団体の紹介でした。これが自分の夢の学校への鍵になるかもしれないと思った彼女は、私たちのオフィスに詳細を聞きに来ました。

2年前、キンバリーは初めてレンディングサークルに参加しました。

彼女はすぐに、MAFの財務管理トレーニングが非常に役立つことを知りました。"学校では、数学の問題の解き方や論文の書き方は教えてくれますが、クレジットについては教えてくれません」と彼女は言います。次に、Lending Circlesローンと SFメキシコ領事館からの$232.50マッチ彼女はDACAを申請し、すぐに承認されました。

彼女の新しいステータスは、彼女の夢を阻んでいた壁を取り除いてくれました。

キンバリーは、サンフランシスコ州立大学への編入に必要な学資援助をようやく受けることができました。そして、2つのパートタイムの仕事に就くことができました。また、信用度が上がったことで、家族が経営するビジネスのための新しい設備を購入するためのローンを確保しました。テーブル、椅子、天蓋など、お客さんが座って交流できるような設備です。

現在、キンバリーはSFSUで政治学の学位を取得し、2回目のレンディングサークルに参加しています。

彼女は、ベイエリアの難民や移民を支援する団体であるEast Bay Sanctuary Covenantでボランティア活動を行い、コミュニティに貢献しています。また、移民法や家族法の分野でキャリアを積むために、LSATの勉強やロースクールへの出願準備をしています。

そしてその間、彼女は母親が家族の屋台ビジネスを発展させるのを手伝っています。

Kimberlyと妹のMariaは、今でも母のそばで、増え続ける顧客にタマレスを提供しています。このファミリービジネスの次の目標は?信用情報が改善されたので、2台目の屋台を出すために、より大きな融資を受けようとしています。最終的には、レストランをオープンして、より多くのお客さまにおいしいタマーレをお届けしたいと考えています。