タグ: マイクロローン

Leonorが地域に太陽をもたらす


LeonorがLending Circlesを利用して、コミュニティの健康増進のためのビジネスを立ち上げた様子をご覧ください。

レオノール・ガルシアは、記憶にある限り、自分の人生の原動力はコミュニティを支援することでした。エルサルバドルに住んでいた幼い頃から、ビジネスに対する鋭い感覚を持っていた彼女は、そのセンスを活かして周囲の人々を助けていたという。

彼女は、父と母が経営する広大なタバコ農場で育ちました。その傍らで、母は畑で働く男たちのために食べ物や飲み物などを売る小さな店を経営していた。レオノールは、父が畑を点検したり、労働者を管理したり、作物を世話したりするのに付き添っていた。栽培シーズンが終わると、母に付き添って、タバコを買いたいというさまざまな会社や店と販売価格や契約の交渉をするのを見ていた。

レオナーは、ビジネスや製品とお金の関係について多くを学びましたが、それだけでなく、コミュニティのために働くことが最大の報酬をもたらすことも学びました。

レオノールは地元の学校の教師になりました。子どもたちを教えることは、彼女にとって夢のような仕事だった。彼女は学校の校長になるまでに努力した。その間、レオノールは起業の夢を持ち続け、食料品店を経営して大成功を収めました。教職を退いた後、彼女は店を売る時が来たと考えました。レオナーは新しい冒険を必要としており、それがどこにあるかを知っていた。アメリカに行けば、ビジネスを成長させるためのより多くの機会と自由が得られることを知っていたのです。

2001年に渡米したレオナーは、すぐにでも新しいビジネスを始めようとしたが、阻まれてしまった。融資を受けようとしても、「信用がない」と断られてしまうのだ。レオノールにとって、それは顔に泥を塗ったようなものだった。彼女はエルサルバドルで学校を経営しながらビジネスを成功させてきた。また、彼女は両親からあらゆることを見て学んで育った。

Leonorはあきらめませんでしたが、お金を得るための確実な方法と、信用を築く方法が必要でした。そんなとき、友人の一人がMission Asset Fundの存在を知ったのです。彼女はマイクロローンを受け、将来の投資のために信用を築くことができました。この融資によって、彼女は発電機、陳列棚、その他の医療機器を購入し、事業を開始することができました。 レオナのネイチャーサンシャイン

Leonor's Nature Sunshineは、人々の健康的な生活をサポートしたいというLeonorの思いから生まれたビジネスです。

彼女は、最新の自然健康製品、サプリメント、診断テスト、ホメオパシー療法を人々のニーズに合わせて提供しています。彼女の椅子に数分座れば、レオノールはあなたの病気とその治療法を正確に知ることができるでしょう。レオナーは、問題の根本とシステム全体を治療する、手頃な価格の製品を見つけることを信条としています。彼女の最も人気のある製品は、消化促進剤、クロロフィル、プロバイオティクスです。

リッチモンドのフリーマーケットにあったレオノールの店は、手術後に自宅に移した。彼女は顧客を大切にしているので、前払いできない場合は、購入した商品の代金を分割して支払うことができる。今では、毎日のように彼女の家に打ち合わせに来る人がいるほどの人気ぶりだ。

去年、地元のテレビに出演した後インタビューが終わるやいなや、電話が殺到したというレオナー。

"周りの人たちからは、『あなたの電話番号を知っているなんて、幸せだね!』と言われました」と笑いながら振り返る。

ビジネスを成功させたことで、地域社会への貢献に力を注ぐことができるようになったレオナーは、将来に向けて大きな夢を抱いています。"人々が満足のいく健康的な生活を送れるように、もっと能力を高め、もっと認められるようになりたい」と彼女は言います。また、自分の専門分野の新しいトレンドに挑戦したり、カンファレンスに参加したり、ソーシャルメディアを使いこなせるようになりたいと考えています。また、経済的な地位を向上させ、ヘルスプロモーターとして他の人をトレーニングすることも希望しています。

現在は、溶接工である夫と一緒に仕事をするためのトレーニングを行っています。また、非営利団体への関心が高いこともあって、彼女は以下の団体のアンバサダーやファンダーを務めています。 A New America」です。また、ベイエリアのさまざまな非営利団体に資金や時間を提供しています。彼女は、MAFがなければこのようなことは起こらなかったと言い、コミュニティで母なる大地となるための素晴らしい機会を与えられたことに日々感謝しています。

金融サービスマネージャーのXimenaさんをお迎えして


彼女は、ビジネスとコミュニティに対する情熱をMAFチームにもたらしてくれます

Ximena Ariasは、2014年5月にファイナンシャル・サービス・マネージャーとしてMAFに入社しました。起業への情熱と多文化的な生い立ちを持つ彼女は、この仕事にぴったりの人材でした。

コロンビアで生まれたXimenaは、12歳のときに両親と妹を連れてアメリカに移住しました。フロリダ州マイアミに定住した後、Ximenaは中学校への適応に苦労しました。幸運なことに、第二言語としての英語を話すクラスメートが彼女のサポートグループとなりました。

"Ximenaさんは、「私たちは皆、異文化間でお互いに関わり合い、他者との関わり方について理解を深めました。

コロンビアでは、Ximenaの両親は歯科用品の販売を行っていました。父親は戦略的にビジネスを統括し、母親はビジネスの顔として顧客の獲得や地域の歯科医との関係構築に努めていた。Ximenaは、自分は両親を合わせたような存在であり、2人の経験からかけがえのないスキルを学んだと考えています。

Ximenaは多様性に囲まれていることが好きで、フロリダは "ラテンアメリカ系移民の大きなるつぼ "と表現しています。

スペイン語、ポルトガル語、フランス語、そしてドイツ語にも精通しています。フロリダ大学で言語学と経営学の学士号を取得し、その後、国際ビジネスの修士号を取得しました。卒業後は、英語を教えたり、留学生と接したりしていました。

ベイエリアに来たキシメナは、人に恩返しをしたいと考え、情報に基づいたより良い選択をするために必要なリソースを人々に提供したいという情熱を持っていました。MAFに来る前は、Women's Initiative for Self-Employmentで働いていました。彼女は、Lending Circlesモデルが移民にとって身近なものであり、世界中で実践されていることを高く評価しています。Ximenaは、金融サービスマネージャーとして、スモールビジネスコーチング、マイクロローンプログラム、金融教育、地域の顧客管理を統括しています。
"MAFは、変化をもたらすために重要な、より大きな視野で物事を捉える方法が好きです。MAFは、コミュニティやパートナーと協力して、大局的に物事を捉えることができます。

"このプログラムを複製することは、非営利団体がテクノロジーを活用する一例であり、組織の成長を楽しみにしています。"

ミッション・ディストリクトで働くことで、食事やビジネス、アートなど、ラテンアメリカの思い出ができました。仕事以外では、音楽が大好きで、いつか自分で曲を作りたいと思っています。また、口笛を吹くのが得意です。夫と一緒に住んでいるオークランドでは、活発なコミュニティと文化を探求することを楽しんでいる。

Ximenaさん、チームへようこそ。

リトルプレート、ビッグハート


MAFのマイクロローンは、小さなプレートを大きなビジネスに変えることができます。

の真ん中にある。 ラ・コシーナミッション・ディストリクトの大きなキッチンでは、小柄な女性が白鳥のように優雅に動き回っていた。

蒸しているトレイ、沸騰している鍋、煮えているフライパンの間をそよ風のように滑って、彼女は夢のようにぼんやりとすべてのものを嗅ぎ、味わい、味付けしていた。彼女の周りには他の3人の女性がいて、みんな訓練されたダンスクルーのように思いやりのあるシンクロニシティで動いていた。彼女の周りには他の3人の女性がいて、それぞれが訓練されたダンスクルーのように思慮深いシンクロニシティを持って動いている。

厨房に入ってグアダルーペを呼んだとき、私とキシメナは邪魔者扱いされたような気がした。しかし、気丈な女性はすかさず鍋に塩を振りかけ、誇らしげに私たちのところに歩いてきた。

"ああ "と言いながら、"先週は会いたかった "と言っていた。

Ximenaと私は、彼女に会いに行くことができなかったことを謝りました。 エル・ピピラ のテント。 オフ・ザ・グリッドは、サンフランシスコが提供する最高の食のハブです。

"It's OK "と言って、優しく手を振ってくれました。

"忙しすぎて、ほとんど誰とも話せなかったのよ!」と彼女は苦笑しながら言った。グアダルーペにとって、今のような生活は必ずしも良いものではなかった。

メキシコの小さな街、アカンバロで子供だったグアダルーペには、愛情あふれる大家族がいました。

彼女の父親も、他の多くの人々と同様に、家族を養うために非正規労働者として米国に渡航しなければなりませんでした。父親は、子どもたちの面倒を見るために、母親にできるだけのお金を送っていました。グアダルーペの子供時代は、父親は子供たちと面会することができず、離ればなれにならざるを得なかったのである。1986年、父は非正規滞在者としての恩赦を受け、2004年にようやく市民権を得たのである。残念ながら、グアダルーペとその兄弟は18歳以上になっていたため、市民権を得ることはできなかった。

父と同じように、グアダルーペも2人の娘を残してアメリカに渡ることになった。娘たちとの別れを語るとき、彼女の目には涙が浮かんできます。娘たちが成長し、学校に通い、初めてのダンスをする姿を見ることができないとわかっていたからだという。

彼女はすぐに気を取り直し、振り返って後ろで料理をしている女性の一人を指差した。

"それは私の娘の一人よ」と、彼女は誇らしげに言う。その女性は、グアダルーペと同じように、にこやかな笑顔を見せてくれます。彼女の娘は、ただのシェフではなく、ビジネスのパートナーなのだ。

グアダルーペと一緒にキッチンにいたのは、娘が作ったビジネスを見に来た母親だった。グアダルーペさんの娘さんも、お母さんと一緒に働いていました。3世代の女性が一緒になって、文化的な伝統と故郷の味に基づいたビジネスを構築しているのだ。

グアダルーペ構築 彼女のビジネス、エル・ピピラを一から作り直しました。彼女は、レストランビジネスに関連するほとんどすべての仕事を経験しましたが、ある日、友人のアリシアに「レストランを開くべきよ」と言われました。その後、彼女はMission Asset Fundで信用と財務を築き、La Cocinaのインキュベータープログラムを経て、MAFのマイクロローンを受けました。ビジネスを始めた当初は、彼女一人だけでした。今では、家族全員を何らかの形で雇用しています。

グアダルーペの料理は、いつも家族のために作られている。母と一緒に美味しいトルティーヤを一から作っていたこと、そして今では娘たちも同じように作っていることを話しながら、グアダルーペは考えを巡らせていた。

彼女は、兄弟や母と一緒にキッチンで過ごした時間を懐かしく思い出します。それぞれの子供には特定の任務があり、いつも細心の注意を払ってそれをこなしていました。彼らにとって食べ物は単なる栄養ではなく、家族の愛を具体的に美味しく表現したものだったのです。

グアダルーペさんは、MAFのマイクロローンを利用して、繁盛しているケータリングビジネスのための機材とバンの購入費用の一部を得ることができました。今でこそうまくいっていますが、始めた当初は、このケータリングビジネスは成功しないだろうと思っていたと、彼女は話してくれました。彼女の料理はすぐには受け入れられなかったので、とても忍耐強くなければなりませんでした。数ヶ月後には、彼女のブースに人が集まり、イベントやディナーパーティーの依頼が来るようになりました。

今の彼女の夢は、いつか小さな屋台を出して、家族で来られるような実店舗を持つことです。その理由を尋ねると、彼女は娘さんを振り返ってこう言いました。「この子と妹のためにやっているのよ。二人が自分以外の誰かのために働かなくても済むようにしたいのです」。

マイクロローン・スポットライトエルビア・ブエンディア(Cupcake Boss)さん


エルビアはデザートが大好きだったので、自分の心に従って自分のカップケーキショップをオープンしました。

エルビア・ブエンディアは、メキシコシティ郊外の小さな町で育ちました。6人兄弟の末っ子である彼女は、保護者と愛情にあふれた中所得者の家庭で育ちました。母親は農場で採れた新鮮な材料を使って、おいしい自家製のペストリーやケーキを作ってくれました。

エルビアは3年間コンピュータ・プログラミングを学び、その後結婚しました。数年後、家族にもっと多くの機会を与えたいと考え、夫と一緒にサンフランシスコに引っ越しました。

エルビアは、子どもたちと一緒に家にいて、コンピューター・プログラマーとして自宅で仕事ができると考えていました。しかし、なかなか安定した仕事を見つけることができず、子育てに専念したほうがいいと考えた。 ある日、息子に「一番好きなことは何?」と聞かれ、彼女はこう答えた。"お菓子作り "と答えました。

その時、すべてが変わった。

その後、エルビアが初めて家族のために作ったケーキは、レシピの中で調理温度を摂氏と華氏で間違えてしまったため、うまくいかなかった。

"皿の上にケーキを捨てると、ドスンと落ちてきたのを覚えています。息子は『ママがタイヤを作ったんだよ!』と言っていました」と笑いながら振り返る。

その後、エルビアさんは趣味としてケーキデコレーションやベーキングのクラスに参加しました。彼女が作ったケーキを友人やパーティーに持っていくと、人々は彼女にもケーキを作ってほしいと言いました。

"その時、ああ、私はビジネスを始められる!"と思ったんです。とエルビアは言う。

しかし、ビジネスを始めるのは簡単ではありませんでした。エルビアは当時、多額の借金を抱えていましたが、Mission Asset Fundに相談に来たことをきっかけに、マイクロローンの申請を勧められました。彼女は$5000の融資を利用して、冷蔵庫やビジネスライセンスなど、ベーカリーを成長させるために必要なものに投資しました。 La Luna Cupcakes」です。

手作りデザートを作ることは、多くの人にとって贅沢なことのように思えるかもしれませんが、エルビアさんにとっては一日の中で欠かせないことであり、心から楽しめば誰にでもできることだと考えています。

母親が教えてくれたように、カップケーキやケーキポップには新鮮な天然素材を使うことを信条としています。

レッドベルベット、モカチョコレート、ハネムーン・クランベリーオレンジなど、エルビアが提供する美味しいフレーバーのほんの一部です。ラ・ルナ・カップケーキは、オンライン・オーダーのみでスタートし、ラ・コシナのインキュベーターで運営されていました。エルビアさんは、注文された商品を配達したり、特別なイベントのために自分でケータリングをしたりしていました。

2013年、La Luna Cupcakesは、サンフランシスコのダウンタウンにあるCrocker Galleriaに実店舗を構えることができました。エルビアさんは、昨年12月に入社したご主人を含め、4人の従業員を雇用しています。

エルビアの人生は、彼女が夢見ていたものとは全く違う。

ビジネスを運営していると、セールスやプロモーションなどの課題があり、経済的にもストレスが溜まりますが、彼女はシンプルで楽な生活を送っていると言います。結婚して25年、22歳の娘と16歳の息子の2人の子供がいます。何年経っても、彼女の一番の楽しみは、オーブンを開けて焼きたてのカップケーキの匂いを嗅ぐことなのだそうです。

"母と一緒にキッチンで過ごした時間を思い出させてくれます」とエルビアは笑顔で語る。

今年の12月にはローンを完済し、「La Luna Cupcakes」の拡大を目指しています。彼女の目標は、さらに2つの場所に店舗をオープンすることであり、ビジネスを続けるモチベーションとして、子供たちの存在を挙げています。

"私がいつも教えているのは、何かを欲しがれば、それができるということです。自分の夢を信じて!"


Nesima Aberra は、Mission Asset Fundのマーケティングアソシエイト兼ニューセクターフェローです。ストーリーテリング、ソーシャルグッド、そしておいしい紅茶が大好きです。連絡先は以下の通りです。 [email protected].

マイクロローンスポットライトイェラル・カルダスさん、心の糧に

イェラルはペルーの沿岸都市チンボテで生まれました。彼には2人の兄弟と2人の姉妹がいます。彼の母親は彼女自身の仕事をしていて、彼のお父さんは畑で働いていました。彼の両親が離婚した後、彼は休暇中に彼らが働くのを手伝って彼らの間を行ったり来たりしました。彼は母親と一緒に食料品店に行き、その後レストランで働いていた父親のところに行きました。 Yeralは食べ物が大好きで、キッチンでの作業、古典的なペルー料理の準備と調理を楽しんでいました。

そこで彼はシェフになることを夢見始めました。

Yeralはレストラン経営者として成功するための確固たる経歴を持っていましたが、より多くの機会を求めて米国に来ることで、さらなる課題がもたらされました。彼が直面した2つの主要な問題は、言語の壁と社会保障番号がないことでした。

イェラルが彼のビジネスのために彼にローンを与えるために銀行を探すとき、彼は社会保障番号を持っていないことによって常にブロックされました。

「多くの困難がありましたが、私は辛抱強く、信仰を持っていました。自分が何をしたいのか考えていたので、お金が来ると確信していました」とYeral氏は述べています。

2011年、YeralはスタッフのJoelとDorisを通じてMAFに紹介されました。彼は、特に彼らが彼とスペイン語を話すことができ、MAFがどのように役立つかを説明したので、彼に連絡したことで彼らを称賛します。

Yeralは、自分の問題と自分のレストランを開く将来の計画を共有することに抵抗を感じませんでした。 彼は続けて2つのLending Circlesに参加し、クレジットを増やしました。 そして彼のビジネスのための機器や製品に投資するためにマイクロローンを申請しました。

イェラルは、MAFに来てから彼の人生は劇的に変わったと言いました。彼は感情的および経済的に安定していると感じており、起業家として成功できると信じています。

彼のレストラン  CholoSoyは2年前にオープンしました そして彼はそれが「成長し成長している」と言った。 Cholo Soyは、セビチェやカブリトノルテノデコルデロ(ラムシャンク)などのペルー料理のメニューを変更しています。彼はさまざまな料理を作り、ペルーのすべての地域の料理を顧客に強調することに深く関心を持っています。

CholoSoyの評判は高まっています。ミッション地区のプラザアデランテビルの1階にあり、現在はランチのみを提供しています。 Yeralは、さらに多くのことができるようになったら、朝食から夕食まで終日営業し、より多くの従業員を雇用し、より大きな場所に移動したいと考えています。

「私の夢は、企業のように全国に多くのレストランを持ち、中央の場所からそれらを管理することです」とYeral氏は述べています。

彼の最も誇らしい瞬間は CholoSoyに絶賛された記事が出ました そして、市の高官がレストランに来て、彼が今までに味わった中で最高のセビチェを提供したと彼に言ったとき。

「彼らが私の食べ物を食べたいと言うとき、それは私の名前と私の仕事を誇りに思います」と彼は言いました。チョロソイの小さなカウンターの後ろに立って、目の前のベンチに座っている客に喜んで食べ物を配っているイェラルの目には、情熱と決意を見るのは難しいことではありません。移民であるという挑戦にもかかわらず、彼は楽観的であり続け、他の意欲的な起業家にアドバイスさえ提供しました。

「あなたの夢を信じるのをやめないでください。私は自分自身を信じており、私の食べ物は素晴らしいと信じています。批評家もいるでしょうが、彼らについては考えないでください。自分を信じてください。」

レティシア立ち上がり


片方の手がもう片方の手を助けるということわざがあり、一緒になって、片方だけよりもはるかに大きな声で拍手を送ります。

レティシアは、より良い生活のために20代後半にベイエリアに移住しました。 20年足らずで、彼女は2つの家を所有し、2つの成功した事業を開始し、2人の子供と結婚しました。彼女は彼らに安全な家を与えるために2人の里子を連れてきました。しかし、2005年には、一連の災害がレティシアの力を揺るがしました 精神.

レティシアの夫は離婚を申請し、彼女に彼らの住宅ローンの責任を単独で負わせました。彼女のビジネスパートナーは彼女の上に出て行きました、そして後で、彼女は病気になりすぎて自分のために働くことができなくなりました。 「私は自分の人生を変えるために何かをする力がないと感じました」と彼女は言いました。

彼女の家と安定した収入を失うことはまた、里親としてのレティシアの役割を危険にさらしました。しかし、彼女は里子をあきらめたくありませんでした。彼女は立ち上がる決心をした。レティシアは、フードカート事業を始めるためにローンの申し込みを始めました。銀行家が彼女の大きな住宅ローンを見たとき、彼らは急いで断りました。

レティシアは2011年に最初のレンディングサークルに参加し、新たなスタートを切りました。

「私の信用が向上するのに5年か10年かかると思いました。待つ時間がなかった」と語った。

彼女の驚いたことに、18か月後、レティシアの クレジットスコア 250ポイントジャンプして608になりました。

彼女は期限内にローンを返済したため、Mission Asset Fundから$5000マイクロローンの資格を得ました。このローンは、確かにレティシアの多くのフードカートの最初のものになるものを立ち上げるのに役立ちます。

彼女は、自分の人生を変え、家族の世話をするのを手伝ってくれたコミュニティの支援に感謝しています。

「片方の手がもう片方の手を助け、一緒になって、片方だけよりもはるかに大きな声で拍手を送るということわざがあります。」

ミッション資産基金は501C3組織です

Copyright©2022Mission Asset Fund。全著作権所有。

Japanese