4月9日、プリンストン大学ウッドロー・ウィルソン・スクールのStudents & Alumni of Color（有色人種の学生と卒業生）から、Edward P. Bullard Award（エドワード・P・ブラード賞）を授与されました。私は深く感謝し、このメッセージを仲間たちと共有しました。
本当にありがとうございました。この賞を受賞したことは、私にとって大きな意味があります。
1996年に第2回シンポジウムを開催したことを覚えています。
その時の出席者数は、今日のように多くはなかったかもしれません。しかし、忙しい学生生活から離れて、卒業生と会って、彼らの話を聞き、彼らの経験から学び、自分たちのウィルソン・スクールでの経験を振り返るという素晴らしい機会に、同じエネルギーと興奮を感じたことを覚えています。
そして今、私たちはここで、20周年を迎えた 有色人種の学生と卒業生 が集まってきました。そのためには、エド・ブラード、ジェフリー・プリエト、ジョン・テンプルトン、そしてこの週末を企画したMPAの学生たちのビジョンと努力のおかげで、今日の私たちがあるのです。
すぐにレナート・ロッシャとギルバート・コリンズから電話があって ブラード賞私は、ここでの経験を振り返り、それが私のキャリア、ひいては人生をどのように形成したかを考えました。
ありがたいことに、経済学の問題集に取り組んだり、5ページの政策メモを書いたり、あれこれ試験のために詰め込んだりして、眠れないほどつらかった夜のことは、すべて忘れられました。私の脳がそれらの記憶をすべて消し去り、良いことに集中できるようにしてくれたことに、本当に感謝しています。
この部屋にいる同窓生の皆さんも同じことを言えるのではないでしょうか？まあ、いいでしょう。私は自分のことを話します。
しかし、今日、私は階下のボウルに入ったが、初めて緊張しなかった。心拍数がおかしくなることもなく、足が落ち着かないこともなかった。本当に。20年ぶりにプリンストンでの生活を楽しむことができました。(ええ、乗り越えるのにそれだけ時間がかかりました。)
自分の人生を振り返ってみると、現在の仕事の多くを Mission Asset Fund このウィルソン・スクールで学んだことに
例えば、Uwe Reinhardt教授は、金融市場で略奪的な貸し手の餌食になる人々の恐ろしい不正に目を向けさせてくれました。彼の授業は財務管理に関するもので、少し退屈でドライな内容でした。しかし、彼は講義の中で、金融業者が融資条件を操作して、借り手に余分な手数料や費用を負担させているという話をさりげなく挿入していました。私は、このように簡単に人を騙すことができることに嫌悪感を覚え、金融業者が人の稼いだお金を平気で奪うことができることに怒りを覚えました。
ラインハルトの話を聞いて、財政を退屈なものとしてではなく、人々の生活を物質的に向上させることができる社会的な正義の問題として捉えることができました。
そして、Alejandro Portes教授です。彼は私にとても重要なことを教えてくれました それは実際にLending Circlesの礎となっているものです Mission Asset Fundで提供しているプログラムで 勤勉な家庭が信用を築き、向上させるためのものです
ポルトでは、インフォーマルに行われる驚くべき経済活動を目の当たりにし、感謝することができました。
世界各地で見られる光景です。人通りの多い街角でタマーレを売る露天商。あるいは、日雇い労働者が雑用をこなしています。
彼は、露天商が行っていること、インフォーマル経済の中で彼らが生み出している経済活動は、目に見えないとはいえ、フォーマル経済で行われている経済活動と非常によく似ていることを教えてくれました。それは 未満ではなく 犯罪者ではなく 下唯一の違いは、正規の経済活動には保護と安全のための法律と規制があり、より広い経済システムから見えるようになっていることです。
私たちのお客様は、銀行口座を持たない低所得のラテン系移民が多く、昔からグループでお金の貸し借りをしていました。メキシコでは「タンダ」や「クンディナス」と呼ばれていますが、世界各地でさまざまな名前で呼ばれています。これらの貸し借りは、主に信頼に基づいたインフォーマルなものです。
しかし、当事者以外は誰も知らないのです。参加者が実際に何よりもまずこの債務を支払っていることも誰も知らない。本当に金融業界は、タンダが驚異的な金融手段であり、参加者の激しい収入変動を管理するのに役立っているという事実を理解していません。
それはなぜか？タンダは、金融システムの外で行われるインフォーマルなものだからです。
目に見えないものだからです。しかし、MAFではそれを変えました。
私たちはこの活動を目に見える形にするために、約束手形にサインしてもらい、ローンを処理して主要な信用情報機関であるExperian、TransUnion、Equifaxに支払い状況を報告するプロセスを作りました。これにより、お客様がクレジットヒストリーを作成し、クレジットスコアを改善するお手伝いをしています。
このプログラムは効果があります。2014年、カリフォルニア州のブラウン州知事は 法律に署名 レンディング・サークルを良い方向に導く力として認識しています。ですから、皆さんが想像できるように-そして、この部屋には政策に携わる仲間がいっぱいいる中で言えることですが-法案が制定されて法律になることはとても素晴らしいことです。私は興奮しました。
これをやり遂げた自分を誇りに思いました。
この時、私は凧のように高く飛んでいました。しかし、時が経つにつれ、この成果は偶然ではないことに気づきました。ご存知の通り、私はその産物である 公共政策・国際関係（PPIA）プログラムこのプログラムは、公共サービスに従事する有色人種の学生の数を増やすことを目的としています。
私は1994年にウィルソン・スクールでジュニア・サマー・インスティテュートに参加しました。その時の経験とサポート、そして出会った人々のおかげで、私はこのスクールでフルタイムの学生としてMPAを取得し、公共サービスの分野でキャリアを積んでいく自分を見ることができました。
偶然ではありません。このプログラムが目的としていた通りのことをしています。
長年にわたり、PPIAプログラムは、公共サービスに従事する有色人種のプロフェッショナルたちの素晴らしい幹部を育ててきました。これは素晴らしいことです。今、この部屋でそれを見ることができます。見回してみてください。
美しく、才能があり、情熱的な人たちが、自分のキャリアや人生を公共サービスに捧げているのを見るのは信じられません。有色人種のMPA学生の半数は、PPIAのパイプラインを経由しています。
しかし、私たちが国家として直面している膨大な問題を考えると、制度や指導者に対する国民の信頼の欠如、富や所得、教育機会などの驚くべき不平等、何百万人もの人々の選挙権の剥奪、気候変動の壊滅的な影響など、私たちが国家として直面している問題を何時間もかけて列挙することができることをご存じでしょう。
要するに、公共サービスの現場でこれらの問題に直面している有色人種のプロフェッショナルが十分ではないということです。
この部屋を見渡すと、ここにいる皆さんに驚かされます。しかし、率直に言って、私たちの数が十分であるとは思えません。この国の問題を解決するために重要な洞察力を与えてくれる、異なる視点、異なるアイデア、異なる人生経験を持った現場の人々が、単に十分ではないのです。率直に言って、この部屋にいる人の数は2倍、3倍にすべきだと思います。
ウィルソン・スクールがこの週末を伝統としていることは素晴らしいことです。私は、学校側がもっと努力すべき時が来たと思います。現状を維持することは、もはや許されません。私たちは、この活動をさらに強化し、パイプラインを拡大する必要があります。有色人種の学生が公共サービスの仕事に触れる機会を増やす必要があります。MPAを取得して卒業する学生を増やす必要があります。私たちにふさわしいアメリカを作るために働く、より多くの有色人種の専門家が必要なのです。
ご存知のように、この問題の緊急性は新しいものではありません。
私たちは何度も、ダイバーシティとインクルージョン、そしてこの学校にもっと多くの有色人種の学生を入れることについて話してきました。しかし、私にとっては昨年6月のことでした。6月18日の朝、私は仕事の準備をしていました。 サウスカロライナ州チャールストンで9人が殺害された事件.この銃撃事件は、前日、AME教会で行われていた夕刻の祈りの礼拝中に起こりました。
その中には、教会の主任牧師であるクレメンタ・ピンクニー師も含まれていました。私は唖然としました。
ピンクニー牧師は、PPIAのフェローで、ジュニア・サマー・インスティテュートのプログラムを一緒に受講しました。その後、彼はサウスカロライナ州の下院議員になり、後に上院議員にもなりました。彼が殺されたのはまだ41歳のときでした。その若さで多くのことを成し遂げたのです。どうやら、彼は人種戦争を起こすために射殺されたようだ。しかし、彼の死がきっかけとなって、サウスカロライナ州では、人種差別主義者の恥ずべき象徴である南軍旗がついに取り払われたのである。
今日、ボウルの中で、クレムが座っていた場所に目をやると、彼のやさしい笑顔と深い声を思い出しました。1994年の夏、私たちはあのボウルで10週間という過酷な時間を過ごしました。彼があの部屋にいたと考えるだけで、少なくとも一瞬でも希望が湧いてきました。私たちの人生の仕事は、この世界で本当に重要なものになり得るという希望です。
私たちはClemのことを忘れず、彼の人生を称える必要があります。
私の考えでは、彼は国家のために生きることの意味を示す真の例です。アメリカはクレムのような人をもっと必要としています。そして、ウィルソン・スクールには、世界のクレメンタを見つけ出し、育成するためにもっと努力する責任と義務があると信じています。
ありがとうございました。
写真はこちら Katherine Elgin Photography
