उनको आफ्नै ग्यालक्सी: कोनीको मिक्सकोटल

जब तपाईं सान फ्रान्सिस्कोको जिल्ला जिल्लामा २th औं सडकमा टहल गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईं सहयोग गर्न सक्नुहुन्न तर तपाईंको ट्र्याकमा रोक्न सक्नुहुन्छ किनकि तपाईंलाई प्रदर्शनको साथ स्वागत गरिन्छ। लुचडोर बाहिर मास्क मिक्सकोटलस्टोरफ्रन्ट

स्टोरको नाम - मिक्सकोटल - को अर्थ 'दुधैले' हो नहुआटल भाषा। यो स्टोरको लागि उपयुक्त नाम हो जसले मेक्सिकोबाट र सबै मध्य र दक्षिण अमेरिकाभरि विभिन्न क्षेत्रीय र सांस्कृतिक शिल्पहरू सँगै ल्याउँछ।

स्टोरमा हिंड्नुहोस्, र तपाईं हस्तशिल्प सामानको रंगीन सरणीको आश्चर्यमा उभिनुहुनेछ - ग्वाटेमालाबाट हातले बुनेको पर्स, कालाका झुम्का र जीवन्त ग्वाएबेरस मेक्सिकोबाट

प्रत्येक टुक्रा सोच्दै स्टोरका मालिकहरू - कोनी र रिकार्डो रिवेरा द्वारा छनौट गरिएको छ - ल्याटिन अमेरिकाका कलाकारहरूलाई उत्थान गर्ने प्रयासमा र स्थानीय बासिन्दाहरूलाई समृद्ध सांस्कृतिक इतिहास साझा गर्न जारी राख्न।

कोनी रिवेराको लागि, मिक्सकोटलको मालिक, उद्यमशीलता उनीको रगतमा।

कोनी, मेक्सिकोको मध्य राज्यको राजधानी, टोलुकामा हुर्केकी छिन्। उनी आफ्ना भाइबहिनी, आमाबुबा र हजुरबा हजुरआमासँग बस्छन्। प्रारम्भमा, उनको हजुरबा हजुरआमाले कोनीको लागि प्रेरणाको एक मजबूत स्रोतको रूपमा सेवा गर्नुभयो। उनी उनीहरूको प्रशंसनीय कार्य नैतिकता र कुशल तरीकाबाट आकर्षित भए जुन उनीहरूले बहुविध रोजगारहरू नेभिगेट गरे - जसरी शिविरहरु, कारीगरहरू, र व्यापार मालिकहरू - आफ्नो परिवारको लागि प्रदान गर्न। तिनीहरूसँग उत्पादनबाट क्यान्डीसम्मका विभिन्न खाद्यान्न सामग्रीहरू बेच्ने व्यापारको स्वामित्व थियो र मेक्सिकोमा सामान्य रूपमा सबै परिवारले सहयोग गरे।

कोनी स्कूलमा भाग लिन सक्षम भएकी थिइनन्, तर उनको हजुरबा हजुरआमालाई तिनीहरूको सानो व्यवसाय चलाउन सहयोग पुर्‍याउनमा शक्तिशाली शिक्षा पाइयो:

'हामी बजारमा जान्थ्यौं र हजुरआमाले मलाई बजारमा ब्यापार पठाउने गर्नुहुन्थ्यो, जस्तो कि मकैको लागि टमाटरको कारोबार। यी अनुभवहरू मेरो स्कूली शिक्षा थिए र मेरो हजुरबा हजुरआमा मेरा पहिलो शिक्षकहरू हुनुहुन्थ्यो, उहाँहरू मेरो पहिलो प्रेरणा हुनुहुन्छ। ”

जब उनी १ 1980's० को दशकको अन्तमा आफ्नो पतिसँग अमेरिकामा बसाइन्, उनीलाई थाहा थियो कि उनी आफ्नो व्यवसायिक उद्यममा उद्यमशीलताप्रति आफ्नो प्रेम देखाउन चाहन्छन्।  

घरबाट धेरै टाढा भएकोले उनले आफ्नो देशको रंग, सुगन्ध र प्रतीकहरूको लागि निश्चित पुरानो भावना महसुस गरेकी थिइन् र उनी अन्य समुदायका सदस्यले पनि त्यस्तो महसुस गरिनन् भनेर जान्थिन्। र जोसँग उनको देश र संस्कृतिसँग प्रत्यक्ष सम्बन्ध नहुन सक्छ, उनी आफ्नो परम्परालाई उनीहरुसँग बाँड्न पनि एक तरिका खोज्न चाहन्थिन्। यो को मूल थियो मिक्सकोटल.

"नम्बर एक, जब म यहाँ आएको थिएँ र घर छोडेँ, मलाई थाहा थियो कि म मेरो संस्कृति बढाएर यसलाई जीवित राख्न चाहन्छु। र केवल एउटा शहर वा एक राज्यको संस्कृति मात्र हैन, तर सबै मध्य र दक्षिण अमेरिका देखि। म पनि केहि सिर्जना गर्न चाहान्छु कि धेरै प्रतिभाशाली कारीगरहरू सिर्जना गर्न जारी राख्न सक्दछ। ”

उनले साथीहरू र छिमेकीहरूलाई सामान बेच्न सानो स्तरमा उनको व्यवसाय शुरू गरे। जब उनका भाई उनलाई मेक्सिकोबाट भेट्न आउँथे, उनले उहाँलाई केही हस्तकल्पित गहनाका सामानहरू आफूसँग सूचीमा राख्नको लागि ल्याउन अनुरोध गर्छिन्। उनी यी चीजहरू चाँडै बेच्न सक्षम भइन्, त्यसैले उनले आफ्नो व्यापार विस्तार गर्ने बारे सोच्न थालिन्। तर त्यहाँ केहि चीजहरू थिए जुन उनलाई पछिल्लो चरणबाट पछाडि समात्दै थिइन।

पहिलो, उनीले गर्नुपर्ने आर्थिक लगानीको बारेमा चिन्तित थिईन् - यस्तो लगानी जसले उनलाई मात्र असर गर्दैन, तर उसको परिवारलाई पनि। त्यतिखेर, उनी, उनका पति र उनका दुई बच्चाहरू सीमित बचत कोषको साथ बाँचिरहेका थिए, र उनीहरूलाई थाहा थियो कि उनीहरूले आफ्नो व्यवसाय निर्माण गर्न debtण लिन आवश्यक छ। उनको दोस्रो चिन्ता प्रक्रिया भर उनलाई समर्थन गर्न सही संसाधनहरू खोज्ने वरिपरि थियो। उनीलाई थाहा थियो कि उनले यो एक्लो काम गर्न सक्दिनन्, र यो केवल आर्थिक सहयोग मात्र होईन जुन उसलाई चाहिएको थियो। उनी कसरी यो व्यवसाय चलाउने गर्छिन्? सञ्चालन गर्न सही लाइसेन्स प्राप्त गर्नुहोस्?

कोनीलाई थाहा थियो कि उनीसँग अझै पनि एक व्यवसायको स्वामित्वको बारेमा धेरै कुरा सिक्न बाँकी छ, तर उनी सही जानकारी फेला पार्न कटिबद्ध थिइन्।

भाग्यको रूपमा यो हुनेछ, एक दिन, कोनी आफ्नो छिमेकी वरिपरि हिंडिरहेको थियो, त्यो एक द्वारा पारित भयो गैर-नाफामुखी संस्था जसले महिला व्यवसाय मालिकहरूको लागि व्यापक समर्थन सेवा प्रस्ताव गर्दछ।  

"म केहि जान्न चाहन्छु जब म धेरै उत्सुक छु, त्यसैले मैले उनीहरूको ढोका ढकढक्याउने निर्णय गरें, र तिनीहरूले यो मेरोलागि खोले।”

चाँडै, कोनीले उनीहरूको-हप्ताको कार्यक्रममा नामांकन गरे जहाँ उनले कसरी व्यवसाय योजना सिर्जना गर्ने, सही इजाजतपत्र प्राप्त गर्ने तरिका सिक्ने र मुख्य कुरा उनी आफ्नो व्यवसाय विस्तारको लागि आत्मविश्वास लिएर हिंडिन्।

उनको अर्को चरण ईट्टा र मोर्टार स्थान सुरक्षित गर्नु थियो। जसरी छिमेकीमा टहलिनले उनलाई सही संसाधनहरू पत्ता लगाउन अग्रसर गरायो, यो अर्को छिमेकी टहल थियो जसले उनलाई २ brick सेन्ट र दक्षिण भ्यान नेस सेन्टमा उनको ईंट र मोर्टार स्थल सुरक्षित गर्न नेतृत्व गर्‍यो जब उनले खाली स्टोरफ्रन्ट देखी, उनको सहज वृत्ति पुष्टि भयो। यो को लागि सही स्थान थियो मिक्सकोटल। र निस्सन्देह, मिशन जिल्ला भन्दा राम्रो स्थान - ल्याटिनक्स समुदायको लागि एक यस्तो गन्तव्य बनेको छ।

मिक्सकोटल अवस्थित छ जुन अब 'ल्याटिनो सांस्कृतिक जिल्ला' नामकरण गरिएको छ।

यस क्षेत्रमा नरमीकरणको प्रभावलाई सम्बोधन गर्न, स्यान फ्रान्सिस्को बोर्ड सुपरिवेर्जरले २०१ 2014 मा एक मिशन जिल्लाको एक भागलाई ल्याटिनो सांस्कृतिक जिल्लाको रूपमा तोक्दै एक प्रस्ताव पारित गर्‍यो। यो पदनाम दुबै स्थानीय सरकार र सामुदायिक संगठनहरूको प्रतिबद्धताको रूपमा कार्य गर्दछ:

"सैन फ्रान्सिस्कोको टचस्टोन ल्याटिनो सांस्कृतिक जिल्ला र ठूलो मिशन समुदायमा ल्याटिनो सांस्कृतिक निरन्तरता, जीवन शक्ति, र समुदायको संरक्षण, बृद्धि र वकालत गर्न।"

- Calle २ ((Ventiquatro)

ल्याटिनो सांस्कृतिक जिल्लाको मर्मत र संरक्षण समुदाय समूह द्वारा रेखदेख गरिन्छ Calle २ ((Ventiquatro), र मिक्सकोटल ठ्याक्कै व्यवसायको प्रकार जुन यस सांस्कृतिक जिल्लाको मिशनको साथ प .्क्तिबद्ध छ। मिक्सकोटल मेक्सिको र सम्पूर्ण मध्य र दक्षिण अमेरिका भरि स्यान फ्रान्सिस्कोको जिल्ला जिल्लामा प्रामाणिक, अद्वितीय, हस्तनिर्मित टुक्राहरू ल्याएर ल्याटिन अमेरिकी संस्कृतिको प्रचार, संरक्षण र साझेदारी गर्ने लक्ष्य राखेको छ।

यद्यपि मिक्सकोटल रिजोलुसन पारित हुनु भन्दा धेरै नै खोलिएपछि यो पदनामांकन नरमाइलोपनाको विस्थापन प्रभावहरूलाई कम गर्ने र नयाँ व्यवसाय मालिकहरूले अवस्थित समुदायप्रति प्रतिबद्धता कायम राख्ने कुराको सुनिश्चित गर्नका लागि महत्त्वपूर्ण कदम भएको छ - उनीहरूले कसको सेवा गर्छन्, उनीहरूले कसरी काममा लिन्छन्, र उनीहरूसँग कसरी संलग्न हुन्छन् भन्ने कुराको सुनिश्चित गर्न। समुदाय

कोनीलाई गर्व छ कि उनी र उनको लोग्नेले निर्माण गर्नमा सक्षम छन्। तर उनको व्यवसाय मा वित्तीय उतार चढाव अनुभव गर्न जारी छ।

यो वित्तीय संघर्ष को अवधि मा थियो कि उनले Mission Asset Fund (MAF) मा सम्पर्क गरे। उनले एक साथीबाट एमएएफको बारेमा सुनेकी थिइन्, त्यसैले उनले अर्को हिड्ने निर्णय गरे। यस पटक उनी एमएएफ अफिसमा गइन्।

एमएएफको ग्राहक सफलता प्रबन्धक, डोरिस भास्कीजसँग कुरा गरिसकेपछि, उनी यस तथ्यप्रति आकर्षित भइन् कि एमएएफले शून्य ब्याज offeredण प्रदान गर्‍यो र आवेदन प्रक्रिया सजिलो र सुलभ भयो। कोनीले MAF मा सामेल हुने निर्णय गरे व्यवसायका लागि Lending Circles कार्यक्रम, र उनले स्टोरको सुरक्षा सुधार गर्न क्यामेरा किन्नको लागि उनको पहिलो चरणको कोष प्रयोग गर्‍यो। उनलाई कार्यक्रम यति धेरै मन पर्यो कि उनले अर्कै endingण घेरामा सर्ने निर्णय गरे।

बाट Mission Asset Fund धेरै अन्य स्थानीय गैर-नाफामुखी संस्थालाई, कोनीले मिसन जिल्लामा समुदाय समर्थनको बलियो इकोसिस्टम आफ्नो यात्रा भर मा एक आशीर्वादको रूपमा श्रेय।

तर त्यो भनिएको छ, सहि स्रोतहरूको साथ जडान हुनु सजिलो काम थिएन।

"सायद त्यहाँ स्रोतहरू छन्, तर हामी कहाँ जानुहुन्न थाहा छैन। यो सानो व्यवसाय मालिकहरूको लागि गाह्रो छ किनकि तपाईं आफैं प्रायः कुनै कर्मचारी बिना काम गर्नुहुन्छ, त्यसैले सहयोगको लागि सोध्ने समय भेट्टाउनु गाह्रो छ। जब तपाईं आफ्नो दिन बाहिर समय निकाल्नुहुन्छ, तपाईंले राजस्व गुमाउनुहुन्छ जस्तो लाग्छ। ”

व्यवसाय मालिकको रूपमा कोनीको अर्को लक्ष्य के हो? उसले भर्खरै अर्को स्टोर खोलेको छ, कोलिब्री, मिशन जिल्लाको ल्याटिनो सांस्कृतिक जिल्लामा पनि अवस्थित छ, त्यसैले उनी आफ्नो नयाँ स्थान बृद्धि गर्न चाहन्छिन। कोलिब्री मेक्सिको र सम्पूर्ण ल्याटिन अमेरिकामा हस्तलिपिहरू बिक्री गर्दछ। उनी पनि एक बिन्दुमा पुग्न चाहान्छिन् जहाँ उनले अर्का स्टाफ सदस्यलाई भाडामा लिन सक्छिन्। उनी आफ्ना बच्चाहरूसँग बढी समय दिन चाहन्छन्, र उनी एक सल्लाहकारको रूपमा सेवा दिन र युवाहरूको लागि रोजगारीका अवसरहरू सिर्जना गर्न मञ्चको रूपमा आफ्नो व्यवसाय प्रयोग गर्न चाहन्छिन।

“म मेरो कथा युवा मानिसहरूलाई आफूमा विश्वास गर्न उत्साहित र प्रेरित गर्न चाहन्छु। म तिनीहरूलाई जान्न चाहन्छु कि तिनीहरूका निम्ति ढोका सँधै खुला रहन्छ। साथै, मेरो बुबाले जहिले पनि भन्नुभयो, यदि तपाईं केहि गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, यसलाई १००१टीपी १ टी दिनुहोस् र यसलाई प्रेमले गर्नुहोस्। ”

एक व्यवसाय संचालन कोनी को लागी सजिलो यात्रा भएको छैन, तर उनको अन्तर्ज्ञान र सही स्रोतहरूको लागि सोध्न अन्तर्निहित ड्राइभ एक अमूल्य स्रोत साबित भएको छ।

कोनी र को दुबै कथामा मिक्सकोटल, हामी व्यवसायको सौन्दर्य र शक्ति देख्छौं जुन समुदायमा साँच्चिकै जरा गाडेको छ - यी व्यवसायहरूले केवल एक जीवन्त संस्कृति संरक्षण र बृद्धि गर्दैन, तर तिनीहरूको समुदायमा फिर्ता दिने भावनामा निर्मित छ।

यदि तपाईंले भ्रमण गर्नुभएको छैन भने मिक्सकोटल, यो त्यस्तो स्टोर हो जुन तपाईंले याद गर्न सक्नुहुन्न:

3201 २th सेन्ट

सैन फ्रांसिस्को, CA 1 1११०

मिक्सकोटल अनको बारेमा बढि जान्नुहोस् चिल्ला र फेसबुक.