Ir para o conteúdo principal

Autor: empréstimo8

Lições de Famílias de Imigrantes Deixados de Alívio Federal

SÉRIE DE INSIGHTS DE RESPOSTA RÁPIDA

Lições de Famílias de Imigrantes Deixados de Alívio Federal

Quase da noite para o dia, a pandemia COVID-19 dizimou a vida financeira das famílias de imigrantes. Não por culpa própria, milhões de imigrantes perderam empregos e renda de que dependiam para sustentar suas famílias, forçando-os a esgotar as poucas economias que tinham ou estender o crédito apenas para sobreviver. Em seu momento de maior necessidade, o Congresso excluiu mais de 11 milhões de imigrantes e suas famílias dos cheques de estímulo de emergência e de uma tábua de salvação financeira desesperadamente necessária.

Em um esforço para ajudar aqueles que ficaram para trás, o MAF lançou o Immigrant Families Fund (IFF) para fornecer subsídios em dinheiro irrestritos para pessoas excluídas do alívio federal. Desde o lançamento do IFF em abril de 2020, o MAF recebeu mais de 200.000 solicitações de apoio. Sobrecarregados com pedidos de ajuda, criamos um estrutura de capital financeiro para determinar quem poderia se beneficiar mais de um subsídio único, priorizando os candidatos com menos fontes de receita e mais dificuldades financeiras. Ao colocar o patrimônio financeiro à frente e no centro, o MAF forneceu 55.000 subsídios às famílias com maiores necessidades.

Em outubro de 2020, a MAF realizou uma pesquisa para saber como a pandemia e a crise econômica impactaram os que ficaram para trás, coletando informações detalhadas de 11.677 beneficiários de subsídios. Agora, com base no que é a maior pesquisa nacional sobre imigrantes deixados de fora do alívio federal, relatamos sobre a profunda dor financeira que os imigrantes estão enfrentando, as estratégias que estão usando para resistir à crise e o custo da exclusão de uma rede de segurança que continua a deixar as pessoas para trás.

11,5 milhões

imigrantes e membros da família excluídos

55,000

bolsas para imigrantes

11,677

respostas da pesquisa

“Como uma pessoa sem documentos que declarou meus impostos por doze anos, tem sido difícil aceitar que, em momentos em que lutamos, não podemos receber nada em troca.” –Juan

Imigrant Families Fund Insights

A devastação financeira das famílias de imigrantes

Enquanto o Congresso estendia uma corda de salvamento financeiro para famílias em dificuldades por meio de três rodadas de cheques de estímulo, mais de 11 milhões de imigrantes e suas famílias foram excluídos do apoio desesperadamente necessário. Neste resumo de insights, vemos a profunda dor financeira que os imigrantes estão enfrentando e o custo da exclusão de uma rede de segurança que não foi projetada para todos.

DOWNLOAD DO RESUMO DE INSIGHTS #1

  • A DEVASTAÇÃO FINANCEIRA DAS FAMÍLIAS IMIGRANTES1

  • A DEVASTAÇÃO FINANCEIRA DAS FAMÍLIAS IMIGRANTES2

  • A DEVASTAÇÃO FINANCEIRA DAS FAMÍLIAS IMIGRANTES3

Questões de políticas: Califórnia x Texas

Enquanto a Califórnia promulgava moratórias de habitação e serviços públicos para ajudar as pessoas que enfrentavam dificuldades financeiras devido ao COVID-19, o Texas falhou em promulgar apoios semelhantes a pandemia em nível estadual. Neste resumo, vemos como a proteção ao consumidor ajudou as famílias a evitar uma espiral financeira descendente mais acentuada, enquanto as políticas estaduais conservadoras deixaram as famílias vulneráveis a maiores consequências financeiras.

DOWNLOAD DO RESUMO DE INSIGHTS #2

  • Moratórias de despejo ajudaram imigrantes a permanecer em casas

  • Moratórias de serviços públicos estaduais evitaram desligamentos

  • mafinsights-uma-olhar-para-os-impactos-da-política-em-ca-e-tx (3)

  • mafinsights-uma-olhar-para-os-impactos-da-política-em-ca-e-tx (4)

  • mafinsights-a-look-at-policy-impacts-in-ca-and-tx (5)

Impacto duradouro do COVID-19 nas famílias de imigrantes

Enfrentando a perda de renda e deixadas de fora do alívio federal da pandemia, as famílias de imigrantes tiveram que recorrer a estratégias financeiras de emergência para sobreviver mais um dia. Neste resumo, destacamos como as consequências financeiras do COVID-19 terão um impacto duradouro nas famílias de imigrantes que tiveram que cavar em suas estratégias de construção de riqueza para sobreviver.

BAIXAR RESUMO DE INSIGHTS #3

  • Página 1

  • página 2

  • página-3

Essencial, mas invisível e excluído

Dois anos após o início da pandemia, ouvimos histórias sobre uma recuperação em que a maioria dos americanos está saindo financeiramente mais forte do que antes. Faltam nessas narrativas as experiências de milhões de famílias imigrantes que foram excluídas do socorro, muitas das quais apareceram para papéis essenciais, mas foram tratadas como invisíveis. Como as famílias imigrantes sobreviveram à pandemia? Como podemos ajudá-los a reconstruir suas vidas financeiras?

DOWNLOAD DO RELATÓRIO DE INSIGHTS

  • Famílias imigrantes são desproporcionalmente atingidas pela COVID-191

  • Famílias de imigrantes são desproporcionalmente atingidas pela COVID-192

  • COVID-19 em dificuldades financeiras agravadas pelas famílias1

  • COVID-19 em dificuldades financeiras agravadas pelas famílias2

  • COVID-19 em dificuldades financeiras agravadas pelas famílias3

  • Famílias imigrantes esgotaram recursos para o futuro

“Estou atrasado no aluguel e nas contas. Sou uma mãe solteira criando três filhos. Esta bolsa é importante para mim porque terei uma forma de alívio sabendo que tenho algum dinheiro para comprar a comida dos meus filhos e que com pouco dinheiro posso começar a pagar as contas que devo. ” - Delsis

Destaques da comunidade

Fundo de Auxílio ao Imigrante do Condado de San Mateo

Ao oferecer alívio centrado na equidade, o MAF finalmente alcançou 1 em cada 2 famílias de imigrantes indocumentados no Condado de San Mateo, financiando mais de 16.000 doações. Neste resumo, vemos a profunda devastação financeira da pandemia na vida de famílias de imigrantes em San Mateo - uma devastação que ameaça tornar a reconstrução de vidas financeiras um caminho íngreme para a recuperação.

BAIXAR RESUMO DE SAN MATEO

  • Página 1

  • página 2

  • Famílias de San Mateo com COVID-19 foram mais atingidas1

  • mafinsights-covid-19s-impacto-nas-famílias-imigrantes-no-condado-de-san-mateo

  • mafinsights-covid-19s-impact-on-imigrant-families-in-san-mateo-county (1)

Famílias de imigrantes em São Francisco

Para alguns imigrantes que perderam seus empregos estáveis durante o COVID-19, o trabalho temporário ofereceu uma janela de oportunidade para navegar pela turbulência financeira. A pesquisa pós-concessão do MAF captura como o COVID-19 transformou o mercado de trabalho para famílias imigrantes em San Francisco𑁋 e como a mudança para o trabalho temporário não ajudou as famílias a atender às suas necessidades básicas.

BAIXAR RESUMO DE SÃO FRANCISCO

  • Imigrantes em São Francisco recorreram ao trabalho temporário

  • Trabalhadores de gig experimentaram mais insegurança alimentar

  • Famílias que fizeram a transição para o trabalho temporário enfrentaram custos mais elevados1

  • Famílias que fizeram a transição para o trabalho temporário enfrentaram custos mais elevados2

  • Famílias que fizeram a transição para o trabalho temporário enfrentaram custos mais elevados3

“Nunca me atrasei ou devo nada a ninguém, então estar nesta situação me faz sentir como se outra pessoa estivesse controlando o resultado da minha vida.” -Jasmim

Explore mais

Assista ao nosso webinar: Excluídos e invisíveis

Em meio a uma pandemia, milhões de trabalhadores essenciais foram excluídos da ajuda federal. Enquanto os meios de comunicação noticiam sobre os forros de prata da COVID-19, ouvimos uma história diferente das famílias que ficaram para trás.

GRAVAÇÃO DE RELÓGIOS

Leia a história de Francisco: Força durante o COVID-19

Francisco sempre se esforçou e fez sacrifícios para manter sua família segura e financeiramente estável. Mas quando a ordem de abrigo no local foi instituída, seu mundo virou de cabeça para baixo.

Leia mais

Saiba mais sobre nossas parcerias

Uma comunidade está no seu melhor quando os vizinhos aparecem de forma significativa, com confiança e respeito uns pelos outros. Aprenda sobre o poder da ação coletiva na prática.

Leia mais

Continue lendo

Rapid Response Insights Series: COVID-19's Impact on CA College Students

SÉRIE DE INSIGHTS DE RESPOSTA RÁPIDA

Impacto da COVID-19 nos Estudantes do Colégio Público CA

Em questão de dias, a pandemia da COVID-19 fez com que milhões de pessoas perdessem a vida. Quando as faculdades e universidades fecharam os campi, os estudantes foram repentinamente confrontados com um futuro precário: muitos se viram sem trabalho e sem moradia estável, enfrentando custos inesperados, e muitas vezes sem a tecnologia ou os suprimentos para continuar trabalhando em direção a sua graduação.

Em parceria com a College Futures Foundation, tomamos a decisão de intensificar e dar aos estudantes universitários de baixa renda da Califórnia o que eles mais precisavam: assistência direta em dinheiro. Entre abril e junho, o CA College Student Emergency Support Fund forneceu assistência direta em dinheiro a mais de 6.000 estudantes universitários de baixa renda no sistema público de ensino superior da Califórnia. O Fundo distribuiu ajuda com uma lente de equidade, priorizando estudantes sem renda ou acesso a ajuda e com crianças que dependem deles. Em julho, o MAF acompanhou os bolsistas para entender como a crise estava afetando a vida dos alunos. Ao longo de duas semanas, 3.193 estudantes responderam à pesquisa pós-bolsa, compartilhando como estavam conseguindo sobreviver e como a bolsa do MAF impactou sua jornada acadêmica e financeira.

Nesta série de Insights de Resposta Rápida, puxamos para trás a cortina sobre a vida financeira dos estudantes universitários. Exploramos como, entre milhares de estudantes, as estratégias e recursos financeiros estão entrelaçados com as responsabilidades familiares. Quando olhamos para o futuro, nossa resposta precisa ser guiada por um entendimento fundamental: se realmente queremos ajudar as pessoas a alcançar seus objetivos, temos que nos concentrar no que é segurança fundacional-financeira. Convidamos você a entrar na vida financeira dos estudantes universitários públicos de baixa renda do CA e explorar a série completa de insights.

Percepções compartilháveis

  • Página 1

  • página 2

  • página-3


  • Ajuda financeira falha em estudantes de faculdades comunitárias1

  • Auxílio Financeiro Reprova Estudantes de Faculdades Comunitárias2

  • Auxílio Financeiro Reprova Estudantes de Faculdades Comunitárias3

  • Estudantes de faculdades comunitárias correm maior risco de empréstimos consignados

  • Alunos com dependentes têm maior probabilidade de trabalhar1

  • Alunos com dependentes têm maior probabilidade de trabalhar2

  • Alunos com dependentes têm maior probabilidade de trabalhar3

Webinar: Garantindo o sucesso do estudante universitário através do alívio centrado na equidade

GRAVAÇÃO DE RELÓGIOS

Insights #1: Impacto da COVID-19 sobre os estudantes universitários da CA

DOWNLOAD DO RESUMO DE INSIGHTS #1

Insights #2: A diferença de vida financeira dos estudantes universitários nos sistemas de ensino superior da CA

DOWNLOAD DO RESUMO DE INSIGHTS #2

Relatório de Insights: Bolsas em dinheiro direcionadas apoiam efetivamente o sucesso dos estudantes no colégio

DOWNLOAD DO RELATÓRIO DE INSIGHTS

O apoio a esta pesquisa foi fornecido pela College Futures Foundation.

Continue lendo

Crônicas de Vigilância Energética: Como um pequeno empresário adoçou a experiência de seus clientes ao iluminar sua loja

Se você é nativo da Baía de São Francisco ou visitou a cidade apenas algumas vezes, você pode ter explorado o famoso bairro "North Beach/Little Italy" e se cruzado com a loja de doces Z. Cioccolato (cioccolato é a palavra italiana para "chocolate"). A vitrine é difícil de perder com sua vitrine brilhante, brincalhona e com uma personalidade a condizer. O cheiro intoxicante de milho caramelo recém-colocado enche a calçada, obrigando os transeuntes a entrar e dar uma olhada ao redor. 

Ao entrar, você se vê sobrecarregado por enormes barris empilhados com tafetá de água salgada vibrante, doces vintage nostálgicos, encantadores brinquedos de infância e muito mais. Mas há um Santo Graal que torna esta doçaria tão diferente de qualquer outra - aqui em Z. CioccolatoÉ tudo uma questão de lorota. Cada cliente que entra pela porta é encorajado a experimentar um dos 60 sabores únicos, regularmente girados.

Cada detalhe do sensacional Z. Cioccolato experiência é cuidadosamente preservada pelo atual e único proprietário, Mike Zwiefelhofer, que tem estado em uma missão de melhorar o espaço de varejo criando uma experiência inesquecível para o cliente.

Mike vem de uma longa linhagem de proprietários de empresas.

Para Mike, a capacidade de dirigir um negócio está em seu sangue. Os grandes avós de Mike eram proprietários de uma pequena cadeia de lojas no norte da Califórnia por mais de 100 anos e, desde então, ele tem seguido seus passos: começou seu primeiro emprego como box boy aos 14 anos de idade, trabalhou até o dono de uma loja de iogurte congelado, e trabalhou na venda de móveis antes de chegar à oportunidade de comprar Z.Cioccolato.

"Havia duas coisas principais que me atraíram para esta loja: Uma é o local, é um local incrível... Mas o principal que me atraiu para este negócio foi o fudge... Sem o fudge, somos apenas uma loja de doces normal, mas com o fudge, temos algo premiado, único e diferente. Essa é a nossa assinatura".

Quando Mike comprou a loja dos proprietários agora aposentados há quatro anos, ele estava entusiasmado em colocar à prova seu ponto culminante de experiência:

"Eu não sabia muito sobre chocolate, mas sabia sobre sobre sobremesas da minha loja de iogurte congelado e definitivamente sei muito sobre varejo. Assim, a porção de chocolate que pude aprender nos últimos 4 anos... Toda a minha experiência é posta em prática aqui na loja".

Como único proprietário de Z.Cioccolato, Mike veste todos os diferentes chapéus da loja. Ele tem uma equipe de vendas para trabalhar a frente e um chocolatier para trabalhar a cozinha, mas cada O trabalho intermediário é de sua responsabilidade diária. Quando solicitado a descrever um dia na vida de um pequeno empresário, Mike pensou em como responder por um breve momento e articulou:

"É uma pergunta difícil. Há muitas coisas que eu faço"...

A vida como único proprietário de uma pequena empresa vem com seus desafios; ela pode ser cansativa e esmagadora às vezes. Como prova da perseverança de Mike, em seus dois primeiros anos de aprendizagem, o ins-and-outs de Z.Cioccolato, ele manteve seu segundo emprego como vendedor de móveis para pagar suas contas pessoais e permanecer financeiramente estável. Essa era estava cheia de dias de longas horas, de trás para a frente. Apesar das probabilidades, quatro anos depois, Mike se concentra na construção de um futuro para seu negócio.

Como um pequeno empresário, Mike tem que gerenciar cuidadosamente suas despesas comerciais.

Durante nossa conversa, Mike falou sobre a dura realidade de que as pequenas empresas normalmente não ganham tanto dinheiro. O alto custo de administração da loja torna difícil aumentar os lucros. Mike está constantemente procurando áreas onde ele possa economizar dinheiro, mas essas oportunidades são escassas quando é preciso uma quantidade mínima de recursos para simplesmente administrar a loja. 

Um dia, quando Mike estava operando Z.CioccolatoEle recebeu uma chamada do Mission Asset Fund (MAF) introduzindo o Programa de Empréstimo de Vigilância Energética. O Programa de Empréstimo de Vigilância Energética oferece às pequenas empresas empréstimos de até $2.500 para a construção de crédito com juros zero, para financiar melhorias de eficiência energética. Os proprietários de empresas têm a oportunidade de economizar energia e dinheiro em sua conta de serviços públicos, ao mesmo tempo em que reduzem seu impacto no meio ambiente. O Programa de Empréstimos de Vigilância Energética é uma iniciativa colaborativa entre a MAF e o Departamento de Meio Ambiente de São Francisco.

Em um espaço onde as chamadas de vendas são freqüentes e em grande volume, Mike foi protetor à primeira vista e arquivou as informações como sendo "boas demais para serem verdadeiras". Um ano depois, porém, ele foi reintroduzido no programa:

"Encontrei por acaso o empreiteiro que fez as luzes. Ele mora perto e parou na loja e criou o programa. Esta é a segunda vez que ouço falar dele, e pude fazer muitas perguntas a ele. Ele me deu uma estimativa do quanto ele pensava que eu economizaria em minha conta da PG&E, e foi isso que realmente me fez dizer: "Bem, é um "no brainer".

Mike utilizou o Programa Energy Watch para iluminar sua loja (com alguns benefícios adicionais).

Mike procedeu a duas atualizações de iluminação diferentes no ano seguinte, totalizando cerca de $3,000. Os descontos e incentivos do Programa de Vigilância Energética lhe permitiram baixar o custo para cerca de $1.680 com um pagamento mensal de empréstimo de cerca de $100 para ser totalmente pago no ano seguinte. Logo de cara, os ganhos foram perceptíveis: economia mensal em sua conta de PG&E somada a cerca de $100, igualando os pagamentos mensais e totalizando um valor de $1.200 por ano.

Para um pequeno empresário, um $3.000 a um custo de bolso pode ser um grande obstáculo. Como Mike apontou, economizar energia e "ser verde" é um privilégio até certo ponto. Se um negócio não é especialmente lucrativo, um projeto de eficiência energética com custos iniciais pode se tornar menos prioritário. O Programa Energy Watch elimina este obstáculo com produtos de empréstimo flexíveis e acessíveis. De acordo com Mike:

"Permite que você faça um projeto que de outra forma não seria feito... Como empresário, há muito poucas vezes em que há algo sem risco e sem desvantagens. É dinheiro sem juros, ajuda seu negócio, economiza em sua conta mensal do PG&E".

A atualização da eficiência energética do Mike teve um impacto maior do que apenas a economia mensal.

Mike descreveu que antes das atualizações, a maioria de suas luzes estavam queimadas, quebradas e com cores levemente diferentes, o que deu à loja um visual "run down" e inconsistente. Um negócio com este tipo de iluminação pode aparecer a caminho do fechamento. Mike descreveu a atualização da iluminação como análoga a seus caixotes de bombons sempre em movimento:

"É a mesma coisa com minhas caixas de doces, não gosto que elas fiquem vazias porque faz parecer que você está saindo do negócio"...

Desde as atualizações, cada canto da loja é iluminado e aparece com a mesma cor, consistente. Embora seja um belo detalhe, o cliente é positivamente impactado por ele.

Mike está satisfeito com suas melhorias energéticas e vincula o motivo do projeto ao seu compromisso de criar um ambiente confortável para seus clientes.

Ao longo de nossa conversa, Mike volta a sua lealdade a seus clientes e dedicação em fornecer-lhes um produto único para seu gozo. A assinatura da loja com sete camadas de creme de torta de amendoim exemplifica esta singularidade. Pelo que Mike e sua equipe podem dizer, Z. Cioccolato é a única loja de doces no mundo que faz um lodo de sete camadas.

Mike acredita que parte do Z. Cioccolato's O futuro está tornando a experiência de varejo na loja algo tão único e inesquecível que os clientes preferem comprar pessoalmente em vez de on-line. Durante o ano passado, as atualizações de iluminação ajudaram a preservar e a cultivar ainda mais o visual e a sensação de Z. Cioccolato's ambiente interno, centrado no cliente.

Mike tem uma profunda paixão por seu trabalho em Z. Cioccolato e continuará a defender a melhoria de todas as experiências de varejo para poupar às pequenas empresas o fardo de competir com gigantes corporativos. E, como seus clientes, temos o doce privilégio de experimentar toda a indulgência que eles têm a oferecer. Se ainda não o fez, planeje sua próxima viagem para fazer uma loja de doces parar em Z. Cioccolato em: 

474 Columbus Ave
São Francisco, CA 94133.

Esperando no SCOTUS, UCLA espera Lending Circles para Ação Diferida


A colaboração da MAF com o Centro de Estudantes Indocumentados da UCLA levará o Lending Circles para Ação Diferida a mais comunidades de Los Angeles.

Um caso atual da Suprema Corte poderia levar a um interesse em um de nossos programas de assinatura, Lending Circles para Ação Diferida.

Em 2014, o Presidente Obama anunciou uma ação executiva para expandir o programa "Ação Diferida" para conceder aos jovens "sonhadores" e seus pais um tipo de permissão temporária para permanecer nos EUA. Embora esta política tenha sido bloqueada no caso Estados Unidos vs. Texas, uma decisão favorável da Suprema Corte esperada em junho deste ano poderia tornar 5 milhões de pessoas elegíveis para DACA e DAPA.

Para os muitos estudantes qualificados da UCLA, a acessibilidade econômica é uma questão importante.

Estudos demonstraram que 43% das pessoas elegíveis para DACA escolheram não se candidatar devido à alta taxa de aplicação. Assim, quando Valeria Garcia, Diretora do Programa para o Programa de estudantes sem documentação na UCLA, ao saber do programa Lending Circles para Ação Diferida, ela pensou que seria uma ótima maneira para os estudantes da UCLA financiarem suas aplicações DACA. O Programa de Estudantes Indocumentados da UCLA proporciona um espaço acolhedor e seguro para ajudar os estudantes a navegar na UCLA, oferecendo mentoria, programas e workshops adaptados às suas necessidades únicas.

Agora, pela primeira vez, os estudantes da UCLA têm a oportunidade de participar do programa Lending Circles.

Esta parceria permitirá aos estudantes da UCLA pagar a taxa de inscrição do $465 com um empréstimo com juros zero e, ao mesmo tempo, construir seus históricos de crédito. Jovens, em idade universitária
d os jovens têm, historicamente, uma baixa pontuação de crédito. Em um estudo realizado pela ExperianA pontuação média de crédito milenar foi mais de 50 pontos inferior à pontuação média de crédito nos EUA e cerca de 100 pontos inferior à dos baby boomers.

Com uma rede crescente de fornecedores de Círculos de Empréstimos, ser inscrito no programa será fácil para os estudantes da UCLA. Os fornecedores parceiros de Los Angeles (incluindo Construindo uma Parceria de Habilidades (Los Angeles), Centro de Trabalhadores Pilipino do Sul da CalifórniaFundação Mexicano-Americana de Oportunidades (MAOF) e Centro de Recursos Coreano (KRC)) já ajudaram os participantes a emprestar e emprestar quase $10.000 em empréstimos de Lending Circles.

Os estudantes da UCLA podem agora se sentir capacitados para agir, construir seu crédito, desenvolver bons hábitos de poupança e colocar dinheiro de lado para objetivos específicos, trabalhando com esses parceiros existentes oferecendo o programa em seus próprios quintais.

Com a reforma da imigração no horizonte, novas oportunidades de colaboração como esta podem ajudar a remover as barreiras financeiras que muitos aspirantes a cidadãos enfrentam. Em janeiro deste ano, a MAF lançou a campanha Construir uma LA melhor exatamente por este motivo. Em abril passado, recebemos três novos fornecedores parceiros através desta campanha: East LA Community Corporation, Koreatown Juventude + Centro Comunitárioe LIFT-LA. Juntos, com fornecedores parceiros locais e organizações como o Programa de Estudantes Indocumentados da UCLA, esperamos alcançar mais famílias trabalhadoras que precisam de um produto financeiro acessível - e um caminho para sair das sombras financeiras.

Curioso para saber mais sobre o Lending Circles para Ação Diferida? Confira LendingCircles.org para mais informações.

Celebrando as Muitas Mães de Nossa Comunidade


Neste Dia das Mães, estamos comemorando todas as “Mães MAF” trabalhando duro para criar uma vida melhor para suas famílias por meio do Lending Circles.

Este domingo é um dia dedicado às mães fortes, sábias, generosas e atenciosas em nossas vidas. No espírito do Dia das Mães, estamos comemorando alguns clientes do MAF que estão trabalhando duro para construir um futuro financeiro brilhante para suas famílias.

Três Gerações de Chefs

Para Guadalupe, cozinhar a autêntica culinária mexicana sempre foi um assunto de família. Quando menina, ela e sua mãe faziam as tortilhas mais saborosas do zero, e agora ela e suas filhas fazem o mesmo. Ela usou seu empréstimo Lending Circles para comprar equipamentos e ajudar a pagar uma van para expandir seu negócio de catering, El Pipila - que ela dirige com sua filha para sustentar sua família.

Quando compartilhamos a história de Guadalupe pela última vez em 2014, ela sonhava em abrir uma pequena barraca de alimentos de tijolo e argamassa. Agora, ela é vendedora de alimentos em O Salão em São Francisco e um food truck frequente nos festivais da Bay Area. A família de Guadalupe é a chave de seu sucesso. “Estou fazendo isso por minhas filhas. Quero ter certeza de que nenhum deles precisa trabalhar para ninguém além de si mesmos ”.

Uma mãe em uma missão

Helen, uma mãe solteira da Guatemala, veio para o MAF com um sonho simples: ter um lar seguro para seus filhos. Como ela não podia pagar o alto depósito de segurança e não tinha crédito, ela não teve escolha a não ser alugar quartos em apartamentos compartilhados - incluindo um com famílias morando em corredores.

Depois de ingressar em um Círculo de Empréstimos, Helen economizou o suficiente para um depósito de segurança e construiu sua pontuação de crédito. Agora, ela tem seu próprio apartamento de três quartos para as filhas e sonhos ainda maiores.

Chicoteando Cupcakes com o Apoio do Filho

ElviaSeu filho despertou sua paixão por panificação com uma pergunta simples: “Mãe, o que você mais gosta de fazer?” Depois de construir uma reputação de ter as melhores sobremesas nas festas, sua família e amigos incentivaram Elvia a abrir uma padaria.

Ela usou um empréstimo de $5.000 do MAF para investir em uma geladeira, licença comercial e uma série de itens necessários para expandir sua padaria, La Luna Cupcakes. Ela agora tem uma loja de cupcakes na Crocker Galleria em San Francisco, e seus filhos continuam a ser sua estrela do norte. “Eu sempre os ensinei se você quiser algo, você pode fazer! Acredite no seu sonho!"

Agradecimentos a Lesley Marling, a mais nova gerente de sucesso de parceiros do MAF, por suas contribuições para esta postagem.

Apresentando Chris, Gerente de Produto da MAF


Chris está em missão de colocar dados e tecnologia a serviço da mudança social.

Como você deve ter notado ao longo dos anos, tivemos muita sorte com os bolsistas da Residency in Social Enterprise (RISE) da New Sector Alliance. Hoje, continuamos com essa série:

Estamos entusiasmados em trazer Chris Ferrer, um ex-gerente da RISE que agora está servindo como Gerente de Produto da MAF.

Chris concluiu recentemente sua bolsa no Centro de Inovações de Cuidados (CCI), onde criou painéis de controle e relatórios complexos na Salesforce para ajudar a identificar indicadores-chave de desempenho e traduzir essas descobertas em seu primeiro relatório anual de sempre. Agora, Chris está trazendo essas habilidades analíticas para o MAF.

Ele rapidamente se tornou nosso guru residente da Salesforce.

Em seu trabalho na CCI, Chris adorou encontrar maneiras de aproveitar os dados para impactar as mudanças sociais. Ele foi naturalmente atraído para este papel na MAF, o que lhe dá a oportunidade de aplicar
sua experiência e melhorar nossa plataforma Salesforce - assim como o novo desafio de desenvolver um aplicativo móvel para melhor servir nossos clientes.

Chris ficou particularmente impressionado com a "abordagem multifacetada que o MAF adota através do serviço direto", o que nos permite ajudar indivíduos de baixa renda a construir crédito. Ele também aprecia os esforços da MAF para avaliar criticamente nossos serviços e medir seu sucesso, sempre em busca de novas oportunidades para melhorá-los.

"Acho que este é um modelo ideal e eficaz para efetuar uma mudança holística".

Chris cresceu em Maui antes de freqüentar a Faculdade Claremont McKenna, onde se formou em Filosofia e Literatura. Um dos destaques de seus anos universitários foi estudar no exterior em Paris. Apesar de ter crescido em Maui, ele admite ser um péssimo surfista - mas "poderia lhe dar algumas dicas sobre como cair".

Chris é um grande fã de futebol e adora assistir ao Chelsea, clube britânico. Ele gosta de ouvir música nova e gosta de cozinhar novos alimentos. Quando lhe perguntei se ele queria compartilhar qualquer outro fato divertido, ele disse "Eu amo queijo"!

Conheça Kelsea, nosso novo gerente de desenvolvimento


A Kelsea chega ao MAF com uma paixão por quebrar as barreiras aos principais serviços financeiros.

Não estranha a novos lugares, Kelsea McDonough viveu em todo o mundo: de Santiago, Chile, e Granada, Espanha, a São Francisco e Oakland, que ela agora se orgulha de chamar de lar. Mas ela originalmente veio de Boston, onde se formou na Tufts University com diplomas em espanhol e psicologia.

Durante seus anos de formação em Boston,

Kelsea foi voluntária em um centro de defesa dos imigrantes sem fins lucrativos e trabalhou em um centro de crise de estupro. Ela então teve a oportunidade de passar um ano em Granada, Espanha, ensinando inglês a crianças em idade pré-escolar. Ao retornar, ela seguiu para a Bay Area. Ela trabalhou por vários anos no desenvolvimento de fundos na Prospera (antiga WAGES: Women's Action to Gain Economic Security), uma organização sem fins lucrativos de Oakland que capacita as latinas de baixa renda a construir cooperativas de trabalhadores. Durante esse tempo, Kelsea também foi voluntária como conselheira de violência doméstica na WOMAN Inc., em São Francisco.

Ela tomou conhecimento do MAF pela primeira vez em 2013.

Uma colega veio à Kelsea delirando sobre sua grande experiência na construção de créditos através do Lending Circles, e a Kelsea foi imediatamente inspirada a juntar-se a um Círculo de Empréstimos com um grupo de colegas de trabalho. Ela ainda se lembra do dia em que formaram seu círculo, ao qual deram o nome de "Aipo com Molho de Búfalo" - o lanche que eles estavam saboreando na época.

Kelsea acredita firmemente que devemos quebrar as barreiras à corrente financeira para as comunidades de baixa renda nos EUA, e ela admira a estratégia inovadora do MAF Lending Circles há muitos anos. Desde o momento em que ela entrou no colorido escritório da MAF, ela ficou impressionada com a forma como a equipe vive seus valores diariamente.

"Agora que estou aqui, todos os dias me inspiro no esforço de toda a equipe para empurrar o envelope na criação de produtos financeiros significativos para os consumidores de baixa renda".

O que a Kelsea acha tão inspirador no MAF? "Tudo", diz ela, "mas estou especialmente fascinada pela forma como o MAF eleva as práticas comunitárias informais de empréstimo e empréstimo de dinheiro e as formaliza para que as pessoas possam entrar na corrente financeira". Tendo visto uma abordagem semelhante baseada em pontos fortes em ação na Prospera, ela acredita que esta é a maneira mais eficaz de alcançar a mudança social. Kelsea também admira a capacidade da MAF de navegar sem problemas em tantos campos, desde o desenvolvimento comunitário e a construção de ativos até a inclusão financeira e FinTech.

Hoje, a Kelsea gerencia o crescimento do programa de doadores individuais da MAF e apóia nossos esforços gerais de marketing e desenvolvimento. Com a crescente consciência cultural sobre a necessidade de maior mobilidade econômica - especialmente na Bay Area onde a desigualdade de renda está disparando - o tempo está maduro para mobilizar apoio para os programas do MAF. A filantropia reúne as pessoas para criar um mundo onde todos possam prosperar.

A Kelsea está entusiasmada em ajudar a MAF a realizar seu ousado plano para escalar o Lending Circles em todo o país.

Em seu tempo livre, Kelsea gosta de explorar a área da baía de bicicleta, praticar kundalini yoga, e passear calmamente pelo Lago Merritt. Ela gosta de música pop queijada e faz playlists (tanto queijadas quanto não-queijadas) para todas e quaisquer ocasiões.

Bem-vindo Elena à equipe de sucesso do parceiro


A paixão de Elena por dar poder às comunidades e aos empresários em início de carreira faz do MAF um ajuste natural.

Elena Fairley é uma MAFista totalmente nova, mas sua conexão com a MAF começou há três anos. Ela ouviu falar da MAF pela primeira vez durante uma apresentação na Conferência de Cooperativas da Califórnia. Ela estava apaixonada por apoiar os membros da comunidade local e empresários, então a idéia de empréstimo social clicou imediatamente com ela.

Logo depois, ela organizou um grupo de seus amigos em um Círculo de Empréstimos.

Mesmo agora, a memória de Elena de sua experiência do Círculo de Empréstimos é viva e calorosa: ela se lembra de compartilhar histórias, comida e risos, e de apoiar uns aos outros para alcançar seus objetivos. Seu círculo se apelidou de "Macacos Santos, Temos Crédito! - um nome que se revelou verdadeiro, dado o grande aumento em suas pontuações de crédito.

CÂMERA DIGITAL OLYMPUS

Escusado será dizer que Elena tem sido fã do MAF desde então.

Antes de se estabelecer em Oakland, Elena nasceu e cresceu em Portland, OR, e se formou no Colorado College com diploma em Economia Política Internacional. Como você poderia
Adivinhe pela lista de lugares que ela é chamada de lar, ela é uma fanática por aventuras ao ar livre. Quando ela não está no trabalho, você pode encontrá-la do lado de fora, dividindo seu tempo entre escalada, surfe, caminhadas e ciclismo.

Esta conexão com o MAF não foi um acidente.

Elena acredita há muito tempo no poder das comunidades de se unirem para se apoiarem umas às outras. Antes de vir para o MAF, Elena foi Diretora de Aprendizado e Parcerias na Prospera (antiga WAGES). Esta organização sem fins lucrativos de Oakland fornece treinamento e assistência aos empresários latinos para que eles possam construir cooperativas - empresas locais que são de propriedade coletiva dos trabalhadores.

Na Prospera, Elena teve a experiência única de ver grupos de mulheres determinadas e empreendedoras se reunirem, reunirem suas habilidades e recursos, iniciarem negócios e alcançarem prosperidade econômica. Muito parecido com o Lending Circles, as cooperativas têm tudo a ver com a alavancagem dos pontos fortes das comunidades.

Então, por que MAF?

No momento em que viu esta oportunidade, Elena sentiu uma conexão. Foi um papel emocionante, uma chance de trabalhar na organização que ela admirava há tanto tempo - uma perspectiva que ela tinha que explorar. Elena está entusiasmada por ter sido contratada como a mais nova gerente de sucesso de parceiros da MAF. Ela está ansiosa para formar relacionamentos próximos com muitos dos diversos parceiros da MAF, desde a Game Theory Academy em Oakland até o The Resurrection Project em Chicago.

Atrás das Cortinas de Crédito em Houston


Uma viagem ao Texas para falar sobre créditos invisíveis e como o Lending Circles pode ajudar

Até recentemente, meu tempo no Texas era limitado a uma única parada rápida após um programa de estudo no exterior em Santiago, Chile. Eu mal tinha tempo para absorver as belas paisagens aparentemente pintadas nas janelas do DFW antes de voltar para o ar novamente. Foi por isso que fiquei entusiasmado por me pedirem para levar algum tempo para ir a Houston com nosso CEO, Jose, para encabeçar um evento cerca de Lending Circles para um grande grupo de organizações de base comunitária. Eu não sabia o que esperar.

Meus olhos estavam largos de expectativa enquanto José me falava sobre o que eu estaria fazendo.

Eu estava ansioso para falar a um público maior e novo sobre os benefícios do Lending Circles para a construção do crédito.

Claro, eu falo ao telefone com organizações parceiras em todo o país todas as semanas, e muitas vezes levo webinars para parceiros, mas para apresentar de uma forma não virtual senti-me estrangeiro (embora refrescante). Todos os dias é uma nova aventura na MAF, mas há sempre uma estrutura confortável para essa aventura. Normalmente sei com quais de meus colegas de trabalho precisarei conversar e que perguntas devo fazer a eles. Fiquei grato pela oportunidade de encontrar-me com tantas organizações valiosas frente a frente.

Com algumas borboletas no estômago e uma mente aberta ao sair do meu hotel, saltei em um Uber e fui para o escritório da United Way of Greater Houston. JP Morgan Chase, Experian e The United Way estavam se reunindo para nos ajudar a organizar um evento para que pudéssemos conversar com entidades sem fins lucrativos em Houston sobre unindo-se a nossa rede nacional de fornecedores do Lending Circles.

Meu motorista Uber, James, me falou sobre a incrível diversidade da comunidade de Houston enquanto me conduzia através da cidade. Ele falou sobre todas as novas culturas que estavam crescendo juntas e os novos enclaves e bairros que estavam surgindo - soou maravilhoso. Ele disse que este renascimento havia se acelerado recentemente devido a um impressionante crescimento populacional nos últimos anos. Adorei a idéia de estar em uma cidade que estava crescendo junto em um ritmo tão incrível.

Mas eu também sabia o que estava em jogo. A área metropolitana de Houston tem um número muito alto de famílias não-bancárias e subbancárias (39%). Isso é mais de 1/3 das famílias na área de Houston que são subbancárias e de crédito invisíveis.

Além disso, 43,9% das famílias de Houston são consideradas como "empobrecidas de ativos líquidos" (o que significa que não têm acesso a crédito adequado estão a uma despesa de emergência de um desastre financeiro a longo prazo). Só fez com que meu propósito de falar sobre o poder que o Lending Circles pode proporcionar ainda mais crítico. No momento em que todos os participantes estavam sentados com café e café da manhã, mais de 70 representantes de organizações sem fins lucrativos do Texas estavam na sala! Fomos energizados pela tremenda participação.

A apresentação começou com a United Way of Greater Houston dando as boas-vindas a todos os participantes, seguida de pequenas apresentações de Carol Urton da Experian e Yvette Ruiz do JP Morgan Chase. Jose então mergulhou, sem medo, em falar sobre quem MAF como organização e como formalizou o conceito de indivíduos se reunindo para apoiar financeiramente uns aos outros.

Seguindo a liderança de José, subi ao pódio e tomei meu lugar, começando com as respectivas responsabilidades para o participante e o parceiro para conseguir clientes inscritos e Lending Circles criado. Foi fundamental enfatizar para este grupo de potenciais fornecedores como a transição para uma plataforma de empréstimo social mais robusta tornou possível a expansão de 40+ parcerias do Lending Circles em estados como o Texas, uma plataforma que é projetada em torno da capacidade e experiências de usuários tanto de parceiros como de clientes.

Fiquei humilhado com o engajamento da multidão.

Ficou claro que quase todos se conheciam da maneira como cada um se cumprimentava, como fazem os velhos amigos. Embora todos no evento fossem um novo conhecido para mim, dois membros da equipe de um parceiro do Círculo de Empréstimos participaram: o Centro Comunitário Chinês. Este parceiro é um dos cinco fornecedores atuais que oferecem Lending Circles no Texas: Indicadores de caminhos familiares, YWCA Fort Worthe El Paso ColaborativoUm novo parceiro, assinado em abril de 2015.

A única pergunta que permanece: com qual das 70 organizações de Houston eu irei trabalhar a seguir?

Dejando pasar oportunidades: mi vida antes de la ciudadanía


Mi camino de Soñadora a Ciudadana, e a hora aprovar todas as oportunidades gracias a Lending Circles para Ciudadanía

Las personas geralmente celebram su primer aniversario con papel, pero a mí me gusta hacer las cosas a mi manera. Yo celebré mi 14 aniversario de vivir en los Estados Unidos con papel: con la forma N-400. Esta forma é uma promessa que mi madre hizo volviéndose realidad. É uma oportunidade para que você obtenha minha cidade em Los Estados Unidos. Com alegria e emoção, com um pequeno pacote que inclui a forma N-400, mis fotos tamaño pasaporte e um cheque, comencé mi proceso para convertirme en ciudadana de los Estados Unidos el primeiro de abril. Este simples paquete de papeles significaba el mundo para mí. Fue mi esfuerzo, el esfuerzo de mi madre, el esfuerzo de mis hermanas e la promesa de un futuro mejor.

Mi historia de migração se trata tanto de mi madre como se trata de mi.

Mi madre sacró muchas cosas para traernos aqui e se enfrentó muitos problemas para criarnos em um lugar que, en aquel entonces, era extraño para ella. Mi madre dejó El Salvador escapando de um matrimonio violento, dejando a sus hijas y su vida como enfermera atrás em seu último esfuerzo para sobrevivir. Dejó a su familia, a su trabajo ya la vida que conocía para que pudiéramos tener algo mejor; más de lo que ella podía darnos.

Yo dejé El Salvador dos años depois de mi madre cuando tenía 11 años, con la promesa de que mis hermanas y yo nos reuniríamos com ella e iríamos a Disneyland (a mayoría de los niños imigrantes que conozco vienen con esa promesa, aunque no hemos podido realizar ese viaje… aún).

¡En vez de Disneyland e estrellas de cine vine a vivir en el pintoresco Oakland, CA, que también está genial!

Aunque nuestro primer apartamento era pequeño y apretado, estaba lleno de amor y risas. Años después me mudé a San Francisco en donde pude echar raíces. Pero esas raíces no pudieron introducirse tan profundo en el suelo como lo había deseado.

Fue en mi adolescencia cuando realmente me di cuenta de lo que significaba ser indocumentada. En la preparatoria, dejé pasar muchas oportunidades debido a mi estatus migratorio. No pude ir con um grupo de chicas que visitaron Washington DC porque yo era una mucha responsabilidad para la escuela. Tampoco pude aplicar para pasantías para incrementar mi experiencia debido a que nenhuma tenía in number of Seguro Social.

Y entonces tuve que dejar ir uma oportunidade única na vida.

Estaba llena de curiosidad y deseaba explorar mi nuevo hogar, pero ser indocumentada me limitaba a explorar solamente California. En aquel entonces, nadie aparte de mis mejores amigas sabían que era indocumentada. Era la única en mi clase en esa situación y estaba temerosa de explicar la razón * verdadera * por la que dejaba pasar tantas oportunidades.

Entonces tuve que dejar pasar la oportunidad de ir a la Universidad de California Los Ángeles debido a that costaba mucho y no podía calificar for un préstamo estudiantil. Em 2006, cuando trataba de decidirme por una universidad, había pocos recursos para estudiantes indocumentados. Teníamos el AB540 que não permitia pagar na matrícula estatal pero no pude calificar para Cal Grants o ayuda financiera federal como mis amigas ciudadanas. Assim que terminé yendo na Universidad Estatal de San Francisco e pudo terminar la universidad gracias como la Chicana Latina Foundation Scholarship, no pedia un número de seguro social para poder calificar.

Tomó más de dos años de superar tentativas de migração para ser residentes dos Estados Unidos, algo que no digo a la ligera.

Para poder convertido em cidade dos Estados Unidos, debes esperar cinco anos depois de ser residente para poder aplicar. Hace un año, advanceando nuestro quinto aniversario de ser residentes de los Estados Unidos, Invité a mi madre y hermana a unirse a Círculo de Empréstimos para Ciudadanía. Descubrí este programa durante mi pasantía en el Cesar Chavez Institute de la Universidad Estatal de San Francisco. Estaba trabalhando como asistente estudiantil recolectando encuestas para uma avaliação académica sobre prácticas financeiras de individuos no distrito de la Misión.

Mientras trabajaba para la escuela, escuché sobre los diferentes programas que ofrece MAF; uno de ellos siendo Lending Circles para Ciudadanía. Nos inscribimos para que el dinero que necesitábamos para la solicitud de ciudadanía no nos detuviera. Para nosotras três, costaría más de $2,000 sólo por aplicar. Com o aumento dos custos de vida em São Francisco, há muito mais difícil para mi madre el estar ao dia com a renta e ao mismo tiempo apoyar a carrera universitaria de mi hermana. O programa nos tem ayudado um dinero cada mes para esta aplicação importante. Sabíamos que nosso dinero estaría seguro com o programa do Círculo de Empréstimo e que tendríamos disponível uma vez que estuviéramos listas para aplicar.

No programa Lending Circle, cada um dos melhores pagos mensuales de $68 para os meses para poder cubrir los $680 do costo de la solicitud de ciudadanía.

El ser residente foi una gran bendición. Ele logrado conseguir um trabalho que me encanta e ele viajado para um lugar com os que solamente habia soñado. Lending Circles me gustó tanto que supe que quería ser parte do MAF. Fue emocionante el unirme al personal de MAF no verano de 2014 como Coordinador de Programas. Mi trabajo me permite ayudar a individuos con historias parecidas a la mía. Veo en ellos los desafíos y oportunidades de mi propia experiencia como indocumentada en Estados Unidos y quiero estar ahí para ayudarles en su camino. Ahora que está no processo de conversão em ciudadana, está especialmente emocionada de poder expresar mi voto nas eleições presidenciais de 2016; ¡Aquí voy!

Envié mi aplicación de ciudadanía el primero de abril de este ano y estoy esperando continuar con el proceso de entrevista y juramento. Sigo animando a mi madre a hacer lo mismo manteniéndola al día con las ferias de ciudadanía al rededor de la ciudad, preparándola para las preguntas de la entrevista y ayudándola en maneras chicas pero constantes (como instalando una aplicación móvil de ciudadanía en suéfono para que estudie). Mi meta es que ella aplique al final de este mes.

Quiero hacer tanto como pueda para ayudar a mi madre en su camino a la ciudadanía; así como ella ha hecho mucho por apoyar a mi hermanas ya mí.

Para mí, migração significa oportunidad. Significa supervivencia. Significa dejar atrás la violencia y el dolor de un hogar roto para criar novas memorias y experiencias en un lugar al que puedes llamar tu country. La vida en los Estados Unidos me ha dado muchas oportunidades pero también ha significado una buena cantidad de lucha.

Desde mis primeras memorias de vivir em um apartamento apretado con mis hermanas y madre, escondiéndonos en las sombras por 9 años debido a nuestro estado migratorio y hasta caminar hacia mi entrevista final para la ciudadanía. A la vista de todo eso celebro, me animo y sonrío.

Esta celebración no es sólo por mí. This celebración es para todos los que han batallado y luchado al enfrentarse a los escapación, a las bofetadas, a los sobrenombres, en su camino para encontrar paz y una mejor vida para sus familias. Estas victorias y luchas me han acercado más a mi madre, a mis hermanas ya encontrar una vida mejor para mi como ciudadana de los Estados Unidos. Ahora, mientras doy el paso final, reflexiono en el largo y dificultoso camino, en el papel con el que celebré mi aniversario, y en mi inminente ciudadanía.

Si conoces a alguien que pudiera utilizar Lending Circles para Ciudadanía, anímalo a que se inscriba hoy en LendingCircles.org.