Autor: empréstimo8

Itzel: Um DREAMer fazendo a diferença

Acho que as coisas vão correr muito bem e vamos olhar para trás e dizer, sim, fizemos a diferença

Itzel sempre soube que ela não tinha documentos, ela soube disso durante toda a vida. Seu status nunca teve um impacto importante em sua vida. Ela era feliz no colégio e não precisava de carteira de motorista porque não tinha dinheiro para comprar um carro. Tudo em sua vida estava indo no caminho certo, mas quando ela fez dezoito anos, as coisas tomaram um rumo inesperado.

Os nove dígitos que atrapalharam seu futuro.

Quando Itzel foi se inscrever para a faculdade, ela não conseguiu passar da primeira página. Ela teve notas fantásticas, ela teve o apoio da professora, ela fez tudo que você deveria fazer para entrar em uma boa escola. Mas seus sonhos de frequentar a UC Berkeley ou Stanford no outono foram interrompidos devido à falta de um número de seguro social. Itzel não tinha um número de Seguro Social para preencher no formulário e percebeu que não poderia se inscrever nas escolas que ela havia ansiado por frequentar por toda a sua vida. Ela se recusou a permitir que isso a limitasse e, quando sua família se mudou, ela se matriculou no Community College.

Itzel não se intimidou e continuou a perseguir seus sonhos.

Quando ela se mudou de sua casa em Oregon para San Francisco, ela se matriculou no City College. Como uma estudante de fora do estado, suas taxas às vezes eram o triplo do que os estudantes locais pagavam. Ao contrário de outros alunos, ela não tinha acesso a empréstimos tradicionais, ajuda financeira ou outros serviços estudantis. Para ela, este foi um pequeno preço a pagar para continuar seus estudos. Na escola, ela ouviu falar de um novo programa criado por Sonhadores como ela. O DACA foi sua oportunidade de finalmente obter o número do seguro social que a impedia de se candidatar à faculdade. Depois que o DACA foi lançado, ele mudou a vida de Itzel. Ela pôde se candidatar ao DACA ao ingressar no programa Lending Circles para DREAMers, onde recebeu orientação e ajuda financeira por meio de empréstimos sociais, e recebeu sua primeira autorização de trabalho.

Vivendo o sonho.

Agora Itzel poderá pagar mensalidades estaduais como cidadão e residente de São Francisco por um ano. Ela trabalhou muito durante toda a sua vida e continuará a trabalhar muito para realizar seu sonho americano. Ela tem orgulho de ser um exemplo do que os jovens indocumentados podem ser e está otimista sobre o que o movimento DREAMer pode realizar no futuro. “Acho que as coisas vão correr muito bem e vamos olhar para trás e dizer, sim, fizemos a diferença.”

Jesus: jovem construtor comunitário

Quando a reforma da imigração for aprovada, quero que as pessoas se sintam seguras em um programa como o DACA. Ele está aqui para nos ajudar.

Quando Jesus tinha cinco anos, ele imigrou para os Estados Unidos com seus pais. Os pais de Jesus estavam ocupados trabalhando e procurando um emprego no qual ele e seu irmão passariam muito tempo depois da escola. Jesus se sentia sozinho na maior parte do tempo. Ele estava procurando pessoas que compartilhassem suas experiências, mas se sentissem isoladas das outras crianças de sua escola. Ele pensou ter encontrado um grupo de amigos quando se encontrou com os membros de uma gangue local que frequentavam perto de sua escola. Mas ele estava errado, os membros da gangue que ele pensava ser sua nova família o abandonaram quando ele mais precisava deles. Ele sabia que havia cometido um grande erro ao confiar neles.

Jesus percebeu que tinha o poder de mudar sua vida.

Depois dessa experiência, Jesus trabalhou muito para se transformar em um aluno melhor. Ele trabalhou muito, obteve notas altas e começou a ganhar prêmios. Ele encontrou uma nova família que sempre esteve lá para ele, quando ele se juntou ao time de futebol. Depois que seus pais encontraram emprego, ele sentiu uma sensação de estabilidade retornando. Mesmo com sua vida mudando para melhor, e seu futuro parecendo brilhante, ele ainda sentia que suas perspectivas eram muito limitadas.

Sem sua cidadania, o futuro de Jesus não era totalmente seguro. Ele não seria capaz de frequentar a faculdade. Não poderíamos viajar para nenhum outro lugar do mundo. Jesus sabia pela experiência de seus pais que sua capacidade de encontrar seria limitada. Logo, ele teve um raio de esperança. Ele tinha ouvido falar do anúncio de um novo programa para jovens como ele. Ele começou a obter o máximo possível de informações sobre o DACA. Muitos em sua comunidade estavam cansados do programa. Eles achavam que era um truque deportá-los. Jesus sabia que aquela era sua chance de mudar de vida e, ao se inscrever no DACA, ele finalmente conseguiu tirar uma carteira de motorista, se candidatar a um emprego e ir para a faculdade. O Lending Circles for DREAMers ajudou Jesus a financiar o aplicativo e a aproximá-lo de seu sonho: estudar Direito e retribuir à comunidade de imigrantes usando sua própria experiência.

Uma nova visão da vida.

Jesus agora trabalha para ajudar outras crianças como ele. Ele quer que eles saibam que não estão sozinhos e que podem alcançar tudo o que quiserem. Jesus recentemente fez um discurso para 600 pessoas em um seminário de Liderança CORO e ganhou um estágio no Escritório de Engajamento Cívico e Assuntos de Imigrantes da cidade de São Francisco.

“Quero que as pessoas se sintam seguras em um programa como o DACA”, disse ele. “Quando a reforma da imigração for aprovada, quero que eles aproveitem quaisquer programas que estejam por aí. Eles estão aqui para nos ajudar. ”

Jesus ajudou a administrar um programa de Embaixadores da Comunidade e realizar atividades de divulgação para incentivar os jovens a se inscreverem para o DACA. Ele trabalha para ajudar outros jovens como ele a frequentar a faculdade, obter carteira de motorista e viver a vida que lhes foi prometida pelo sonho americano. Com a ajuda do DACA e do Lending Circles para DREAMers de Mission Asset Fund, tudo é possível para Jesus.

Bruno: Equipe dos sonhos de design

Bruno e sua esposa vieram ao Lending Circles para dar início ao seu negócio de design gráfico.

Bruno e sua esposa, Micaela vieram para os Estados Unidos há dez anos com o sonho de ter seu próprio negócio. Eles tinham anos de experiência profissional como impressores de tela na Cidade do México, mas com pouca economia, estavam preocupados que não conseguiriam ver seu sonho se tornar realidade. Dois microempréstimos separados negaram os pedidos de Bruno para um empréstimo para pequenos negócios, ambos citando seu histórico de falta de crédito como a razão.

Começando de novo

Depois que Bruno aderiu a um Lending Circles, sua pontuação de poupança e crédito começou a aumentar. Em outubro de 2010, Bruno e Micaela tornaram-se orgulhosos proprietários de Nossa Missão Gráfica, uma loja de camisetas e design gráfico personalizada em São Francisco. Eventualmente, Bruno precisou de um veículo novo, então ele solicitou um empréstimo de carro de uma cooperativa de crédito local.

Quando o banco ligou e contou a ele seu histórico de crédito o qualificou para o empréstimo, ele ficou muito contente. Bruno diz: "Fiquei muito feliz em saber que eu tinha uma pontuação de crédito. Espero que este empréstimo para automóveis também me ajude a garantir futuros empréstimos comerciais".

Nossa Missão Gráfica está crescendo, mas as exigências de seus clientes também.

"Mesmo se eles adoram um desenho de camisa, se eu não tiver a cor e o tamanho exatos em estoque, o cliente às vezes decide ir a outro lugar", diz Bruno. Nos próximos anos, ele espera solicitar um empréstimo a uma pequena empresa para construir um estoque maior para Nossa Missão Gráfica, mudar-se para um local maior e contratar seu primeiro funcionário.

Luis e Zenaida: Uma família de chefes de cozinha

Um programa de trabalho extenuante motivou Luis e Zenaida a vislumbrar um futuro diferente para si mesmos. O Lending Circles os ajudou a chegar lá.

Zenaida e Luis reagiram de maneira diferente quando descobriram que Zenaida estava grávida. Enquanto Luis derramava lágrimas de alegria, Zenaida se preocupava com os enjoos matinais.

"Mas tudo aconteceu com Luis. Ele estava com sono, estava cansado, estava doente - eu estava bem", disse ela.

O casal de trinta e poucos anos de El Salvador teve experiências muito diferentes com seus pais. Luis nunca conheceu realmente seu pai, enquanto Zenaida ainda sente o ferrão da morte de seu pai há três anos.

"Eu era muito próxima de meu pai e queria o mesmo para Luis e Mateo", disse ela.

Em 2012, Luis se viu trabalhando horas brutais com pouco tempo sobrando para seu filho, Mateo. Ele trabalhava muitas vezes 14 horas por dia fazendo malabarismos com dois empregos como chef. Zenaida sabia que era apenas uma questão de tempo antes que ele não aguentasse mais.

Uma nova idéia comercial

Assim, o casal começou seu próprio negócio, D'maize Cateringna esperança de passar mais tempo juntos como uma família. Eles rapidamente aprenderam que precisavam de crédito para atender a pedidos maiores. Mas, Zenaida não tinha histórico de crédito porque sempre pagava as contas em dinheiro.

Zenaida juntou-se a um Círculo de Empréstimos e estabeleceu uma pontuação de crédito pela primeira vez, um impressionante 750! Ela se qualificou para um pequeno empréstimo para investir em um carro para a empresa e planeja solicitar mais para investir em uma cozinha comercial e em uma casa para sua família.

Agora, o casal tem 8 funcionários e regularmente atende a eventos para empresas do Vale do Silício como o Foursquare e em festivais de comida em São Francisco. Eles continuam sendo inspirados por seu filho, Mateo, que também quer ser chef quando crescer.

"Todos têm um sonho, mas às vezes você precisa de ajuda", disse Luis. "Nós não somos especiais. Nós o fizemos com a ajuda de nossa comunidade".

Aqui: Lending Circles com filipinos em L.A.


Aqui não desistiu. Ela ligava para José a cada poucos meses para ver se ele já estava pronto. Agora sua organização PWC oferece o conjunto completo de programas de empréstimos sociais da MAF.

"Embora os filipinos sejam a maior população asiática-americana da Califórnia, ninguém mais estava abordando as questões dos trabalhadores Pilipinos de baixos salários. É por isso que Centro de Trabalho do Pilipino foi formada", diz Aquilina Soriano-Versoza, a Diretora Executiva do Centro de Trabalho Pilipino.

Aqui vai ao trabalho todas as manhãs porque ela prospera nas transformações.

Ela adora ver reservado trabalhadores domésticos tornar-se líderes e defensores confiantes. Ela também notou o quanto eles se esforçam para melhorar suas finanças. Ela diz: "Se você é um imigrante na Califórnia, você pode conseguir uma conta bancária, mas um empréstimo é algo que você não pode fazer". Você tem que passar por redes informais que nem sempre são confiáveis". Sem família e amigos por perto para ajudar, os trabalhadores domésticos estão em apuros quando a crise acontece: "Nossos membros trabalham como prestadores de cuidados ao vivo, ganhando menos do que o salário mínimo. Quando um cliente falece, eles estão sem trabalho ou um lugar para ficar e na maioria das vezes não têm nenhuma economia".

Aqui reconheceu que sem acesso a crédito acessível seus clientes estavam a uma despesa inesperada da crise financeira, então ela chamou José para propor uma parceria. Embora José estivesse interessado, na época, o Mission Asset Fund estava focado na expansão na área da baía. Aqui não desistiu. Ela ligava para José a cada poucos meses para ver se ele já estava pronto.

Cerca de um ano depois, quando chegou a hora certa, as duas organizações se uniram para trazer o Lending Circles para Los Angeles. Com a ajuda do Desafio LA2050a parceria se expandiu. A PWC agora oferece um conjunto completo de programas de empréstimos sociais a seus clientes de baixa renda: Lending Circles, Lending Circles para Cidadania, Lending Circles para Sonhadores e Empréstimos de Depósito de Segurança.

Um novo lugar para se viver

No outono de 2013, a PWC comemorou a abertura de um novo complexo habitacional de baixo custo em Los Angeles. O edifício tem 45 unidades residenciais para que os inquilinos de baixa renda possam alugar por até $300 por mês, dependendo de sua renda e tamanho familiar. Mas mesmo a oferta de um depósito de segurança pode representar um desafio - é por isso que Agora a Aqui está oferecendo o programa de Empréstimo de Depósito de Segurança. Eles matricularam seus primeiros inquilinos no início de 2014.

Aqui diz: "O Mission Asset Fund criou uma incrível estrutura traseira e foi tão fácil". José nos ajudou a conseguir nosso primeiro financiamento com um banco local e agora esperamos conseguir mais financiamento para que possamos continuar expandindo este programa".

Na PWC, os membros chamam o Lending Circles".Paluwagan”. Um membro, Manna, é um sobrevivente do tráfico que ficou preso em uma casa por dois anos e foi forçado a dormir em uma cama de cachorro. Com a ajuda da PWC e do Lending Circles, a vida da Manna foi transformada. Ela começou a economizar dinheiro todo mês e a construir relacionamentos.

Para os trabalhadores domésticos filipinos em Los Angeles, esse tipo de relacionamento pode levar a novos empregos. Quando o grupo Lending Circles se reúne, os membros compartilham suas lutas e sucessos. Aqui diz: "Em Paluwagan, alguém dirá que está à procura de um emprego. Você sabe o que acontece? Um dos outros membros encontra um para eles". Veja mais aqui:

Alicia: Tamale Trailblazer


Alicia passou da venda porta a porta a possuir seu próprio carrinho de alimentos tamale, usando Lending Circles para superar sua dívida e falta de pontuação de crédito.

Quando Alicia iniciou seu negócio de tamale, ela foi de porta em porta vender tamales caseiros com seu filho de oito anos, Pedro. Toda semana, ela tinha dinheiro suficiente para comprar suprimentos para 100 tamales e depois de vendê-los todos, ela trazia para casa um pequeno lucro. Uma boa semana terminava com Alicia obtendo um lucro de $200. Ela estava trabalhando tão duro, mas não havia como com aquele pequeno lucro que ela pudesse cuidar de todas as suas contas.

Um futuro melhor

A família lutou contra o desemprego e a dívida empresarial. Foi um momento muito frustrante e estressante para ela, mas Alicia continuou porque acreditava em seu negócio tamale. Ao se juntar a um Círculo de Empréstimos, Alicia conseguiu seu primeiro empréstimo para $1.000, o que a ajudou a abrir seu próprio negócio de carrinho de alimentos em São Francisco: Tamales Los Mayas, de Alicia. Tomar as aulas de gestão financeira da MAF e pagar seus empréstimos a tempo ajudou a Alicia a colocar suas finanças em ordem.

"Antes quando meus filhos me pediam para comprar coisas, eu dizia 'não, você tem que esperar'. Agora, eles ficam surpresos quando eu digo 'sim, vamos lá!'".

Alicia passou da venda de 100 tamales por conta própria a gerenciar 7 funcionários para fazer 3.000 tamales por semana. Em breve você poderá encontrar o Tamales da Alicia em Whole Foods no final deste ano e ela está trabalhando em um plano de negócios para abrir seu primeiro restaurante.

Revisões Rave

"Às segundas-feiras, fazemos os enchimentos. Às terças e quartas-feiras, juntamos os tamales. Às quintas e sextas-feiras, embalamos e entregamos aos nossos clientes felizes"! disse Alicia.

Uma de suas clientes felizes é Heather Watkins, que servirá os deliciosos tamales de Alicia em seu próximo casamento.

"Há muito a dizer sobre o Tamales da Alicia. Todo o seu coração e alma são transferidos através de sua maravilhosa comida". Ela está mudando a vida de sua comunidade e família com seus negócios. Sua alegria e trabalho duro faz com que todos à sua volta sintam que estar à parte deste movimento é exatamente onde deveriam estar, e inspira outros a se juntarem a ela. Minha noiva e eu temos a honra de ter um pioneiro assim separado do dia do nosso casamento", disse ela.

Após participar do Lending Circles, Alicia conseguiu economizar dinheiro e planeja continuar pagando sua dívida para viver seu sonho americano. Com o sucesso de seu carrinho de alimentos e serviço de catering, ela tem alguns projetos emocionantes no trabalho. Em breve você poderá encontrar o Tamales de Alicia em Whole Foods no final deste ano e ela está trabalhando em um plano de negócios para abrir seu primeiro restaurante!

"Temos um ditado em meus negócios", disse Alicia. "Meus tamales estão recheados de amor e as melhores pessoas estão recheadas com meus tamales"!

Christina: uma fashionista empreendedora


Proprietário de caminhão fashion supera a luta para construir histórico de crédito e um negócio ao mesmo tempo

Christina Ruiz é dona da TopShelf Boutique, O primeiro caminhão da moda de São Francisco, inaugurado em maio de 2012. Uma reviravolta no popular movimento de food truck, o TopShelf é uma loja itinerante cheia de roupas modernas, porém acessíveis. A proprietária, Christina, é uma ex-barman e formada em moda que contraiu dívidas escolares. Depois de pagar, ela ficou com uma pontuação de crédito prejudicada e poucas economias - desafios para um pequeno empresário. 

Christina diz: “Eu fui para a escola de moda e acumulei algumas dívidas. Eu paguei tudo, mas me prejudicou por um tempo. E, você sabe, dez anos depois, quando você quer começar um negócio, essas coisas voltam para te assombrar. ”

Foi quando ela se inscreveu no Lending Circles no Centro de lésbicas gays, bissexuais transgêneros de São Francisco onde ela recebeu o apoio para pequenas empresas de que precisava para lançar seu caminhão. A história de Christina foi apresentada por Revista Grist e no Relatório da Califórnia da NPR:

Ela ficou surpresa com o impacto do programa. “Eu não conseguia nem mesmo obter um cartão de crédito para um limite de $100 do meu banco antes do círculo de empréstimos. Depois, sem nem mesmo reaplicar, comecei a receber cartas pelo correio dizendo que você foi pré-aprovado para $1.000 e depois $5.000. ”

Com uma clientela regular e um negócio em expansão, Christina pôde realizar outro sonho: abrir uma butique. Em junho de 2012, ela ficou emocionada ao anunciar a inauguração de uma nova loja em São Francisco Crocker Galleria. Veja a história dela aqui:

Olivia: cozinhar a partir do coração


Os proprietários de pequenas empresas Olivia e Javier começaram o Eleganza Catering, mas precisavam do Lending Circles para reduzir a dívida médica e construir seu negócio

Olivia Velázquez e seu marido, Javier Delgadillo, são originários do México e compartilham uma paixão pela cozinha e por mimar as pessoas ao seu redor. Juntos, eles têm 42 anos de experiência no atendimento ao cliente e na preparação de alimentos desde sua posse em um popular ponto de almoço no centro de San Francisco.

Em 2010, Olivia e Javier passaram longas horas na Unidade de Cuidados Intensivos Pediátricos do Hospital UCSF, esperando a recuperação de seu filho mais novo da neurocirurgia.

Para agradecer ao pessoal do hospital por sua dedicação, Olivia e Javier começaram a trazer sanduíches, saladas e frutas. A partir daí, os pedidos de catering começaram a chegar - primeiro para eventos particulares dos funcionários, e mais tarde para ocasiões especiais em toda a organização. E assim começou Eleganza Catering.

As filhas de Olivia

A pontuação de crédito de Olivia despencou quase 200 pontos da dívida médica acumulada enquanto seu filho estava passando por um tratamento. Depois que ele se recuperou, era hora de a família se concentrar em se livrar da dívida médica e melhorar seu histórico de crédito para que pudessem construir seu negócio. Ela soube do Lending Circles por seus amigos, Bruno e Micaela, que também eram proprietários de pequenos negócios e que tinham usado com sucesso o programa para reparar seu crédito. Olivia e seu marido juntaram-se a um Círculo de Empréstimos em 2012 e usaram seus empréstimos para ajudar a pagar sua dívida existente.

Sophie Quinton do Jornal Nacional relata, "Após apenas 11 meses de participação no programa de empréstimo entre pares, a pontuação de crédito de Olivia passou de menos de 500 para cerca de 670".

Confira a Olivia's negócios

Leticia: Subindo


Há um ditado quando uma mão ajuda a outra mão, e juntos eles aplaudem muito mais alto do que apenas um.

Letícia imigrou para a Bay Area aos 20 e poucos anos para uma vida melhor. Em menos de duas décadas, ela possuía duas casas, iniciou dois negócios de sucesso, era casada e tinha dois filhos. Ela até trouxe dois filhos adotivos para dar-lhes um lar seguro. Mas em 2005, uma sucessão de desastres abalou o forte espírito.

O marido de Letícia pediu o divórcio e tornou-a a única responsável pelas hipotecas. Seus sócios a abandonaram e, mais tarde, ela ficou doente demais para trabalhar sozinha. “Eu me sentia impotente para fazer qualquer coisa para mudar minha vida”, disse ela.

Perder a casa e uma renda estável também colocava Leticia em risco como mãe adotiva. Mas ela não queria desistir de seus filhos adotivos. Ela estava determinada a se levantar. Letícia começou a solicitar empréstimos para abrir um negócio de carrinhos de alimentos. Quando os banqueiros viram suas grandes hipotecas, eles rapidamente recusaram.

Letícia ingressou em seu primeiro Círculo de Empréstimo em 2011, pronta para um novo começo.

“Achei que levaria 5 ou 10 anos para o meu crédito melhorar. Não tive tempo de esperar ”, disse ela.

Para sua surpresa, após 18 meses, a casa de Letícia pontuação de crédito saltou 250 pontos para 608.

Como ela pagou seus empréstimos em dia, ela se qualificou para um microcrédito $5000 da Mission Asset Fund. Esse empréstimo ajudará a lançar o que certamente será o primeiro dos muitos carrinhos de comida de Letícia.

Ela é grata pelo apoio da comunidade em ajudá-la a mudar sua vida e cuidar de sua família.

“Há um ditado quando uma mão ajuda a outra mão, e juntos eles aplaudem muito mais alto do que apenas um.”

O FUNDO DE ATIVO DA MISSÃO É UMA ORGANIZAÇÃO 501C3

Copyright © 2021 Mission Asset Fund. Todos os direitos reservados.

Portuguese