Cristina's Story

Sonhos que desabrocham no escuro: a história de Cristina

Cristina Velásquez inició un negocio durante la pandemia de COVID-19. Mientras se cerraban industrias enteras, ella y su esposo vieron la oportunidad de hacer realidad su sueño.

Cristina se entrevistou com a MAFista Diana Adame para hablar sobre esta decisão, de cómo los Lending Circles de MAF la prepararon para os negócios e o poder que tenemos dentro de nosotros para hacer realidad nuestros sueños.

Cristina Velásquez começou um negócio no decorrer a pandemia COVID-19. Enquanto indústrias inteiras fechavam, ela e o marido viram uma oportunidade de aproveitar o sonho.

Cristina sentou-se com a MAFista Diana Adame para falar sobre essa decisão, como o Lending Circles da MAF a preparou para o negócio - começando o Blind-N-Vision - e muito mais.

A conversa a seguir foi editada por questão de duração e clareza.

Apresentações

Diana Adame: Meu nome é Diana Adame. Eu trabalho aqui no MAF.

Cristina Velásquez: Meu nome é Ana Cristina Velásquez. Eu atendo meu segundo nome, Cristina. Eu sou de El Salvador. Há quatro meses que administro meu próprio negócio com meu marido. Fabricamos cortinas drapeadas que as pessoas podem conhecer como cortinas romanas. Estou ajudando meu marido mais do que qualquer coisa com o parto. Ele faz o produto e eu entrego.

Cristina's family business

Diana: Por que você decidiu abrir um negócio durante a pandemia?

Cristina: Começamos a descobrir o que as pessoas estavam nos dizendo - que quando as pessoas trabalhavam fora, não ficavam muito em casa. Eles então começaram a perceber que havia muitas melhorias necessárias na casa. A demanda por cortinas começou a aumentar. E foi assim que dissemos a nós mesmos, uau, aqui está uma oportunidade real.

Diana: Qual foi o desafio mais inesperado que você teve que resolver para começar seu negócio?

Cristina: Nossa, acho que o primeiro desafio que tivemos foi acessar um espaço. Falando em São Francisco, pode haver espaço, mas é extremamente caro. Precisávamos de um espaço bastante grande, que não tínhamos no apartamento em que morávamos.

Diana: Como você encontrou seu espaço?

Cristina: Sempre digo que Deus tinha um plano e uma vontade para tudo. Tenho um amigo que conheci há 15 anos. Ela trabalha em um salão de beleza. E, bem, eu sabia que a parte de trás da loja estava sendo alugada. Agora é gratuito, ainda está disponível para ser alugado. E a primeira coisa que perguntei foi: qual a altura dela? Muito alto, ela disse. Eu disse a ela, perfeito! E foi assim que eu e meu marido fomos conferir e nos apaixonamos, era perfeito para o que queríamos fazer.

Diana: Depois que tudo foi finalizado, depois de falar com seu amigo, como foi entrar no seu espaço pela primeira vez depois de encontrá-lo?

Cristina: Tenho muito orgulho de dizer, uau, finalmente isso é uma realidade. Foi um sonho, mas agora é real e podemos tocá-lo. Isso é lindo. Realmente, sinto-me feliz e grato a Deus.

Encontrando os Recursos

Diana: Como você ouviu falar pela primeira vez sobre o MAF?

Cristina: Acho que foi em 2015. Foi quando a história começou, porque foi quando eu quis começar a construir crédito. Foi a melhor decisão que já tomei. Lá, eles me tiraram da escuridão. Antes eu não tinha um crédito bom e agora tenho um crédito excelente.

Diana: Como os serviços da MAF impactaram seus negócios?

Cristina: O que aprendi no lado pessoal, estou aplicando no meu negócio. Para administrar um negócio, você precisa de muito crédito. Na esfera pessoal, isso abriu as portas um pouco mais facilmente para fazer certas coisas com o meu negócio.

Diana: Esses aprendizados são tão valiosos quando você os leva para outras áreas da sua vida, certo? Ótimas práticas. Uma pergunta que eu gostaria de fazer é: qual é a plataforma MAF mais confortável para você? De qual você mais se beneficiou?

Cristina: Eu acho que o aplicativo móvel. Acho que houve uma vez, bem tarde da noite, que concluí todos os módulos porque os senti muito rápidos e práticos. E então, eu realmente amo o aplicativo [MyMAF].

Aproveitando seus sonhos

Cristina

Diana: Minha última pergunta, Cristina, é: que conselho você daria para outras pessoas em uma posição semelhante com um sonho?

Cristina: Os sonhos não deveriam permanecer sonhos. Eles podem se tornar reais. Só nós temos o poder de torná-los reais, ninguém além de nós mesmos, porque eles não são apenas nossos sonhos, mas também o que queremos para nós, para nossos filhos e para nossa família. E então podemos dizer, sí se puede. Fiz o esforço e agora sou um testamento que, sim, sí se puede. Eu estava cantando para meu marido ontem à noite. [música] É uma linda música que fala sobre saber que os sonhos são seus e você pode realizá-los quando quiser.

Diana: Muito obrigada Cristina. Bem, eu acho que você é a motivação de que precisamos hoje. Agradeço por compartilhar suas palavras conosco.

Cristina: Obrigado.


Se você tem um sonho que gostaria de realizar, estamos aqui para apoiá-lo. Confira nosso microempréstimos de negócios e serviços financeiros para encontrar as ferramentas que funcionam melhor para você.

Si tienes un sueño que te gustaría hacer realidad, estamos aquí para ayudarte. Consulta nuestros micropréstamos comerciales y servicios financieros para encontrar las herramientas que mejor se adapten a tus necesidades.

O FUNDO DE ATIVO DA MISSÃO É UMA ORGANIZAÇÃO 501C3

Direitos autorais © 2022 Mission Asset Fund. Todos os direitos reservados.

Portuguese