Ir para o conteúdo principal

Tag: DACA

Bem-vindo Carmen Chan, DREAMSF Fellow!


Carmen, uma sonhadora da Venezuela, compartilha sua história e seu sonho de ajudar a juventude indocumentada.

Carmen Chan juntou-se recentemente à equipe do MAF como uma Outreach Fellow através do Escritório de São Francisco de Engajamento Cívico e Assuntos de Imigração". Bolsa DREAMSF. A DREAMSF Fellowship é uma oportunidade para os jovens aprovados pela DACA servirem às comunidades imigrantes de São Francisco, ao mesmo tempo em que ganham valiosa experiência profissional e treinamento. Estamos entusiasmados em ter Carmen trabalhando conosco e queremos compartilhar um pouco sobre ela através de uma entrevista!

1. O que o inspirou a se candidatar à bolsa Dream SF Fellowship?

Eu estava procurando algo para fazer durante o verão e então meu conselheiro acadêmico me enviou um e-mail sobre a Dream SF Fellowship. Eu também queria fazer algo pela comunidade indocumentada porque queria descobrir que tipo de líder eu poderia ser. Eu me candidatei e fui aceito!

2. Conte-nos um pouco sobre você.

Eu nasci e fui criado na Venezuela. Acabo de me formar na Universidade Estadual de São Francisco, com dupla especialização em História e Espanhol. Eu freqüentei a Everett Middle School e a Galileo High School em São Francisco. Eu vim para São Francisco quando tinha 12 anos de idade com meus pais. Meus pais ficaram por uma semana e decidiram deixar a mim e minha irmã aos cuidados de meu tio. Foi difícil para mim, porque tive que começar de novo. Eu queria ficar em meu país, porque a maioria dos membros da minha família e amigos vivia lá.

Eu me considerava uma pessoa de dois mundos porque o crescimento da cultura chinesa estava em meu entorno e uma vez que fui à escola, a cultura venezuelana era muito proeminente. Em casa, meus pais falavam chinês para mim e os costumes e a religião estavam crescendo muito. Por exemplo, no Ano Novo chinês, minha mãe acordava cedo e começava a preparar a comida. Minha coisa favorita era acordar e cheirar a comida de minha mãe, os envelopes vermelhos e os fogos de artifício. Além disso, a cultura venezuelana era muito proeminente porque eu passava muito tempo nas casas dos meus vizinhos. Lembrei-me de comer Arepas, Cachapas, e Sancocho. Na escola, eu brincava com crianças do bairro. Também aprendi muitas gírias de rua venezuelanas.

A Venezuela está sempre em tumulto. Meu país ainda hoje está dividido. Lembro-me de quando era criança, faltei muito à escola devido a protestos e confrontos entre o partido Hugo Chavez e a oposição. Meus pais pensavam que a melhor opção era vir para a América, estudar e melhorar minha educação. A situação política neste momento é pior do que quando eu parti. Meus pais nem sequer têm papel higiênico para usar ou frango para comer. Eu me sinto muito mal sobre como o país está neste momento.

3. Quais são algumas atividades ou projetos em que você esteve envolvido e de que realmente se orgulha?

Quando eu era um estagiário na Pact, Inc, Eu ajudei uma estudante asiática com sua ajuda financeira. Ao fazer isso, descobri que ela era AB540 e ela ficou tão surpresa porque seus pais não lhe falaram sobre seu status. A AB540 foi uma lei de assembléia aprovada em 2001, que permite aos estudantes indocumentados pagar as mensalidades no estado. Muitos estudantes indocumentados se referem a si mesmos como AB540 para especificar seu status.

O estudante me lembrou muito de mim mesmo porque meus pais também não me disseram que eu era indocumentado. Descobri meu status no colegial, quando meu conselheiro do colegial me disse que eu não me qualificava para a FAFSA. Minha orientadora não sabia o que fazer com minha situação porque eu era provavelmente a primeira estudante indocumentada que ela conhecia naquela época.

No dia seguinte, a estudante veio e me disse que não queria freqüentar a faculdade porque era muito cara. Eu lhe disse que havia muitas maneiras de conseguir ajuda, como através de bolsas de estudo. Continuei encorajando-a a se candidatar a todas as bolsas disponíveis e ela o fez. Quando descobri que ela recebeu uma bolsa de estudos de quatro anos para freqüentar a City College, fiquei muito feliz por ela. Eu ainda mantenho contato com ela no Facebook.

4. Por que você estava interessado em trabalhar na MAF como um Outreach Fellow?

Ter a permissão de trabalho tem sido para mim uma experiência que me abriu os olhos. Cometi erros e aprendi algumas grandes lições importantes. Por exemplo, apresentar impostos era tão confuso e cometi alguns erros em meu W-4. Eu não sabia porque o IRS precisava tirar dinheiro do meu salário. Alguns de meus amigos indocumentados começaram a falar comigo sobre a inscrição para cartões de crédito, porque era importante começar a construir uma pontuação de crédito. Eu estava perdido e pouco confuso. A razão pela qual eu queria me juntar ao MAF é porque quero dar esse apoio e orientação para muitos jovens indocumentados sobre suas finanças.

5. O que você está ansioso para fazer durante sua bolsa?

Estou ansioso para aprender muitas habilidades, especialmente em extensão, porque acredito que a extensão é uma ferramenta poderosa que pode influenciar e capacitar a comunidade que servimos. Além disso, o trabalho em rede e a construção de conexões.

6. Quais são alguns de seus objetivos para os próximos cinco anos?

Espero em 5 anos ter um emprego que me agrade, especialmente trabalhando com jovens ou com as comunidades de baixa renda da região da Baía. Espero que em 5 anos eu tenha a possibilidade de trazer meus pais para morar aqui comigo. Não vejo minha mãe há cerca de 10 anos e sinto muita falta dela.

7. Quais são suas esperanças para a comunidade Dreamer e para os americanos indocumentados?

Espero que em breve tenhamos uma reforma da imigração que beneficie a todos igualmente, uma reforma que beneficie não apenas os jovens, mas os pais trabalhadores. O Ação Diferida para Chegadas da Infância tem tantas limitações, como ter vindo para os EUA antes dos 16 anos e ter menos de 31 anos a partir de 15 de junho de 2012, portanto não beneficia todo sonhador. Uma de minhas melhores amigas não pôde se candidatar à Ação Diferida porque ela veio aqui em julho de 2007, mas para se qualificar você deve estar residindo nos Estados Unidos desde junho de 2007. Devido à diferença de um mês, ela não pôde se inscrever para a Ação Diferida.

Não podemos desistir agora. Ainda há esperança. Nunca é tarde demais para lutar por nossos sonhos. Não estamos sozinhos nesta luta. Nossas lutas nos tornam mais fortes e nos tornam quem somos.

Chamando todos os sonhadores


Jesus Castro compartilha sua própria história e espera que ela inspire outros a se candidatarem à DACA.

Uma das coisas que eu acho tão fortalecedora em nosso trabalho no MAF é ver jovens líderes seguindo sua paixão e retribuindo à comunidade. Jesus Castro é um desses líderes que se juntou ao Lending Circle for Dreamers e passou a defender a juventude imigrante. Eu o entrevistei sobre um emocionante anúncio de serviço público ele se desenvolveu com o SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs para aumentar a conscientização sobre a Ação Diferida para Chegadas da Infância (DACA).

Como você se envolveu com o SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs?

A primeira vez que entrei em contato com o Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA), ou mais especificamente com a diretora da OCEIA, Adrienne Pon, foi no Almoço Anual da Coro. Depois de fazer um discurso sobre como O Programa de Liderança Exploradora da Coro mudou minha vida, várias pessoas vieram até mim para me parabenizar e discutir meu caminho de carreira, fiquei realmente honrado. Alguns minutos depois que a Diretora Pon se aproximou de mim e acho que ela se destacou mais por causa do nome de seu escritório. Sou muito apaixonado pela luta pelos imigrantes e, sendo seu nome The Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs chamou-me logo a atenção, quando soube que queria conseguir aquele estágio mais do que tudo.

Qual foi o objetivo do vídeo do PSA?

O objetivo do PSA era criar uma ferramenta de divulgação útil para educar as pessoas sobre o DACA e encorajá-las a se apresentar e aplicar. Também esperávamos incorporá-lo em nosso evento de um ano da DACA, em comemoração ao aniversário de um ano da DACA, portanto, em resposta, este vídeo do PSA entrou em ação. Durante o processo houve alguns soluços e o vídeo foi adiado, mas com a ajuda de um amigo incrível, e com meu próprio grãozinho de areia, o vídeo foi finalmente concluído e está agora em YouTube. O vídeo também é postado em nosso site dreamSF.

Como você se sentiu ao compartilhar sua história pessoal no vídeo?

Compartilhar minha história é algo que eu realmente gosto de fazer, não só porque dá poder aos outros para compartilhar suas histórias, mas também porque também me dá força e coragem para continuar compartilhando minha história. É um efeito dominó que eles precisam de um pouco de coragem dos outros para compartilhar suas histórias, e o feedback positivo dessas pessoas dá à pessoa que conta sua história a coragem de continuar compartilhando.

Quais são algumas das razões pelas quais os jovens qualificados pela DACA ainda não se candidataram?

Não posso ter certeza e não posso falar em nome daqueles que ainda não se candidataram ao DACA, mas se eu adivinhasse porque eles não se candidataram, diria que é por causa do fato de que eles não têm dinheiro para fazê-lo. O custo para se candidatar à DACA é de $465 que é um investimento enorme e muitas pessoas também não estão familiarizadas com o processo de candidatura e o que é necessário para renovar, portanto, precisamos fornecer os recursos educacionais e financeiros corretos.

Como você descobriu sobre a MAF?

O Mission Asset Fund (MAF) definitivamente desempenhou um papel enorme na minha vida. A primeira vez que ouvi falar deles foi através dos Serviços Jurídicos para Crianças, a organização que me ajudou com meu processo de inscrição no DACA. Eles sugeriram que eu fosse ao MAF para obter assistência financeira porque na época eles estavam oferecendo uma bolsa de estudos $155 para candidatos a DACA, além de seus serviços de empréstimo, para pagar a inscrição para a DACA. Eu me juntei ao que eles chamam de Lending Circles para Sonhadores se eu recebesse um passo a passo no preenchimento da solicitação para receber o cheque que pagaria por minha solicitação. Agora, o programa oferece aos participantes uma oportunidade de obter um empréstimo em grupo e economizar para que você possa pagar por sua inscrição.

Quais são algumas outras maneiras que a cidade está tentando ajudar os imigrantes?

Especificamente, nosso escritório está ajudando os imigrantes com acesso ao idioma, serviços de naturalização e em termos de DACA jovens/adultos imigrantes, estamos lançando um programa de fellows dreamsf que é especificamente para pessoas aprovadas pela DACA e nós temos um Iniciativa Caminhos para a Cidadania.

Quais são suas esperanças para uma reforma completa da imigração?

Uma reforma abrangente da imigração seria excepcional para todos os imigrantes que atualmente residem nos EUA. Tenho certeza de que esta reforma abrangente está ao virar da esquina, mas todos nós temos que fazer um esforço no processo e mostrar interesse nela. Atualmente temos a DACA, mas e quanto aos nossos pais e aqueles que não atendem aos requisitos da DACA? Nem todas as pessoas indocumentadas se qualificam para a DACA, por isso muitas famílias estão sendo desmembradas enquanto as reformas imigratórias estão paradas. Precisamos seguir em frente ou nossas comunidades sofrem.

O que significa para você o compromisso cívico e como ele é importante em sua vida?

Para mim, é o segundo capítulo da minha história. Estou na OCEIA há dois anos e é realmente um lar longe de casa. Não consigo agradecer o suficiente à diretora Pon por me dar a oportunidade de fazer parte de sua equipe. Desde o início do meu estágio, o trabalho tem sido duro, e digo isto da maneira mais gratificante. Agradecido porque de todo o trabalho que fiz, sei que me sinto melhor preparado para qualquer outro trabalho que venha ao meu encontro. Também quero agradecer a Richard Whipple por ter estado presente em todos os passos do caminho. Ele não só me guia pelos desafios do trabalho, mas também pelos desafios da vida. Embora eu tenha feito muito com a OCEIA, isto é apenas o começo. Ainda estou ansioso por muitos anos com eles, e à medida que a OCEIA crescer, eu também o farei.


Nesima Aberra é o Marketing Associate and New Sector Fellow no Mission Asset Fund. Ela adora contar histórias, bem social e uma boa xícara de chá. Você pode contatá-la em nesima@missionassetfund.org.

Olivia: cozinhar a partir do coração


Os proprietários de pequenas empresas Olivia e Javier começaram o Eleganza Catering, mas precisavam do Lending Circles para reduzir a dívida médica e construir seu negócio

Olivia Velázquez e seu marido, Javier Delgadillo, são originários do México e compartilham uma paixão pela cozinha e por mimar as pessoas ao seu redor. Juntos, eles têm 42 anos de experiência no atendimento ao cliente e na preparação de alimentos desde sua posse em um popular ponto de almoço no centro de San Francisco.

Em 2010, Olivia e Javier passaram longas horas na Unidade de Cuidados Intensivos Pediátricos do Hospital UCSF, esperando a recuperação de seu filho mais novo da neurocirurgia.

Para agradecer ao pessoal do hospital por sua dedicação, Olivia e Javier começaram a trazer sanduíches, saladas e frutas. A partir daí, os pedidos de catering começaram a chegar - primeiro para eventos particulares dos funcionários, e mais tarde para ocasiões especiais em toda a organização. E assim começou Eleganza Catering.

As filhas de Olivia

A pontuação de crédito de Olivia despencou quase 200 pontos da dívida médica acumulada enquanto seu filho estava passando por um tratamento. Depois que ele se recuperou, era hora de a família se concentrar em se livrar da dívida médica e melhorar seu histórico de crédito para que pudessem construir seu negócio. Ela soube do Lending Circles por seus amigos, Bruno e Micaela, que também eram proprietários de pequenos negócios e que tinham usado com sucesso o programa para reparar seu crédito. Olivia e seu marido juntaram-se a um Círculo de Empréstimos em 2012 e usaram seus empréstimos para ajudar a pagar sua dívida existente.

Sophie Quinton do Jornal Nacional relata, "Após apenas 11 meses de participação no programa de empréstimo entre pares, a pontuação de crédito de Olivia passou de menos de 500 para cerca de 670".

Confira a Olivia's negócios