Tag: Histórias da equipe

Profissionais da FinTech e defensores do consumidor

Escrito por Kelsea McDonough em maio 15, 2017.

Conheça os quatro novos membros apaixonados do Conselho de Administração da MAF: Alex, Cara, Lissa, e Sagar

A MAF está entusiasmada em receber quatro novos membros em nosso Conselho de Administração! Eles trazem uma rica experiência em direito, tecnologia financeira, defesa do consumidor e negócios. Continue lendo para saber mais sobre esses líderes inspiradores e o que motiva o trabalho que eles fazem.

Conheça Alexandra

Antes de ingressar em seu escritório atual como sócio de serviços financeiros e líder da equipe FinTech, Alexandra trabalhou como Conselheiro Sênior no Escritório de Direito e Política da CFPB.

Alexandra aprendeu sobre o poder das práticas de empréstimo informal em idade precoce enquanto crescia em Monterrey, México.

Sua avó, uma locadora, costumava organizar tandas para ajudar os inquilinos a pagar aluguel e outras despesas.

Alexandra lembra-se de testemunhar em primeira mão como a capital de tandas ajudou as pessoas a cobrir contas médicas, reparos de carros e outras despesas inesperadas. Ela está ansiosa para trazer seu treinamento jurídico, sua experiência em proteção ao consumidor e sua profunda conexão pessoal com o empréstimo justo para seu papel com a MAF.

Conheça a Cara

Como advogado corporativo da Dropbox, Cara traz uma valiosa experiência nas esferas jurídica, financeira e tecnológica para seu papel como membro do Conselho. Antes da Dropbox, ela exerceu o papel de Vice-Presidente e Conselheira na BlackRock, onde se especializou em veículos de investimento alternativos e prestou consultoria em assuntos legais, regulatórios e corporativos em geral.

Cara tem um histórico inspirador de alavancar suas habilidades e conhecimentos no interesse da justiça.

Desde que se tornou advogada, ela tem fornecido pro bono serviços legais de imigração para muitas das mesmas comunidades que fazem parte da rede Lending Circles da MAF.

Quando lhe perguntaram o que a levou ao MAF, ela compartilhou: "O que vejo no MAF me excita profundamente: uma organização que já encontrou uma forma sustentável, elegante e eficaz de promover a inclusão financeira das comunidades mais necessitadas".

Conheça Lissa

Com 12 ricos anos de experiência como consultor de gestão na McKinsey, Lissa é apaixonada por tudo: cultivar e reter talentos, adaptar-se às mudanças e construir uma cultura com um propósito. Como co-líder da McKinsey's OrgSolutions, que fornece aos clientes tecnologia de design inovadora e análises avançadas para ajudá-los a tomar as melhores decisões para suas organizações.

Lissa compartilha que há muito tempo se dedica a combater a renda e a desigualdade de ativos em suas raízes.

No ano passado, ela se viu cada vez mais apaixonada por defender a idéia de uma América inclusiva.

Ela vê um grande potencial no modelo Lending Circles da MAF, que ela descreve como "poderoso e poderosamente simples".

Conheça a Sagar

Um profissional experiente em tecnologia e finanças com uma paixão por justiça social, Sagar atualmente dirige a Estratégia e Operações na Salesforce. Além de seu conhecimento técnico, ele traz uma valiosa experiência como ex-membro do conselho de liderança das Big Brothers Big Sisters em Chicago.

Sua paixão pela inclusão financeira decorre da história da imigração de sua família.

Quando seus pais vieram da Índia para os EUA, eles tinham pouca poupança e nenhum histórico de crédito, e se esforçaram para conseguir pagar as contas.

Foi a ajuda generosa dos amigos da família que os ajudou a pôr-se de pé e a começar a construir um futuro para si mesmos. Sagar sabe que uma forte rede social pode fazer ou quebrar a capacidade de alguém prosperar, e ele vê seu papel com o MAF como uma oportunidade de construir essa rede para os outros.

Temos o prazer de receber Alexandra, Cara, Lissa e Sagar no quadro do MAF!

Somos gratos a eles por emprestarem suas habilidades e talentos para nos ajudar a levar nosso trabalho para o próximo nível. ¡Adelante!

Com ❤️, From: Mãe, Charu, Mamãe, 엄마, Hajurmuma

Escrito por Samhita Collur em maio 5, 2017.

De um próspero negócio de chocobanana a uma pitada picante de kimchi que literalmente significa "Eu te amo".

Na MAF, estamos sempre à procura de uma desculpa para compartilhar histórias. Para celebrar o Dia da Mamãe de 2017, alguns membros da equipe da MAF e Lending Circles clientes nos falaram de suas mães, avós e mães escolhidas - e exatamente o que as torna tão especiais.

Ela é um exemplo inspirador de resiliência para mim.

Charu(Chicago, IL)

Bem, além do fato de ela ser simplesmente a mulher mais radiante que eu conheço, ela é hilariante - especialmente quando está se sentindo #nofiltro. Ela tem o melhor comentário quando estamos assistindo filmes de Bollywood juntos.

Também admiro sua criatividade e seu impulso para continuar aprendendo e experimentando coisas novas. Além de ser minha mãe, ela vende suas jóias artesanais em shows e feiras de artesanato em Chicago, e ensina, se apresenta e encanta sua família com seu canto de música clássica indiana!

$$ LIÇÕES: Ela me ensinou a importância da independência financeira. Como resultado, fiz um esforço para gastar sabiamente, economizar consistentemente e administrar minhas dívidas de forma responsável.

- SAMHITA, Gerente de Sucesso de Parceiros

Eu perdi minha mãe há 10 anos, e Reyna se tornou uma das melhores.

Reynatambém conhecida como "mamãe" (São Francisco, CA)

Reyna é a mãe de minha melhor amiga, mas senti um amor muito maternal por ela desde o momento em que a conheci. Ela é hilariante, trabalhadora e, aos 52 anos de idade, tem um impulso que mal consegue acompanhar! Ela me disse: "não importa o que você precise, eu estou aqui". Ela já fez isso - e mais.

$$ LIÇÕES: Nunca desista. Reyna lutou como imigrante vindo para este país há 25 anos. Passei por batalhas de imigração similares, mas graças a sua orientação desde cedo e seu amor e apoio incondicional, pude perseverar. Ela até me falou sobre um círculo tradicional de empréstimos (muito antes de eu descobrir o MAF!) do qual ela havia feito parte, e me encorajou a participar. Isso me ajudou a economizar dinheiro para todos os custos que vieram junto com meu processo de imigração.

- SHWETA, Lending Circles Cliente, Membro do Conselho Consultivo

Ela é a pessoa mais abnegada que eu conheço.

Irenetambém conhecida como "mãe" ou "Reeny" (Long Island, NY)

Ela é uma pessoa profunda e naturalmente generosa. Eu sempre brinco que ela nunca se senta no jantar porque ela está garantindo que todos os outros tenham o que precisam. Ela me ensinou a encontrar o humor e um lado bom quando as coisas não correm como planejadas. Isto foi especialmente relevante enquanto estávamos planejando meu casamento!

$$ LIÇÕES: Sua própria mãe faleceu quando ela tinha 19 anos, então minha mãe teve que aprender por necessidade como economizar para o futuro, gastar sabiamente e esticar um dólar. Ela incutiu em mim desde cedo o valor de ser intencional em relação aos gastos. Às vezes vale a pena pagar um pouco mais por algo, se você antecipar que vai mantê-lo por um longo tempo. Não se sinta tentado por coisas que são baratas a curto prazo - isso muitas vezes é um desperdício de dinheiro.

– ALYSSA, Gerente de Sucesso de Parceiros

Ela sempre foi trabalhadora e digna de confiança. Agora ela tem a pontuação de crédito para provar isso.

Celia (São Francisco, CA)

Oh, minha mãe é tão especial! Ela é minha inspiração, meu modelo a seguir. Ela é alegre e corajosa. Não importa os obstáculos da vida que ela enfrente, ela é destemida com um sorriso no rosto.

$$ LIÇÕES: Ela é uma líder natural, e as pessoas se reúnem a ela para lhe dar conselhos. As pessoas a procuravam com seus problemas financeiros. Ela criou muitos círculos de empréstimo em sua comunidade para ajudar as pessoas a reunir recursos e construir economias. Embora minha mãe sempre tenha sido uma economista dedicada, ela não teve a oportunidade de estabelecer um histórico de crédito. Fiquei entusiasmada em apresentá-la ao MAF. Depois de participar de alguns dos Lending Circles da MAF, ela construiu uma bela pontuação de crédito para si mesma!

– PATRICIA, Lending Circles Cliente, Membro do Conselho Consultivo

Ela é uma lutadora.

Ana, também conhecido como "mami" (São Francisco, CA)

Minha mãe? Ela criou três meninas por conta própria. Ela superou enormes obstáculos para colocar comida sobre a mesa e um teto sobre nossas cabeças.

$$ LIÇÕES: Quando eu tinha uns dez anos de idade, antes de nos mudarmos de El Salvador para os Estados Unidos, minha mãe ajudou minha irmã e eu a conseguirmos um pequeno negócio que nos acabou em nossa casa. Oferecemos dois serviços distintos: fotocópia (investimos em uma gráfica) e bananas cobertas de chocolate (nome oficial: chocobananas). Não precisávamos sequer fazer propaganda - as pessoas apenas sabia para vir até nós para suas necessidades de impressão e chocobanana. E aprendemos algumas lições muito valiosas com este empreendimento empresarial, o mais importante: 1) trabalhar duro; 2) tentar não comer todas as chocobananas do seu inventário. Essas lições continuam a me guiar até hoje.

– KARLA, Gerente de Sucesso do Cliente

Ela foi uma das primeiras mulheres de seu estado natal de Orissa, Índia, a freqüentar a faculdade de medicina.

Sarattambém conhecida como "Mamãe" (Odisha, Índia)

Há tanta coisa que admiro em minha avó: sua ambição, intelecto, paixão e humor, só para citar alguns. E ela me deu tantos dons ao longo de minha vida. Minha avó tem sido meu iogue. Foi graças a ela que desenvolvi minha própria prática de yoga e até ensinei yoga em pontos diferentes de minha vida. Outro dom que eu aprecio: as histórias dela. Suas cartas, antes manuscritas e em anos mais recentes entregues por e-mail, são simplesmente as melhores.

$$ LIÇÕES: Minha avó me ensinou a importância da economia e da frugalidade. Ela saberia. Foi o seu beliscão de rúpias e o trabalho doméstico que garantiu oportunidades para seus filhos e netos. Ela incutiu em mim uma apreciação da importância de ser capaz de ficar financeiramente de pé.

– MOHAN, Diretor de Programas e Engajamento

Meu 엄마 / umma é meu #1 bae.

Jovem Ki, também conhecido como 엄마 (Queens, NY)

Ela é seu próprio tipo de "mãe tigre". Ela nunca pressionou meu irmão e a mim para que tivéssemos "A's", mas sim para encontrar e perseguir nossas paixões. Ela é uma sonhadora feroz que veio para NYC sem nenhuma idéia do que iria acontecer com ela. Eu definitivamente herdei esse idealismo e espírito rebelde. Eu também herdei seu amor pela comida. Ao crescer, nem sempre fomos capazes de nos comunicar em coreano ou inglês muito bem. Aprendi que uma picada picante de kimchi poderia significar literalmente "Eu te amo".

$$ LIÇÕES: Minha mãe me ensinou a importância de assumir riscos. Ela nunca viu o dinheiro como um objetivo final, mas sempre como um meio para algo mais. Foi ela quem empurrou meu pai para a propriedade de nosso negócio de mercearia, comprando nossa primeira casa e investindo na educação de meu irmão e na minha faculdade. Sua filosofia financeira me guia e me inspira.

– JAY, Pessoas, Diversão e Cultura Coordenador

Ela transpira alegria, calor e amor.

Nilsa, aka "mamãe" (Mission District, SF)

Minha mãe é a mulher mais poderosa que eu conheço. Eu a admiro, e tudo que faço é para deixá-la orgulhosa. Sinto-me muito afortunada e honrada por ela ser a mulher que me criou para ser quem eu sou hoje. Ela me deu tantos presentes ao longo dos anos: excelentes abraços, conselhos sábios e compassivos, e um amor pela música e pela dança de salsa.

$$ LIÇÕES: Minha mãe me ensinou tantas lições financeiras importantes que me pouparam dinheiro e dor de coração, e eu tenho a certeza de transmiti-las aos meus próprios filhos. E essas lições têm sido mais do que dinheiro. São sobre a vida: economizar consistentemente e administrar seu dinheiro com sabedoria, não importa o quanto você tenha ou ganhe. Concentre-se em pagar suas contas e alugar a tempo; preocupe-se com os desejos mais tarde.

– DORIS, Gerente de Sucesso do Cliente

Ela é uma das minhas "cinco estrelas", as cinco mulheres mais influentes da minha vida.

Sulochana, aka hajurmuma (Kathmandu, Nepal)

Hajurmuma é o termo oficial para avó em nepalês - hajur significa "com respeito" e muma significa "mãe". E minha avó é digna de todo respeito. Eu admiro profundamente sua força, graça e beleza. Ela me ensinou tantas lições importantes que me fizeram a pessoa que sou hoje. Seu melhor conselho? Que não importa o que aconteça na vida, você deve sempre lembrar-se de dançar. Ela mantém seu espírito vivo.

$$ LIÇÕES: A vida de minha avó é um exemplo das lições que ela me ensinou: a importância de trabalhar duro, obter uma boa educação e alcançar a independência financeira. Como jovem viúva, minha avó conseguiu administrar com sucesso um negócio em sua comunidade no Nepal. Naqueles dias, era inaudito para uma mulher fazer isso. Estou tão inspirada por sua bravura e independência! Ela também me comprou meu primeiro mealheiro e me ensinou minha primeira lição de finanças: "salvar, salvar, salvar". Essa é uma lição que pratiquei até hoje, e as finanças se tornaram o trabalho de minha vida.

– SUSHMINA, Especialista em Contabilidade

Ninguém pode fazer costeletas e espargos de reserva como ela faz.

Chau Phung, também conhecida como "mãe" (São Francisco, CA)

Há muitas coisas que eu amo em minha mãe... Mas uma das primeiras coisas que me vem à mente é o seu cozimento! Ela é uma cozinheira e padeira muito talentosa. E ela tem compartilhado comigo essas habilidades e sua paixão!

$$ LIÇÕES: Bem, considerando que eu sou o Associado de Serviços Financeiros da MAF, você provavelmente pode adivinhar que as finanças são muito importantes para mim. E isso tudo graças à minha mãe. Desde muito jovem, minha mãe sempre fez questão de me ensinar habilidades financeiras importantes para que eu fosse independente e estivesse preparado para o futuro. Ela me ensinou a fazer um orçamento, a cumprir e a economizar para um dia chuvoso. Ela é uma economista dedicada - não importava com que desafios surgisse, ela sempre tinha economias com as quais contar. Ela é diligente em viver dentro de suas possibilidades e não gasta demais. Sou grato por ter aprendido essas habilidades com ela.

– JENNIFER, Associado de Serviços Financeiros

Minha mãe é uma super-mulher encarnada.

Sonia, aka "mami" (Key Biscayne, Flórida)

Tomemos por exemplo: sua rotina diária quando éramos crianças. Ela nos alimentava e saía pela porta, ia para o trabalho administrando os serviços de cuidados domiciliares, apertava um rápido passeio de bicicleta de 30 milhas e terminava o dia de folga fazendo um delicioso jantar enquanto cantava junto com seu iPod. Sua energia e sua atitude otimista irradiavam dela. Através dos altos e baixos da vida, ela nos mantém a todos de bom humor.

$$ LIÇÕES: A partir de quando eu era criança, minha mãe me "encorajava" (um, me forçava) a colocar meu dinheiro de aniversário diretamente na poupança. Ela até me deu um cartão de crédito no meu 18º aniversário para me ensinar sobre crédito e como construí-lo lentamente! Era doloroso naquela época, mas eu sou eternamente grato por essas lições.

– CARLOS, Gerente de Sucesso de Parceiros

Obrigada, mãe.

Com amor,

Os MAFistas

Uma pergunta importante para cada relacionamento: "Qual é a sua pontuação de crédito?"

Escrito por lending8 em janeiro 26, 2016.

Desde encontrar seu próximo grande relacionamento até pagar por uma noite especial, ter um bom crédito é importante.

Este blog era publicado originalmente no blog “Economia Inclusiva” do CFED como parte do Semana Nacional de Ação de Ativos e Oportunidades.

Todos nós amamos a emoção de receber uma notificação de que alguém está interessado em você depois de olhar seu perfil de namoro. Você verifica rapidamente os deles, vê onde moram, quais os interesses que têm, o que suas fotos dizem sobre eles.

Mas e se você pudesse ver a pontuação de crédito deles também?

Muitos relacionamentos estão repletos de problemas financeiros, por isso é compreensível querer saber se o seu parceiro em potencial é financeiramente sólido. Os sites de namoro são bons para determinar a compatibilidade com base em medidas auto-relatadas, mas usar um indicador aparentemente objetivo, como pontuação de crédito, parece que ajudaria a fazer melhores combinações - e potencialmente ajudaria os pássaros apaixonados a evitar alguns problemas financeiros sérios no futuro.

E quanto às pessoas que não têm nenhum histórico de crédito?

Há uma estimativa 26 milhões de pessoas nos Estados Unidos que são "invisíveis ao crédito", o que significa que não há informações suficientes no perfil do mutuário para gerar um relatório de crédito ou uma pontuação de crédito. Negros e hispânicos têm mais probabilidade do que brancos ou asiático-americanos de serem invisíveis ao crédito ou de terem registros de crédito não pontuados. Outros milhões têm crédito “subprime”, o que significa que têm perfis ou pontuações de crédito abaixo do ideal.

Havia uma mulher que apareceu em uma tarde de sexta-feira em Mission Asset Fund (MAF), a organização sem fins lucrativos onde eu trabalho. Ela perguntou se conseguiria dinheiro para levar o filho para jantar fora naquela noite de aniversário. Infelizmente, o programa de empréstimo social do MAF não fornece os fundos de que ela precisava.

Então, para onde vai alguém como ela?

Se ela não tiver crédito e não puder pedir dinheiro emprestado a amigos e familiares, sua única opção pode ser ir a um credor de ordenado que possa lhe oferecer dinheiro no mesmo dia como um adiantamento de seu salário normal com um empregador. Mesmo que os credores do dia de pagamento sejam conhecidos por cobrar taxas de juros e taxas exorbitantes, a troca pode valer a pena para ela, a fim de fazer uma refeição comemorativa com sua família.

Eu vi tantas pessoas tomarem a mesma decisão na loja de empréstimos do dia de pagamento que minha mãe administrava em Indiana. O desafio era que, uma vez que alguém contraía um empréstimo consignado, ficava muito difícil se livrar dele.

O que parecia um empréstimo de curto prazo transformou-se em um compromisso de longo prazo.

Enquanto estava no ensino médio, voltei da Califórnia para visitar minha mãe a cada seis meses e veria os mesmos clientes todos os anos, repetidamente. Eles até ganhariam presentes de Natal para minha mãe. O credor do dia de pagamento logo se tornou o credor de escolha e às vezes o único credor, um lugar onde os clientes se sentiam ouvidos e compreendidos, mas que pouco fez para tirá-los de um ciclo de crédito e dívida para que pudessem realmente construir ativos.

Muitas leis estaduais protegem os consumidores contra credores predatórios, mas os mutuários ainda podem acessar esses empréstimos online se eles não estiverem disponíveis em sua vizinhança. Nova York alertou os credores online sobre seu Limites de taxas de juros e regras contra empréstimos de títulos, enquanto outros estados como a Califórnia viram operações mudam de estado para reservas tribais a fim de frustrar os regulamentos e continuar os negócios. As leis não são suficientes para proteger os consumidores do acesso a empréstimos inadimplentes, pois as pessoas sempre precisarão de acesso ao capital.

Uma das barreiras para uma forte proteção ao consumidor é a forma como nosso país trata o crédito.

Não é intuitivo que uma pessoa possa ser prejudicada em seu relatório de crédito por não pagar uma conta de eletricidade ou cabo, ao mesmo tempo em que é incapaz de se beneficiar de fazer pagamentos regulares e pontuais por tais serviços - embora estes frequentemente exijam um verificação de crédito ou um depósito considerável. Cada vez mais, o crédito se tornou tão importante que pode impactar onde você trabalha e até onde você mora.

Desde encontrar seu próximo grande relacionamento até pagar por uma noite especial, ter um bom crédito é importante. Meu pai imigrante que veio da Índia para os Estados Unidos repetidamente me disse para evitar cartões de crédito quando era um jovem adulto, para evitar os mesmos erros que ele cometeu. Ele me adicionou como um usuário autorizado a seu cartão de cobrança AMEX para que eu pudesse construir um histórico de crédito desde o início, sem assumir dívidas.

Eu o encorajo a iniciar conversas semelhantes com seus familiares e amigos sobre crédito também.

Você pode até querer se conectar com uma das organizações da Rede A&O para ajudá-lo a atingir objetivos financeiros maiores. Você, seu relacionamento e seu perfil de crédito merecem ser poderosos.

Tempo para Refletir & Refrescar: Anunciando Meu Sabático

Escrito por lending8 em dezembro 16, 2015.

Jose Quiñonez, CEO da MAF, anuncia um sabático de três meses, patrocinado pela O2 Initiatives.

Estou tirando um ano sabático!

Graças a uma generosa doação da O2 Initiatives, inicio um período sabático de três meses em 21 de dezembro. Desde 2007, tive o privilégio de transformar o MAF de uma organização sem fins lucrativos de bairro em uma organização com uma rede nacional de 53 parceiros sem fins lucrativos, fornecendo Lending Circles em 18 estados. Depois de superar muitos desafios e alcançar muito sucesso ao longo dos anos, sinto que agora é a hora de dar um passo para trás e refletir sobre tudo o que conquistamos - e imaginar o que vem por aí para o MAF à medida que continuamos a elevar a construção de crédito como um forçar para sempre, forjar novas parcerias e expandir para novas comunidades.

Sou sempre grato às Iniciativas O2 por me dar o presente de tempo para refletir e renovar.

Nos próximos três meses, espero viajar e passar um tempo com minha família, reencontrar velhos amigos e ler livros de capa dura. Eu tenho uma pilha de livros na minha mesa de cabeceira, apenas esperando para serem pegos. Eu não posso esperar folhear suas páginas.

Durante minha ausência, a diretora de operações da MAF, Daniela Salas, assumirá o comando como CEO interina.

Daniela tem sido uma força crítica por trás do sucesso do MAF desde nossa fundação, e tenho total confiança em sua capacidade de liderar a organização, uma vez que ela embarca em um plano ambicioso para 2016. Continuaremos avançando em nossa agenda de pesquisa, estudando o impacto de Lending Circles sobre o bem-estar financeiro dos consumidores; abriremos novos caminhos no desenvolvimento de tecnologia para que nossos clientes tenham experiências incríveis com Lending Circles; e faremos o possível para garantir que nossos parceiros tenham as ferramentas e o treinamento corretos para implementar o Lending Circles com sucesso em suas comunidades.

Estou ansioso para retornar à minha função como CEO em abril de 2016.

Com energia renovada, continuaremos a construir o que é bom e avançar em nossa luta contra a pobreza. Avante!

Apresentando Chris, Gerente de Produto da MAF

Escrito por lending8 em setembro 24, 2015.

Chris está em missão de colocar dados e tecnologia a serviço da mudança social.

Como você deve ter notado ao longo dos anos, tivemos muita sorte com os bolsistas da Residency in Social Enterprise (RISE) da New Sector Alliance. Hoje, continuamos com essa série:

Estamos entusiasmados em trazer Chris Ferrer, um ex-gerente da RISE que agora está servindo como Gerente de Produto da MAF.

Chris concluiu recentemente sua bolsa no Centro de Inovações de Cuidados (CCI), onde criou painéis de controle e relatórios complexos na Salesforce para ajudar a identificar indicadores-chave de desempenho e traduzir essas descobertas em seu primeiro relatório anual de sempre. Agora, Chris está trazendo essas habilidades analíticas para o MAF.

Ele rapidamente se tornou nosso guru residente da Salesforce.

Em seu trabalho na CCI, Chris adorou encontrar maneiras de aproveitar os dados para impactar as mudanças sociais. Ele foi naturalmente atraído para este papel na MAF, o que lhe dá a oportunidade de aplicar
sua experiência e melhorar nossa plataforma Salesforce - assim como o novo desafio de desenvolver um aplicativo móvel para melhor servir nossos clientes.

Chris ficou particularmente impressionado com a "abordagem multifacetada que o MAF adota através do serviço direto", o que nos permite ajudar indivíduos de baixa renda a construir crédito. Ele também aprecia os esforços da MAF para avaliar criticamente nossos serviços e medir seu sucesso, sempre em busca de novas oportunidades para melhorá-los.

"Acho que este é um modelo ideal e eficaz para efetuar uma mudança holística".

Chris cresceu em Maui antes de freqüentar a Faculdade Claremont McKenna, onde se formou em Filosofia e Literatura. Um dos destaques de seus anos universitários foi estudar no exterior em Paris. Apesar de ter crescido em Maui, ele admite ser um péssimo surfista - mas "poderia lhe dar algumas dicas sobre como cair".

Chris é um grande fã de futebol e adora assistir ao Chelsea, clube britânico. Ele gosta de ouvir música nova e gosta de cozinhar novos alimentos. Quando lhe perguntei se ele queria compartilhar qualquer outro fato divertido, ele disse "Eu amo queijo"!

Conheça Kelsea, nosso novo gerente de desenvolvimento

Escrito por lending8 em agosto 31, 2015.

A Kelsea chega ao MAF com uma paixão por quebrar as barreiras aos principais serviços financeiros.

Não estranha a novos lugares, Kelsea McDonough viveu em todo o mundo: de Santiago, Chile, e Granada, Espanha, a São Francisco e Oakland, que ela agora se orgulha de chamar de lar. Mas ela originalmente veio de Boston, onde se formou na Tufts University com diplomas em espanhol e psicologia.

Durante seus anos de formação em Boston,

Kelsea foi voluntária em um centro de defesa dos imigrantes sem fins lucrativos e trabalhou em um centro de crise de estupro. Ela então teve a oportunidade de passar um ano em Granada, Espanha, ensinando inglês a crianças em idade pré-escolar. Ao retornar, ela seguiu para a Bay Area. Ela trabalhou por vários anos no desenvolvimento de fundos na Prospera (antiga WAGES: Women's Action to Gain Economic Security), uma organização sem fins lucrativos de Oakland que capacita as latinas de baixa renda a construir cooperativas de trabalhadores. Durante esse tempo, Kelsea também foi voluntária como conselheira de violência doméstica na WOMAN Inc., em São Francisco.

Ela tomou conhecimento do MAF pela primeira vez em 2013.

Uma colega veio à Kelsea delirando sobre sua grande experiência na construção de créditos através do Lending Circles, e a Kelsea foi imediatamente inspirada a juntar-se a um Círculo de Empréstimos com um grupo de colegas de trabalho. Ela ainda se lembra do dia em que formaram seu círculo, ao qual deram o nome de "Aipo com Molho de Búfalo" - o lanche que eles estavam saboreando na época.

Kelsea acredita firmemente que devemos quebrar as barreiras à corrente financeira para as comunidades de baixa renda nos EUA, e ela admira a estratégia inovadora do MAF Lending Circles há muitos anos. Desde o momento em que ela entrou no colorido escritório da MAF, ela ficou impressionada com a forma como a equipe vive seus valores diariamente.

"Agora que estou aqui, todos os dias me inspiro no esforço de toda a equipe para empurrar o envelope na criação de produtos financeiros significativos para os consumidores de baixa renda".

O que a Kelsea acha tão inspirador no MAF? "Tudo", diz ela, "mas estou especialmente fascinada pela forma como o MAF eleva as práticas comunitárias informais de empréstimo e empréstimo de dinheiro e as formaliza para que as pessoas possam entrar na corrente financeira". Tendo visto uma abordagem semelhante baseada em pontos fortes em ação na Prospera, ela acredita que esta é a maneira mais eficaz de alcançar a mudança social. Kelsea também admira a capacidade da MAF de navegar sem problemas em tantos campos, desde o desenvolvimento comunitário e a construção de ativos até a inclusão financeira e FinTech.

Hoje, a Kelsea gerencia o crescimento do programa de doadores individuais da MAF e apóia nossos esforços gerais de marketing e desenvolvimento. Com a crescente consciência cultural sobre a necessidade de maior mobilidade econômica - especialmente na Bay Area onde a desigualdade de renda está disparando - o tempo está maduro para mobilizar apoio para os programas do MAF. A filantropia reúne as pessoas para criar um mundo onde todos possam prosperar.

A Kelsea está entusiasmada em ajudar a MAF a realizar seu ousado plano para escalar o Lending Circles em todo o país.

Em seu tempo livre, Kelsea gosta de explorar a área da baía de bicicleta, praticar kundalini yoga, e passear calmamente pelo Lago Merritt. Ela gosta de música pop queijada e faz playlists (tanto queijadas quanto não-queijadas) para todas e quaisquer ocasiões.

Bem-vindo Elena à equipe de sucesso do parceiro

Escrito por lending8 em agosto 10, 2015.

A paixão de Elena por dar poder às comunidades e aos empresários em início de carreira faz do MAF um ajuste natural.

Elena Fairley é uma MAFista totalmente nova, mas sua conexão com a MAF começou há três anos. Ela ouviu falar da MAF pela primeira vez durante uma apresentação na Conferência de Cooperativas da Califórnia. Ela estava apaixonada por apoiar os membros da comunidade local e empresários, então a idéia de empréstimo social clicou imediatamente com ela.

Logo depois, ela organizou um grupo de seus amigos em um Círculo de Empréstimos.

Mesmo agora, a memória de Elena de sua experiência do Círculo de Empréstimos é viva e calorosa: ela se lembra de compartilhar histórias, comida e risos, e de apoiar uns aos outros para alcançar seus objetivos. Seu círculo se apelidou de "Macacos Santos, Temos Crédito! - um nome que se revelou verdadeiro, dado o grande aumento em suas pontuações de crédito.

Escusado será dizer que Elena tem sido fã do MAF desde então.

Antes de se estabelecer em Oakland, Elena nasceu e cresceu em Portland, OR, e se formou no Colorado College com diploma em Economia Política Internacional. Como você poderia
Adivinhe pela lista de lugares que ela é chamada de lar, ela é uma fanática por aventuras ao ar livre. Quando ela não está no trabalho, você pode encontrá-la do lado de fora, dividindo seu tempo entre escalada, surfe, caminhadas e ciclismo.

Esta conexão com o MAF não foi um acidente.

Elena acredita há muito tempo no poder das comunidades de se unirem para se apoiarem umas às outras. Antes de vir para o MAF, Elena foi Diretora de Aprendizado e Parcerias na Prospera (antiga WAGES). Esta organização sem fins lucrativos de Oakland fornece treinamento e assistência aos empresários latinos para que eles possam construir cooperativas - empresas locais que são de propriedade coletiva dos trabalhadores.

Na Prospera, Elena teve a experiência única de ver grupos de mulheres determinadas e empreendedoras se reunirem, reunirem suas habilidades e recursos, iniciarem negócios e alcançarem prosperidade econômica. Muito parecido com o Lending Circles, as cooperativas têm tudo a ver com a alavancagem dos pontos fortes das comunidades.

Então, por que MAF?

No momento em que viu esta oportunidade, Elena sentiu uma conexão. Foi um papel emocionante, uma chance de trabalhar na organização que ela admirava há tanto tempo - uma perspectiva que ela tinha que explorar. Elena está entusiasmada por ter sido contratada como a mais nova gerente de sucesso de parceiros da MAF. Ela está ansiosa para formar relacionamentos próximos com muitos dos diversos parceiros da MAF, desde a Game Theory Academy em Oakland até o The Resurrection Project em Chicago.

Atrás das Cortinas de Crédito em Houston

Escrito por lending8 em julho 19, 2015.

Uma viagem ao Texas para falar sobre créditos invisíveis e como o Lending Circles pode ajudar

Até recentemente, meu tempo no Texas era limitado a uma única parada rápida após um programa de estudo no exterior em Santiago, Chile. Eu mal tinha tempo para absorver as belas paisagens aparentemente pintadas nas janelas do DFW antes de voltar para o ar novamente. Foi por isso que fiquei entusiasmado por me pedirem para levar algum tempo para ir a Houston com nosso CEO, Jose, para encabeçar um evento cerca de Lending Circles para um grande grupo de organizações de base comunitária. Eu não sabia o que esperar.

Meus olhos estavam largos de expectativa enquanto José me falava sobre o que eu estaria fazendo.

Eu estava ansioso para falar a um público maior e novo sobre os benefícios do Lending Circles para a construção do crédito.

Claro, eu falo ao telefone com organizações parceiras em todo o país todas as semanas, e muitas vezes levo webinars para parceiros, mas para apresentar de uma forma não virtual senti-me estrangeiro (embora refrescante). Todos os dias é uma nova aventura na MAF, mas há sempre uma estrutura confortável para essa aventura. Normalmente sei com quais de meus colegas de trabalho precisarei conversar e que perguntas devo fazer a eles. Fiquei grato pela oportunidade de encontrar-me com tantas organizações valiosas frente a frente.

Com algumas borboletas no estômago e uma mente aberta ao sair do meu hotel, saltei em um Uber e fui para o escritório da United Way of Greater Houston. JP Morgan Chase, Experian e The United Way estavam se reunindo para nos ajudar a organizar um evento para que pudéssemos conversar com entidades sem fins lucrativos em Houston sobre unindo-se a nossa rede nacional de fornecedores do Lending Circles.

Meu motorista Uber, James, me falou sobre a incrível diversidade da comunidade de Houston enquanto me conduzia através da cidade. Ele falou sobre todas as novas culturas que estavam crescendo juntas e os novos enclaves e bairros que estavam surgindo - soou maravilhoso. Ele disse que este renascimento havia se acelerado recentemente devido a um impressionante crescimento populacional nos últimos anos. Adorei a idéia de estar em uma cidade que estava crescendo junto em um ritmo tão incrível.

Mas eu também sabia o que estava em jogo. A área metropolitana de Houston tem um número muito alto de famílias não-bancárias e subbancárias (39%). Isso é mais de 1/3 das famílias na área de Houston que são subbancárias e de crédito invisíveis.

Além disso, 43,9% das famílias de Houston são consideradas como "empobrecidas de ativos líquidos" (o que significa que não têm acesso a crédito adequado estão a uma despesa de emergência de um desastre financeiro a longo prazo). Só fez com que meu propósito de falar sobre o poder que o Lending Circles pode proporcionar ainda mais crítico. No momento em que todos os participantes estavam sentados com café e café da manhã, mais de 70 representantes de organizações sem fins lucrativos do Texas estavam na sala! Fomos energizados pela tremenda participação.

A apresentação começou com a United Way of Greater Houston dando as boas-vindas a todos os participantes, seguida de pequenas apresentações de Carol Urton da Experian e Yvette Ruiz do JP Morgan Chase. Jose então mergulhou, sem medo, em falar sobre quem MAF como organização e como formalizou o conceito de indivíduos se reunindo para apoiar financeiramente uns aos outros.

Seguindo a liderança de José, subi ao pódio e tomei meu lugar, começando com as respectivas responsabilidades para o participante e o parceiro para conseguir clientes inscritos e Lending Circles criado. Foi fundamental enfatizar para este grupo de potenciais fornecedores como a transição para uma plataforma de empréstimo social mais robusta tornou possível a expansão de 40+ parcerias do Lending Circles em estados como o Texas, uma plataforma que é projetada em torno da capacidade e experiências de usuários tanto de parceiros como de clientes.

Fiquei humilhado com o engajamento da multidão.

Ficou claro que quase todos se conheciam da maneira como cada um se cumprimentava, como fazem os velhos amigos. Embora todos no evento fossem um novo conhecido para mim, dois membros da equipe de um parceiro do Círculo de Empréstimos participaram: o Centro Comunitário Chinês. Este parceiro é um dos cinco fornecedores atuais que oferecem Lending Circles no Texas: Indicadores de caminhos familiares, YWCA Fort Worthe El Paso ColaborativoUm novo parceiro, assinado em abril de 2015.

A única pergunta que permanece: com qual das 70 organizações de Houston eu irei trabalhar a seguir?

Passagem de oportunidades: minha vida antes da cidadania

Escrito por Mohan Kanungo em junho 24, 2015.

Minha viagem de DREAMer para cidadão americano com Lending Circles para Cidadania

As pessoas geralmente comemoram seu primeiro aniversário com papel, mas eu gosto de fazer as coisas do meu jeito. Celebrei meu 14º aniversário de vida nos Estados Unidos com papel: o formulário N-400. Este formulário é uma promessa que minha mãe fez ao ganhar vida. É a oportunidade para mim de obter minha cidadania americana. Com muita alegria e emoção, um pequeno pacote que inclui o formulário N-400, minhas fotos de passaporte e um cheque, comecei meu processo para me tornar cidadão americano em 1º de abril. Este simples conjunto de papéis significa o mundo eu. É a minha luta, a luta de minha mãe, a luta de minhas irmãs, e é a promessa de um futuro melhor.

Minha história de imigração é tanto sobre minha mãe quanto sobre mim.

Minha mãe se sacrificou tanto para nos trazer aqui e superou tanto para nos criar em um lugar que, naquela época, era estranho para ela. Minha mãe deixou El Salvador escapando de um casamento violento, deixando suas filhas e sua vida como enfermeira para trás como seu último empurrão para a sobrevivência. Ela deixou sua família, seu trabalho e a vida que conhecia para que pudéssemos ter algo melhor - algo mais do que ela jamais pôde.

Deixei El Salvador dois anos após minha mãe, quando eu tinha 11 anos de idade, com a promessa de que minhas irmãs e eu iríamos nos reunir com ela e iríamos à Disneylândia (a maioria das crianças imigrantes que conheço vêm com essa promessa, embora ainda não tenhamos conseguido fazer essa viagem... ainda).

Em vez de Disneyland, e estrelas de cinema eu vim morar na cênica Oakland, CA, que ainda é bem legal!

Embora nosso primeiro apartamento fosse pequeno e apertado, ele estava cheio de amor e risos. Mudei-me anos mais tarde para São Francisco, onde pude criar raízes. Mas essas raízes não foram imediatamente autorizadas a cavar tão fundo no solo quanto eu desejava.

Foi quando eu era um adolescente que percebi o que realmente significava ser indocumentado. Enquanto estava no ensino médio, deixei muitas oportunidades por causa do meu status. Não pude me juntar a um grupo de meninas que visitavam Washington D.C. porque eu era uma responsabilidade para com a escola. Também não pude me candidatar a estágios para construir minha experiência porque não tinha um número de Previdência Social.

E então tive que recusar a oportunidade de uma vida inteira.

Eu estava cheio de curiosidade e queria explorar minha nova casa, mas ser indocumentado me limitava a explorar a Califórnia. Naquela época, ninguém além de meus melhores amigos sabia que eu estava indocumentado. Eu era o único da minha turma de veteranos naquela situação e tinha muito medo de explicar a razão *real* pela qual eu tinha que recusar tantas grandes oportunidades.

Depois tive que passar a oportunidade de freqüentar a Universidade da Califórnia em Los Angeles porque custava muito e eu não conseguia me qualificar para a ajuda financeira. Em 2006, quando eu estava decidindo para que faculdade ir, havia poucos recursos para estudantes indocumentados. Tínhamos a AB540 que nos permitia pagar as mensalidades estaduais, mas eu não podia me qualificar para o Cal Grants ou para a ajuda financeira federal como faziam meus amigos cidadãos. Assim, acabei indo para a Universidade Estadual de São Francisco e consegui passar pela faculdade graças às bolsas de estudo da Chicana Latina Foundation Scholarship que não exigiam um número de seguridade social para me qualificar.

Foram necessários mais de dois anos de superação dos obstáculos da imigração para se tornar residente nos Estados Unidos, algo que não digo de ânimo leve.

Para poder se tornar um cidadão americano, você deve esperar cinco anos depois de se tornar um residente para poder se candidatar. Há um ano, antecipando nosso 5º aniversário de nos tornarmos residentes nos EUA, convidei minha mãe e minha irmã para participar de um Círculo de Empréstimo para a Cidadania. Descobri sobre este programa enquanto estagiário do Instituto Cesar Chavez da Universidade Estadual de São Francisco. Eu estava trabalhando como assistente estudantil coletando pesquisas para uma avaliação acadêmica sobre o práticas financeiras de indivíduos no distrito da Missão.

Enquanto trabalhava para a escola, descobri sobre os diferentes programas que a MAF oferece - um deles é o Lending Circles for Citizenship. Inscrevi-nos para que o dinheiro de que precisávamos para a candidatura à cidadania não nos impedisse. Para nós três, ia custar mais de $2.000 só para nos candidatarmos. Com o aumento do custo de vida em São Francisco, tem sido cada vez mais difícil para minha mãe acompanhar o aluguel e ao mesmo tempo apoiar a carreira universitária de minha irmã. O programa nos ajudou a colocar dinheiro de lado a cada mês para esta importante candidatura. Sabíamos que nosso dinheiro estaria seguro com o programa Círculo de Empréstimos e que poderíamos acessá-lo assim que estivéssemos prontos para nos inscrever.

No programa Círculo de Empréstimos, cada um de nós fez pagamentos mensais de $68 por dez meses para poder pagar o $680 pelo custo do pedido de cidadania.

Tornar-se um residente tem sido uma enorme bênção. Pude conseguir um emprego que amo e viajar para lugares com os quais só sonhava há anos. Eu amava tanto o Lending Circles que sabia que tinha que fazer parte da MAF. Fiquei entusiasmado em me juntar à equipe da MAF no verão de 2014 como Coordenador de Programas. Meu trabalho me permite ajudar indivíduos cujas histórias se assemelham às minhas. Vejo neles os desafios e oportunidades de minha própria experiência como indocumentado nos EUA e quero estar lá para ajudá-los em sua jornada. Agora que estou no processo de me tornar um cidadão, estou particularmente entusiasmado em poder expressar oficialmente meu voto, eleições presidenciais de 2016, aqui vou eu!

Enviei minha solicitação de cidadania em 1º de abril deste ano e estou esperando para continuar o processo de entrevista e tomar posse. Continuo a encorajar minha mãe a fazer o mesmo, mantendo-a atualizada em todas as feiras de cidadania que acontecem na cidade, preparando-a para as perguntas da entrevista e ajudando-a de forma pequena mas persistente (como instalar o aplicativo de cidadania em seu telefone para que ela possa estudar em viagem). Meu objetivo é que ela se candidate até o final deste mês.

Quero fazer o máximo que puder para ajudar minha mãe em seu caminho para a cidadania - assim como ela tem feito muito para apoiar minhas irmãs e a mim.

Para mim, imigração significa oportunidade. Significa sobrevivência. Significa tirar a violência e a dor de um lar quebrado, para fazer novas memórias e causar impacto em um país que você agora chama de seu. A vida nos Estados Unidos me deu muitas oportunidades, mas também veio com sua justa parcela de lutas.

Desde minhas primeiras lembranças de viver em um apartamento de estúdio apertado com minhas irmãs e minha mãe, escondido na sombra por 9 anos por causa de nosso status de indocumentado até minha entrevista final para a cidadania. Diante de tudo isso eu celebro, eu aplaudo e sorrio.

Esta celebração não é só para mim. Esta celebração é para todos que lutaram, e lutaram por cada bloqueio de estrada, cada tapa, cada nome atirado sobre eles, em sua jornada para encontrar a paz e uma vida melhor para suas famílias. Estas vitórias e lutas me aproximaram de minha mãe, minhas irmãs, e de encontrar uma vida melhor para mim como cidadão dos Estados Unidos. Agora, ao dar o passo final, reflito sobre o longo e rochoso caminho, o papel com o qual comemorei meu aniversário e minha cidadania iminente.

Se você conhece alguém que poderia usar o Lending Circles para Cidadania, por favor, encoraje-o a se inscrever hoje no LendingCircles.org.

Dejando pasar oportunidades: mi vida antes de la ciudadanía

Escrito por lending8 em maio 24, 2015.

Mi camino de Soñadora a Ciudadana, e a hora aprovar todas as oportunidades gracias a Lending Circles para Ciudadanía

Las personas geralmente celebram su primer aniversario con papel, pero a mí me gusta hacer las cosas a mi manera. Yo celebré mi 14 aniversario de vivir en los Estados Unidos con papel: con la forma N-400. Esta forma é uma promessa que mi madre hizo volviéndose realidad. É uma oportunidade para que você obtenha minha cidade em Los Estados Unidos. Com alegria e emoção, com um pequeno pacote que inclui a forma N-400, mis fotos tamaño pasaporte e um cheque, comencé mi proceso para convertirme en ciudadana de los Estados Unidos el primeiro de abril. Este simples paquete de papeles significaba el mundo para mí. Fue mi esfuerzo, el esfuerzo de mi madre, el esfuerzo de mis hermanas e la promesa de un futuro mejor.

Mi historia de migração se trata tanto de mi madre como se trata de mi.

Mi madre sacró muchas cosas para traernos aqui e se enfrentó muitos problemas para criarnos em um lugar que, en aquel entonces, era extraño para ella. Mi madre dejó El Salvador escapando de um matrimonio violento, dejando a sus hijas y su vida como enfermera atrás em seu último esfuerzo para sobrevivir. Dejó a su familia, a su trabajo ya la vida que conocía para que pudiéramos tener algo mejor; más de lo que ella podía darnos.

Yo dejé El Salvador dos años depois de mi madre cuando tenía 11 años, con la promesa de que mis hermanas y yo nos reuniríamos com ella e iríamos a Disneyland (a mayoría de los niños imigrantes que conozco vienen con esa promesa, aunque no hemos podido realizar ese viaje… aún).

¡En vez de Disneyland e estrellas de cine vine a vivir en el pintoresco Oakland, CA, que también está genial!

Aunque nuestro primer apartamento era pequeño y apretado, estaba lleno de amor y risas. Años después me mudé a San Francisco en donde pude echar raíces. Pero esas raíces no pudieron introducirse tan profundo en el suelo como lo había deseado.

Fue en mi adolescencia cuando realmente me di cuenta de lo que significaba ser indocumentada. En la preparatoria, dejé pasar muchas oportunidades debido a mi estatus migratorio. No pude ir con um grupo de chicas que visitaron Washington DC porque yo era una mucha responsabilidad para la escuela. Tampoco pude aplicar para pasantías para incrementar mi experiencia debido a que nenhuma tenía in number of Seguro Social.

Y entonces tuve que dejar ir uma oportunidade única na vida.

Estaba llena de curiosidad y deseaba explorar mi nuevo hogar, pero ser indocumentada me limitaba a explorar solamente California. En aquel entonces, nadie aparte de mis mejores amigas sabían que era indocumentada. Era la única en mi clase en esa situación y estaba temerosa de explicar la razón * verdadera * por la que dejaba pasar tantas oportunidades.

Entonces tuve que dejar pasar la oportunidad de ir a la Universidad de California Los Ángeles debido a that costaba mucho y no podía calificar for un préstamo estudiantil. Em 2006, cuando trataba de decidirme por una universidad, había pocos recursos para estudiantes indocumentados. Teníamos el AB540 que não permitia pagar na matrícula estatal pero no pude calificar para Cal Grants o ayuda financiera federal como mis amigas ciudadanas. Assim que terminé yendo na Universidad Estatal de San Francisco e pudo terminar la universidad gracias como la Chicana Latina Foundation Scholarship, no pedia un número de seguro social para poder calificar.

Tomó más de dos años de superar tentativas de migração para ser residentes dos Estados Unidos, algo que no digo a la ligera.

Para poder convertido em cidade dos Estados Unidos, debes esperar cinco anos depois de ser residente para poder aplicar. Hace un año, advanceando nuestro quinto aniversario de ser residentes de los Estados Unidos, Invité a mi madre y hermana a unirse a Círculo de Empréstimos para Ciudadanía. Descubrí este programa durante mi pasantía en el Cesar Chavez Institute de la Universidad Estatal de San Francisco. Estaba trabalhando como asistente estudiantil recolectando encuestas para uma avaliação académica sobre prácticas financeiras de individuos no distrito de la Misión.

Mientras trabajaba para la escuela, escuché sobre los diferentes programas que ofrece MAF; uno de ellos siendo Lending Circles para Ciudadanía. Nos inscribimos para que el dinero que necesitábamos para la solicitud de ciudadanía no nos detuviera. Para nosotras três, costaría más de $2,000 sólo por aplicar. Com o aumento dos custos de vida em São Francisco, há muito mais difícil para mi madre el estar ao dia com a renta e ao mismo tiempo apoyar a carrera universitaria de mi hermana. O programa nos tem ayudado um dinero cada mes para esta aplicação importante. Sabíamos que nosso dinero estaría seguro com o programa do Círculo de Empréstimo e que tendríamos disponível uma vez que estuviéramos listas para aplicar.

No programa Lending Circle, cada um dos melhores pagos mensuales de $68 para os meses para poder cubrir los $680 do costo de la solicitud de ciudadanía.

El ser residente foi una gran bendición. Ele logrado conseguir um trabalho que me encanta e ele viajado para um lugar com os que solamente habia soñado. Lending Circles me gustó tanto que supe que quería ser parte do MAF. Fue emocionante el unirme al personal de MAF no verano de 2014 como Coordinador de Programas. Mi trabajo me permite ayudar a individuos con historias parecidas a la mía. Veo en ellos los desafíos y oportunidades de mi propia experiencia como indocumentada en Estados Unidos y quiero estar ahí para ayudarles en su camino. Ahora que está no processo de conversão em ciudadana, está especialmente emocionada de poder expresar mi voto nas eleições presidenciais de 2016; ¡Aquí voy!

Envié mi aplicación de ciudadanía el primero de abril de este ano y estoy esperando continuar con el proceso de entrevista y juramento. Sigo animando a mi madre a hacer lo mismo manteniéndola al día con las ferias de ciudadanía al rededor de la ciudad, preparándola para las preguntas de la entrevista y ayudándola en maneras chicas pero constantes (como instalando una aplicación móvil de ciudadanía en suéfono para que estudie). Mi meta es que ella aplique al final de este mes.

Quiero hacer tanto como pueda para ayudar a mi madre en su camino a la ciudadanía; así como ella ha hecho mucho por apoyar a mi hermanas ya mí.

Para mí, migração significa oportunidad. Significa supervivencia. Significa dejar atrás la violencia y el dolor de un hogar roto para criar novas memorias y experiencias en un lugar al que puedes llamar tu country. La vida en los Estados Unidos me ha dado muchas oportunidades pero también ha significado una buena cantidad de lucha.

Desde mis primeras memorias de vivir em um apartamento apretado con mis hermanas y madre, escondiéndonos en las sombras por 9 años debido a nuestro estado migratorio y hasta caminar hacia mi entrevista final para la ciudadanía. A la vista de todo eso celebro, me animo y sonrío.

Esta celebración no es sólo por mí. This celebración es para todos los que han batallado y luchado al enfrentarse a los escapación, a las bofetadas, a los sobrenombres, en su camino para encontrar paz y una mejor vida para sus familias. Estas victorias y luchas me han acercado más a mi madre, a mis hermanas ya encontrar una vida mejor para mi como ciudadana de los Estados Unidos. Ahora, mientras doy el paso final, reflexiono en el largo y dificultoso camino, en el papel con el que celebré mi aniversario, y en mi inminente ciudadanía.