ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
A Tale of Two Recoveries

เรื่องราวของสองการฟื้นตัว: ครอบครัวผู้อพยพรอดชีวิตจาก COVID-19 ได้อย่างไร

ช่วงหลังๆนี้เราได้ยินข่าวมาว่า .มากที่สุด ครัวเรือนอเมริกันมีฐานะการเงินดีขึ้นมากในปัจจุบัน กว่าที่เคยเป็นมาก่อนการระบาดของ COVID-19 ตั้งแต่การตรวจสอบมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจและการประกันการว่างงานไปจนถึงการเพิ่มเครดิตภาษีเด็ก การบรรเทาทุกข์จากโควิด-19 ของรัฐบาลกลางมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้ครอบครัวอยู่รอด และปรับปรุงฐานะทางการเงินของพวกเขา

แต่ภาพนี้คิดถึงเรื่องราวการฟื้นตัวที่ไม่ค่อยมีคนรู้จัก นั่นคือ ประสบการณ์ของครอบครัวผู้อพยพที่ถูกกีดกันจากการบรรเทาทุกข์จากโรคระบาดของรัฐบาลกลาง 

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2564 เราได้รวมตัวกันเพื่อยกระดับเรื่องราวและประสบการณ์ของครอบครัวผู้อพยพที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง เราไตร่ตรองกับพันธมิตรและถามตัวเองว่า เราจะช่วยครอบครัวผู้อพยพสร้างชีวิตทางการเงินของพวกเขาได้อย่างไร? ชมบันทึกด้านล่าง.

ผู้อพยพ 11.5 ล้านคนและครอบครัวของพวกเขาถูกปฏิเสธการบรรเทาทุกข์จาก COVID-19 ของรัฐบาลกลาง

ในฐานะบุคคลที่ไม่มีเอกสารซึ่งยื่นภาษีของฉันมาสิบสองปีแล้ว เป็นเรื่องยากที่จะยอมรับว่าในช่วงเวลาที่เราลำบาก เราไม่สามารถรับอะไรคืนได้”—ฮวน ผู้รับกองทุนเพื่อครอบครัวผู้อพยพ

ผู้อพยพถูกแยกออกจากเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมของประเทศนี้มานานแล้ว แม้จะจ่าย พันล้านในภาษีของรัฐบาลกลาง ทุกปี ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารยังคงไม่มีสิทธิ์ได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาลกลางเกือบทั้งหมด ตั้งแต่การประกันสุขภาพไปจนถึงเงินอุดหนุนค่าอาหารและที่อยู่อาศัย

ระหว่างการระบาดใหญ่ ผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารสามในสี่เข้ามามีบทบาทสำคัญในแนวหน้า เสี่ยงชีวิตเพื่อช่วยให้เรามีอาหารเพียงพอ ปลอดภัย และมีสุขภาพดี ทว่าแม้ในขณะที่พวกเขาก้าวขึ้นเพื่อประเทศ พวกเขายังคงถูกกีดกันจากการบรรเทาทุกข์ของรัฐบาลกลาง ประมาณว่าครอบครัวผู้อพยพสี่คนเป็น ปฏิเสธขึ้น $11,400. หากปราศจากการสนับสนุนที่สำคัญนี้ ชีวิตครอบครัวผู้อพยพก็ได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง 

จำเป็น มองไม่เห็น และยกเว้น 

วาดบนที่ไม่มีใครเทียบของเรา สำรวจผู้อพยพกว่า 11,000 คน หากไม่ได้รับความโล่งใจจากรัฐบาลกลาง เราได้มองอย่างตรงไปตรงมาและเจ็บปวดว่าครอบครัวผู้อพยพรอดชีวิตได้อย่างไร  

หากปราศจากเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคม ผู้อพยพจำนวนมากไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องแสดงตัวเพื่อทำงาน ค่าใช้จ่ายสำหรับคนงานในแนวหน้ามีมากมาย: ไม่เพียงแต่คนงานจะทำให้ครอบครัวของพวกเขาตกอยู่ในความเสี่ยง แต่ผู้ที่ป่วยต้องเผชิญกับความยากลำบากทางการเงินที่ลดลง

ครอบครัวที่สมาชิกป่วยด้วย COVID-19 ไม่เพียงแต่มีแนวโน้มที่จะสูญเสียรายได้และถูกเรียกเก็บเงินมากกว่าครัวเรือนที่ไม่มีใครป่วย แต่ยังมีแนวโน้มที่จะถูกลงโทษ ปิดสาธารณูปโภค และถูกขับไล่ .

ครอบครัวผู้อพยพจำนวนมากเข้าสู่วิกฤติด้วยการเข้าถึงที่จำกัดและทางเลือกทางการเงินเพียงเล็กน้อย ครอบครัวที่มองไม่เห็นระบบการเงินอย่างเป็นทางการก่อนเกิดโรคโควิด-19 ซึ่งไม่มีหมายเลขประกันสังคมหรือหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี มักไม่ค่อยมีบัญชีเช็คหรือบัตรเครดิต

และด้วยกลยุทธ์ทางการเงินที่น้อยลง ครอบครัวเหล่านี้จึงมีทางเลือกน้อยลงในช่วงโควิด-19 อันที่จริง เราพบว่าผู้อพยพที่มีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี 45% มีแนวโน้มที่จะชำระค่าใช้จ่ายรายเดือนเต็มจำนวนมากกว่าผู้อพยพที่ไม่มีหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษี 

แล้วครอบครัวอยู่รอดได้อย่างไรในระบบที่ปฏิบัติต่อพวกเขาว่ามีความจำเป็นและมองไม่เห็น? หลายคนไม่ได้ไป เนื่องจาก 6 ใน 10 ครอบครัวรายงานว่าไม่สามารถครอบคลุมความต้องการขั้นพื้นฐานของพวกเขาได้ แม้จะเสียสละเหล่านี้ หลายครอบครัวก็ยังต้องรับภาระหนี้ ในส่วนลึกของการระบาดใหญ่ ครอบครัวที่ตามหลังรายงานว่ามีตั๋วเงินที่ยังไม่ได้ชำระ $2,000 ซึ่งแสดงถึงหนี้ซอมบี้ที่ครอบครัวจะต้องแบกรับแม้จะอยู่ในช่วงพักฟื้น

คำกระตุ้นการตัดสินใจของเรา.

แล้วเราจะไปจากที่นี่ที่ไหน?

เราเชิญผู้สนับสนุนและผู้ปฏิบัติงานเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่เราสามารถแสดงตัว ทำมากขึ้น และทำให้ดีขึ้น โดยทั่วๆ ไป เราได้ยินมาว่าในขณะที่มีการดำเนินการเพื่อช่วยผู้คนสร้างใหม่ จำเป็นต้องเกิดขึ้นอีกมากเพื่อการฟื้นฟูอย่างเท่าเทียมและทั่วถึงอย่างแท้จริง

A Tale of Two Recoveries, webinar panelists

แสดงขึ้น: ทำให้นโยบายครอบคลุมผู้อพยพทั้งหมด รัฐบาลกลางได้กำหนดแบบอย่างที่สร้างความเสียหายให้กับการแยกผู้อพยพออกจากนโยบายเครือข่ายความปลอดภัยทางสังคมที่สำคัญ อย่างไรก็ตาม มีตัวเลือกที่เราสามารถทำได้ในระดับรัฐและระดับท้องถิ่นเพื่อช่วยบรรเทาทุกข์ด้วยทรัพยากรที่เรามีอยู่ในขณะนี้ นโยบายเป็นทางเลือกหนึ่ง และอยู่ในอำนาจของเราที่จะสนับสนุนการคุ้มครองและบริการที่ครอบคลุมมากขึ้นสำหรับผู้อพยพทุกคนในทุกระดับของรัฐบาล

ทำอะไรได้มากกว่า: ขจัดสิ่งกีดขวางทางโครงสร้าง หากไม่มีสถานะทางกฎหมาย ผู้อพยพยังคงถูกละทิ้งจากทรัพยากรที่สำคัญที่สามารถช่วยสร้างใหม่ได้ แต่การช่วยสำหรับการเข้าถึงมีมากขึ้นไปอีก: ตั้งแต่ภาษาไปจนถึงอุปสรรคด้านเทคโนโลยี เราจำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการนำเสนอโปรแกรมและบริการในภาษา วัฒนธรรม และในรูปแบบที่ช่วยให้ครอบครัวใช้ทรัพยากรเมื่อพวกเขาต้องการ

สิ่งที่ดีกว่า: เปลี่ยนความคิดร่วมกัน ตั้งแต่แพ็คเกจบรรเทาทุกข์จากโควิด-19 ไปจนถึงการยอมรับที่เพิ่มขึ้นว่าการมอบเงินให้ผู้คนทำงาน เราได้รับกำลังใจจากความคืบหน้าในการช่วยเหลือผู้คนที่อยู่บริเวณชายขอบให้ดีขึ้น แต่เราต้องการพันธมิตรมากขึ้นในการต่อสู้ครั้งนี้ เพื่อที่เราจะสามารถสร้างระบบที่สร้างเส้นทางแห่งโอกาสที่เท่าเทียมกันมากขึ้น เมื่อเราควบคุมพลังส่วนรวมของเรา เราสามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงที่ยั่งยืนได้

เรารู้ว่างานยังไม่จบ

ผู้อพยพถูกกีดกันออกจากระบบสนับสนุนของประเทศเรานานเกินไป และโควิด-19 ได้ทำให้ความไม่เท่าเทียมกันที่มีอยู่เหล่านี้ทวีความรุนแรงขึ้นเท่านั้น นี่คือเหตุผลที่งานของเรามีความสำคัญมากกว่าที่เคย

เมื่อเรามองไปข้างหน้า เรารู้สึกประทับใจกับคำเตือนของโฮเซ่ที่ว่า “เราต้องพึ่งพาผู้อื่นเพื่อรักษาตนเองให้สมบูรณ์และรักษาจิตวิญญาณของเราไว้ เราไม่สามารถปล่อยให้ความหายนะแห่งความเป็นจริงของเราแซงหน้าจิตวิญญาณของเราได้” ด้วยความเคารพและซึ่งกันและกัน เราสามารถช่วยให้ครอบครัวผู้อพยพสร้างชีวิตทางการเงินของพวกเขาใหม่อย่างมีศักดิ์ศรี