ผู้เขียน: โมฮัน คานุงโก

การเตรียมตัวสำหรับเหตุฉุกเฉินทางการเงิน

เขียนโดย Mohan Kanungo ใน พฤษภาคม 22, 2017.

คุณจะป้องกันเหตุฉุกเฉินที่เกี่ยวข้องกับการเข้าเมืองไม่ให้กลายเป็นเรื่องการเงินได้อย่างไร

การกักขังและการเนรเทศอาจมีผลกระทบอย่างมากต่อการเงินของครอบครัว จะเกิดอะไรขึ้นกับรถยนต์ อพาร์ตเมนต์ หรือเงินในบัญชีเงินฝาก

แผนปฏิบัติการฉุกเฉินทางการเงินสำหรับผู้อพยพ

แหล่งข้อมูลใหม่นี้ เป็นเครื่องมือเชิงปฏิบัติที่เสนอคำแนะนำที่เป็นรูปธรรมเพื่อช่วยให้ครอบครัววางแผนล่วงหน้าและเก็บเงินและทรัพย์สินของตนให้ปลอดภัยในกรณีฉุกเฉินด้านการย้ายถิ่นฐาน หัวข้อรวมถึง:

ปกป้องเงินของคุณ: ขั้นตอนง่าย ๆ ในการรักษาเงินของคุณให้ปลอดภัยและเข้าถึงได้ - ตั้งแต่การตั้งค่าบัญชีออนไลน์ไปจนถึงการชำระบิลอัตโนมัติ
ปกป้องทรัพย์สินของคุณ: วิธีเช็คสต๊อกทรัพย์สิน ทำไมต้องทำประกัน และวางแผนสำหรับทรัพย์สินทั้งหมดของคุณอย่างไร
เตรียมพร้อมสำหรับเหตุฉุกเฉิน: เคล็ดลับที่จะช่วยคุณกำหนดเป้าหมายการออม ปกป้องบัตรเครดิตของคุณ หรือตั้งค่าแคมเปญคราวด์ฟันดิ้ง
สร้างแผนปฏิบัติการ: แต่ละส่วนจะมีรายการตรวจสอบและเทมเพลต ดังนั้นคุณจะรู้ว่าต้องเตรียมอะไรบ้าง

การสัมมนาผ่านเว็บและเซสชันข้อมูล

เซสชั่นข้อมูล เป็นโอกาสที่ดีสำหรับองค์กรไม่แสวงหากำไร มูลนิธิ หรือเจ้าหน้าที่ของรัฐในการเข้าถึงคู่มือนี้ รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับวิธีการนำเนื้อหาไปใช้ และเริ่มแบ่งปันกับชุมชน หากคุณสนใจที่จะเชิญพนักงานของเรามาเป็นวิทยากร โปรดติดต่อเราที่ marketing@missionassetfund.org

ในสื่อ

เกี่ยวกับอาหารและครอบครัว: เรื่องราวของอิซาเบล

เขียนโดย Mohan Kanungo ใน พฤศจิกายน 22, 2016.

อิซาเบลเข้าร่วมกลุ่มการให้ยืมเพื่อช่วยขยายธุรกิจของเธอ ฤดูร้อนนี้ ร้านอาหารของเธอ “El Buen Comer” เปิดทำการใน Bernal Heights

อิซาเบลเป็นลูกค้าและผู้ประกอบการของ MAF ที่ใช้ Lending Circles เพื่อขยายธุรกิจการทำอาหารที่ประสบความสำเร็จอยู่แล้วของเธอ เธอให้ข้อสังเกตเหล่านี้ที่ พรรคแมฟเตอร์การเฉลิมฉลองเครือข่าย Lending Circles ระดับชาติของ MAF ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2016 ร้านอาหาร Bernal Heights แห่งใหม่ของเธอ เอล บวน โคเมอร์ ได้ช่วยจัดงาน

***

ความรักในอาหารของฉันเริ่มตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เมื่อตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในเม็กซิโกซิตี้ ที่ฉันเกิด แม่ของฉันและพี่สาวน้องสาวทั้งเจ็ดของฉันเคยทำอาหารให้ทั้งครอบครัว โดยเฉพาะในช่วงวันหยุด การทำอาหารดึงดูดความสนใจของฉันเสมอ

ดังนั้น เมื่อครอบครัวของฉันย้ายไปซานฟรานซิสโกในปี 2544 ฉันจึงเริ่มทำอาหารจากบ้านของฉันในเนื้อสันใน

เป็นวิธีการสร้างชุมชนในที่ใหม่

ฉันเตรียมอาหารพื้นเมืองที่ทำให้ฉันนึกถึงเม็กซิโก เช่น สตูว์ ถั่วและข้าว และตอร์ตียาที่ฉันทำขึ้นเอง

ในปี 2550 เพื่อนแนะนำให้ฉันไป I La Cocinaองค์กรที่สนับสนุนผู้ประกอบการสตรี ดังนั้นฉันจึงสามารถดำเนินธุรกิจของฉันได้ นั่นเป็นวิธีที่ธุรกิจของฉันเริ่มเติบโต

ฉันเปิดแผงขายของในตลาด Noe Valley Farmers และเริ่มอบขนมปังแท่งสำหรับร้าน Pizzeria Delfina ในมิชชันนารี เราตัดสินใจโทรหาธุรกิจของเรา El Buen Comer ฉันอุทิศตัวเองเพื่อสร้างอาหารเม็กซิกันแท้ๆ จนถึงวันนี้ ฉันยังใช้สูตรของแม่ในการทำโมลเวิร์ด

ตอนแรกก็ยาก ฉันต้องลงทุนมากมาย — อย่างแรกเลยคือในรถบรรทุก แล้วก็จ่ายสำหรับใบอนุญาตสำหรับธุรกิจของฉัน — ซึ่งฉันไม่มีกำไรเลย ฉันรู้สึกท้อแท้ – ฉันจำได้ว่าเคยแสดงความคิดเห็นกับสามีว่า “ฉันไม่รู้ว่าจะทำแบบนี้ต่อไปไหม”

แต่ครอบครัวของฉันสนับสนุนฉัน ลูกชายคนหนึ่งของฉันเริ่มเขียนข้อความเชิงบวกเพื่อให้กำลังใจฉัน ฉันตั้งใจแน่วแน่และฉันไม่ปล่อยให้ตัวเองยอมแพ้

ฉันต้องการซื้อเรือกลไฟอุตสาหกรรมเพื่อขายทามาเล่ของฉันในตลาดของเกษตรกร แต่มันมีราคา $1,400 และเรามีเงินออมไม่พอ ในช่วงเวลานั้นเองที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับ MAF ผ่านเพื่อนที่เข้าร่วมใน Lending Circles กับ มฟล. ฉันเข้าร่วม Lending Circle ของตัวเอง และเป็นครั้งแรกที่ฉันมีวิธีประหยัดเงินที่ปลอดภัยและเชื่อถือได้

ในเดือนมิถุนายน ฉันเปิดร้านอาหาร เอล บวน โคเมอร์ที่ Mission Street ใน Bernal Heights ฉันกับสามี ลูกชาย ทำธุรกิจร่วมกัน และสามีของฉันยังคงทำงานที่ Farmers' Market ในวันเสาร์

แม้ว่าธุรกิจจะไม่ได้อยู่ในบ้านของฉันแล้ว แต่ร้านอาหารก็เป็นเหมือนบ้านของฉัน ฉันใช้เวลาอยู่ที่นั่นมากกว่าในบ้านของฉันเอง!

เราตกแต่งร้านอาหารด้วยงานฝีมือของชาวเม็กซิกัน และรถของเล่นที่ลูกชายของฉันเคยเล่นด้วยตอนเด็กๆ ด้วย

ที่ช่วยให้เราจดจำ ความฝันของเราเริ่มต้นอย่างไรและที่ไหน.

Lending Circles เป็นประตูทางการเงินแรกของเรา – พวกเขาให้เงินกู้แก่ฉันเพื่อเปิดร้านอาหารของตัวเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่ฉันคาดไม่ถึง แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือช่วยให้ผมเรียนรู้ที่จะจัดการระบบการเงินให้เปิดโอกาสมากขึ้นในอนาคต

ความฝันของฉันยังคงดำเนินต่อไป เรากำลังวางแผนที่จะจัดตั้งกลุ่มสินเชื่อภายในครอบครัวของเราเพื่อสร้างเครดิตและช่วยให้เราตระหนักถึงความฝันต่อไปของเรา

6 เหตุผลที่คุณไม่อยากพลาดงาน Lending Circles Summit 2016

เขียนโดย Mohan Kanungo ใน สิงหาคม 11, 2016.

สมาชิกของ Partner Advisory Council ของเราจะมาแบ่งปันว่าทำไมพวกเขาถึงตื่นเต้นที่จะมารวมตัวกันที่ SF สำหรับ #LCSummit2016

26-28 ตุลาคมนี้ MAF จะเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอด Lending Circles ครั้งแรกในเมืองที่ MAF เริ่มต้นขึ้น - ซานฟรานซิสโก ด้วยการผสมผสานระหว่างเครือข่าย เวิร์กช็อปการคิดเชิงโต้ตอบ และแผงที่มีไคลเอนต์ Lending Circles และผู้เชี่ยวชาญ เช่น Experian และ FICO การประชุมสุดยอดมีบางสิ่งสำหรับผู้ให้บริการ Lending Circles ทุกที่

แต่อย่าใช้คำพูดของเราสำหรับมัน นี่คือเหตุผลที่สมาชิกของ Partner Advisory Council รู้สึกตื่นเต้นที่จะเข้าร่วมกับเราในการประชุมสุดยอด:

1. “เหตุผลของฉันในการเข้าร่วมการประชุมสุดยอด Lending Circles มีสองเท่า: ฉันสนใจที่จะพบปะและพูดคุยกับผู้ให้บริการพันธมิตรรายอื่น ๆ เพื่อหารือเกี่ยวกับความสำเร็จและความท้าทาย และฉันยังสนใจที่จะเห็นว่ารูปแบบและแพลตฟอร์มของวงเงินกู้สามารถเติบโตและขยายได้อย่างไร แนวทางที่เป็นนวัตกรรมที่ MAF เป็นที่รู้จัก” —Leisa Boswell, SF LGBT Center, ประธานร่วม PAC

2. “ฉันกำลังเข้าร่วมการประชุมสุดยอด Lending Circles เพื่อเชื่อมต่อ แบ่งปัน และเรียนรู้จากคนอื่น ๆ อีกมากมายที่ไว้วางใจและตระหนักถึงความสามารถทางการเงินของสถาบันสินเชื่อแบบดั้งเดิมที่มองไม่เห็น” —Jorge Blandón, โครงการริเริ่มเพื่ออิสรภาพของครอบครัว, สมาชิก PAC

3. “ฉันกำลังเข้าร่วมการประชุมสุดยอดเพื่อเรียนรู้จากคนอื่นๆ เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขา “บอกเล่า” เกี่ยวกับ Lending Circles ในชุมชนของพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพ ฉันยังต้องการหาวิธีที่จะปรับขนาดโปรแกรมให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อให้เราสามารถให้บริการผู้คนได้มากขึ้นโดยไม่ต้องเพิ่มจำนวนพนักงานหรือค่าใช้จ่าย และที่สำคัญที่สุด จะเป็นการดีที่จะสร้างความสัมพันธ์ใหม่ๆ กับผู้ที่มีใจรักในงานที่เราทุกคนทำ!!” —Rob Lajoie, Peninsula Family Services, สมาชิก PAC

4. “การเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ ฉันหวังว่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากองค์กร LC อื่นๆ ที่จะแบ่งปันแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดและรับข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับเทคนิคการจัดส่ง/การตลาดเพื่อดึงดูดลูกค้าใหม่ๆ และเพิ่มการติดตามความสามารถทางการเงินของลูกค้าเพื่อปรับปรุง ผลลัพธ์สำหรับ Lending Circles และโปรแกรมความสามารถทางการเงินของเรา” —Judy Elling Pryzbilla, ห้างหุ้นส่วนการเคหะมินนิโซตาตะวันตกเฉียงใต้, สมาชิก PAC

5. “ฉันกำลังเข้าร่วมการประชุมสุดยอด LC เพื่อเรียนรู้จากผู้สร้างสินทรัพย์รายอื่นๆ ทั่วประเทศ ฉันตื่นเต้นที่จะได้เรียนรู้จากคนอื่นๆ ที่มีความปรารถนาเช่นเดียวกับฉันในการช่วยสมาชิกในชุมชนของเราปรับปรุงความมั่นคงทางการเงินของพวกเขา” —Gricelda Montes, El Centro de la Raza, สมาชิก PAC

6. ฉันกำลังเข้าร่วม Lending Circles Summit เพราะฉันยินดีที่จะเข้าร่วมกับผู้ให้บริการรายอื่นในการเฉลิมฉลองความสำเร็จของลูกค้าและบรรลุเป้าหมายผ่านการเข้าร่วมใน Lending Circles เป็นการเหมาะสมที่เราทุกคนจะได้ร่วมกันแบ่งปันประสบการณ์ เฉลิมฉลองความสำเร็จของความคิดริเริ่มที่ยิ่งใหญ่ดังกล่าว และหารือเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มผลกระทบ —Madeline Cruz, The Resurrection Project, สมาชิก PAC

พร้อมที่จะเข้าร่วมกับเราในเดือนตุลาคมนี้?

หมดโอกาส: ชีวิตก่อนสัญชาติ citizen

เขียนโดย Mohan Kanungo ใน มิถุนายน 24, 2015.

การเดินทางของฉันจาก DREAMer สู่พลเมืองสหรัฐฯ ด้วย Lending Circles เพื่อการเป็นพลเมือง

ผู้คนมักจะเฉลิมฉลองวันครบรอบปีแรกของพวกเขาด้วยกระดาษ แต่ฉันชอบทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน ฉันฉลองครบรอบ 14 ปีของการอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาด้วยกระดาษ: แบบฟอร์ม N-400 แบบฟอร์มนี้เป็นคำสัญญาที่แม่ของฉันให้ไว้กับชีวิต เป็นโอกาสสำหรับฉันที่จะได้รับสัญชาติอเมริกันของฉัน ด้วยความยินดีและตื่นเต้นมากมาย ซองเล็กๆ ที่มีแบบฟอร์ม N-400 รูปหนังสือเดินทาง และเช็ค ฉันเริ่มกระบวนการในการเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ในวันที่ 1 เมษายน เอกสารชุดง่ายๆ นี้หมายถึงโลกของฉัน มันคือการต่อสู้ของฉัน การต่อสู้ของแม่ของฉัน การต่อสู้ของพี่สาวน้องสาวของฉัน และมันคือคำสัญญาของอนาคตที่ดีกว่า

เรื่องการย้ายถิ่นฐานของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับแม่ของฉันมากพอๆ กับที่เกี่ยวกับฉัน

แม่ของฉันเสียสละมากมายเพื่อพาเรามาที่นี่ และเธอก็เอาชนะได้มากเพื่อเลี้ยงดูเราในที่ซึ่งในเวลานั้น ต่างจากเธอ แม่ของฉันออกจากเอลซัลวาดอร์หนีการแต่งงานที่โหดร้าย ทิ้งลูกสาวและชีวิตของเธอในฐานะพยาบาลไว้เบื้องหลังเป็นแรงผลักดันสุดท้ายในการเอาชีวิตรอด เธอละทิ้งครอบครัว งานของเธอ และชีวิตที่เธอรู้จักเพื่อที่เราจะได้มีอะไรที่ดีกว่านี้ มากกว่าที่เธอจะทำได้

ฉันออกจากเอลซัลวาดอร์สองปีหลังจากแม่ของฉัน เมื่อฉันอายุ 11 ขวบ โดยสัญญาว่าพี่สาวของฉันและฉันจะกลับไปหาเธออีกครั้งและเราจะไปดิสนีย์แลนด์ (เด็กอพยพส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จักมาพร้อมกับสัญญานั้น ถึงแม้จะยังไปไม่ถึงทริปนั้น…)

แทนที่จะเป็นดิสนีย์แลนด์และดาราหนัง ฉันมาอาศัยในโอ๊คแลนด์ที่มีทิวทัศน์สวยงาม แคลิฟอร์เนีย ซึ่งยังคงเจ๋งอยู่!

แม้ว่าอพาร์ตเมนต์หลังแรกจะเล็กและคับแคบ แต่ก็เต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ ฉันย้ายไปซานฟรานซิสโกหลายปีต่อมาซึ่งฉันสามารถหยั่งรากได้ แต่รากเหล่านั้นไม่ได้รับอนุญาตให้ขุดลึกลงไปในดินทันทีตามที่ฉันต้องการ

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันตระหนักดีว่าการไม่มีเอกสารหมายความว่าอย่างไร สมัยเรียนมัธยม ผมปล่อยโอกาสมากมายเพราะสถานะของตัวเอง ฉันไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มสาว ๆ ที่ไปเยือนวอชิงตัน ดี.ซี. เพราะฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในโรงเรียน ฉันยังสมัครฝึกงานเพื่อสร้างประสบการณ์ไม่ได้เพราะฉันไม่มีหมายเลขประกันสังคม

แล้วฉันต้องปฏิเสธโอกาสของชีวิต

ฉันเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและต้องการสำรวจบ้านใหม่ของฉัน แต่การที่ไม่มีเอกสารทำให้ฉันต้องสำรวจแคลิฟอร์เนีย ย้อนกลับไปในตอนนั้น ไม่มีใครนอกจากเพื่อนสนิทของฉันรู้ว่าฉันไม่มีเอกสาร ฉันเป็นคนเดียวในรุ่นพี่ในสถานการณ์นั้น และฉันก็กลัวเกินกว่าจะอธิบายเหตุผล *ที่แท้จริง* ว่าทำไมฉันต้องปฏิเสธโอกาสดีๆ มากมาย

จากนั้น ฉันต้องเสียโอกาสในการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย ลอสแองเจลิส เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป และฉันไม่สามารถมีคุณสมบัติได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน ย้อนกลับไปในปี 2006 เมื่อฉันกำลังตัดสินใจว่าจะเรียนต่อที่วิทยาลัยใด มีแหล่งข้อมูลเพียงเล็กน้อยสำหรับนักเรียนที่ไม่มีเอกสาร เรามี AB540 ซึ่งอนุญาตให้เราจ่ายค่าเล่าเรียนของรัฐ แต่ฉันไม่สามารถมีคุณสมบัติได้รับ Cal Grants หรือความช่วยเหลือทางการเงินของรัฐบาลกลางเหมือนเพื่อนที่เป็นพลเมืองของฉัน ดังนั้นฉันจึงลงเอยด้วยการไปที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโกและผ่านการเรียนในวิทยาลัยด้วยทุนการศึกษาจากทุนการศึกษามูลนิธิ Chicana Latina ที่ไม่ต้องใช้หมายเลขประกันสังคมเพื่อให้มีคุณสมบัติ

ต้องใช้เวลามากกว่าสองปีในการเอาชนะอุปสรรคการย้ายถิ่นฐานเพื่อที่จะได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ซึ่งฉันไม่ได้พูดง่ายๆ

หากต้องการเป็นพลเมืองสหรัฐฯ คุณต้องรอห้าปีหลังจากเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อสมัคร ปีที่แล้ว เนื่องในโอกาสครบรอบ 5 ปีของการเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ฉันได้เชิญแม่และน้องสาวของฉันเข้าร่วมa วงเงินกู้เพื่อความเป็นพลเมือง. ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ขณะฝึกงานที่สถาบัน Cesar Chavez แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโก ฉันทำงานเป็นผู้ช่วยนักเรียนรวบรวมแบบสำรวจเพื่อประเมินผลทางวิชาการเกี่ยวกับ การปฏิบัติทางการเงิน financial ของบุคคลในเขตมิชชั่น

ขณะทำงานให้กับโรงเรียน ฉันค้นพบเกี่ยวกับโปรแกรมต่างๆ ที่ MAF เสนอ หนึ่งในนั้นคือ Lending Circles สำหรับการเป็นพลเมือง ฉันลงชื่อสมัครใช้เพื่อไม่ให้เงินที่เราต้องใช้ในการสมัครขอสัญชาติหยุดเรา สำหรับเราสามคน จะมีค่าใช้จ่ายมากกว่า $2,000 เพียงเพื่อสมัคร ด้วยค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นในซานฟรานซิสโก แม่ของฉันจึงยากขึ้นที่จะรักษาค่าเช่าในขณะเดียวกันก็สนับสนุนอาชีพในวิทยาลัยของพี่สาวฉันด้วย โปรแกรมช่วยเราจัดสรรเงินในแต่ละเดือนสำหรับการสมัครที่สำคัญนี้ เรารู้ว่าเงินของเราจะปลอดภัยด้วยโปรแกรม Lending Circle และเราจะสามารถเข้าถึงได้เมื่อเราพร้อมที่จะสมัคร

ในโปรแกรม Lending Circle เราแต่ละคนได้ชำระเงิน $68 รายเดือนเป็นเวลาสิบเดือนเพื่อให้สามารถซื้อ $680 สำหรับค่าใช้จ่ายในการยื่นขอสัญชาติได้

การเป็นผู้อยู่อาศัยได้รับพรอันยิ่งใหญ่ ฉันได้งานที่ฉันรักและเดินทางไปยังสถานที่ที่ฉันฝันไว้เมื่อหลายปีก่อนเท่านั้น ฉันรัก Lending Circles มากจนรู้ว่าต้องเป็นส่วนหนึ่งของ MAF ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมงานกับเจ้าหน้าที่ที่ MAF ในช่วงฤดูร้อนปี 2014 ในฐานะผู้ประสานงานโครงการ งานของฉันช่วยให้ฉันสามารถช่วยเหลือบุคคลที่มีเรื่องราวคล้ายกับของฉัน ฉันเห็นความท้าทายและโอกาสจากประสบการณ์ของตัวเองที่ไม่มีเอกสารในสหรัฐอเมริกา และฉันต้องการอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยพวกเขาตลอดการเดินทาง ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในขั้นตอนของการเป็นพลเมือง ฉันตื่นเต้นเป็นพิเศษที่จะได้แสดงคะแนนเสียงของฉันอย่างเป็นทางการ การเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 ฉันมานี่!

ฉันส่งใบสมัครขอสัญชาติในวันที่ 1 เมษายนของปีนี้ และฉันกำลังรอดำเนินการสัมภาษณ์ต่อไปและสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ฉันยังคงสนับสนุนให้แม่ของฉันทำเช่นเดียวกันโดยแจ้งข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับงานแสดงสัญชาติทั้งหมดที่เกิดขึ้นใน ในเมือง เตรียมเธอให้พร้อมสำหรับคำถามสัมภาษณ์ และช่วยเหลือเธอด้วยวิธีเล็กๆ น้อยๆ แต่ไม่หยุดหย่อน (เช่น ติดตั้งแอปสัญชาติบนโทรศัพท์เพื่อให้เธอสามารถเรียนได้ทุกที่ทุกเวลา) เป้าหมายของฉันคือให้เธอสมัครภายในสิ้นเดือนนี้

ฉันต้องการทำทุกอย่างเพื่อช่วยแม่ในเส้นทางสู่การเป็นพลเมือง เช่นเดียวกับที่เธอได้ทำมากเพื่อสนับสนุนพี่สาวของฉันและฉัน

สำหรับฉันการย้ายถิ่นฐานหมายถึงโอกาส หมายถึงการเอาตัวรอด มันหมายถึงการขจัดความรุนแรงและความเจ็บปวดจากบ้านที่แตกสลาย เพื่อสร้างความทรงจำใหม่และผลกระทบในประเทศที่คุณตอนนี้เรียกว่าของคุณเอง ชีวิตในสหรัฐอเมริกาให้โอกาสฉันมากมาย แต่ก็มาพร้อมกับการต่อสู้ที่ยุติธรรมเช่นกัน

จากความทรงจำช่วงแรกๆ ของชีวิตในอพาร์ตเมนต์แบบสตูดิโอที่คับแคบกับพี่สาวและแม่ ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดเป็นเวลา 9 ปีเนื่องจากสถานะที่ไม่มีเอกสารของเรา จนถึงการเดินเข้าไปในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายเพื่อขอสัญชาติ ในการเผชิญหน้าทั้งหมดนั้น ฉันเฉลิมฉลอง ฉันเชียร์ และยิ้ม

การเฉลิมฉลองนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับฉันเท่านั้น การเฉลิมฉลองนี้มีไว้สำหรับทุกคนที่ต่อสู้ดิ้นรน และต่อสู้ผ่านสิ่งกีดขวางบนถนน ทุกตบ ทุกชื่อที่ส่งมาหาพวกเขา ในการเดินทางเพื่อค้นหาความสงบสุข และชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับครอบครัวของพวกเขา ชัยชนะและการดิ้นรนเหล่านี้ทำให้ฉันใกล้ชิดแม่ พี่สาวน้องสาวมากขึ้น และค้นพบชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับตัวเองในฐานะพลเมืองของสหรัฐอเมริกา เมื่อฉันเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้าย ฉันหวนคิดถึงเส้นทางที่ยาวไกลและหิน เอกสารที่ฉันเฉลิมฉลองครบรอบปีด้วย และการเป็นพลเมืองที่ใกล้จะมาถึงของฉัน