'Échale ganas, mijo'/'Give it your all, ลูกชาย': PART TWO

อะไร 'เหนือ. วิวัฒนาการ ขึ้นเครื่องบิน” หมายถึงคุณ?

อ่านตอนที่หนึ่ง

'Ni de aqui, ni de alla'/'ไม่ใช่จากที่นี่หรือจากที่นั่น'

ฉันยังคงเชื่อมต่อกับมรดกและวัฒนธรรมเม็กซิกันของฉัน แต่ฉันก็พยายามทำความเข้าใจและปรับตัวให้เข้ากับวัฒนธรรมอเมริกัน ฉันรู้สึกทึ่งเสมอเมื่อสังเกตเห็นเพื่อน ๆ และครอบครัวของพวกเขากำลังรับประทานอาหารเย็นในห้องนั่งเล่นมากกว่าที่โต๊ะ (เหมือนที่ฉันเคยทำ) ฉันพยายามยอมให้เพื่อนสนิทเข้ามาในวัฒนธรรมของฉันเสมอ และพวกเขาก็ยอมรับฉันอย่างเปิดเผยในวัฒนธรรมของพวกเขา

การซึมซับของฉันเข้าสู่วัฒนธรรมอเมริกันมาพร้อมกับขีดจำกัด ฉันรู้ว่าฉันจะไม่มีวันเป็นอเมริกันอย่างสมบูรณ์และฉันก็ไม่ต้องการ ฉันทำตามรหัส "อย่าถาม อย่าบอก" โดยไม่เคยบอกสถานะการเข้าเมืองของฉันให้เพื่อนทราบ พวกเขามักคิดว่าฉันมาที่นี่อย่างถูกกฎหมาย และบางครั้ง พวกเขาก็ล้อเลียนฉันว่าฉันได้กรีนการ์ดหรือไม่ ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของการสนทนาเหล่านี้โดยเสนอคำตอบที่เฉียบแหลมเช่น “ใช่ ฉันไม่ได้ชื่อเดวิดจริงๆ แต่เอกสารปลอมของฉันคงหลอกคุณได้อย่างแน่นอน!” ฉันไม่เคยรู้สึกสบายใจที่จะบอกความจริงกับพวกเขาเลย

ในทางกลับกัน เพื่อนชาวละตินของฉันเรียกฉันว่าเป็น “ชาวเม็กซิกันแบบอเมริกัน” เพราะสำเนียงภาษาอังกฤษของฉันเริ่มหนักขึ้น และฉันก็เริ่มที่จะดิ้นรนกับคำภาษาสเปนบางคำ อันที่จริง ด้วยสีผิวที่อ่อนกว่าของฉัน ผู้คนจำนวนมากจากชุมชนลาตินคิดว่าฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกา

ฝันร้ายในความฝัน

ในที่สุด ฉันพบว่าตัวเองเข้าเรียนในวิทยาลัยชุมชนด้วยข้อดีของตัวเองและด้วยความช่วยเหลือจากทุนการศึกษาเพียงเล็กน้อย ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถสมัครขอรับความช่วยเหลือจากรัฐบาลกลางได้ และฉันทำงานสองสามงานเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนและเพื่อเลี้ยงดูพ่อแม่ของฉันต่อไป ในที่สุดฉันก็รู้สึกว่าสามารถไล่ตามความฝันและกำลังสร้างชีวิตในประเทศนี้ อย่างไรก็ตาม ความฝันในบางครั้งอาจพลิกผันไปในทางเลวร้ายได้ชั่วคราว พ่อแม่ของฉันซื้อบ้าน แต่ในที่สุดเราก็สูญเสียบ้านในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจในปี 2550

เราเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อพ่อของฉันถูก ICE กักขังในช่วงเช้าตรู่ในวันฤดูร้อน วันที่เขาถูกกักขังเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้พบเขาด้วยตัวเอง การให้เหตุผลของ ICE มีมาตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ของการอพยพของพ่อของฉัน เมื่อเขาได้รับคำแนะนำทางกฎหมายที่ฉ้อโกงจาก notario. ในฐานะครอบครัว เราต่างพยายามหาวิธีที่จะครอบคลุมค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย เราจะไม่ยอมให้พ่อของฉันถูกเนรเทศ หลังจากนั้นไม่นาน ICE ก็กลับมาอีกครั้ง ครั้งนี้เพื่อพี่ชาย แม่ และตัวฉันเอง เนื่องจากน้องชายคนเล็กของฉันเป็นพลเมืองสหรัฐฯ และผู้เยาว์ในขณะนั้น แม่ของฉันจึงรอดพ้นจากการถูกควบคุมตัว แต่พี่ชายของฉันและฉันไม่ได้มีภูมิคุ้มกันเดียวกันนี้

เราถูกควบคุมตัว แต่เรายังคงแยกจากพ่อของฉัน ความฝันและความทะเยอทะยานของฉันในการใช้ชีวิตในสหรัฐฯ เสียชีวิตอย่างรวดเร็วขณะถูกกักขัง พ่อของฉันสมัครใจเลือกที่จะถูกเนรเทศหลังจากที่เขาได้ยินข่าวการกักขังของเรา เขาเสียใจและรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบต่อสถานการณ์ปัจจุบันของเรา ในที่สุดฉันก็ตัดสินใจพาเพื่อนที่สนิทที่สุดมาร่วมวงและยอมรับสถานการณ์ของฉันกับพวกเขา พวกเขาประหลาดใจมากอย่างที่คาดไว้ แต่ฉันโชคดีมากที่เข้าใจและสนับสนุนพวกเขา หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่พ่อของฉันถูกเนรเทศ ในที่สุดฉันกับพี่ชายก็สามารถประกันตัวได้

สิ่งที่ตามมาคือการไต่สวนของศาลต่อเนื่องหลายปี การต่อสู้กับสิ่งที่ฉันเชื่อว่าเป็นระบบการย้ายถิ่นฐานที่พัง และถูกเฝ้าติดตามอย่างต่อเนื่อง (แม้จะสวมสร้อยข้อมือข้อเท้า) ก่อนหน้านี้ ฉันเข้าใจข้อจำกัดของตัวเองอยู่เสมอ และเชื่อว่าการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐานจะเป็นพระคุณในการช่วยให้รอดของเรา อย่างไรก็ตาม ระหว่างการพิจารณาคดี ฉันเริ่มรู้สึกมีแรงบันดาลใจน้อยลงเกี่ยวกับอนาคตของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทนายความของฉันบอกฉันว่ากลยุทธ์ที่ดีที่สุดของเราคือให้ฉันแต่งงานกับพลเมืองอเมริกันหรือรอการปฏิรูปการย้ายถิ่นฐาน แต่มีซับในสีเงินสำหรับทั้งหมดนี้ ในขณะที่เรากำลังต่อสู้กับกระบวนการนำออก เราสามารถยื่นขออนุญาตทำงานชั่วคราวได้ เราสามารถทำได้เพราะในบางสถานการณ์ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะอนุญาตให้บุคคลที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการส่งตัวกลับประเทศสามารถยื่นขออนุญาตทำงานชั่วคราวได้

เสียสละก่อนตื่นขึ้นใหม่

หลังจากได้รับใบอนุญาตทำงานแล้ว ฉันก็โชคดีพอที่จะได้รับโอกาสในการจ้างงานที่ดี เมื่อฉันได้รับการจ้างงานที่ Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงผลกำไรที่เป็นที่รู้จักในการให้บริการชุมชนชาวละติน ภารกิจและค่านิยมของ CLUES ตรงกับค่านิยมที่พ่อปลูกฝังในตัวฉัน แม้จะอยู่ไกล พ่อก็ยังให้กำลังใจฉันให้ทำงานหนักต่อไป โดยให้ความมั่นใจกับฉันว่าการทำงานหนักและการเสียสละจะได้ผลดีเสมอ เขาสนับสนุนให้ฉันใช้แพลตฟอร์มของฉันในฐานะผู้ให้บริการเพื่อให้บริการผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ รวมถึงชุมชนชาวละตินและชุมชนผู้อพยพขนาดใหญ่

หลังจากที่ DACA เปิดตัวในปี 2555 ฉันก็สามารถฝันได้อีกครั้ง ฉันไม่ได้ต่อสู้ด้วยตัวเองอีกต่อไป ตอนนี้ฉันกำลังต่อสู้เคียงข้างเพื่อนนักฝันที่อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน การมองโลกในแง่ดีของฉันสำหรับอนาคตกลับมา ฉันเชื่อมั่นว่าหากฉันถูกยิง ครอบครัวและชุมชนของฉันที่เผชิญกับสถานการณ์เดียวกันจะตามมาในไม่ช้า เมื่อเทียบกับตัวฉันที่อายุน้อยกว่า ฉันกลายเป็นกระบอกเสียงให้กับคนที่พูดไม่ได้ ฉันไม่เคยเล่นการเมือง แต่ฉันเข้าใจว่าเพื่อที่จะเป็นผู้สนับสนุนที่มีประสิทธิภาพสำหรับตัวเองและเพื่อชุมชนของฉัน ฉันต้องติดอาวุธให้ตัวเองด้วยความรู้ด้านนโยบายและการเมือง ข้าพเจ้าใช้โอกาสใดๆ ที่ข้าพเจ้าได้รับเพื่อให้ความรู้แก่ผู้ที่มีความเข้าใจที่คลุมเครือว่าเราเป็นใครจริงๆ และมีส่วนสนับสนุนที่เราทำเพื่อประเทศนี้

เรามักจะสนับสนุนพ่อของฉันที่บ้าน เขาเริ่มป่วยและต่อมาเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมัลติเพิลมัยอีโลมา เรายังคงสนับสนุนเขาต่อไปในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ในขณะที่เขากำลังรับการรักษา พ่อของฉันเป็นคนภาคภูมิใจมาก เป็นลักษณะที่ฉันพกติดตัวไปด้วย เขาไม่อยากให้เราเป็นห่วงเขา และเขามักจะพูดว่าเขา 'สบายดี' แต่เราสามารถมองเห็นได้ผ่านซุ้มนี้ เขาต้องการครอบครัวของเขามากกว่าสิ่งใด และเราต้องการเขา เรารู้สึกไร้เรี่ยวแรง เราไม่สามารถเพียงแค่กระโดดขึ้นเครื่องบินและบินไปเม็กซิโกเพื่อสนับสนุนเขาได้ แม้ว่าเราจะทำได้ เขาจะไม่มีวันอนุญาต

มะเร็งของพ่อฉันแย่ลงเรื่อย ๆ ในปี 2559 ภูมิคุ้มกันของเขาต่ำมากจนเคมีบำบัดทำร้ายเขาจริง ๆ มากกว่าที่ช่วยเขา เขาป่วยหนัก ปล่อยให้เราต้องเผชิญการตัดสินใจที่ยากลำบากที่สุดในการออกเดตจากที่ไกลออกไปหลายพันไมล์ นอกจากน้องชายของฉันแล้ว ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถขอทัณฑ์บนเพื่อบินลงไปที่นั่นได้ น่าเสียดายที่การสมัคร DACA ของฉันล่าช้าในขณะนั้น และการออกจากประเทศจะมีความเสี่ยงสูงสำหรับฉัน ทนายของเรายืนยันว่าถ้าฉันบินลงไป คงจะยากสำหรับฉันที่จะกลับไป ถ้าสถานะ DACA ของฉันถูกทำให้เป็นโมฆะ การเสียสละของพ่อของฉันก็คงจะไร้ประโยชน์ เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากให้พี่ชายของฉันบินไปที่นั่นเพื่อสนับสนุนเขาในวาระสุดท้ายของเขา พ่อของฉันจากไปทันทีที่พี่ชายของฉันไปถึง

ทุกวัน ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของพ่อ ฉันเล่นซ้ำความทรงจำของบทเรียนมากมายที่เขาสอนฉันอย่างต่อเนื่อง “Échale ganas mijo!” หรือ “No te rindas por lo que estés luchando” เขาเป็นมรณสักขีที่เสียสละชีวิตเพื่อให้เรามีโอกาสสร้างชีวิตที่เราเลือกสร้างในดินแดนแห่งโอกาส พ่อของฉันเป็นคนช่างฝันดั้งเดิม ความทรงจำของเขาอยู่ในตัวฉัน ขณะที่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของเขา ฉันจะฝันต่อไป ฉันจะพัฒนาต่อไป ข้าพเจ้าจะสืบสานมรดกของบิดาต่อไป

ขอบคุณมากสำหรับ David Soto ที่เขียนโพสต์นี้และแบ่งปันเรื่องราวที่สร้างแรงบันดาลใจอย่างไม่น่าเชื่อของเขากับเรา David Soto เป็นหัวหน้าโครงการความสามารถทางการเงินที่ Communidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) เดวิดยังดูแลโครงการ Lending Circles ที่ CLUES ด้วย