หมดโอกาส: ชีวิตก่อนสัญชาติ citizen


การเดินทางของฉันจาก DREAMer สู่พลเมืองสหรัฐฯ ด้วย Lending Circles เพื่อการเป็นพลเมือง

ผู้คนมักจะเฉลิมฉลองวันครบรอบปีแรกของพวกเขาด้วยกระดาษ แต่ฉันชอบทำสิ่งต่าง ๆ ในแบบของฉัน ฉันฉลองครบรอบ 14 ปีของการอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาด้วยกระดาษ: แบบฟอร์ม N-400 แบบฟอร์มนี้เป็นคำสัญญาที่แม่ของฉันให้ไว้กับชีวิต เป็นโอกาสสำหรับฉันที่จะได้รับสัญชาติอเมริกันของฉัน ด้วยความยินดีและตื่นเต้นมากมาย ซองเล็กๆ ที่มีแบบฟอร์ม N-400 รูปหนังสือเดินทาง และเช็ค ฉันเริ่มกระบวนการในการเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ในวันที่ 1 เมษายน เอกสารชุดง่ายๆ นี้หมายถึงโลกของฉัน มันคือการต่อสู้ของฉัน การต่อสู้ของแม่ของฉัน การต่อสู้ของพี่สาวน้องสาวของฉัน และมันคือคำสัญญาของอนาคตที่ดีกว่า

เรื่องการย้ายถิ่นฐานของฉันเป็นเรื่องเกี่ยวกับแม่ของฉันมากพอๆ กับที่เกี่ยวกับฉัน

แม่ของฉันเสียสละมากมายเพื่อพาเรามาที่นี่ และเธอก็เอาชนะได้มากเพื่อเลี้ยงดูเราในที่ซึ่งในเวลานั้น ต่างจากเธอ แม่ของฉันออกจากเอลซัลวาดอร์หนีการแต่งงานที่โหดร้าย ทิ้งลูกสาวและชีวิตของเธอในฐานะพยาบาลไว้เบื้องหลังเป็นแรงผลักดันสุดท้ายในการเอาชีวิตรอด เธอละทิ้งครอบครัว งานของเธอ และชีวิตที่เธอรู้จักเพื่อที่เราจะได้มีอะไรที่ดีกว่านี้ มากกว่าที่เธอจะทำได้

ฉันออกจากเอลซัลวาดอร์สองปีหลังจากแม่ของฉัน เมื่อฉันอายุ 11 ขวบ โดยสัญญาว่าพี่สาวของฉันและฉันจะกลับไปหาเธออีกครั้งและเราจะไปดิสนีย์แลนด์ (เด็กอพยพส่วนใหญ่ที่ฉันรู้จักมาพร้อมกับสัญญานั้น ถึงแม้จะยังไปไม่ถึงทริปนั้น…)

แทนที่จะเป็นดิสนีย์แลนด์และดาราหนัง ฉันมาอาศัยในโอ๊คแลนด์ที่มีทิวทัศน์สวยงาม แคลิฟอร์เนีย ซึ่งยังคงเจ๋งอยู่!

แม้ว่าอพาร์ตเมนต์หลังแรกจะเล็กและคับแคบ แต่ก็เต็มไปด้วยความรักและเสียงหัวเราะ ฉันย้ายไปซานฟรานซิสโกหลายปีต่อมาซึ่งฉันสามารถหยั่งรากได้ แต่รากเหล่านั้นไม่ได้รับอนุญาตให้ขุดลึกลงไปในดินทันทีตามที่ฉันต้องการ

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันตระหนักดีว่าการไม่มีเอกสารหมายความว่าอย่างไร สมัยเรียนมัธยม ผมปล่อยโอกาสมากมายเพราะสถานะของตัวเอง ฉันไม่สามารถเข้าร่วมกลุ่มสาว ๆ ที่ไปเยือนวอชิงตัน ดี.ซี. เพราะฉันมีหน้าที่รับผิดชอบในโรงเรียน ฉันยังสมัครฝึกงานเพื่อสร้างประสบการณ์ไม่ได้เพราะฉันไม่มีหมายเลขประกันสังคม

แล้วฉันต้องปฏิเสธโอกาสของชีวิต

ฉันเต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นและต้องการสำรวจบ้านใหม่ของฉัน แต่การที่ไม่มีเอกสารทำให้ฉันต้องสำรวจแคลิฟอร์เนีย ย้อนกลับไปในตอนนั้น ไม่มีใครนอกจากเพื่อนสนิทของฉันรู้ว่าฉันไม่มีเอกสาร ฉันเป็นคนเดียวในรุ่นพี่ในสถานการณ์นั้น และฉันก็กลัวเกินกว่าจะอธิบายเหตุผล *ที่แท้จริง* ว่าทำไมฉันต้องปฏิเสธโอกาสดีๆ มากมาย

จากนั้น ฉันต้องเสียโอกาสในการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย ลอสแองเจลิส เนื่องจากมีค่าใช้จ่ายมากเกินไป และฉันไม่สามารถมีคุณสมบัติได้รับความช่วยเหลือทางการเงิน ย้อนกลับไปในปี 2006 เมื่อฉันกำลังตัดสินใจว่าจะเรียนต่อที่วิทยาลัยใด มีแหล่งข้อมูลเพียงเล็กน้อยสำหรับนักเรียนที่ไม่มีเอกสาร เรามี AB540 ซึ่งอนุญาตให้เราจ่ายค่าเล่าเรียนของรัฐ แต่ฉันไม่สามารถมีคุณสมบัติได้รับ Cal Grants หรือความช่วยเหลือทางการเงินของรัฐบาลกลางเหมือนเพื่อนที่เป็นพลเมืองของฉัน ดังนั้นฉันจึงลงเอยด้วยการไปที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโกและผ่านการเรียนในวิทยาลัยด้วยทุนการศึกษาจากทุนการศึกษามูลนิธิ Chicana Latina ที่ไม่ต้องใช้หมายเลขประกันสังคมเพื่อให้มีคุณสมบัติ

ต้องใช้เวลามากกว่าสองปีในการเอาชนะอุปสรรคการย้ายถิ่นฐานเพื่อที่จะได้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ ซึ่งฉันไม่ได้พูดง่ายๆ

หากต้องการเป็นพลเมืองสหรัฐฯ คุณต้องรอห้าปีหลังจากเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อสมัคร ปีที่แล้ว เนื่องในโอกาสครบรอบ 5 ปีของการเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ฉันได้เชิญแม่และน้องสาวของฉันเข้าร่วมa วงเงินกู้เพื่อความเป็นพลเมือง. ฉันพบข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ขณะฝึกงานที่สถาบัน Cesar Chavez แห่งมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานฟรานซิสโก ฉันทำงานเป็นผู้ช่วยนักเรียนรวบรวมแบบสำรวจเพื่อประเมินผลทางวิชาการเกี่ยวกับ การปฏิบัติทางการเงิน financial ของบุคคลในเขตมิชชั่น

ขณะทำงานให้กับโรงเรียน ฉันค้นพบเกี่ยวกับโปรแกรมต่างๆ ที่ MAF เสนอ หนึ่งในนั้นคือ Lending Circles สำหรับการเป็นพลเมือง ฉันลงชื่อสมัครใช้เพื่อไม่ให้เงินที่เราต้องใช้ในการสมัครขอสัญชาติหยุดเรา สำหรับเราสามคน จะมีค่าใช้จ่ายมากกว่า $2,000 เพียงเพื่อสมัคร ด้วยค่าครองชีพที่เพิ่มสูงขึ้นในซานฟรานซิสโก แม่ของฉันจึงยากขึ้นที่จะรักษาค่าเช่าในขณะเดียวกันก็สนับสนุนอาชีพในวิทยาลัยของพี่สาวฉันด้วย โปรแกรมช่วยเราจัดสรรเงินในแต่ละเดือนสำหรับการสมัครที่สำคัญนี้ เรารู้ว่าเงินของเราจะปลอดภัยด้วยโปรแกรม Lending Circle และเราจะสามารถเข้าถึงได้เมื่อเราพร้อมที่จะสมัคร

ในโปรแกรม Lending Circle เราแต่ละคนได้ชำระเงิน $68 รายเดือนเป็นเวลาสิบเดือนเพื่อให้สามารถซื้อ $680 สำหรับค่าใช้จ่ายในการยื่นขอสัญชาติได้

การเป็นผู้อยู่อาศัยได้รับพรอันยิ่งใหญ่ ฉันได้งานที่ฉันรักและเดินทางไปยังสถานที่ที่ฉันฝันไว้เมื่อหลายปีก่อนเท่านั้น ฉันรัก Lending Circles มากจนรู้ว่าต้องเป็นส่วนหนึ่งของ MAF ฉันตื่นเต้นมากที่ได้ร่วมงานกับเจ้าหน้าที่ที่ MAF ในช่วงฤดูร้อนปี 2014 ในฐานะผู้ประสานงานโครงการ งานของฉันช่วยให้ฉันสามารถช่วยเหลือบุคคลที่มีเรื่องราวคล้ายกับของฉัน ฉันเห็นความท้าทายและโอกาสจากประสบการณ์ของตัวเองที่ไม่มีเอกสารในสหรัฐอเมริกา และฉันต้องการอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยพวกเขาตลอดการเดินทาง ตอนนี้ฉันกำลังอยู่ในขั้นตอนของการเป็นพลเมือง ฉันตื่นเต้นเป็นพิเศษที่จะได้แสดงคะแนนเสียงของฉันอย่างเป็นทางการ การเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 ฉันมานี่!

ฉันส่งใบสมัครขอสัญชาติในวันที่ 1 เมษายนของปีนี้ และฉันกำลังรอดำเนินการสัมภาษณ์ต่อไปและสาบานตนเข้ารับตำแหน่ง ฉันยังคงสนับสนุนให้แม่ของฉันทำเช่นเดียวกันโดยแจ้งข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับงานแสดงสัญชาติทั้งหมดที่เกิดขึ้นใน ในเมือง เตรียมเธอให้พร้อมสำหรับคำถามสัมภาษณ์ และช่วยเหลือเธอด้วยวิธีเล็กๆ น้อยๆ แต่ไม่หยุดหย่อน (เช่น ติดตั้งแอปสัญชาติบนโทรศัพท์เพื่อให้เธอสามารถเรียนได้ทุกที่ทุกเวลา) เป้าหมายของฉันคือให้เธอสมัครภายในสิ้นเดือนนี้

ฉันต้องการทำทุกอย่างเพื่อช่วยแม่ในเส้นทางสู่การเป็นพลเมือง เช่นเดียวกับที่เธอได้ทำมากเพื่อสนับสนุนพี่สาวของฉันและฉัน

สำหรับฉันการย้ายถิ่นฐานหมายถึงโอกาส หมายถึงการเอาตัวรอด มันหมายถึงการขจัดความรุนแรงและความเจ็บปวดจากบ้านที่แตกสลาย เพื่อสร้างความทรงจำใหม่และผลกระทบในประเทศที่คุณตอนนี้เรียกว่าของคุณเอง ชีวิตในสหรัฐอเมริกาให้โอกาสฉันมากมาย แต่ก็มาพร้อมกับการต่อสู้ที่ยุติธรรมเช่นกัน

จากความทรงจำช่วงแรกๆ ของชีวิตในอพาร์ตเมนต์แบบสตูดิโอที่คับแคบกับพี่สาวและแม่ ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดเป็นเวลา 9 ปีเนื่องจากสถานะที่ไม่มีเอกสารของเรา จนถึงการเดินเข้าไปในการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายเพื่อขอสัญชาติ ในการเผชิญหน้าทั้งหมดนั้น ฉันเฉลิมฉลอง ฉันเชียร์ และยิ้ม

การเฉลิมฉลองนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับฉันเท่านั้น การเฉลิมฉลองนี้มีไว้สำหรับทุกคนที่ต่อสู้ดิ้นรน และต่อสู้ผ่านสิ่งกีดขวางบนถนน ทุกตบ ทุกชื่อที่ส่งมาหาพวกเขา ในการเดินทางเพื่อค้นหาความสงบสุข และชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับครอบครัวของพวกเขา ชัยชนะและการดิ้นรนเหล่านี้ทำให้ฉันใกล้ชิดแม่ พี่สาวน้องสาวมากขึ้น และค้นพบชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับตัวเองในฐานะพลเมืองของสหรัฐอเมริกา เมื่อฉันเข้าสู่ขั้นตอนสุดท้าย ฉันหวนคิดถึงเส้นทางที่ยาวไกลและหิน เอกสารที่ฉันเฉลิมฉลองครบรอบปีด้วย และการเป็นพลเมืองที่ใกล้จะมาถึงของฉัน

หากคุณรู้จักใครที่สามารถใช้ Lending Circles เพื่อการเป็นพลเมืองได้ โปรดสนับสนุนให้พวกเขาสมัครวันนี้ที่ LendingCircles.org.

MISSION ASSET FUND เป็นองค์กร 501C3

ลิขสิทธิ์ © 2021 Mission Asset Fund. สงวนลิขสิทธิ์.

Thai