Nagpapakita ng Up at Muling Pagbubuo


TAONG TAON SA TAONG TAON 

Ang 2020 ay isang taon na hindi namin makakalimutan. Ang pandemya ng COVID-19 ay sumira sa kalusugan at kagalingan sa pananalapi ng milyun-milyong pamilya, na nagsisiwalat ng mga hindi pagkakapantay-pantay na naggaya tulad ng amag sa pundasyon ng ating lipunan. Sa gitna ng senaryong ito, ang pagpatay kay George Floyd ay nag-apoy ng mga demonstrasyon sa buong mundo habang ang mga tao ay nagtungo sa mga lansangan upang tumawag para sa hustisya sa lahi habang pinupunit ang mga simbolo at sistema ng pang-aapi.

Nakatayo kami sa balikat sa paglaban para sa kaligtasan ng pananalapi ng mga pamilya noong 2020. Sa mga unang araw ng pandemya, mabilis kaming lumipat upang tumugon sa agarang pangangailangan sa pamamagitan ng pagtayo ng isang pondo upang ipamahagi ang direktang tulong sa cash para sa pinakamaliit at sa huli. Habang ang gawaing ito ay bago at mapaghamong, nakakuha kami ng inspirasyon sa pamamagitan ng pakikinig sa mga kliyente na tumugon sa hindi naisip na presyon hindi sa pagguho, ngunit sa halip sa pamamagitan ng pagbabago sa pamamagitan ng katatagan at pagkamalikhain. Sa pagtatapos ng taon, nakalikom at naipamahagi namin ang higit sa $40 milyon na lubhang nangangailangan ng kaluwagan, isang sukat na hindi pa namin nalalapitan ngunit naihatid nang epektibo ang lahat.

Marami pa ang dapat gawin. Ipinaalala sa amin ng taong ito na ang mga sinulid na koneksyon na pinagtagpi ng komunidad ay higit pa sa mga konsepto lamang. Ang komunidad, natutunan natin, ay isang bagay ng buhay o kamatayan. Ito ang dahilan kung bakit magpapatuloy kaming magpakita, makinig at itaas ang mga tinig na, sama-sama, ay maaaring maging matamis na kanta ng pagbabago na gusto natin, ang isa na kumakanta ng isang mundo kung saan kabilang ang lahat. Sumayaw kami sa kantang ito mula nang maumpisahan ang MAF at inaasahan na, sa 2021 at higit pa, sasali ka sa amin. Patuloy tayong lumipat sa hustisya at sa kagalakan. 

JOSÉ QUIÑONEZ
Tagapagtatag at CEO

Paglalagay ng Mga Halaga sa Pagkilos

Noong unang bahagi ng 2020, ang mundo ay itinapon sa ilalim ng isang belo ng kawalan ng katiyakan. Gayunpaman bilang isang bagong normal na mabilis na itinakda, ang isang pagmamasid ay naging maliwanag, nakakakilabot na maliwanag: ang mga taong may kulay ay napinsala nang husto. Nagpasya kami na umangat para sa mga naiwan, pagpasok sa hindi alam sa aming mga halaga bilang isang hilagang bituin. Sa sandaling ito ng krisis, pinili namin upang makilala ang mga tao na may mga mapagkukunan na napapanahon at nauugnay sa kanilang buhay, mabilis na lumilikha ng tatlong bagong serbisyo sa pamamagitan ng walang pagod na pagsisikap ng aming koponan: direktang tulong sa cash, mga pautang sa pagbawi, at isang platform upang maiangat ang kanilang mga kwento at tinig.

Direktang Tulong sa Cash

Sa simula ng pandemik, narinig namin mula sa mga kliyente na ang aming karaniwang mga serbisyo ay hindi sapat. Mabilis kaming lumipat upang ilunsad ang isang COVID-19 Rapid Response Fund, na nagbibigay ng tulong sa pananalapi sa pamamagitan ng isang equity lens sa huli at pinakamaliit. Sa paglipas ng taon, nag-ayos kami ng mga walang limitasyong cash grants sa higit sa 43,000 mga pamilya sa buong bansa.

Pagbuo ng Pakikipagtulungan

Kamay sa mga kasosyo sa buong bansa, Nagawa naming hindi mailarawan sa isip: pagtataas ng $40M upang suportahan ang mga kabahayan na naiwan sa lunas ng federal. Nakipagtulungan kami sa isang pambansang network ng mga organisasyong nakabatay sa pamayanan upang maibawas ang kaluwagan sa pamamagitan ng mga lokal at pinagkakatiwalaang mga mapagkukunan, tinitiyak na nagpakita kami para sa mga tao kung kailan ito pinakamahalaga.

Pagpapakilos ng mga Komunidad

Naglunsad kami ng isang bagong pangkat ng trabaho upang mapakilos ang mga komunidad at matiyak na ang mga tinig ng mga tao ay narinig sa mga mahalagang sandali ng civic ng 2020. Sinasalamin ng gawaing ito ang katotohanan na ang seguridad sa pananalapi ay higit pa sa mga pagpipilian sa pananalapi ng mga tao. Ang mga bagong kampanya, mapagkukunan, at impormasyon ay nakatulong sa mga tao na humantong sa pagbabago.

Pagtugon sa Sandali

Ang bawat koponan ay may mga plano para sa 2020. Ang ilan ay kahit na may masigasig na sculpted, kapanapanabik na mga plano. Habang ang bawat isa ay itinapon, nawala sa hangin ng isang mabilis na pagbabago ng mundo, bawat koponan, bawat samahan, ang bawat tao ay pinilit na magpakita. Tulad din ng makapangyarihang, nababanat na mga kliyente na pinaghahatid namin, nagpakita kami at nagtatrabaho. Nagdagdag kami ng bagong kakayahang umangkop sa aming mga programa sa pautang, lumipat ng mga umiiral nang serbisyo sa online, at ipinakita – sa pamamagitan ng mga pautang, gawad, coaching, at mapagkukunan – upang magpadala ng mensahe ng suporta at pagkakaisa.

 

 

 

 

 

Mga Pautang sa Imigrasyon

Humakbang kami upang tulungan kumalat ang isang mensahe ng pagmamay-ari, itulak pabalik laban sa isang mapusok na patakaran sa imigrasyon na tanawin ng pagbubukod at takot. Nagsalita kami laban sa hindi makatarungang mga pagtaas ng bayad sa imigrasyon, at pinakilos ang mga kapanalig upang bumuo ng isang $2.5M na umiikot na pondo ng pautang upang matulungan ang mga imigrante na ma-access ang mga zero-interest loan upang mag-apply para sa Citizenship, DACA, at marami pa.

 

 

 

 

 

 Mga Pautang sa Negosyo

Ang Entreprensyal ay bahagi ng DNA ng mga kliyente. Araw-araw, nakikipagtulungan kami sa mga maliliit na may-ari ng negosyo na nagmamadali upang mabuhay at umunlad, at sinubukan sila ng 2020 sa mga walang kapantay na paraan. Ngayong taon, naglunsad kami ng isang bagong programa sa pagturo sa negosyo at nag-alok ng tatlong uri ng mga pautang upang matulungan ang mga negosyante na mailunsad, lumago, at i-upgrade ang kanilang negosyo.

 

 

 

Lending Circles

Ang pagkasira ng pananalapi ng 2020 ay nagbigay diin kung gaano tayo umaasa sa pamayanan sa mga sandali ng krisis. Sa gitna ng pag-urong at malawakang kawalan ng trabaho, higit sa 1,600 katao ang nagsama na halos sumali sa isang Lending Circle. Ang mga kliyente ay tumaas, lumikha ng pamayanan, at nagsama upang magpahiram at mangutang ng pera upang suportahan ang bawat isa sa tulong sa isa't isa.

Pagganyak ng mga Komunidad sa Pagkilos

Ang seguridad ng pananalapi ng mga tao ay may kinalaman sa higit sa kanilang personal na mga pagpipilian sa pananalapi at, sa maraming mga kaso, ang lahat na may kinalaman sa kanilang buhay na sibiko. Iyon ang dahilan kung bakit noong 2020 nagdagdag kami ng pagpapakilos bilang isang lumalaking katawan ng trabaho at nakipagsosyo sa startup studio super {set}. Pinapayagan kami ng bagong pakikipagsosyo na ito na gamitin ang pinakamahusay na teknolohiya upang mailunsad ang mga nauugnay na kampanya at pakilusin ang mga tao sa pagkilos.

  • Census noong 2020

    Sa isang pagkakataon na isang beses sa isang dekada, naglunsad kami ng isang kampanya sa Census noong 2020 upang matiyak na ang mga pamayanan na may mababang kita at mga imigrante, na madalas na nakikita bilang "mahirap maabot", ay nabibilang. Nalaman namin na ang pagmemensahe na nauugnay sa kultura ay ipinadala sa pamamagitan ng mga maa-access na channel, tulad ng SMS, na lubos na nadagdagan ang pakikipag-ugnayan at pakikilahok sa Census.

  • Lumabas sa Boto

    Dahil sa labis na nakalagay sa 2020 General Election, nagpasya kaming ilunsad ang aming sariling Get Out the Vote (GOTV) na kampanya. Sa pamamagitan ng maingat na naka-target at nauugnay na pagmemensahe, maalalahanin naming nakipag-ugnayan sa mga pamayanan — anuman ang kanilang pagiging karapat-dapat — upang magamit ang kanilang mga boto at tinig bilang makapangyarihang tool upang makabuo ng isang hinaharap na gumagana para sa lahat.

  • Senate Bill 1157

    Sa taong ito ay katuwang kaming nag-sponsor at tumulong na maipasa ang Senate Bill 1157 sa Lehislatura ng California, na ginagawa itong pang-unang-bansang panukalang batas sa pag-uupahan. Ang bagong batas na ito ay lumilikha ng isang makasaysayang bagong avenue ng mga pagkakataon sa pagbuo ng credit para sa mga nangungupahan na naninirahan sa subsidized na pabahay sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng pagpipilian upang maitayo ang kanilang kredito sa pamamagitan ng pag-uulat ng renta.

Lakas sa Komunidad

Ang magulong taon na ito ay naglinaw ng isang bagay: sa mga oras ng krisis, sumasandal tayo sa bawat isa. Bilang tugon sa mga walang uliran na hamon, pinalalim namin ang aming pangako sa aming mga kasosyo. Tinanggap namin ang pitong hindi kapani-paniwala na mga samahan sa Lending Circles Network, kinuha ang papel na Pambansang Convener ng VAF, at nakipag-alyansa sa mga kasosyo sa pampublikong sektor upang ipamahagi ang direktang tulong sa cash sa mga imigranteng pamilya.

Mga Komunidad na Lending Circles

Sa pakikipagsosyo sa Wells Fargo, tinanggap namin ang 2020 sa pamamagitan ng paglulunsad ng pambansang kampanya ng Lending Circles Communities sa paghahanap ng mga organisasyong hindi pangkalakal na interesadong dalhin ang Lending Circles sa kanilang mga komunidad. Matapos makatanggap ng interes mula sa higit sa 30 mga samahan sa buong bansa, tinanggap namin ang pitong hindi kapani-paniwala na mga samahan sa Lending Circles Network.

Ventanillas de Asesoría Financiera (VAF)

Kumuha kami ng isang bagong tungkulin sa pamumuno bilang VAF National Convener, pakikipagsosyo sa mga Konsulado ng Mexico sa buong bansa upang magbigay ng mga mapagkukunan at kasangkapan sa Mexico para sa isang bagong katotohanan. Sa buong taon, pinangunahan namin ang mga webinar na nag-aalok ng napapanahong mga mapagkukunan at tool — mula sa pagiging kwalipikado para sa relief ng CARES Act hanggang sa pag-navigate sa sistema ng buwis ng US sa panahon ng COVID.

Pakikipagtulungan sa Gobyerno

Nagdala din ang 2020 ng bago at mas malakas na pakikipagsosyo sa mga pamahalaang lokal at estado. Mula sa San Francisco hanggang sa San Mateo County, hanggang sa mga hakbang ng kapital ng estado ng California, nagtulungan ang mga kasosyo upang maipamahagi ang direktang tulong sa salapi, tulungan ang mga tao na magsumite ng mga aplikasyon sa imigrasyon, at ikonekta ang mga sambahayan sa mga mapagkukunan at impormasyong kinakailangan nila.

Pagbabahagi ng Mga Pananaw sa Patlang

Sa loob ng isang taon kung kailan marami ang naramdaman na hindi pinansin at hindi nakikita, umabot kami upang makinig at maunawaan ang katotohanan na kinakaharap ng mga manggagawa, mag-aaral, at mga imigranteng may mababang suweldo sa panahon ng krisis sa COVID-19. Kami ay nakakataas ng aming natutunan mula sa mga kwento, hamon, at sakripisyo ng mga kliyente upang maipaalam sa larangan tungkol sa kung paano makaligtas ang mga pamilya at matutunan kung paano namin kailangang makilala ang mga tao sa bagong realidad na ito.

 

 

 

 

Hindi Makita Pa

Naiwan mula sa pederal na kaluwagan, milyon-milyong mga pamilya ang nagpupumilit upang makamit ang kanilang makakaya. Upang maunawaan ang mga katotohanang kinakaharap ng mga pamilya, dinisenyo at ipinatupad namin ang isang walang kapantay na pambansang survey na umaabot sa higit sa 11,000 mga imigrante. Sa groundbreaking bagong pananaliksik, binibigyan namin ng ilaw ang hindi mabilang na mga kwento ng kaligtasan at sakripisyo ng mga pamilya sa panahon ng COVID-19.

 

 

 

 

Edukasyon sa isang Pandemya

Sa isang bagong Rapid Response Insights Series, binawi namin ang kurtina sa buhay pampinansyal ng mga mag-aaral sa kolehiyo na mababa ang kita sa California. Sinaliksik namin kung paano ang mga desisyon sa pananalapi at pang-edukasyon ng mga mag-aaral ay naipaayos sa kanilang mga pamilya at kung paano kahit na ang isang maliit na halaga ng tulong sa mga kritikal na oras ay maaaring gumawa ng isang makabuluhang epekto sa buhay ng mga mag-aaral.

Paggamit ng Teknolohiya upang Kumonekta sa isang Bagong katotohanan

Habang nagbago ang mga pangangailangan ng aming pamayanan, inangkop namin ang aming mga taktika nang hindi kailanman nalilimutan ang aming mga pagpapahalaga. Isang beacon na gagabay sa amin sa pinakamadilim na bagyo, nanatili kaming matatag sa aming pangako na makilala ang mga tao kung nasaan sila at pagbuo ng mga produkto at serbisyo na parehong napapanahon at nauugnay. Habang maaaring pinalitan ng mga silid ng opisina ang mga tanggapan, nagpatuloy kaming mapanatili ang aming ulo sa masigasig na gawain ng paggamit ng pinakamahusay na teknolohiya sa paglilingkod sa mga sambahayan na mababa ang kita.

Nakakamit ang Hindi mailarawan ng isip

Sa isang taon na puno ng hindi alam, ang aming katawan ng trabaho ay lumago sa isang sukat na higit sa aming imahinasyon. Sa pamamagitan ng isang pamayanan ng mga tagasuporta at kasosyo sa tabi namin, ang pinakamahusay na teknolohiya na nasa kamay, at higit sa isang dekada ng karanasan sa pagtatrabaho sa mga manggagawa na mababa ang sahod, mga imigranteng pamilya, at mga taong may kulay, nagpakita kami sa isang sukat na order ng lakas na nasa itaas ang aming nakaraang trabaho, habang patuloy na nagdadala ng isang etos ng pangangalaga at pansin sa bawat pakikipag-ugnayan.

Mga Programa at Serbisyo

  • 2,600+
    mga pautang na zero-interest

  • 650+
    1: 1 mga sesyon sa coaching sa pananalapi

  • 15,000+
    Mga pag-download ng MyMAF

Suporta

  •  57,500+
     Mga katanungan ng kliyente

  •  20,000+
     mga mapagkukunan at referral

  •  120+
     mga webinar ng programa

Pagpapanatili ng Kakayahang Pinansyal

Ito ay isang bagay na masasabi na may gagawin ka. Ito ay isa pang bagay na ganap na ihatid. Ito mismo ang singil na pinamunuan ng aming koponan noong 2020, tumpak at mabisang paghahatid ng mga kinakailangang dolyar sa mga kamay ng mga kliyente. Dahil sa pagtaas ng antas ng 800% mula noong 2019, kinakailangan ng pagsusumikap na isang sopistikadong imprastraktura, maingat na mga system sa pagsubaybay, at nakatuon na koponan.

Katatagan sa Mga Mounting Strains

Ang laki ng pagkagambala mula sa COVID-19 pandemya ay hindi pinalayo sa amin mula sa pagtayo kasama ng aming mga komunidad sa walang uliran panahon na ito. Sa pagsisikap ng kawani sa buong oras, nakapaglagay kami ng higit sa $28M nang direkta sa mga kamay ng mga tao noong 2020. Ano pa, naihatid din namin ang $3M sa pangunahing suporta sa pinansiyal na programa. Nakapag-abot lamang kami nang higit pa sa aming dating mga limitasyon, habang patuloy pa rin na pinapanatili ang aming mga pangunahing pundasyon, sapagkat ang bawat miyembro ay naniniwala nang buong buo sa paningin ng MAF at handang magtrabaho upang maisakatuparan ito.

Isang Pagsisikap sa Komunidad

Para sa isang maikling sandali noong Marso, pinigil namin ang aming sama-sama na paghinga, inaasahan ang himala ng mabisa, napapanatiling kaluwagan para sa isang nagpupumigting na bansa. Kapag ang pag-asang iyon ay gumuho sa ilalim ng bigat ng partisan na pamumulitika, mabilis kaming lumipat upang mapunan ang isang pangangailangan. Ang mga pribadong pundasyon at donor ay sumali sa amin, nagtitiwala sa MAF na masuntok nang higit sa aming timbang nang may integridad at pagiging epektibo. Noong 2020, ang aming kabuuang kita ay tumaas ng higit sa 800% kumpara sa 2019 – isang pambihirang tugon sa sukat at bilis mula sa pareho naming koponan at kasosyo na umangat sa tradisyunal na mga diskarte.

Reimagining isang Bagong Daigdig

Ang 2021 ay isang taon na puno ng pag-asa at pangako: Isang bakuna sa COVID-19 ay isinasagawa, ang programang Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) ay naibalik, at isang bagong administrasyon ang nagpapaalala sa atin ng kapangyarihan ng demokrasya. Sa pagpunta namin sa 2021 na puno ng pag-asa, gumawa kami ng pagkilos upang matiyak na matutupad natin ang pangako ng bagong taon. Sa pagtatapos ng 2020, tinanggap namin si MacKenzie Scott sa pamilya ng mga tagasuporta ng MAF. Sa pamamagitan ng isang malakas na pamayanan ng mga tagasuporta sa tabi namin, nangunguna kami sa aming mga pagpapahalaga – nakikinig sa mga tao at tinitiyak na maririnig ang kanilang tinig. Kami ay nag-iisip ng mas malaki at pagdidisenyo ng mas matapang na mga plano upang matugunan ang mga tao sa umuusbong na katotohanan. Inilalagay namin ang pinakamahusay na teknolohiya at ang aming mga programa sa serbisyo ng mga tao, at nakikipagtulungan kami upang muling sama-sama ang isang bagong mundo.

Inaasahan namin ang:

ENGAGING: Ang muling pagtatayo ng isang bagong mundo na gumagana para sa lahat ay nangangailangan ng paningin. Tulad ng nagawa namin sa buong aming kasaysayan, sadyang nakikinig kami sa mga kliyente upang suriin at isipin kung ano ang kailangang gawin. Sa bawat hakbang ng paraan, isinasalin namin ang mga kwento ng client at karanasan sa mga pananaw upang ipaalam ang patlang.

ADAPTING: Tulad ng ipinakita sa amin ng paulit-ulit na taon ng 2020 nang paulit-ulit, kailangan nating maging handa para sa darating. Alam natin meron magbago sa abot-tanaw at handa na kami para dito. Ang bagong US Administration ay handa na baguhin ang katotohanan para sa milyon-milyong mga pamilya, na nangangako ng komprehensibong reporma sa imigrasyon at isang malinaw na landas sa pagkamamamayan. Sa muling pagbabalik ng DACA at pag-asa ng mas malalaking pagbabago na susundan, umaayos kami upang matiyak na ang mga hadlang sa pananalapi ay hindi makagambala sa mga tao na ma-access ang kaluwagan at proteksyon ng imigrasyon na matagal nang hinihintay.

MOBILIZING: Ang pagdadala ng pagbabago ay posible lamang kung ang mga tinig ng bawat isa ay marinig. Ang pagbuo ng momentum na nakuha mula sa aming isang beses na isang dekada na kampanya sa Census at pangunahing paggamit na Kumuha ng kampanya sa Vote, patuloy kaming nagpakilos ng mga tao at nagpapalaki ng mga tinig. Inaayos namin ang aming mga platform ng kampanya upang magpatuloy na maakit ang mga tao sa sibil noong 2021 at tiyaking maririnig ang kanilang tinig.

Hinahamon: Ang isang malaking bahagi ng pagbabago ay hinahamon ang pangunahing salaysay ng mga taong naiwan o itinuring na hindi nakikita. Kami ay nagdadala ng aming mga natutunan mula sa aming COVID-19 Mabilis na Tugon na Pondo upang ipaalam ang patlang, gamit ang aming platform upang baguhin ang salaysay at magdulot ng pagbabago. Sa pamamagitan ng isang kaalamang diskarte, nagdadala kami ng kakayahang makita sa mga taong nakatira sa mga anino at tinitiyak na ang kanilang mga karanasan ay maririnig at makikilala.

MAY Espesyal na SALAMAT SA ATING:

MGA TAUHAN  | BOARD | NAGPAPUNO | KONSEHONG PAHAYAG | MGA KASOSYO

Ang MISSION ASSET FUND AY ISANG 501C3 ORGANIZATION

Copyright © 2021 Mission Asset Fund. Nakareserba ang Lahat ng Karapatan.

Tagalog