May-akda: Binh Ngo

Kuwento ni Francisco: Lakas sa Oras ng COVID-19

Palaging nagmamadali si Francisco at nagsakripisyo upang mapanatiling ligtas ang kanyang pamilya at matatag ang pananalapi. Bago tumama ang COVID-19 sa Bay Area, si Francisco at ang kanyang asawa ay sabik na makatipid at gawing isang realidad ang kanilang malalaking plano sa bakasyon. Dahil madalas na nagtatrabaho si Francisco tuwing katapusan ng linggo at bakasyon, ang kanyang apat na maliliit na anak ay lalong nasasabik na makalayo at bisitahin ang malawak na pamilya sa Oregon. Sa oras na iyon, mahirap isipin kung gaano kabilis maaaring magbago ang kanilang mga plano at buhay dahil sa coronavirus.

"Naisip namin na ito ay isang bagay na maaaring makontrol. Hindi namin naisip na pupunta ito rito dahil ito ay isang bagay na naramdaman na napakalayo. Ngunit kung minsan ang buhay ay nagdudulot sa atin ng mga sorpresa. Mabuti o hindi - hindi natin alam at hindi tayo laging handa sa mga mangyayari. "

Nang ang orden ng tirahan-sa-lugar ay itinatag noong Marso ng taong ito, ang kanilang mundo na alam nilang nakabaligtad. Ang asawa ni Francisco ay natanggal sa trabaho at nagsara ang mga paaralan, pinilit ang kanilang mga anak na manatili sa bahay at sa loob. Doon nagsimulang magpumiglas ang kanilang pamilya. Ginawa ni Francisco at ng kanyang asawa ang kanilang makakaya upang turuan ang kanilang sarili at ang kanilang mga anak tungkol sa pandemya na may limitadong impormasyon na mayroon sila sa oras na iyon. Bilang isang lokal na chef, si Francisco ay itinuturing na isang mahalagang manggagawa, kaya't siya lamang ang umalis sa bahay upang magtrabaho at bumili ng mga groseri.

Ilang araw pagkatapos ng kanyang kaarawan noong Abril, nilagnat si Francisco.

Pinagpapawisan, nanginginig, at nanginginig siya sa buong kalagayan - hanggang sa punto na hindi na siya nakalakad, makatikim ng pagkain, o kahit makausap. Hinanap niya ang kanyang mga sintomas sa Google at natukoy na sa kung saan at sa paanuman nahawahan siya ng COVID-19. Ang kanyang asawa ay nagsimula ring makaranas ng banayad na mga sintomas makalipas ang ilang araw. Upang maiwasan ang pagkalat ng virus sa kanilang mga anak, ang mag-asawa ay nagkulong sa kanilang silid, natatakot sa hinaharap ng kanilang pamilya.

"Ang aking lagnat ay ang pinakamataas sa unang apat na araw. Ito ay talagang mahirap. Umiiyak kami ng asawa ko dahil hindi kami malapit sa mga bata. Iniisip ko na ang pinakamasama. Paano mapapamahalaan ang aking mga anak? Ano ang mangyayari sa aking pamilya? Ito ang pinakamasamang apat na araw sa aking buhay. "

Sa kabutihang palad, unti-unting nagsimula ang pakiramdam ni Francisco at naibalik ang kanyang kadaliang kumilos pagkatapos ng ilang linggo ng pagtulog. Bagaman lumipas ang pinakamadilim na araw, patuloy na nag-aalala si Francisco tungkol sa kabuhayan ng kanyang pamilya sa gitna ng coronavirus at mga krisis sa ekonomiya.

Malinaw na nilinaw ng COVID-19 na ang katatagan sa pananalapi ay marupok - lalo na para sa mga pamilyang imigrante sa Amerika.

Si Francisco ay hindi estranghero sa pagsusumikap at pagtitiyaga. Bilang pang-anim sa siyam na mga anak, nagsimulang magtrabaho si Francisco sa edad na 12 upang suportahan ang kanyang pamilya sa bukid sa Yucatan, Mexico. Hinila ng pangako ng kasaganaan at itinulak ng pagnanais na tulungan ang kanyang mga nakababatang kapatid na ipagpatuloy ang kanilang pag-aaral, nagpasya si Francisco na tumigil sa pag-aaral at lumipat sa Estados Unidos noong siya ay 18 taong gulang. 

Matapos mahulog ang kanyang orihinal na plano na pumunta sa Oregon, tumira si Francisco sa San Francisco upang bayaran ang coyote na tumulong sa kanya na tumawid sa hangganan. Kumuha siya ng maraming mga kakaibang trabaho nang sabay-sabay at nagtrabaho mula sa isang makinang panghugas ng pinggan hanggang sa isang chef. Ngayon, sa kanyang libreng oras, nasisiyahan si Francisco na akitin ang kanyang pamilya sa iba't ibang uri ng pinggan, ilalabas ang asawa, at gumastos ng de-kalidad na oras na isa-sa-isang oras sa bawat isa sa kanyang apat na anak. 

Nararamdaman ni Francisco na kapwa pinalad at ipinagmamalaki ng buhay na itinayo niya para sa kanyang pamilya sa nakaraang 23 taon. Palagi niyang sinubukan na gawin ang tama at mabuhay nang may dignidad at respeto. Tulad ng milyon-milyong iba pang mga imigrante, Nagbabayad si Francisco ng buwis sa kita na kinikita. Gayunpaman nang kailangan ito ng kanyang pamilya, ibinukod sila ng pamahalaang federal mula sa kritikal na kaluwagan sa pananalapi mula sa CARES Act dahil sa kanilang katayuan sa imigrasyon.

“Lahat tayo ay tao at kailangang tratuhin ng pareho. Nakakainis kasi nagbabayad din kami ng buwis. Bagaman hindi kami nagmula rito, nagbabayad pa rin kami ng buwis, ngunit hindi kwalipikado para sa anumang bagay. Nararapat din sa atin ang tulong na iyon. Ngunit hindi ganoon ang mga bagay at ano ang natitira sa atin upang gawin ngunit tanggapin ito? Hindi tayo kilala. Hindi tayo nakikita. Iyon ay kung paano natin ito nakikita - hindi tayo nakikita. ”

Sa mga oras ng pakikibaka, natagpuan ni Francisco ang lakas sa pamilya at pamayanan.

Nang talikuran sila ng pamahalaang pederal, sumandal si Francisco sa kanyang pamayanan at mga mahal sa buhay para sa suporta. Ang kanyang dalawang panganay na anak na babae ang nag-alaga ng kanilang mga nakababatang kapatid habang siya at ang kanyang asawa ay may karamdaman. Ang kanyang nakababatang kapatid na lalaki ay isawsaw sa kanyang ipon upang matulungan silang magbayad ng renta. Ang kanyang tagapag-empleyo ay nagpatuloy na nag-alok ng segurong pangkalusugan, pagkain, at iba pang mapagkukunan. Matapos mag-positibo si Francisco at ang kanyang asawa, maging ang Lungsod ng San Francisco ay sumunod upang tanungin kung kumusta sila at nag-aalok ng tulong sa pagkain. 

Unang narinig ni Francisco ang tungkol sa Pondo ng Mga Pamilya ng Imigrante ng MAF mula sa paaralan ng kanyang anak. Siya at ang kanyang asawa ay nag-apply at natanggap ang $500 na bigay para sa mga imigrante na naiwan sa lunas sa lunas na coronavirus. Gumamit sila ng mga gawad ng MAF upang magbayad ng mga bayarin sa utility at gumawa ng huli na pagbabayad ng credit card. Bagaman hindi makinabang si Francisco mula sa maraming mga emergency relief program dahil sa kanyang katayuan, nagpapasalamat siya sa lahat ng suportang natanggap niya.

"Maraming mga bagay na hindi mo magagawa at hindi mailalapat kung walang dokumento - lalo na sa panahon ng pandemya. Upang makuha ang tseke ng pampasigla, kailangan mong magkaroon ng mga papel. Upang makakuha ng pautang, kailangan mo ng isang numero ng seguridad sa lipunan. Hindi ako makapaglakbay upang makita ang aking pamilya o kahit na sumakay sa isang eroplano. Nakakulong kami. Ngunit ayaw ko ng anuman mula sa gobyerno maliban sa paggalang at pantay na pagtrato. ”

Ang pagkasira sa pananalapi ng COVID-19 ay hindi masasabi nang labis. Habang ang epekto ng pandaigdigang pandemya ay napakalawak, ang pamayanan ng Latinx ay tinamaan nang hindi katimbang. Dahil naranasan na niya ang coronavirus mismo, si Francisco ay ngayon ay isang mapagkukunan para sa kanyang komunidad at pinapayuhan ang iba sa kung paano alagaan ang kanilang kalusugan sa panahong hindi mahulaan ang oras na ito.

Naiintindihan din ni Francisco na ang paggaling sa ekonomiya ay hindi mangyayari sa magdamag at magtatagal bago madama ng kanyang pamilya ang medyo katatagan ng mga pre-COVID na araw. Ngunit determinado siyang magpatuloy sa pagtulak at alagaan ang kanyang pamilya sa krisis na ito. Pagkatapos ng lahat, lahat ng ginagawa niya ay upang matiyak na ang kanyang mga anak ay hindi na magpupumilit sa katulad na dati niyang ginagawa.

“Masyado akong na-stress. Ako ay nag alala. Ngunit kapag hindi ko alam kung ano ang gagawin, lagi kong iniisip ang aking mga anak. Gusto kong maging malusog para sa kanila. Nais kong makita silang lumaki at makita kung ano ang makakamit nila sa buhay. Iyon ang dahilan kung bakit ako tumatayo dito ngayon. Patuloy kong gagawin kung ano ang makakabuti sa kanila. "

Ang MISSION ASSET FUND AY ISANG 501C3 ORGANIZATION

Copyright © 2020 Mission Asset Fund. Nakareserba ang Lahat ng Karapatan.

Tagalog