May-akda: Joanna Cortez Hernandez

Pagganyak ng mga Komunidad Sa Pagkilos

Ang isang pangunahing aralin mula sa nakaraang 14 na taon ay ang pagpapabuti ng seguridad ng pananalapi ng mga tao na may kinalaman sa higit sa kanilang mga personal na pagpipilian sa pananalapi. Sa karamihan ng mga kaso, ito ay may kinalaman sa kanilang buhay na sibiko.

Narito ang bagay - Ang seguridad sa pananalapi ay malapit na maiugnay sa mga pampulitikang hangin at mga istrukturang pang-ekonomiya na pinapanatili ang marami sa mga taong pinaglilingkuran natin sa anino at sa mga gilid ng lipunan.

Para sa ilang mga kliyente, ito rin ay tungkol sa mga hadlang na nahaharap sa mga imigrante sa bansang ito kapag binubuksan ang isang bank account o humihingi ng patas na suweldo. Para sa iba, ito ay tungkol sa paraan ng paghatol at pagtrato sa kanila batay sa dami ng pera na mayroon sila. Sa araw-araw na batayan, sa lahat ng mga kliyente, nakikita natin na ang mga pampulitika na katotohanan at pagsasalaysay ng kultura ay nakakaapekto sa kanilang buhay pampinansyal sa tunay at pang-araw-araw na paraan.

Wala itong ginagawang mas malinaw kaysa sa pagtugon ng pamahalaang federal sa COVID-19. Mayroong milyon-milyong mga imigrante na nagbabayad sa sistema ng buwis sa Estados Unidos at nag-aambag sa mga pamayanan sa mga makabuluhang paraan. Gayunpaman, marami sa kanila ay na-shut out sa CARES Act. Ito ay isang pangunahing halimbawa ng kung paano nabigo ang kasalukuyang hindi makatarungang mga sistemang pampulitika na makilala ang tunay na halaga sa ating lahat.

Ang mga direktang programa at serbisyo ng MAF ay nagpapaangkla sa gawaing mobilisasyon na pinamunuan namin. Bilang mga matagal nang naniniwala na ang mga pamayanan na may mababang kita at mga imigrante ay eksperto at tagapagtaguyod ng kanilang sariling buhay, nakikinig kami sa kanila.

Nabigo sila sa isang pambansang diskurso na aktibong tinatanggihan ang kanilang sangkatauhan, isang sistema ng institusyong rasismo na nagpapanatili ng isang siklo ng kahirapan, at mga patakarang patakaran sa imigrasyon na humahadlang sa pag-access ng mga tao sa mahahalagang serbisyo at mga pagkakataong nararapat sa kanila.

Ano ang naging malinaw at higit pa araw-araw ay ang kagyat na pangangailangan para sa pagbabago. At ang mga tao - ang totoong eksperto - ay kailangang nasa harap at gitna nito.

Iyon ang dahilan kung bakit ginagawa namin muli ang aming sarili sa aming diskarte na nakasentro sa pamayanan sa pamamagitan ng sadyang pagdaragdag pagpapakilos bilang isang lumalaking katawan ng trabaho. Sa pamamagitan nito, ilalaan namin ang higit sa aming lakas sa maalalang pagdidisenyo ng mga madaling gamiting tool, mapagkukunan, at mga kampanya na inilalagay sa harap ng pagbabago ng mga tao at pakilusin sila na gumawa ng pagkilos na sibiko.

Sa totoong MAF fashion, ginagabayan kami ng aming mga halaga. Binubuo namin ang aming mga programa at serbisyo sa pamamagitan ng pagpapanatili ng pakikipag-ugnayan sa gitna ng aming trabaho. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng mga pamayanan sa pamamagitan ng pag-angat ng kanilang tinig at mga karanasan sa buhay bilang isang puwersa para sa pagbabago. Patuloy din kaming nagtatrabaho sa pakikipagtulungan sa iba pang mga tagataguyod sa buong bansa na nagbabahagi ng aming mga layunin ng pagbibigay kapangyarihan sa mga komunidad sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa sibiko.

Ang alam natin ay malakas ang mga pamayanan. Ano ang sasabihin nilang mahalaga at ang mga tao ang kanilang pinakamahusay na tagapagtaguyod sa sarili.

Nais naming tulungan ang mga tao na maingay tungkol sa mga isyung nauugnay sa kanilang buhay sa pamamagitan ng pagbibigay lakas sa kanila na maging pansin sa sibiko. At nagsimula na ang aming trabaho. Sa huling ilang buwan, dinisenyo at nasubukan namin ang teknolohiya tulungan ang mga pamayanan na mababa ang kita at mga imigrante na lumahok sa census. Malapit na naming ilabas ang isang kampanya na Get Out The Vote (GOTV) upang tulungan na mapabilis ang isang patuloy na pag-uusap sa mga kliyente tungkol sa kung paano sila makakilos sa mga isyung pinakahigpit sa kanilang buhay.

Sa tabi ng mga pamayanan na may mababang kita at mga imigrant na pinaghahatid namin, muling nilalarawan ng MAF ang isang mundo kung saan ipinagdiriwang namin ang lakas ng bawat isa, at tinatrato tayo ng mga sistemang pampulitika sa lahat ng may pantay na halaga ng respeto at dignidad. Isang mundo kung saan tumutugma ang mga nangingibabaw na salaysay sa aming mga katotohanan, at maaabot nating lahat ang ating buong potensyal na pang-ekonomiya at sibiko.

Mayroong maraming trabaho sa unahan upang lumikha ng isang patas na system na kumikilala, nakakaangat at nagbibigay kapangyarihan sa likas na lakas ng lahat ng mga tao. Abangan ang higit pa tungkol sa aming lumalaking katawan ng trabaho at sumali sa amin upang sama-sama naming mapakilos ang mga komunidad sa buong bansa patungo sa pakikipag-ugnayan sa sibiko.

Mga Update sa SB 455: Pondo ng Pananalapi sa Pananalapi ng CA

Ang MAF ay nagtataguyod ng SB 455, na kilala rin bilang California Financial Empowerment Fund, na lilikha ng isang $4 milyong pondo upang suportahan ang mga hindi pangkalakal na naghahatid ng mabisang edukasyon sa pananalapi at mga tool sa paglakas.

Ang SB 455 ay nagkakaisa na ipinasa ang parehong mga pambansang pambatasan ng California na hindi kalabanin at nakakuha ng supprot sa buong estado mula sa mga alkalde at isang malawak na koalisyon ng mga hindi pangkalakal na samahan. Noong ika-2 ng Oktubre, pinirmahan ng Gobernador ng California na si Gavin Newsom ang SB 455 na maging batas! 

[infogram id = "_ / wrcRKsx4N8HkLDObA7ol" awalan = "Lpc" format = "interactive" na pamagat = "SB455 Timeline"]

Mga Sponsor ng MAF SB 455: Pondo ng Pananalapi sa Pananalapi ng CA

In the U.S. there is a wide array of financial products and services to help consumers build their financial lives. In addition to banks, there is a whole Financial Planning and Advice industry to assist consumers in making sound financial decisions.

But for low-income Americans, access to this advice and support — service that could help them manage their complicated financial lives — is limited, at best.

In 2018, the U.S. spent $670 million in financial education programs for low-income consumers — an amount equal to a little over 1% of the Financial Planning and Advice industry’s total revenue that year ($57 billion). This gap in spending illustrates just how inadequately we support consumers that are financially vulnerable, marginalized and underserved by mainstream financial institutions and the advice industry.

The resources to provide higher quality financial support to these communities do exist. It is just a matter of redistributing existing resources in a more effective way.

On October 2, Govenor Gavin Newsom signed Senate Bill 455 to create the California Financial Empowerment Fund — a $4 million fund to support a statewide infrastructure of nonprofits delivering effective financial education and empowerment tools that help consumers improve their financial well-being.

With the passage of SB 455, the State of California is now actively engaged in supporting effective financial education and empowerment tools. The bill elevates clear standards for how these efforts are designed and delivered and brings government money to bear in this important work.

Financial well-being is not a final destination, nor a singular goal that individuals need to reach. Rather, financial well-being is a continuous state of being. It is about being able to meet all of our financial needs and obligations throughout the course of our lives. And to do so, we require effective tools and advice in navigating complicated financial systems.   

Even when we think our financial lives are set, something out of our control can happen to shake our confidence and financial well-being. Take for example the financial health of federal workers who were forced from their jobs during the 5-week long government shutdown; 25% of which reported going to food banks to put food on the table and 42% of which took on new debt in order to meet their day-to-day expenses. The longest government shutdown ever laid bear this simple fact: even those with the most secure jobs are weeks away from being financially vulnerable.

SB 455 is momentous for MAF but it is an even bigger moment for the financial empowerment field. Its passage will allow us to set high standards of how to design and deliver effective financial education.

MAF, like many nonprofits, provide effective financial products and services that are making a difference. In the past decade, we’ve learned that pairing safe and affordable products with financial education allows people to achieve impressive outcomes in their financial lives. When clients apply to our Lending Circles program they gain access to free online financial education courses, and 45% of first-time loan clients watch more than the minimum requirement. Lending Circles clients are then able to improve their credit scores by an average of 168 points, pay down high-cost debt by $1,000, and repay their loans at a 99.3% repayment rate. Many of our clients, like Boni (read his story dito), are able to apply the concepts they learn online — whether it’s about credit or homebuying — to build their credit and expand their access to the financial services world.

As leaders in our field, we need to have an honest conversation about how we engage communities around financial education and empowerment.

Financial products and services have to be delivered effectively in order to have a positive transformational impact. We found that 91% of first-time MAF loan clients opted to learn about a product they already had. This indicates that people are hungry to learn more about the products they’re using and that financial education is a process of lifelong learning. People want to know how to use the products available to them so they can increase their financial well-being and we can support that need by offering relevant financial education programs. SB 455 would provide nonprofits at the forefront of creating pathways to financial empowerment the opportunity to build a collective power that leads to a positive change in how our financial systems function.

Everyone, both those that are included and excluded from the financial mainstream systems, has much to learn about financial products and services. Nothing about navigating complicated financial systems is intuitive. We need to think about how to deliver financial education effectively — in a way that motivates and uplifts the financial growth of all communities.

Financial well-being matters, for us and our communities. SB 455 prioritizes the financial health of consumers in California.

We are uplifting our work in the financial empowerment field with an eye toward bigger systems change. Financial wellness should be a reality for all communities, particularly for those often ignored by mainstream financial institutions, and SB 455 is a stepping stone to make it happen. We are eager to see the impact that SB 455 will have on state-wide standards and funding.

Be sure to follow MAF on social media for more updates! 

Pakikipag-ugnay sa Media:
Joanna Cortez Hernandez, MAF
(415) 373-6039
[email protected]

Paglabas ng pahayag sa Public Charge: Isang hadlang sa Paitaas na Pagkilos para sa Mga Pamilyang Immigrant

Kamakailan ay nagsumite ang MAF ng pahayag sa ibaba laban sa ipinanukalang panuntunang paniningil sa publiko. Nais naming hikayatin kayong lahat na iparinig din ang inyong boses bago magsara ang panahon ng komento ng publiko sa ika-10 ng Disyembre. Ang Protecting Immigrant Families Coalition ay nagdisenyo ng isang portal ng puna sa online upang gawing mas madali ang proseso ng komento sa publiko.

Mahigpit na tinututulan ng Mission Asset Fund (MAF) ang panukalang panuntunan sa pampublikong singil dahil sa hindi maibabalik na pinsala na magkakaroon ng mga pamilyang imigrante sa buong lugar ang bansa. Sa loob ng higit sa sampung taon, sinusuportahan ng MAF ang libu-libong mga indibidwal na may mababang kita, pamilya, at mga imigrante makakuha ng access sa ligtas at abot-kayang mga produkto ng pautang. Habang nakabase kami sa San Francisco, CA ang mga programa at serbisyo ng aming nonprofit ay humantong sa positibong epekto sa mga pamayanan sa buong Amerika.

Bilang isang direktang tagapagbigay ng serbisyo, nasasaksihan na namin ang takot na ang iminungkahing panuntunang ito ay sanhi sa buhay ng aming mga kliyente; marami kanino ang mga imigranteng pamilya na gumagamit ng mga programa tulad ng CalFresh upang makatulong na mapanatili ang pagkain sa mesa. Sa Bay Area lamang, na kinabibilangan ng siyam na magkakaibang mga lalawigan, mayroong higit sa 440,400 mga hindi mamamayan sa mga pamilya na lumahok sa mga programang cash at noncash benefit na kasalukuyang isinasaalang-alang sa pagpapasiya ng panukalang batas sa publiko. Ang katotohanan ng bagay ay, ang iminungkahing panuntunang ito ay hindi makakaapekto sa mga pamilyang imigrante na mababa ang kita. Nagdudulot na ito ng malawak na takot sa lahat ng mga dayuhan – kasama na ang kanilang mga anak na US Citizen.

Dapat nating mailagay ang lahat ng ating pagsisikap na ma-maximize ang pagkakataon para sa lahat na umunlad sa ating bansa, anuman ang kanilang imigrasyon o katayuan sa pananalapi. Sa halip, ang iminungkahing panuntunang ito ay maglalahad ng mga pamantayang may maikling panig kapag gumagawa ng mga pagpapasiya sa publiko. Naiintindihan ng MAF ang kahalagahan ng seguridad sa pananalapi at alam namin na ang kita at ulat ng kredito ng isang indibidwal lamang ay hindi naglalarawan ng isang malinaw na larawan ng kanilang buong sitwasyong pampinansyal. Sa katunayan, sa loob ng 6 hanggang 12 buwan ng pagsisimula ng aming programa, halos ikalimang bahagi ng mga kliyente ng Lending Circles ng MAF ay nakaligtas sa mga marka ng subprime credit. Ipinapakita lamang nito na maraming iba't ibang mga kadahilanan na may papel sa pagtukoy ng mababang marka ng kredito ng isang tao at magiging hindi patas na isama ito bilang isang kadahilanan sa pagpapasya ng katayuan sa imigrasyon ng isang indibidwal.  

Kinikilala ng MAF ang katatagan at pagiging mahusay na ipinakita ng lahat ng mga imigrante sa Amerika upang mapagtagumpayan ang mga hadlang. Hindi lamang ang iminungkahing panuntunang ito na walang puso at hindi makatarungan, ngunit lumilikha ito ng mga hadlang sa paitaas na paggalaw para sa mga pamilyang imigrante. Ang mga iminungkahing pagbabago sa singil sa publiko ay lumihis mula sa itinatag na diwa ng Amerika. Ang mga imigrante ay at laging magpapatuloy na maging mahalaga sa tela ng ating mga pamayanan. Sa halip na yakapin at igalang ang magkakaibang pinagmulan ng lahat ng mga imigrante, ang iminungkahing panuntunang ito ay isang pagpapalawak ng mga patakaran na kontra-imigrante sa antas pederal na higit na nagpatuloy ng maling salaysay ng mga imigrante.  

Tulad ng maraming iba pang hindi direktang kita na mga nagbibigay ng serbisyo, nais ng MAF na matiyak na ang pangako ng ating bansa ay natutupad para sa lahat anuman ang kanilang pinagmulan o katayuang pampinansyal. Bilang matagal nang tagataguyod, hindi namin susuportahan ang isang patakaran na karagdagang pinsala sa mga mahihirap na pamilya ng imigrante sa Amerika. Sa pag-iisip ng kapakanan ng ating mga pamayanan at tagumpay ng ating bansa, hinihimok namin ang Kagawaran ng Homeland Security na bawiin ang mga ipinanukalang pagbabago sa batas ng paniningil ng publiko.

Sa pagkakaisa,

Mission Asset Fund (MAF)

Pagsingil sa publiko: Isang Pag-atake sa Lahat ng mga Imigrante

Ilang linggo na ang nakakalipas ang Department of Homeland Security (DHS) ay inihayag ang isang iminungkahing panuntunan na magbabago sa pagtingin ng gobyerno sa mga imigrante na gumamit o malamang na gumamit ng mga benepisyo sa publiko. Ang iminungkahing panuntunang ito ay magpapatupad ng mga labis na pamantayan para sa pagsusuri, tulad ng paggamit ng ulat sa kredito ng isang imigrante at puntos upang matukoy kung sila ay o maaaring maging isang "singil sa publiko." Upang mailagay ito sa pananaw, ang marka ng kredito na 640 (isang mas mababa sa average na marka ng FICO) ay maaaring mangahulugan ng pagkakaiba sa pagitan ng pagtanggap at hindi pagtanggap ng isang berdeng card.

Ang ipinanukalang panuntunang naglalarawan sa mga halagang nakakalason sa Amerika na hindi kinikilala at igalang ang mga kontribusyon ng lahat ng mga imigrante anuman ang katayuan sa pananalapi.

Kung ipatupad, pahihirapan ng panuntunan para sa: 1) mga imigrante na kasalukuyang nasa labas ng at humihingi ng pahintulot sa Estados Unidos upang makatanggap ng isang visa; o 2) mga imigrante na nasa Estados Unidos at nag-aaplay upang maging isang ligal na permanenteng residente (o may hawak ng berdeng card) sa pamamagitan ng isang miyembro ng pamilya o kanilang pinagtatrabahuhan.

Sa batik ng iminungkahing panuntunan ay ang pagsisikap ng pamahalaang pederal na palawakin ang listahan ng mga programang tulong sa publiko isasaalang-alang iyon kapag sinusuri ang pagiging karapat-dapat ng isang imigrante upang ma-secure ang katayuan. Isinasaalang-alang lamang ng kasalukuyang patakaran sa pagsingil ng publiko ang tulong ng salapi at pangangalaga sa pangmatagalang pinondohan ng gobyerno ngunit palalawakin ito ng panukalang panuntunan upang maisama rin ang mga sumusunod na pangunahing programang pangkaligtasan sa lipunan: Supplemental Nutrisyon na Tulong sa Program (SNAP), hindi pang-emergency na Medicaid, Medicare Bahagi D, at Seksyon 8 na mga voucher sa pabahay.

Ito ay isang sadyang, masigasig na taktika na ginagamit ng administrasyon upang karagdagang pinsala sa mga mahihirap na pamilya ng imigrante sa Estados Unidos.

Bukod sa pagpapalawak ng kahulugan ng pagsingil sa publiko upang isama ang mga karagdagang programa sa tulong sa publiko, ang panukalang panuntunan ay maglalabas din ng mga pamantayang may maikling panig para sa mga opisyal ng US Citizenship and Immigration Services (USCIS) na isasaalang-alang kapag gumagawa ng mga pagpapasiya sa publiko.

Sa iminungkahing panuntunan, binabalangkas ng pamahalaang federal ang isang bagong threshold ng kita sa sambahayan na lubos na ginugusto ang mga imigrante na may kita sa sambahayan na higit sa 250 porsyento ng Federal Poverty Level (na, para sa isang pamilya ng apat, ay higit sa $62,000 taun-taon). Ang iminungkahing panuntunan ay mag-uutos din sa mga imigrante na ibunyag ang kanilang kasaysayan ng kredito at puntos bilang isang weighted factor ng kanilang katayuang pampinansyal. Ang pagpapalawak nito ng mga programang tulong sa publiko kasama ang pagtaas ng saklaw ng saklaw para sa mga kadahilanan, tulad ng katayuan sa pananalapi, ay parurusahan ang mga pamilyang imigrante na hindi mamamayan dahil sa kakulangan ng "sariling kakayahan", o sa madaling salita, para sa mababang kita.

Ang pinagbabatayan ng mensahe sa mga pamilyang imigrante ay kung ano ang pinaka-nakakabahala - pumili sa pagitan ng pagtanggap ng kritikal na tulong sa publiko para sa kalusugan at kagalingan mo at ng iyong pamilya o i-secure ang iyong katayuan sa imigrasyon sa hinaharap.

Ito ay isang malupit at hindi makatarungang dilemma upang magpataw sa mga pamilyang imigrante na may mababang kita. Ngunit ang katotohanan ng bagay ay, ang iminungkahing panuntunang ito ay hindi makakaapekto sa mga pamilyang imigrante na may mababang kita lamang. Nagdudulot na ito ng malawak na takot sa gitna lahat mga imigrante – kasama na ang kanilang mga anak na US Citizen.

Bilang isang hindi pangkalakal na sumusuporta sa mga imigrante, naiintindihan ng MAF ang kahalagahan ng seguridad sa pananalapi at pag-access sa ligtas at abot-kayang mga produktong pautang. Kinikilala namin ang katatagan at pagiging mahusay na ipinakita ng lahat ng mga imigrante sa Estados Unidos upang mapagtagumpayan ang mga hadlang sa pananalapi. Hindi lamang ang iminungkahing panuntunang ito na walang puso at hindi makatarungan, ngunit lumilikha ito ng mga hadlang sa paitaas na paggalaw para sa mga pamilyang may mababang kita at mga imigrante. Ito ay dinisenyo upang tanggihan ang mga pamilyang ito ng isang pagkakataon na umunlad.

Sa loob ng higit sa sampung taon ng pagsuporta sa libu-libong mga indibidwal na may mababang kita, upang malaman ang kanilang kredito, alam namin na ang kita at ulat sa kredito ng isang indibidwal ay hindi naglalarawan ng isang malinaw na larawan ng kanilang buong sitwasyong pampinansyal.

Ang MAF, tulad ng maraming iba pang mga nonprofit na direktang nagbibigay ng serbisyo, ay saksihan ang pinsala na iminungkahing panuntunan ng DHS na nauugnay sa pagsingil sa publiko ay magiging sanhi sa mga pamilyang imigrante. Ang iminungkahing panuntunang ito ay isang hindi makatao at maparusang pag-atake na sisira sa kalusugan at kagalingan ng mga mahihinang pamilya ng mga imigrante sa buong bansa.

Noong nakaraang Miyerkules, inilathala kamakailan ng DHS ang panukalang panuntunan nito sa Pederal na Rehistro, isang kilos na nagmamarka sa pagsisimula ng isang 60-araw na panahon ng komento ng publiko na magsasara sa Lunes, ika-10 ng Disyembre. Sa loob ng 60-araw na panahon ng komento ng publiko na ang aming pagkilos laban sa pagsingil sa publiko ay higit na mahalaga kaysa dati. 

Ang laban ay malayo sa tapos at ang oras upang kumilos ay ngayon!

Ang MAF ay nakatuon sa pagtataguyod para sa aming mga komunidad na imigrante at tutol sa mapanupil na iminungkahing batas na ito. Kung magpapasya ka bang gamitin ang iyong boses sa panahon ng panahon ng mga komento ng publiko o interesado kang malaman ang tungkol sa ang aming trabaho upang suportahan ang mga imigrante; hinihikayat namin kayong lahat na tumayo kasama kami bilang mga kakampi sa serbisyo sa patas at makatarungang paggamot ng lahat ng mga pamayanang imigrante.

Ang MISSION ASSET FUND AY ISANG 501C3 ORGANIZATION

Copyright © 2020 Mission Asset Fund. Nakareserba ang Lahat ng Karapatan.

Tagalog