May-akda: Joanna Cortez Hernandez

Ang isang pangunahing aralin mula sa nakaraang 14 na taon ay ang pagpapabuti ng seguridad ng pananalapi ng mga tao na may kinalaman sa higit sa kanilang mga personal na pagpipilian sa pananalapi. Sa karamihan ng mga kaso, ito ay may kinalaman sa kanilang buhay na sibiko.

Narito ang bagay - Ang seguridad sa pananalapi ay malapit na maiugnay sa mga pampulitikang hangin at mga istrukturang pang-ekonomiya na pinapanatili ang marami sa mga taong pinaglilingkuran natin sa anino at sa mga gilid ng lipunan.

Para sa ilang mga kliyente, ito rin ay tungkol sa mga hadlang na nahaharap sa mga imigrante sa bansang ito kapag binubuksan ang isang bank account o humihingi ng patas na suweldo. Para sa iba, ito ay tungkol sa paraan ng paghatol at pagtrato sa kanila batay sa dami ng pera na mayroon sila. Sa araw-araw na batayan, sa lahat ng mga kliyente, nakikita natin na ang mga pampulitika na katotohanan at pagsasalaysay ng kultura ay nakakaapekto sa kanilang buhay pampinansyal sa tunay at pang-araw-araw na paraan.

Wala itong ginagawang mas malinaw kaysa sa pagtugon ng pamahalaang federal sa COVID-19. Mayroong milyon-milyong mga imigrante na nagbabayad sa sistema ng buwis sa Estados Unidos at nag-aambag sa mga pamayanan sa mga makabuluhang paraan. Gayunpaman, marami sa kanila ay na-shut out sa CARES Act. Ito ay isang pangunahing halimbawa ng kung paano nabigo ang kasalukuyang hindi makatarungang mga sistemang pampulitika na makilala ang tunay na halaga sa ating lahat.

Ang mga direktang programa at serbisyo ng MAF ay nagpapaangkla sa gawaing mobilisasyon na pinamunuan namin. Bilang mga matagal nang naniniwala na ang mga pamayanan na may mababang kita at mga imigrante ay eksperto at tagapagtaguyod ng kanilang sariling buhay, nakikinig kami sa kanila.

Nabigo sila sa isang pambansang diskurso na aktibong tinatanggihan ang kanilang sangkatauhan, isang sistema ng institusyong rasismo na nagpapanatili ng isang siklo ng kahirapan, at mga patakarang patakaran sa imigrasyon na humahadlang sa pag-access ng mga tao sa mahahalagang serbisyo at mga pagkakataong nararapat sa kanila.

Ano ang naging malinaw at higit pa araw-araw ay ang kagyat na pangangailangan para sa pagbabago. At ang mga tao - ang totoong eksperto - ay kailangang nasa harap at gitna nito.

Iyon ang dahilan kung bakit ginagawa namin muli ang aming sarili sa aming diskarte na nakasentro sa pamayanan sa pamamagitan ng sadyang pagdaragdag pagpapakilos bilang isang lumalaking katawan ng trabaho. Sa pamamagitan nito, ilalaan namin ang higit sa aming lakas sa maalalang pagdidisenyo ng mga madaling gamiting tool, mapagkukunan, at mga kampanya na inilalagay sa harap ng pagbabago ng mga tao at pakilusin sila na gumawa ng pagkilos na sibiko.

Sa totoong MAF fashion, ginagabayan kami ng aming mga halaga. Binubuo namin ang aming mga programa at serbisyo sa pamamagitan ng pagpapanatili ng pakikipag-ugnayan sa gitna ng aming trabaho. Ginagamit namin ang kapangyarihan ng mga pamayanan sa pamamagitan ng pag-angat ng kanilang tinig at mga karanasan sa buhay bilang isang puwersa para sa pagbabago. Patuloy din kaming nagtatrabaho sa pakikipagtulungan sa iba pang mga tagataguyod sa buong bansa na nagbabahagi ng aming mga layunin ng pagbibigay kapangyarihan sa mga komunidad sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa sibiko.

Ang alam natin ay malakas ang mga pamayanan. Ano ang sasabihin nilang mahalaga at ang mga tao ang kanilang pinakamahusay na tagapagtaguyod sa sarili.

Nais naming tulungan ang mga tao na maingay tungkol sa mga isyung nauugnay sa kanilang buhay sa pamamagitan ng pagbibigay lakas sa kanila na maging pansin sa sibiko. At nagsimula na ang aming trabaho. Sa huling ilang buwan, dinisenyo at nasubukan namin ang teknolohiya tulungan ang mga pamayanan na mababa ang kita at mga imigrante na lumahok sa census. Malapit na naming ilabas ang isang kampanya na Get Out The Vote (GOTV) upang tulungan na mapabilis ang isang patuloy na pag-uusap sa mga kliyente tungkol sa kung paano sila makakilos sa mga isyung pinakahigpit sa kanilang buhay.

Sa tabi ng mga pamayanan na may mababang kita at mga imigrant na pinaghahatid namin, muling nilalarawan ng MAF ang isang mundo kung saan ipinagdiriwang namin ang lakas ng bawat isa, at tinatrato tayo ng mga sistemang pampulitika sa lahat ng may pantay na halaga ng respeto at dignidad. Isang mundo kung saan tumutugma ang mga nangingibabaw na salaysay sa aming mga katotohanan, at maaabot nating lahat ang ating buong potensyal na pang-ekonomiya at sibiko.

Mayroong maraming trabaho sa unahan upang lumikha ng isang patas na system na kumikilala, nakakaangat at nagbibigay kapangyarihan sa likas na lakas ng lahat ng mga tao. Abangan ang higit pa tungkol sa aming lumalaking katawan ng trabaho at sumali sa amin upang sama-sama naming mapakilos ang mga komunidad sa buong bansa patungo sa pakikipag-ugnayan sa sibiko.

Ang MAF ay nagtataguyod ng SB 455, na kilala rin bilang California Financial Empowerment Fund, na lilikha ng isang $4 milyong pondo upang suportahan ang mga hindi pangkalakal na naghahatid ng mabisang edukasyon sa pananalapi at mga tool sa paglakas.

Ang SB 455 ay nagkakaisa na ipinasa ang parehong mga pambansang pambatasan ng California na hindi kalabanin at nakakuha ng supprot sa buong estado mula sa mga alkalde at isang malawak na koalisyon ng mga hindi pangkalakal na samahan. Noong ika-2 ng Oktubre, pinirmahan ng Gobernador ng California na si Gavin Newsom ang SB 455 na maging batas! 

Sa US mayroong isang malawak na hanay ng mga produktong pampinansyal at serbisyo upang matulungan ang mga consumer na bumuo ng kanilang buhay pampinansyal. Bilang karagdagan sa mga bangko, mayroong isang buong industriya sa Pagpaplano ng Pananalapi at Payo upang matulungan ang mga mamimili sa paggawa ng mahusay na mga pagpapasyang pampinansyal.

Ngunit para sa mga Amerikanong mababa ang kita, ang pag-access sa payo at suporta na ito - ang serbisyo na makakatulong sa kanila na pamahalaan ang kanilang kumplikadong buhay sa pananalapi - ay limitado, pinakamabuti.

Noong 2018, ginugol ng US ang $670 milyon sa mga programa sa edukasyon sa pananalapi para sa mga mamimili na mababa ang kita - isang halagang katumbas ng kaunti sa 1% ng kabuuang kita ng industriya ng Pagplano ng Pananalapi at Payo sa taong iyon ($57 bilyon). Ang puwang sa paggastos na ito ay naglalarawan kung gaano sapat ang pagsuporta sa mga mamimili na mahina sa pananalapi, napapaliit at hindi namimigay ng mga pangunahing institusyong pampinansyal at industriya ng payo.

Ang mga mapagkukunan upang magbigay ng mas mataas na kalidad na suportang pampinansyal sa mga pamayanan na ito ay mayroon. Ito ay isang usapin lamang ng muling pamamahagi ng mga mayroon nang mas mabisang paraan.

Noong Oktubre 2, lumagda si Govenor Gavin Newsom Senate Bill 455 upang likhain ang California Financial Empowerment Fund - isang $4 milyong pondo upang suportahan ang isang buong estado na imprastraktura ng mga nonprofit na naghahatid ng mabisang edukasyon sa pananalapi at mga tool sa pagbibigay lakas na makakatulong sa mga mamimili na mapabuti ang kanilang kagalingang pampinansyal.

Sa pagpasa ng SB 455, ang Estado ng California ay aktibong nakikibahagi ngayon sa pagsuporta sa mabisang mga tool sa edukasyon sa pananalapi at kapangyarihan. Itinataas ng panukalang batas ang mga malinaw na pamantayan para sa kung paano ang mga pagsisikap na ito ay dinisenyo at naihatid at nagdadala ng pera ng gobyerno na gampanan sa mahalagang gawaing ito.

Fang kagalingang pampinansyal ay hindi isang pangwakas na patutunguhan, o isang solong layunin na kailangang maabot ng mga indibidwal. Sa halip, ang kagalingang pampinansyal ay isang tuluy-tuloy na estado ng pagiging. Ito ay tungkol sa kakayahang matugunan ang lahat ng aming mga pangangailangan sa pananalapi at mga obligasyon sa buong kurso ng aming buhay. At upang magawa ito, nangangailangan kami ng mga mabisang tool at payo sa pag-navigate sa mga kumplikadong sistema ng pananalapi.   

Kahit na sa tingin namin ay nakatakda ang aming buhay pampinansyal, isang bagay na wala sa aming kontrol ang maaaring mangyari upang kalugin ang ating kumpiyansa at kagalingang pampinansyal. Halimbawa, ang kalusugan sa pananalapi ng mga manggagawang pederal na pinilit mula sa kanilang mga trabaho sa loob ng 5 linggong pagsasara ng gobyerno; 25% kung saan iniulat ang pagpunta sa mga bangko ng pagkain upang ilagay sa mesa at 42% na kumuha ng bagong utang upang matugunan ang kanilang pang-araw-araw na gastos. Ang pinakamahabang pag-shutdown ng gobyerno na inilatag ang simpleng katotohanang ito: kahit na ang mga may pinaka-ligtas na trabaho ay ilang linggo ang layo mula sa pagiging mahina sa pananalapi.

Ang SB 455 ay napakahalaga para sa MAF ngunit ito ay isang mas malaking sandali para sa larangan ng pagpapalakas ng pananalapi. Papayagan tayo ng daanan na magtakda ng mataas na pamantayan ng kung paano magdisenyo at maghatid ng mabisang edukasyon sa pananalapi.

Ang MAF, tulad ng maraming mga hindi pangkalakal, ay nagbibigay ng mabisang mga produktong pampinansyal at serbisyo na gumagawa ng pagkakaiba. Sa nakaraang dekada, nalaman namin na ang pagpapares ng ligtas at abot-kayang mga produkto na may edukasyon sa pananalapi ay nagbibigay-daan sa mga tao na makamit ang mga kahanga-hangang kinalabasan sa kanilang buhay pampinansyal. Kapag nag-apply ang mga kliyente sa aming program na Lending Circles nakakuha sila ng pag-access sa mga libreng kurso sa edukasyon sa pananalapi sa online, at 45% ng mga first-time na kliyente sa pautang ang nanonood ng higit sa minimum na kinakailangan. Ang mga kliyente ng Lending Circles ay maaaring mapabuti ang kanilang mga marka sa kredito sa pamamagitan ng isang average ng 168 puntos, magbayad ng utang na may mataas na gastos sa pamamagitan ng $1,000, at bayaran ang kanilang mga pautang sa isang 99.3% na rate ng pagbabayad. Marami sa aming mga kliyente, tulad ni Boni (basahin ang kanyang kwento dito), nagawang mailapat ang mga konseptong natutunan sa online - tungkol man sa kredito o homebuying - upang maitayo ang kanilang kredito at palawakin ang kanilang pag-access sa mundo ng mga serbisyong pampinansyal.

Bilang mga pinuno sa aming larangan, kailangan naming magkaroon ng matapat na pag-uusap tungkol sa kung paano namin nakikipag-ugnay sa mga komunidad sa paligid ng edukasyon sa pananalapi at pagpapalakas.

Ang mga produktong pampinansyal at serbisyo ay kailangang maihatid nang epektibo upang magkaroon ng positibong epekto sa pagbabago. Nalaman namin na ang 91% ng mga unang kliyente ng MAF loan ay nagpasyang alamin ang tungkol sa isang produkto na mayroon na sila. Ipinapahiwatig nito na gutom ang mga tao na malaman ang tungkol sa mga produktong ginagamit nila at ang edukasyon sa pananalapi ay isang proseso ng panghabang-buhay na pag-aaral. Nais malaman ng mga tao kung paano gamitin ang mga produktong magagamit sa kanila upang madagdagan nila ang kanilang kagalingang pampinansyal at masusuportahan namin ang pangangailangan na iyon sa pamamagitan ng pag-aalok ng mga kaugnay na programa sa edukasyon sa pananalapi. Ang SB 455 ay magbibigay ng mga nonprofit na nangunguna sa paglikha ng mga landas sa pagpapalakas sa pananalapi ng pagkakataong bumuo ng isang sama-samang lakas na hahantong sa isang positibong pagbabago sa kung paano gumana ang aming mga sistemang pampinansyal.

Ang bawat isa, kapwa ang mga kasama at hindi kasama mula sa mga pangunahing sistema ng pananalapi, ay may maraming matututunan tungkol sa mga produktong pampinansyal at serbisyo. Wala tungkol sa pag-navigate sa mga kumplikadong sistema ng pananalapi ay madaling maunawaan. Kailangan nating mag-isip tungkol sa kung paano maihatid nang epektibo ang edukasyon sa pananalapi - sa isang paraan na uudyok at maiangat ang paglago ng pananalapi ng lahat ng mga pamayanan.

Mahalaga ang kalagayang pampinansyal, para sa amin at sa aming mga pamayanan. Mas inuuna ng SB 455 ang kalusugan sa pananalapi ng mga mamimili sa California.

Kami ay nakakataas ng aming trabaho sa patlang ng pagpapalakas ng pananalapi na may isang mata patungo sa mas malaking pagbabago ng system. Ang pagiging maayos sa pananalapi ay dapat na isang katotohanan para sa lahat ng mga pamayanan, partikular para sa mga madalas na hindi pinansin ng mga pangunahing institusyong pampinansyal, at ang SB 455 ay isang hagdanan upang maganap ito. Sabik kaming makita ang epekto na magkakaroon ng SB 455 sa mga pamantayan at pagpopondo sa buong estado.

Tiyaking sundin ang MAF sa social media para sa higit pang mga pag-update! 

Pakikipag-ugnay sa Media:
Joanna Cortez Hernandez, MAF
(415) 373-6039
media@missionassetfund.org