Lumaktaw sa pangunahing nilalaman

May-akda: Kara Holzer

“Baguhin ang Mundo mula Dito” Ang CEO ng MAF na si José Quiñonez ay ginawaran ng honorary degree mula sa Unibersidad ng San Francisco

Puspusan na ang panahon ng graduation at nasasabik kaming ibahagi si MAF CEO José Quinonez na naghatid ng isang hindi malilimutang commencement address sa mga nagtapos sa University of San Francisco's School of Management noong Biyernes, Mayo 17, 2024. Bilang pagkilala sa kanyang panghabambuhay na pangako sa katarungang panlipunan, si José nakatanggap din ng honorary degree mula sa USF. 

Ipinakilala ni Dr. Nicholas Tay si José, na nagsasabing "Ang iyong pamumuno, adbokasiya, at mga makabagong diskarte na nagta-target sa hindi pagkakapantay-pantay sa pananalapi, ay nagsisilbing mga beacon ng pag-asa at inspirasyon para sa aming mga nagtapos, upang malaman ng lahat ang aming malaking pagpapahalaga para sa iyong kabayanihan na pagsisikap na buwagin ang mga sistematikong hadlang na hindi patas. pigilan ang mga taong nangangailangan mula sa pagbuo ng seguridad sa pananalapi."

Ibinahagi ni José ang motto ng USF, "Baguhin ang Mundo, mula Dito," ibinahagi ni José ang kanyang personal na paglalakbay bilang isang changemaker, mula sa kanyang mga araw na nangunguna sa mga protesta ng estudyante hanggang sa kanyang tungkulin sa pagtatatag ng MAF upang maglingkod sa mga komunidad na mababa ang kita at imigrante na may access sa mga tool sa pananalapi.

Ang MAF (Mission Asset Fund) ay isang nonprofit na organisasyon na nakatuon sa pagtulong sa mga komunidad na mababa ang kita at imigrante na makamit ang tagumpay sa pananalapi. Sa pamamagitan ng award-winning na mga serbisyo at programa sa pananalapi, tinutulungan ng MAF ang mga kliyente na taasan ang mga marka ng kredito, bawasan ang utang, at maisakatuparan ang kanilang mga pangarap - mula sa pagmamay-ari ng bahay hanggang sa pagsisimula ng kanilang sariling negosyo. 

Nagbahagi siya ng tatlong mahahalagang aral sa kanyang address.

Aralin 1: Yakapin ang mga Hamon

“Huwag balewalain, iiwas ang tingin, o subukang kalimutan ang mga hamon, hadlang, at paghihirap sa iyong buhay. Maaaring ito ay masasakit na karanasang alalahanin, ngunit magkaroon ng lakas ng loob na harapin at pagnilayan ang bawat isa sa kanila—dahil sila ang mga palatandaan ng iyong paglalakbay, na nagtuturo sa iyo patungo sa iyong layunin sa buhay.”  

Sa mga unang taon ng MAF, habang inilunsad ng organisasyon ang una nitong produktong pinansyal, ang Lending Circles, ang batas ay naging hadlang sa tagumpay ng programa. Ang MAF ay nagtrabaho upang isulong ang batas na ginawa ang California ang unang estado na nag-regulate at kumikilala sa mga hindi pangkalakal na nagpapahiram para sa pagbibigay ng walang interes na mga pautang sa pagbuo ng kredito sa mga komunidad na kulang sa mapagkukunan.

Aralin 2: Manatiling Tapat sa iyong mga Pinahahalagahan 

“Huwag kumapit sa panandaliang hilig o pangarap o magambala sa paghabol sa mga huwad na bagay na makintab. Manatiling tapat sa iyong layunin at hayaan ang iyong mga pangunahing halaga na maging iyong north star, na nagbibigay-liwanag sa iyong landas pasulong. Maniwala na ang iyong landas ay natural na haharap sa iyo sa bawat hakbang na matatag, may kumpiyansa, at matapat na ginawa." 

Sinira ng MAF ang mga kumbensyonal na pamamaraan sa pagtatrabaho sa mga komunidad na mababa ang kita at mga taong nahaharap sa kahirapan sa pamamagitan ng pagsentro sa kanilang dignidad at pagtrato sa mga kliyente nang may paggalang. Ang mga halaga ng MAF ay nagpapahintulot sa amin na matugunan ang mga kliyente kung nasaan sila, magbigay ng mga serbisyong may kaugnayan at napapanahon, habang ginagamit ang kapangyarihan ng pananalapi at teknolohiya. 

Aralin 3: Magkaroon ng Lakas-loob na Gumawa ng Pagkakaiba 

“Hindi sapat ang ating sariling personal at indibidwal na mga tagumpay kapag ang mundo ay puno ng mga problema na sumisigaw para sa atensyon – mga problema mula sa mapangwasak na mga digmaan hanggang sa nakababahala na pagbabago ng klima hanggang sa nakapipinsalang hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan, kahirapan, gutom, kawalan ng tirahan, kalungkutan – lahat ay pumipigil sa mga tao na umunlad sa ating Diyos -binigyan ng potensyal, mula sa pagiging kung sino tayo ay nilalayong maging tao."

Milyun-milyong tao ang naninirahan sa ilalim ng kasalukuyang sirang sistema ng imigrasyon, hindi nakikita, aktibo, at matagumpay sa kanilang mga buhay pinansyal. Si José, tulad ng milyun-milyong imigrante, ay personal na nakaranas ng mga hadlang na kanilang kinakaharap at inialay ang kanyang karera sa pagpapagaan ng mga hadlang at paglikha ng pagbabago. 

Maaari mong panoorin ang buong address ng pagsisimula ni José dito

Bumuo ng katatagan sa pananalapi: Sumali sa Lending Circles Network

Inaanyayahan ng MAF ang mga nonprofit na organisasyon sa Chicago, Florida, at Los Angeles na sumali sa aming Lending Circles Partner Network. Ang mga piling aplikante ay makakatanggap ng mahahalagang benepisyo, kabilang ang pagsasanay, teknikal na tulong, at pag-access sa loan platform ng MAF upang magbigay ng 0% na interes sa pagbuo ng mga pautang sa kanilang mga kalahok.

Sumali sa Kilusan

Ang programang Lending Circles ng MAF ay isang makapangyarihang kasangkapan para sa pagbibigay-kapangyarihan sa pananalapi, na binabago ang buhay ng hindi mabilang na mga indibidwal at pamilya sa buong Estados Unidos. Sa nakalipas na ilang buwan, bumisita ang aming koponan Chicago, Miami at LA upang makipagkita sa mga kasalukuyang kasosyo at ibahagi kung paano maaaring sumali ang mga nonprofit na organisasyon sa kilusan upang madagdagan ang pinansiyal na access at pagkakataon para sa lahat.

Kung interesado kang matuto nang higit pa tungkol sa Lending Circles o maging isang kasosyong organisasyon, mangyaring bumisita website ng MAF o direktang makipag-ugnayan sa amin sa partners@missionassetfund.org. Sama-sama, maaari tayong lumikha ng isang mas financially inclusive na lipunan kung saan ang bawat isa ay may pagkakataon na makamit ang kanilang buong potensyal sa pananalapi.

Tandas, Susus, Lending Circles: Isang Mabisang Tool para sa Pinansyal na Pagsasama

Sa pabago-bagong tanawin ng mga serbisyo sa pananalapi, ang pag-access sa abot-kaya at naa-access na mga produktong pinansyal ay nananatiling isang malaking hamon para sa maraming komunidad na mababa ang kita at imigrante. Ang MAF ay isang organisasyong nakasentro sa komunidad na nakabase sa San Francisco na nakatuon sa pagtugon sa mga hadlang na ito. Galugarin Ang transformative Lending Circles program ng MAF at ang aming makabagong diskarte sa pagbibigay-kapangyarihan sa pananalapi.

Inilunsad noong 2008, ang Lending Circles ay isang natatanging social lending program na gumagamit ng kapangyarihan ng komunidad upang tulungan ang mga indibidwal na bumuo ng kredito, makatipid ng pera, at makamit ang kanilang mga layunin sa pananalapi. Nakaugat sa tradisyon ng mga kasanayan sa pagpapahiram sa lipunan sa buong mundo, pinagsasama-sama ng Lending Circles ang mga tao upang magpahiram at mag-ipon ng pera, na lumilikha ng isang ligtas at sumusuportang kapaligiran para sa paglago ng pananalapi.

Paano Gumagana ang Lending Circles

Gumagana ang Lending Circles bilang mga peer-to-peer lending na grupo, karaniwang binubuo ng 6-12 indibidwal. Ang bawat miyembro ay nag-aambag ng buwanang pagbabayad sa isang shared pool, at ang mga pondo ay ipapamahagi sa isang miyembro ng grupo bawat buwan. Ginawa ng MAF na pormal ang umiiral na kasanayan sa komunidad na ito sa isang pormal na pautang at nag-uulat ng buwanang aktibidad sa pagbabayad sa tatlong pangunahing credit bureaus upang makakuha ng kredito ang mga tao para sa kanilang ginagawa sa kanilang buhay pinansyal. Ang rotating system na ito ay nagbibigay-daan sa mga kalahok na ma-access ang abot-kayang mga pautang nang hindi nangangailangan ng umiiral na credit score o collateral.

Mga benepisyo ng Lending Circles

Ang mga benepisyo ng pagsali sa Lending Circles ay marami. Ang mga kalahok ay maaaring:

  • Bumuo ng kredito: Ang mga regular at napapanahong pagbabayad ay nag-aambag sa pagbuo ng isang positibong kasaysayan ng kredito, na maaaring humantong sa pinabuting pag-access sa mga pangunahing produktong pinansyal.
  • Mag-ipon ng pera: Sa pamamagitan ng paglalaan ng buwanang halaga ng ipon, ang mga kalahok ay maaaring makaipon ng mga ipon at magkaroon ng ugali ng pag-iipon.
  • Makamit ang mga layunin sa pananalapi: Maaaring gamitin ang Lending Circles upang tustusan ang iba't ibang layunin sa pananalapi, tulad ng pagsisimula ng negosyo, pagbili ng bahay, o pagsagot sa mga hindi inaasahang gastos.

Pakikipagsosyo para sa Epekto

Ang diskarte ng MAF sa pagbibigay-kapangyarihan sa pananalapi ay malalim na nakaugat sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran, ngunit hindi namin nais na gawin ito nang mag-isa. Alam naming may iba pang mga komunidad sa buong bansa na nahaharap sa mga katulad na hadlang at organisasyon na sumusuporta na sa kanila upang makamit ang kanilang mga layunin. Nakikipagsosyo ang MAF sa mga organisasyon sa buong bansa upang bigyan sila ng mga tool sa pananalapi na may kaugnayan sa kultura na maaaring iakma upang matugunan ang mga natatanging hamon ng kanilang mga komunidad.

“Napakakatulong talaga na magkaroon ng Lending Circles kapag kami ay nagtuturo para sa maliit na negosyo o para sa aming unang o home buyer classes para sa mga taong interesado sa credit na maaaring hindi pa handang mag-loan o maaaring kumuha ng credit card. Ang Lending Circles ay talagang nakakatulong upang makatulong sa pagbuo ng kredito para sa mga indibidwal na iyon at maabot ang kanilang mga layunin sa pananalapi.

Elba Serrano, Direktor ng Community Wealth & Services, East LA Community Corporation

“Nagbubukas ang Lending Circles ng bagong pinto sa posibilidad, lalo na para sa mga taong pinaglilingkuran namin na kung hindi ay hindi magiging karapat-dapat para sa mga pangunahing pagkakataon sa pagbuo ng credit…oo, ito ay isang credit building; oo, ito ay ang pagtitipid, ngunit ito rin ay gumagawa ng isang sinadyang balangkas na may pamilyar na platform. Tandas sa ating mga komunidad ay kilala at pamilyar. Ang pagkakaroon ng pamilyar sa pagkamalikhain at pagbabago ng MAF ay naging instrumento."

Julio Pensamiento, Direktor ng Strategic Partnership, Center for Changing Lives

Kung interesado kang matuto nang higit pa tungkol sa Lending Circles o maging isang kasosyong organisasyon, mangyaring bumisita website ng MAF o Makipag-ugnayan sa amin direkta.

Ang pagpopondo para sa kampanya ng Lending Circles Communities ay ibinibigay sa pamamagitan ng isang mapagbigay na gawad mula sa Wells Fargo Foundation. Nagpapasalamat kami sa kanilang suporta upang magdala ng mga programa sa pagbuo ng kredito sa mas maraming komunidad sa buong bansa. 

Pagtanggap sa Education & Leadership Foundation sa Lending Circles Partner Network ng MAF

Sa MAF, palagi kaming nagbabantay para sa mga kasosyo na kapareho ng aming pananaw sa isang mas pantay na mundo para sa mga pamilyang imigrante. Ngayon, nasasabik kaming ipakilala ang aming pinakabagong karagdagan sa network ng kasosyo ng MAF - ang Education & Leadership Foundation (ELF).

Batay sa Fresno, California, ang ELF ay nakatuon sa pagbibigay ng kapangyarihan sa mga komunidad na kulang sa representasyon sa pamamagitan ng hanay ng mahahalagang serbisyo, kabilang ang suporta sa imigrasyon, pantay na pagkakataon sa edukasyon, at mga hakbangin sa hustisyang panlipunan. Ang dahilan kung bakit partikular na espesyal ang partnership na ito ay ang personal na koneksyon na nagsama-sama sa aming mga organisasyon. Nagsimula ang lahat noong unang nalaman ng Executive Director ng ELF, Matías Bernal, ang tungkol sa mga serbisyo ng MAF noong 2016 bilang isang DACA recipient mismo. Sa paglipas ng mga taon, nanatiling konektado si Matías sa aming organisasyon at nag-refer ng mga kliyente sa MAF. Pagkatapos, noong taglagas ng 2022, nakipag-ugnayan si Matías upang tuklasin kung ano ang maaaring maging hitsura ng isang pormal na partnership at pagdadala ng Lending Circles in-house sa ELF.

Nagsimula ang paglalakbay ng ELF 16 na taon na ang nakararaan, na nakatuon sa pagsuporta sa mga hindi dokumentadong estudyante sa Fresno State University sa pamamagitan ng mga programang pang-edukasyon. Mula noon, pinalawak nila ang kanilang abot at naging isang accredited na tagapagbigay ng serbisyo sa imigrasyon ng Department of Justice (DOJ). Ang ELF ay nagbibigay sa komunidad ng edukasyon, pakikipag-ugnayan sa sibiko, at mga serbisyo sa imigrasyon, pati na rin ang mga seminar sa pagpapaunlad ng propesyonal, pagpapaunlad ng pamumuno, mga internship sa pag-unlad ng propesyonal, mga scholarship, at mga pagkakataong magboluntaryo. Nagsisimula rin ang ELF ng mga espesyal na proyekto tulad ng tulong sa utility at mga workshop sa edukasyong pinansyal bilang tugon sa mga pangangailangan ng komunidad. Marami sa kanilang mga kliyente ay nagsasalita ng Espanyol, nag-aaral ng Ingles, o mga unang henerasyong imigrante. Humigit-kumulang 80% ng mga pamilyang tinutulungan nila ang nagsimula ng kanilang mga paglalakbay sa pananalapi gamit ang Individual Taxpayer Identification Number (ITIN), at humigit-kumulang isa sa lima sa kanilang mga kliyente ay maaaring walang bank account o may malalim na kawalan ng tiwala sa mga tradisyonal na serbisyo sa pananalapi.

Lending Circles program ng MAF tinutupad ang isang napakahalagang pangangailangan para sa mga kliyente ng ELF, na nag-aalok ng access sa kredito at kapital kapag ang mga tradisyunal na pautang at serbisyo sa pagbabangko ay madalas na hindi maabot o ipinagkait sa mga komunidad na kanilang pinaglilingkuran.

Sa MAF, naniniwala kami na ang Lending Circles ay isang mahusay na tool para sa magkakaibang mga komunidad sa buong Estados Unidos. Ang aming pakikipagtulungan sa ELF ay isang patunay sa paniniwalang ito, at kami ay nasasabik tungkol sa positibong epekto na magagawa namin nang magkasama sa mga darating na taon. Inaasahan naming masaksihan kung paano gagampanan ng Lending Circles ang isang transformative na papel sa komunidad ng ELF, na nagbibigay ng access sa credit at pinansyal na edukasyon na maaaring magbigay ng daan para sa mas maliwanag na pinansiyal na kinabukasan para sa mga pamilyang imigrante.

Kung interesado ang iyong organisasyon na maging kasosyo sa Lending Circles, hinihikayat ka naming gawin ito tumulong sa o samahan kami para sa isa sa aming mga paparating na kaganapan sa Lending Circles Communities. Sama-sama, maaari nating patuloy na palawakin ang mga pagkakataon sa pananalapi at bigyang kapangyarihan ang mga komunidad sa buong bansa.

 

Pananaliksik sa Scale: Mga Insight mula sa aming Pinakabagong IFRP Webinar

Sa aming pinakabagong webinar, binawi namin ang kurtina para ibahagi kung paano namin ginagamit ang teknolohiya at data nang may layunin sa Immigrant Families Recovery Program (IFRP). Nagbigay kami ng behind-the-scenes na pagtingin sa kung paano namin idinisenyo ang IFRP program na may matibay na pundasyon ng programa at mga sistema ng pangongolekta ng data upang matiyak ang pagiging maaasahan ng aming mga resulta ng pananaliksik.

Si Christopher Dokko, Tagapamahala ng Pagsusuri ng MAF, ay nagbigay ng pangkalahatang-ideya ng aming proseso ng pangongolekta ng data. Ipinaliwanag niya kung paano kami kumukuha ng magkakaibang data mula sa aming mga pakikipag-ugnayan sa mga kliyente, kabilang ang mga taunang survey, malalim na panayam, at administratibong data mula sa mga ulat ng kredito at asset.

Sa MAF, gumagamit kami ng maraming teknolohiya na idinisenyo upang gumana nang magkakasuwato, na tinitiyak ang isang maayos na proseso ng pananaliksik at maaasahang pagbuo ng data. Gayunpaman, ang pinakabuod ng aming trabaho ay ang paglilingkod sa aming mga kliyente. Tulad ng nabanggit ni Christopher,

"Ang mga diskarte sa data ay nangangailangan ng mga tech na diskarte na maging sinasadya tungkol sa hindi lamang kung ano ang inaasahan nating matutunan kundi pati na rin kung paano tayo nakikipag-ugnayan sa mga komunidad."

Ang tiwala ay isang mahalagang elemento sa aming proseso ng pangongolekta ng data. Binigyang-diin ni Christopher na ang aming pananaliksik ay "gumagalaw sa bilis ng pagtitiwala" at ang aming teknolohiya ay ginagawang posible ang pagbuo ng tiwala sa sukat. Ang tiwala na ito ay nagbigay-daan sa amin na mangolekta ng napakaraming data.

Ang koponan pagkatapos ay gumawa ng mga halimbawa ng mga teknolohiyang ginagamit ng MAF upang mangolekta at protektahan ang data ng kliyente sa programa. Sinaklaw namin kung paano bahagi ng pangkalahatang sistema ang mga tool para sa pagticket ng suporta sa kliyente, pamamahala sa relasyon sa customer, email at SMS, at pamamahala sa pagsasalin upang matiyak na nakikita at sinusuportahan ang mga kliyente sa buong proseso.

Ang paggamit ng platform ng tiket ng suporta upang i-coordinate ang mga pakikipag-ugnayan sa mga miyembro ng team ay natiyak na napanatili namin ang kalidad ng data. Bilang konteksto, ang karaniwang kalahok sa IFRP ay nangangailangan ng dalawang pagkakataon ng suporta, at ang aming koponan sa karanasan ng kliyente ay nalutas ang kabuuang 4,616 na tiket sa panahon ng pagpapatala. Ang sistema upang tumugon at malutas ang mga isyu ng mga kliyente at matiyak na tama ang kanilang data ang naging batayan ng pagtitiwala habang sinimulan namin ang proseso ng pananaliksik.

Gaya ng itinuro ng Direktor ng Adbokasiya at Pakikipag-ugnayan ng MAF na si Joanna Cortez Hernadez,

“Ang tiwala ay isang proseso ng isa't isa, at bumubuo kami ng tiwala sa pamamagitan ng aktibong pakikinig sa mga kliyente at pagtugon sa kanilang mga tanong tungkol sa IFRP o iba pang mga programa ng MAF. Ang mga pakikipag-ugnayang ito ay nagpapaunlad ng pakiramdam ng paggalang sa aming mga kliyente at nagbibigay ng mahahalagang insight sa pananaliksik. Tinutulungan nila kaming maunawaan ang mga pang-araw-araw na hamon ng mga kliyente at kung paano sila nag-navigate sa digital world.”

Nakikipag-ugnayan din ang team sa email at mga SMS messaging system at kung paano nakatulong ang pare-parehong pakikipag-ugnayan na pataasin ang mga oras at rate ng pagtugon sa buong programa. Noong unang nagsimulang makipag-ugnayan ang mga kliyente sa MAF, wala pa silang pinagkakatiwalaang relasyon sa amin. Sa kabuuan ng aming programa, naglunsad kami ng 147 na kampanya sa pagmemensahe na partikular sa IFRP, na pinapanatili ang kaalaman at pakikipag-ugnayan sa aming mga kliyente. Tumaas ang mga rate ng bukas at pagtugon habang binuo namin ang aming relasyon sa pamamagitan ng pare-pareho at tumutugon na komunikasyon. Ito ay humantong sa mahusay na mga tugon sa maikling-form at mas mahabang taunang mga survey, na may mga rate ng pagkumpleto mula 66-70%.

Si Joanna Cortez Hernandez, ang aming Direktor ng Adbokasiya at Pakikipag-ugnayan, ay higit na pinalawak sa kung paano namin ginagamit ang teknolohiya upang pasiglahin ang tiwala. Gumagamit kami ng tool sa pamamahala ng pagsasalin upang matiyak ang mga de-kalidad na bersyon ng Spanish ng aming application para sa base ng kliyente na karamihan ay nagsasalita ng Spanish. Ang paggamit sa tool na ito ay nagbigay-daan sa kumbinasyon ng machine-generated at custom na pagsasalin, na nakatulong sa amin na i-streamline ang proseso upang mas mahusay na suportahan ang mga kliyente.

Tinalakay din ni Joanna kung paano namin ini-embed ang mga pinagkakatiwalaang tool ng fintech sa aming proseso ng aplikasyon. Ang isang tool na ginagamit namin ay nagbibigay-daan sa mga kliyente na nagpasyang mag-set up ng direktang deposito na pumayag din na maglabas ng karagdagang data tungkol sa kanilang mga asset. Ang data na ito ay nagbibigay ng isang natatanging pagkakataon upang maunawaan ang mga pananalapi ng karamihan sa mga hindi naka-banko at underbanked na komunidad na aming pinaglilingkuran.

Kasunod ng pagtatanghal, pinangunahan ng aming CEO na si Jose Quiñonez ang isang fishbowl na pag-uusap kasama sina Christopher, Joanna, at Mariel Hernandez, Communication and Engagement Manager ng MAF. Nagbahagi ang team ng mga insight at anekdota tungkol sa kung paano ginawang posible ng teknolohiya ang pagbuo ng tiwala at pag-embed ng de-kalidad na pananaliksik sa aming mga programa. Itinuro ni Mariel na ang mga organisasyon tulad ng MAF, na may mga taon ng pagbuo ng tiwala sa kanilang mga komunidad, ay natatanging nakaposisyon upang magbigay ng mga insight sa pananaliksik batay sa mga relasyon at on-the-ground na karanasan. Nagtapos si José sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa kahalagahan ng pagsasanib ng pananaliksik sa paghahatid ng programa upang patuloy tayong mangalap ng mga insight at palawakin pa ang pag-uusap tungkol sa pagkakapantay-pantay sa pananalapi para sa mga pamilyang imigrante.

Panoorin ang recording dito, at siguraduhing mag-sign up para sa aming newsletter upang marinig ang tungkol sa aming mga paparating na kaganapan.

Ang Konteksto ay Lahat

Sa ating mundo na nagiging batayan ng data, madalas tayong bumaling sa mga numero at data upang maunawaan ang mga kumplikadong isyu, kabilang ang kapakanan ng mga pamilyang imigrante. Gayunpaman, ang hindi palaging makukuha ng data ay ang masalimuot na konteksto ng buhay ng mga tao. Sa taglagas na ito, nagho-host ang MAF ng ikatlong webinar ng aming serye ng pananaliksik sa IFRP upang mas malalim ang konteksto ng mga buhay ng mga pamilyang imigrante, at kung ano ang ibig sabihin para sa mga nonprofit na magpakita at maglingkod nang may intensyonalidad.

"Ang tanging tunay na pagkakaiba sa pagitan ng mga numero at data ay konteksto."

Si Christopher Dokko, Tagapamahala ng Pagsusuri sa MAF, ay naglatag ng pundasyon para sa kaganapan sa pamamagitan ng pagbibigay-diin sa kahalagahan ng konteksto sa pag-unawa sa buhay ng mga pamilyang imigrante. Maaaring itulak tayo ng mga numero sa direksyon ng pag-aaral tungkol sa mga karanasan ng mga tao, ngunit hindi ito sapat upang makuha ang buong larawan. Itinuro ni Christopher na ang pagkolekta ng data ay dapat lumampas sa kung ano ang tradisyonal na itinuturing na isang tagapagpahiwatig ng kagalingan sa pananalapi. Dapat itong sumaklaw sa iba't ibang mga variable, kabilang ang mga kondisyon sa lipunan, pagkakakilanlan, heograpiya, landscape ng patakaran, at pag-access sa mga pagkakataon.

Kung palalimin pa ito, mahalagang maunawaan na ang konteksto at mga krisis, tulad ng inflation o mga sakuna sa kapaligiran, ay hindi pantay na nakakaapekto sa lahat, na humahantong sa hindi pantay na mga kahihinatnan. Sinabi ni Christopher, "Kapag iniisip natin ang tungkol sa data sa loob ng konteksto ng mas malawak na mundo, hindi lang natin iniisip kung ano ang nangyayari, ngunit kung paano ito nakakaapekto sa iba't ibang buhay ng iba't ibang tao.” Ang holistic na pag-iisip na ito ay nagbibigay-daan sa amin na magkaroon ng mas komprehensibong pag-unawa sa buhay ng mga pamilyang imigrante, at kung paano namin mas matutugunan ang kanilang mga pangangailangan nang naaayon.

Graphic showing trends shaping financial security, including shifting modes of production, work and the value of money, and access to formal structures

Paano lumalabas ang mga nonprofit sa panahon ng krisis

Dahil sa patuloy na nagbabagong konteksto ng buhay ng mga pamilyang imigrante, ang mga nonprofit na naglilingkod sa mga komunidad na iyon ay may tungkulin na sadyang makinig sa kung ano ang nararanasan ng mga pamilya at tumugon nang naaayon upang matugunan ang kanilang mga pangangailangan nang may dignidad at paggalang. Pinarangalan kaming makasama ng tatlong hindi kapani-paniwalang nonprofit na lider na gumagawa ng gawaing ito sa buong US. Sa pakikipag-usap sa advocacy at engagement director ng MAF na si Joanna Cortez Hernandez, ibinahagi nila sa amin ang sarili nilang mga natutunan at karanasan tungkol sa kung paano sila nagpapakita sa mga komunidad ng imigrante, at kung paano nila ito ginagawang sustainable para sa kanilang mga tauhan sa mahabang panahon.

Sa tingin ko, ang isa sa pinakamahalagang bagay na maiaalok namin sa komunidad ay ang aming pangako na makinig, maging maliksi, at patuloy na lumikha ng mga bagay na talagang nakakatugon sa mga inaasahan, pagkakataon, potensyal, at mga pangangailangan.

Karla Bachmann, VP ng Financial Wellness sa Mga sanga

Para sa amin, ito ay talagang tungkol sa pagtuon sa isang asset-based na pananaw. Alam natin na maraming hamon; madaling magsimula sa lahat ng mga bagay na, sa aming kaso (Immigrants Rising), hindi maaaring gawin ng mga hindi dokumentado. Ngunit mahalagang baguhin ito at sabihin, ano ang mga pagkakataong umiiral doon? Pagkatapos, talagang tumutuon sa mga pagkakataong iyon at makipagkita sa mga tao kung nasaan sila.

Iliana Perez, Ph.D, Executive Director sa Tumataas ang mga Imigrante

Isa sa pinakamalalaking bagay na inalis ko ay ang espasyo kung saan kami naroroon. Mayroon kaming kusina, at sinusubukan naming magluto ng mga pagkain, como familia hangga't kaya namin... Nakukuha kaming lahat sa iisang kwarto para magbahagi ng mga kuwento , dahil iyon ang mga pinakamakapangyarihang bagay na nagpapanatili sa atin ng paggalaw at patuloy na ginagawa natin ang ginagawa natin araw-araw.

Lizette Carretero, Direktor ng Financial Wellness sa Ang Muling Pagkabuhay na Proyekto

Sa mga oras ng kawalan ng katiyakan, maaaring magbago ang konteksto, ngunit ang aming dedikasyon sa pag-unawa, pagsuporta, at pagdiriwang sa buhay ng mga pamilyang imigrante ay nananatiling hindi natitinag. Iniimbitahan ka namin panoorin ang recording ng aming pinakabagong webinar at manatiling nakatutok para sa higit pang mga insight habang ipinagpapatuloy namin ang paglalakbay na ito sa pag-aaral.

Nagsisimula muli sa isang bagyo

Laging mahirap magsimula ulit. Ang pagsisimula muli pagkatapos ng sampung taong kasal at kasama ang isang dalawang taong gulang na bata sa gitna ng isang pandemya ay tila hindi malulutas. Ngunit dito sinimulan ni Diana ang kanyang paglalakbay.

Si Diana ay nagsimula pa lamang ng isang karera sa pagbebenta upang masuportahan ang kanyang sarili at ang kanyang anak na babae nang ang pandemya ng COVID-19 ay nakagambala sa kanyang pag-unlad. Sa mga unang araw ng pandemya, ang pagkakaroon ng bagong karera na nangangailangan ng personal na pakikipag-ugnayan ay lalong mahirap. Ang hindi makapagtrabaho, kasama ang takot at kawalan ng katiyakan ng pandemya, parang sinusubukang simulan ang kanyang bagong buhay sa gitna ng isang bagyo.

Paghanap ng sariling paraan 

Nahaharap sa pagsuporta sa kanyang anak na babae sa kanyang sarili, sinabi sa amin ni Diana kung paano niya nakita ang mga pagpipilian para sa kanyang napakalimitado.

Sa aking kaso, ang mga pagkakataon sa trabaho na maaari kong hangarin, ay hindi mga trabaho sa opisina, sila ay mga mahirap na trabaho, mga trabaho sa restawran, mga trabaho sa paglilinis, mga ganoong uri ng mga trabaho... Kaya, ang katotohanan ng pagsasaalang-alang ng walo hanggang sampung oras na pagtatrabaho sa isang trabaho na kumikita ng $10 ( na akala ko ay karaniwan), ang tinutukoy ko ay $80...Ano ang gagawin ko sa perang iyon at hindi ko makikita ang [aking anak] buong araw?

Nagpasya si Diana na talikuran ang kanyang limitadong mga pagpipilian at tanggapin ang hamon ng pag-aaral ng mga benta at pagbuo ng kanyang sariling karera. Nais niyang maitaguyod ang kanyang anak habang naroroon din para sa kanya. Kahit na nakatanggap siya ng mga mensahe na dapat siyang gumawa ng isang bagay na ligtas, isang bagay na mahuhulaan, ginawa ni Diana ang hakbang upang maniwala sa kanyang sarili. Ibinahagi niya na sa simula, kailangan niyang pagtagumpayan ang maraming pagdududa sa sarili, alam na siya lamang ang naroroon upang suportahan ang kanyang anak na babae at upang tustusan ang lahat ng mga gastusin para sa kanyang sambahayan. Ngunit natagpuan niya ang kumpiyansa na sumulong at gumawa ng sarili niyang paraan.

“Kapag lumaki na ang anak ko, hindi na siya magrereklamo sa akin, o baka hindi na niya maalala kung mayroon o wala akong pera sa proseso, kung pinakain ko siya, kung dinala ko siya sa mga hindi pangkaraniwang lugar. Ang irereklamo niya sa akin ay hindi ko siya kasama”.

Magulong tubig

Tulad ng marami sa aming komunidad, si Diana ay hindi kasama sa federal relief sa panahon ng pandemya. Sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa mga kaibigan sa kanyang komunidad, nalaman niya ang tungkol sa mga programa ng MAF—isa sa ilang mga suportang maaari niyang aplayan bilang isang imigrante.

"[Ang suporta ng MAF] ay ang tanging pang-ekonomiyang suporta na natanggap ko sa proseso ng COVID, at ito ay isang malaking pagpapala, marahil ito ay hindi libu-libong dolyar, ngunit ito ay sapat na upang bigyan ako ng kapayapaan sa prosesong iyon."

Habang nagsusumikap siya sa isang mahirap na diborsiyo, nawala si Diana sa kanyang legal na representasyon dahil hindi niya maipagpatuloy ang pagbabayad. Ang kanyang pagtanggap sa Immigrant Families Recovery Program ay dumating sa tamang panahon upang matulungan siyang kumuha ng abogado para ma-navigate niya ang proseso ng diborsyo at kustodiya nang may kaunting kapayapaan ng isip.

Ituloy mo lang ang paglangoy

Kitang-kita ang dedikasyon ni Diana sa kanyang karera bilang isang paraan para matustusan ang kanyang anak na babae habang nagniningning ang kanyang mga mata nang magsalita siya tungkol sa kanyang mga diskarte para maging matagumpay.

“…Ang layunin ko ay araw-araw na makipag-usap sa lahat tungkol sa aking produkto, kahit na dalhin ko ang aking anak sa pediatrician. Kahit saan ako magpunta, ibinabahagi ko ang ginagawa ko, mayroon akong mga card (lagi kong dinadala), at ibinabahagi ko sa mga tao, pumunta ako sa isang negosyo at inilalagay ko ang aking mga card doon.”

Kahit na ipinakilala si Diana sa MAF sa pamamagitan ng aming mga COVID relief programs, hindi nagtagal ay sumali siya sa ibang mga programa ng MAF. Sumali si Diana sa isang Lending Circle sa Houston kasama ang isa sa mga kasosyo ng MAF. Sa komunidad kasama ng iba pang kababaihan, lumahok siya sa isang Lending Circle para sa $200 bawat buwan at ginamit ang pagkakataong itaas ang kanyang credit score mula 400-500 hanggang sa halos 650 puntos.

Si Diana ay palaging naghahanap ng mga paraan upang lumago. Binuksan niya ang kanyang unang puwang sa opisina upang palaguin ang kanyang koponan sa pagbebenta. Siya ay nasasabik na sanayin ang isang koponan sa paraang makakatulong sa kanila na magkaroon ng kita at maging matagumpay sa kanilang sarili.

Ang susunod na alon

Hiniling namin kay Diana na ibahagi ang kanyang payo para sa iba na maaaring nahaharap sa mga katulad na mahirap na kalagayan. Kitang-kita ang kanyang katatagan nang ibinahagi niya kung ano ang nagbibigay sa kanya ng lakas upang magpatuloy sa pagsulong, kahit na sa gitna ng bagyo.

Ang payo ko ay tumingin sa loob ng kanilang sarili, maghanap ng tulong sa pananampalataya, sa Diyos, anuman ang kanilang relihiyon, kung ano ang kanilang pinaniniwalaan, ngunit upang malaman na mayroong isang kapangyarihang higit na mas dakila kaysa sa atin, na, sa isang paraan. ng pagsasalita, ang kamay na gumagalaw sa maraming bagay at iyon ay mas makapangyarihan kaysa sa atin. Ang paglalagay ng ating tiwala sa kapangyarihang iyon, sa Diyos, ngunit paglalagay din ng aksyon upang gawin ang mga bagay na dapat nating gawin sa ngayon, hindi bukas, hindi kung ano ang darating sa hinaharap. Natutunan ko na ang paggawa ng mga bagay araw-araw ay magbibigay sa iyo ng mga resulta.

Si Diana ay patuloy na nagtatrabaho araw-araw upang matustusan ang kanyang anak na babae at bumuo ng isang magandang kinabukasan para sa kanilang dalawa. Habang lumalago ang kanyang negosyo, ibinabahagi rin niya ang kanyang mga pangarap para sa kinabukasan ng kanyang pamilya. Ang pinakaaasam niya ay ang makitang masaya at nasiyahan ang kanyang anak habang siya ay lumalaki, at umaasa siyang balang araw ay makakabili siya ng bahay para magbigay ng mas maraming espasyo para sa kanyang anak na babae na tumakbo at tumalon.

Nagpapasalamat kami kay Diana sa pagbabahagi ng bahagi ng kanyang paglalakbay sa amin pagkatapos naming makilala siya sa pamamagitan ng Immigrant Families Recovery Program (IFRP). Matuto pa tungkol sa inisyatiba dito at kung paano tinutulungan ng MAF ang mga pamilyang imigrante na muling buuin mula sa pandemya.

Nakikipagtulungan kay Annie Leibovitz at TriNet para iangat ang kwento ng MAF

Ikinararangal namin na makuha ng kilalang portrait photographer na si Annie Leibovitz ang imahe ng aming founder at CEO na si José Quiñonez. Ang gawain ni Leibovitz ay kilala at iginagalang sa buong mundo, at pinahahalagahan namin ang atensyon na naihatid ng kanyang proyekto kasama ang TriNet sa MAF.

Isang bahagi ng kampanyang People Matter ng TriNet, ang video ay nagha-highlight sa 15 taon ng MAF sa pagpapabuti ng buhay pinansyal ng mga pamilyang imigrante na may mababang kita na may access sa kapital na kailangan nila para makamit ang kanilang mga pangarap.

Sa suporta ng isang dedikadong koponan, nakapaglingkod kami sa mahigit 90,000 katao na may mga emergency na gawad at mga pautang sa pagbuo ng kredito. Ayon kay Leibovitz, Ang dahilan kung bakit naging bayani si José ay hindi lamang ang kanyang trabaho sa Mission Asset Fund, ngunit ang kanyang dedikasyon sa paggawa ng hindi nakikitang nakikita.. Nauunawaan niya na ang mga pamilyang imigrante na may mababang kita ay madalas na hindi pinapansin, at determinado siyang tulungan ang ating komunidad na magtagumpay.

Ang makapangyarihang larawan ni Leibovitz ni José ay nakukuha ang kanyang dedikasyon at pagkahilig para sa kanyang trabaho. Ang imahe ay kumakatawan sa trabaho ng MAF sa Mission District ng San Francisco, kung saan tinutulungan namin ang mga taong madalas nasa gilid ng lipunan. Ito ay isang paalala ng kapangyarihan ng pagtulong sa iba at ang epekto ng isang tao sa kanilang komunidad.

Nagtatapos si José na may pangakong ipagpatuloy ang aming trabaho upang makatulong na mapabuti ang buhay pinansyal ng mga pamilyang imigrante na mababa ang kita sa buong bansa. Sa tamang suporta at mapagkukunan, makakagawa tayo ng pagbabago at makakatulong sa mas maraming tao na makamit ang kanilang mga layunin. At kami ay nagpapasalamat na magkaroon ng isang mahuhusay at iginagalang na photographer bilang si Annie Leibovitz ay tumulong sa pagbibigay pansin sa aming layunin.

Transcript

José Quiñonez: Tradisyonal na iniisip ng lipunan na ang ating mga mahihirap na tao ay ignorante lamang, sila ay pipi. Ginagawa nila ang lahat ng mali. Iyon ay hindi talaga sumasang-ayon sa aking katotohanan.

Ang pangalan ko ay José Quiñonez. Ako ang tagapagtatag at CEO ng Mission Asset Fund. Ang sinusubukan naming gawin ay tumulong na mapabuti ang buhay-pinansyal ng mga pamilyang imigrante na may mababang kita upang makakuha sila ng pautang para makabili ng sasakyan, makapagsangla, makakuha sila ng pautang para magsimula ng negosyo.

Bilang isang imigrante, dumating ako sa bansang ito noong ako ay siyam na taong gulang. I came here undocumented, so I know what the reality is like to be in the shadows. Sa mga maliliit na may-ari ng negosyo, halimbawa, at mayroon silang napakalimitadong pag-access sa kapital at ang gusto lang nila ay isang pagkakataon.

Noong sinimulan namin ang misyon bilang pondo mahigit 15 taon na ang nakakaraan ngayon, malinaw na kami sa aming misyon. Ang tanong ay kung paano gawin iyon. Kaya nagsama kami ng isang pangkat ng mga kabataan.

Kasapi ng koponan: Ano ang hitsura ng pakikipag-ugnayan ng kawani?

José: Ang paglalagay ng pinakamahusay na teknolohiya sa serbisyo ng mahihirap na tao. Kami ay patuloy na naninibago. Kami ay patuloy na nagbabago. Mula sa isang lokal na organisasyon na nakaugat sa Mission District sa San Francisco tungo sa pagiging isang pambansang manlalaro. Ito ay lubos na tumalon.

Nagawa naming umunlad sa isang kisap-mata dahil mayroon kaming suporta ng TriNet. Napagsilbihan na namin ngayon ang higit sa 90,000 katao na may mga emergency na gawad, na may mga pautang sa pagbuo ng kredito.

Feeling ko kasi nagsisimula pa lang tayo.

Annie Leibovitz: José, para siyang bayani. Siya ay isang kamangha-manghang tao.

Alam kong mapupunta ang mga ito sa mga larawang pangkapaligiran. Naisip ko talaga kung gaano kahalaga ang hanapin ang lugar na tatatak. Isang desisyon na ginawa ko na ang mesa ay talagang gamit niya.

At nasa labas sila ng bintana ay ang mga taong naglalakad sa pamamagitan ng bus. Alam mo, ito ang distrito ng Mission. Naramdaman ko na lang na nasa kalye siya. Alam mo.

José: Para sa isang taong tulad ko na nasa gilid ng mundo upang makuha ang ganoong uri ng atensyon ng isang katulad niya, upang maging muse niya sa loob ng kalahating araw. Ako ay lubos na namamangha. Ito ay isang sandali na kami ay nagsusumikap tungo sa pagsisikap na gawing nakikita ang hindi nakikita.