Blanca: Pagbuo ng kanyang Beauty Salon Business Dream


Malayo na ang narating ni Blanca mula sa kanyang mga araw na nirintas ang buhok ng kanyang kapatid.

Ang pagkabata ni Blanca ay hindi palaging masaya. Lumalaki sa Mexico, ang kanyang pamilya ay hindi suportado ng kanyang paghimok upang matuto, at patuloy na sinabi sa kanya na mas mahusay siyang malaman kung paano linisin at maging isang asawa. Ang pinakamasayang oras na mayroon siya sa kanyang pamilya ay ang mga araw na pumipila ang lahat at hilingin sa kanya na gupitin ang kanilang buhok. Para kay Blanca, ang haircare ay isang outlet para sa kanyang pagkamalikhain na natutunan niya mula sa kanyang tiyuhin, isa sa ilang mga tao sa kanyang pamilya na sumusuporta sa kanyang talento.

Sa kanyang paglaki, alam niya na nais niyang magkaroon ng isang salon. Matapos matuklasan na ang kanyang tiyuhin ay mayroong sariling barber shop, mabilis niyang inalis ang kanyang gunting at nasasabik na magbigay ng mga haircuts sa pamilya at mga kaibigan. Ngunit pagkatapos niyang ikasal, ang oras na ginugol sa pagpapalaki ng kanyang pamilya ay nagawa niyang mawala sa ugnayan niya sa kanyang pag-iibigan. Hanggang sa siya ay dumating sa Estados Unidos upang mas mapangalagaan ang kondisyong medikal ng kanyang anak na babae na nagsimula siyang aliwin muli ang kanyang pangarap.

Pagdating sa Estados Unidos, napagtanto ni Blanca ang kanyang unang hakbang sa pagkamit ng kanyang pangarap na mag-eskuwela sa pagpapaganda.

Upang magawa ito, kailangan niyang makatipid ng pera para sa mamahaling bayarin sa pagtuturo. Matapos magtrabaho ng dalawang trabaho sa loob ng maraming taon, sa wakas ay napagpasyahan niyang oras na at nagpatala sa California Beauty School. Ngunit hindi maaaring magbago si Blanca sa isang full time na mag-aaral sa paglipas ng gabi; kailangan pa niyang magtrabaho ng walong oras bawat araw sa tuktok ng kanyang pag-aaral.

"Nagtatrabaho ako, nagtatrabaho, nagtatrabaho; pero hindi ako sumuko, ”she said.

Nang makapagtapos, si Blanca ay naghanap ng mga trabaho sa salon. Nagtrabaho siya para sa kaunti o walang suweldo upang malaman ang lahat na maaari niyang kumuha ng mga trabaho sa iba't ibang mga salon sa buong Bay Area, kahit na nag-aalangan sila na sanayin siya.

"Sa bawat solong salon, may natutunan akong bago."

Sa sandaling naitayo niya ang kanyang listahan ng kliyente at naipon ang maraming kasanayan, nakita niya ang kanyang pagkakataon na lumipat sa may-ari ng salon. Ang pagbubukas ng isang bagong salon ay madalas na nangangailangan ng pagkuha ng mga pautang, kaya't determinado si Blanca na buuin ang kanyang kredito upang ma-access ang mga ito.

Bagaman humingi siya ng payo mula sa mga lokal na organisasyon sa pagbuo ng kredito at pananalapi, iniwan ni Blanca ang mga pag-uusap na ito na "nalulumbay at nalito."

Hindi nagtagal ay konektado siya ng Mission Asset Fund sa maraming mga klase sa negosyo kung saan nakakuha siya ng isang mas mahusay na pag-unawa sa kung ano ang aabutin upang maipagpatakbo ang kanyang negosyo, at dahan-dahan niyang sinimulan ang pagmamapa ng kanyang plano sa negosyo. Sa pamamagitan ng MAF, na-access niya ang mga pautang sa negosyo kaya't kapag ang pagkakataong bumili ng isang salon ay kumatok sa kanyang pintuan, handa siya. Ang may-ari ng salon na kanyang pinagtatrabahuhan ay handa na para sa pagretiro at naghahanap na ibenta, kaya't ito ay isang pangunahing pagkakataon para kay Bianca.

Kahit na ang paglipat sa pagmamay-ari ng salon ay hindi sa anumang paraan makinis na paglalayag.

Tulad ng bawat ibang yugto ng kanyang buhay, kinailangan ni Blanca na labanan nang husto upang makuha ang tamang dokumentasyon upang maitaguyod ang pagmamay-ari. Ang mga bundok ng mga kasunduan sa papeles at paglilisensya ay naantala ang proseso. Sa wakas noong ika-1 ng Oktubre, 2014, naging kanya ang salon. Ngayon ay sa wakas ay maibabalik ng pansin ni Blanca ang pagpapalawak ng kanyang pangarap. Alam nang husto ang lahat ng mga paghihirap na lumitaw bilang isang bagong empleyado ng isang salon, ang kanyang layunin ay upang akitin ang mga tao na may isang drive upang malaman at bayaran sila nang maayos habang sila ay bihasa. "Gusto ko ang pinakamahusay para sa kanila at ang pinakamahusay para sa negosyo." Kinikilala niya na ang ilang mga empleyado ay maaaring matuto nang mas mabilis kaysa sa iba at maaaring magkaroon ng lakas sa mga tukoy na lugar.

"Tulad ng mga daliri sa iyong kamay, lahat tayo ay magkakaiba."

Pamilya ngayon ang salon. Si Bianca at ang kanyang mga anak na babae ay pinamamahalaan ang isang piraso ng negosyo. Sa hinaharap nais ni Blanca na palawakin ang kanyang negosyo upang maisama ang isang tindahan ng kagandahan, make up salon, at maraming mga salon ng buhok. At sa kanyang pagmamaneho at pagganyak, mahirap hindi maniwala sa kanyang tagumpay.

Si Leonor ay Dinadala si Sunshine sa Komunidad


Alamin kung paano ginamit ni Leonor ang Lending Circles upang maglunsad ng isang negosyo upang maitaguyod ang mabuting kalusugan sa kanyang pamayanan

Hangga't maalala ni Leonor Garcia, ang lakas na nagtutulak sa kanyang buhay ay suportahan ang kanyang pamayanan. Kahit na noong siya ay isang maliit na batang babae sa El Salvador, sinabi ni Leonor na palagi siyang may masigasig na kahulugan para sa negosyo, ngunit gagamitin ang kanyang pagiging matalino upang matulungan ang mga tao sa paligid niya.

Lumaki siya sa isang malawak na sakahan ng tabako kung saan ang ama at ina niya ang namamahala. Sa gilid, ang kanyang ina ay nagmamay-ari ng isang maliit na tindahan na nagbebenta ng pagkain, inumin at iba pang mga item para sa mga lalaking nagtatrabaho sa bukid. Gugugol ni Leonor ang lahat ng kanyang oras sa pag-tag kasama ang kanyang ama habang sinisiyasat ang bukid, pinamamahalaan ang mga manggagawa, at inaalagaan ang mga pananim. Kapag natapos na ang lumalagong panahon, sasama siya sa kanyang ina at panoorin ang pakikipag-ayos sa mga presyo sa pagbebenta at mga kontrata sa iba't ibang mga kumpanya at tindahan na nais bumili ng tabako.

Malaki ang natutunan ni Leonor tungkol sa negosyo at sa ugnayan ng mga produkto at pera, ngunit nalaman din niya na ang pagtatrabaho para sa pamayanan ay nagbubunga ng pinakadakilang gantimpala.

Naging guro si Leonor sa isang lokal na paaralan. Para sa kanya, ang pagtuturo sa mga bata ay isang pangarap na trabaho. Nagtrabaho siya hanggang sa maging punong guro ng paaralan. Sa panahong ito, pinananatiling buhay ni Leonor ang kanyang pangarap na pagnenegosyo sa pamamagitan ng pagmamay-ari at pagpapatakbo ng isang matagumpay na tindahan ng groseri. Matapos siyang magretiro sa pagtuturo, nagpasya siyang oras na din upang ibenta ang tindahan. Kailangan ni Leonor ng isang bagong pakikipagsapalaran at alam niya kung saan ito matatagpuan. Alam niya na sa US ay magkakaroon siya ng maraming mga pagkakataon at mas maraming kalayaan upang mapalago ang isang negosyo.

Matapos lumipat sa US noong 2001, nais ni Leonor na simulan agad ang kanyang bagong negosyo, ngunit na-block siya. Tuwing nagpahiram siya, tinatanggihan siya dahil wala siyang kredito. Para kay Leonor, sampal iyon sa mukha. Nagpapatakbo siya ng isang matagumpay na negosyo sa El Salvador habang nagpapatakbo ng isang paaralan. Lumaki din siyang nanonood at natututo ng lahat ng makakaya niya mula sa kanyang mga magulang.

Hindi susuko si Leonor, ngunit kailangan niya ng maaasahang paraan ng pagkuha ng pera at pagbuo ng kanyang kredito. Doon niya nalaman ang tungkol sa Mission Asset Fund sa pamamagitan ng isa sa kanyang mga kaibigan. Nakakuha siya ng isang micro loan at binuo ang kanyang kredito para sa pamumuhunan sa hinaharap. Ang utang ay tumulong sa kanya na bumili ng isang generator, magpakita ng mga istante at iba pang kagamitang medikal upang mabuksan ang kanyang negosyo, Leonor's Nature Sunshine.

Ang Leonor's Nature Sunshine ay isang negosyong itinayo sa hangarin ni Leonor na tulungan ang mga tao na mabuhay nang malusog.

Nagbibigay siya ng pinakabagong mga natural na produktong pangkalusugan, pandagdag, pagsusuri sa diagnostic at mga remedyo sa homeopathic para sa mga pangangailangan ng tao. Ilang minuto sa kanyang upuan at malalaman mismo ni Leonor kung ano ang sakit mo at kung paano ito ayusin! Naniniwala si Leonor sa paghahanap ng mga abot-kayang produkto na tinatrato ang ugat ng problema at ang buong sistema. Ang kanyang pinakatanyag na mga produkto ay para sa pantunaw, chlorophyll at probiotics.

Ang tindahan ni Leonor ay matatagpuan sa isang pulgas merkado sa Richmond, ngunit pagkatapos ng kanyang operasyon, inilipat niya ito sa ginhawa ng kanyang tahanan na mas pribado at kumpidensyal din para sa mga kliyente. Napakasentro niya sa kliyente na kung hindi nila siya mababayaran nang pauna, mababayaran siya ng mga kliyente na may bayad para sa kanilang mga pagbili. Si Leonor ay naging tanyag na ang mga tao ay pumupunta sa kanyang bahay araw-araw upang makipagpulong sa kanya.

Pagkatapos niyang lumabas sa lokal na TV noong nakaraang taon, Sinabi ni Leonor na napuno siya ng mga tawag sa oras na matapos ang panayam.

"Sinabi ng mga tao na 'isang pagpapala na magkaroon ng iyong numero ng telepono!',” Natatawang alaala niya.

Sa pamamagitan ng kanyang matagumpay na negosyo ay nakatuon si Leonor sa paggaling ng kanyang pamayanan at nagkaroon siya ng malaking pangarap para sa kanyang hinaharap. "Nais kong magkaroon ng higit na kakayahan at higit na pagkilala upang matulungan ang mga tao na magkaroon ng nasiyahan, malusog na buhay," sabi niya. Nais din ni Leonor na hamunin ang kanyang sarili ng mga bagong kalakaran sa kanyang larangan, dumalo sa mga kumperensya at maging mas matalino sa social media. Inaasahan niyang pagbutihin ang kanyang katayuang pang-ekonomiya at simulang sanayin ang iba bilang mga tagapagpatibay ng kalusugan.

Sa ngayon, sinasanay ni Leonor ang kanyang asawa, isang manghihinang, na makipagtulungan sa kanya sa negosyo. Ang kanyang interes sa mga hindi pangkalakal ay nag-udyok sa kanya na maging isang embahador at mas masaya Isang Bagong Amerika 'Ang unang klase sa pagnenegosyo pati na rin ang magbigay ng mga pondo at oras sa iba't ibang mga hindi pangkalakal sa paligid ng Bay Area. Sinabi niya na walang MAF, wala sa mga ito ang maaaring mangyari at nagpapasalamat siya araw-araw na nabigyan siya ng kamangha-manghang pagkakataon na maging Ina Kalikasan sa kanyang pamayanan.

Bagong Latthivongskorn: Mula sa mga pangarap hanggang sa medikal na paaralan


Ang bago ay isang masigasig na tagapagtaguyod ng kalusugan sa publiko at ang unang undocumented na mag-aaral na pumasok sa UCSF Medical School

Malapit na sa pagtatapos ng high school nang mapagtanto ni Jirayut "Bago" Latthivongskorn na nais niyang gumawa ng isang epekto sa larangan ng pangangalagang pangkalusugan ng Amerika. Ang kanyang ina ay isinugod sa ospital sa Sacramento matapos himatayin at nawalan ng makabuluhang dugo. Hindi nagtagal natuklasan nila na marami siyang mga tumor na aalagaan. Ang mga magulang ni New ay mga imigrante mula sa Thailand at hindi marunong mag-Ingles. Ang kanyang mga nakatatandang kapatid ay abala sa trabaho, kaya kinailangan ng New na tulungan ang kanyang pamilya na mag-navigate sa isang komplikadong sistema ng pangangalagang pangkalusugan mula sa pagsasalin sa mga pagbisita ng doktor, pag-aalaga ng kanyang ina, at paghawak ng mga isyu sa seguro.

"Ito ang simula para mag-isip ako tungkol sa kung ano ang magagawa ko sa sitwasyon, tulad ng kung ako ay isang doktor o tagabigay ng pangangalaga ng kalusugan," sinabi niya.

Ang mga magulang ni New ay sumuko nang malaki pagkatapos ng mga pang-ekonomiyang at panlipunan na pasanin na nagtulak sa kanila na lumipat sa California mula sa Thailand noong si Siyam ay siyam na taong gulang. Ang kanyang mga magulang ay nagtatrabaho ng mahabang oras sa mga restawran bilang mga waiters at lutuin upang mabuhay ang mga ito. Ang kanilang pagmamaneho ay nag-uudyok sa Bago sa isang murang edad na mag-akademiko nang mahusay at makabisado sa wikang Ingles upang makamit niya ang American Dream. Ngunit dahil ang New ay walang dokumento, marami pa ring mga hadlang ang naghihintay sa kanya sa paglalakbay na iyon.

Bagong inilapat sa iba't ibang mga paaralan ng Unibersidad ng California at tinanggap sa UC Davis na may Regents Scholarship na maaaring sakupin ang karamihan sa mga gastos sa pagtuturo. Bago pa magsimula ang taon ng pag-aaral, ang alok ng scholarship ay tinanggal dahil nawawala siya ng isang mahalagang dokumento sa kanyang papeles: isang berdeng card.

Lumalaki, si New ay nakaranas ng takot sa mga kaibigan at sa mas malaking pamayanan na malaman ang tungkol sa kanyang katayuan, ngunit iba ito. "Iyon ang aking unang pagkakataon na labanan ang isang hadlang sa institusyon," aniya. Handa ang Bago na pumunta sa kolehiyo sa komunidad sa halip ngunit ang kanyang pamilya ay nagtagpo upang suportahan ang isang taon sa UC Berkeley.

Pagkatapos nito, kakailanganin niyang maghanap ng mga pondo upang magpatuloy nang mag-isa. "Sa aking pangalawang taon sa kolehiyo, nagsimula akong maging desperado," aniya sa Luckily, noong 2010, nakatanggap siya ng isang iskolar mula Mga Nagtuturo para sa Makatarungang Pagsasaalang-alang (E4FC), nonprofit na sumusuporta sa mga mag-aaral na may mababang kita sa kanilang paghahanap ng edukasyon sa kolehiyo sa US. Iyon ay isang gateway para sa New upang maging aktibo sa pag-aayos para sa mga karapatang imigrante.

Ang pagkakaroon ng kasangkot sa mga pangkat tulad ng E4FC, ASPIRE, at mga pangkat sa campus ng UC Berkeley ay nagbukas ng mga mata ni New sa isang komunidad ng mga walang dokumento na mag-aaral na nakaharap sa parehong pakikibaka. Nang malapit na siya sa kanyang pagtatapos mula sa Berkeley, muling itinuro ni New ang kanyang layunin na pumunta sa larangan ng medisina ngunit marami pa siyang mga katanungan bilang isang hindi dokumentado na tao. “Posible bang pumasok sa med school? Saan ako mag-a-apply? Paano makakaapekto ang aking pag-uusap tungkol sa aking katayuan sa imigrasyon? " Sinabi ni New, na naaalala ang pagkalito na naramdaman.

"Hindi namin alam ang sinuman na nakapasok sa med school bilang walang dokumento ngunit sinabi ng mga tao na narinig nila ang isang tao na narinig tungkol sa isang tao ... Parang sinusubukan mong makahanap ng isang unicorn."

Upang malutas ang kakulangan ng istraktura at suporta, Bagong co-itinatag Mga Pangarap sa Paunang Kalusugan kasama ang dalawang kasamahan mula sa E4FC, isang pangkat na makalipas ang dalawang taon ay lumalaki sa buong bansa upang bigyan ng kapangyarihan ang mga hindi naka-dokumento na mag-aaral sa kanilang pagtugis sa nagtapos at pampropesyonal na pag-aaral. Matapos ang pagtatapos, Bagong nakapaloob sa mga samahan na nauugnay sa pag-access sa kalusugan at patakaran, na naging sanhi sa kanya upang maging interesado sa kalusugan ng publiko kasabay ng pagsasanay ng gamot. "Ang aking mga magulang at kaibigan ay walang dokumento at kapag nagkakasakit sila, wala silang access na katawa-tawa.

Gusto kong baguhin iyon. " Makalipas ang ilang sandali matapos ang DACA na lumipas, Narinig ng New ang tungkol sa Lending Circles at iba pang mga programa na tumutulong sa pananalapi sa gastos ng aplikasyon. Nag-apply na siya para sa DACA ngunit interesado siyang malaman ang tungkol sa pagbuo ng kredito. Ngayon na siya at ang kanyang mga kaibigan ay may mga numero ng SSN, ang pagsali sa Lending Circles ay maaaring makatulong sa kanila na magsimula sa isang landas ng katatagan sa pananalapi. Ginamit ng bago ang kanyang pautang upang makabuo ng kredito at magbayad para sa kanyang mga aplikasyon sa medikal na paaralan. "Napakalaking tulong nito. Ngayon mayroon akong mahusay na kredito at natutunan nang marami pagkatapos dumaan sa mga pampinansyal na pagsasanay sa MAF tungkol sa pamamahala ng pera, "aniya. Nagbunga ang lahat ng pagsisikap ni New dahil siya na ngayon ang kauna-unahang hindi dokumentadong medikal na mag-aaral na tinanggap sa UCSF School of Medicine.

Sa isang linggo ang layo, inaasahan niya ang pagsisimula ng isang kapanapanabik na paglalakbay at ipasa ang sulo ng Pre-Health Dreamers sa susunod na henerasyon ng mga pinuno. Ang kanyang pangunahing payo para sa iba pang mga walang dokumento na kabataan ay upang magsalita at humingi ng tulong. "Nakarating ako dito dahil mayroon akong mga samahan na tumulong sa akin na magwakas sa kung ano ang ibig sabihin nito na maging walang dokumento," aniya. "Bilang isang Asyano, walang dokumento na kabataan, ang takot ay mas malinaw. Alam ko kung ano ang katahimikan na tumutukoy sa aking buhay at sa aking pamilya. " Ang bagong naniniwala sa paghahanap ng mga tagapagturo at tagapagtaguyod upang makatulong na makahanap ng mga pagkakataon. Ang pagiging matiyaga ay susi din para sa kanya kapag nagpapasiya.

"Napakaraming kawalan ng katiyakan ngunit hindi kailanman tumagal ng hindi para sa isang sagot. Hindi mo alam hanggang sa subukan mo. Buhay na katibayan ako niyan. Kung hindi ko sinubukan, wala sana ako ng mga pagkakataong mayroon ako – Wala ako rito ngayon. ”

Claudia: Pagiging isang mamamayan ng US


Mula Mexico hanggang San Francisco, sinundan ng estilista ang kanyang pangarap at ipinagmamalaking bagong US Citizen

Mayroong isang buzz ng kaguluhan sa karamihan ng tao na nakaupo sa balkonahe ng Paramount Theatre sa Oakland. Nakangiting mga pamilya at kaibigan ang kumaway sa mga watawat ng Amerika at mga nasasabik na bata na nagkapit ng mga bouquet ng bulaklak. Ito ay tulad ng isang seremonya ng pagtatapos na may mga sertipiko na nagbabago ng buhay at mga nagsasalita ng pagbati. Ngunit ito ay isang seremonya ng pagkamamamayan. Sa ilang sandali, ang lahat sa sahig sa ibaba ay mga mamamayan ng US.

Ang opisyal ng imigrasyon sa entablado ay nagsabi sa mga mamamayang malapit nang mapunta: "Ang bansang ito ay isang mas mahusay na lugar dahil sa iyong mga talento, ugali at pagkatao. Salamat sa pagpili ng US ”

Si Claudia Quijano ay mayabang na tumayo kasama ang 1,003 iba pang mga imigrante mula sa 93 mga bansang pinagmulan na nakikinig sa talumpati. Ang bawat tao ay hiniling na tumayo kapag tinawag ang kanilang bansang pinagmulan, sa oras na iyon ang tagapakinig ay magsasaya hanggang sa ang lahat ng naghahangad na mga mamamayan ay nakatayo. Ang palayok ng pagkatunaw ng Amerika ay narito mismo sa silid na ito magkasama mula sa Guatemala, hanggang sa Egypt, hanggang sa Alemanya, hanggang sa South Africa.

Ang seremonya ay nagtatampok ng mga mensahe ng video mula sa Dating Kalihim ng Estado Madeleine Albright at Pangulong Obama na tinatanggap ang mga bagong mamamayan sa bansa at binibigyang diin ang kahalagahan ng pribilehiyong ito at tungkulin. Ang pangunahing tagapagsalita ay isang hukom sa imigrasyon at anak na babae ng mga dayuhan ng Armenian at Finnish, na pinag-usapan ang pakikipag-ugnayan sa sibiko at paglilingkod sa isang bansa.

Ang paglalakbay ni Claudia ay nagsimula 9 taon na ang nakalilipas, Agosto 2004, nang siya ay nangibang-bansa mula sa Mexico patungong Santa Rosa. Nag-aplay siya para sa pampulitikang pagpapakupkop laban at lumipat sa San Francisco ilang sandali pagkatapos. Bumalik sa Mexico, nag-aral si Claudia sa isang pampaganda na paaralan at naging masigasig sa pangkulay ng buhok. Nagsimula siyang mag-istilo noong 1987 at nagkaroon ng sarili niyang salon noong 1991. Pinangarap niya ang tungkol sa paghahanap ng tagumpay sa Estados Unidos ngunit alam na makikipagkumpitensya siya sa napakaraming iba pang mga imigrante at mamamayan ng Amerika.

"Hindi kapani-paniwala. Para sa akin, napakahalagang araw na ito. Kinakatawan nito ang pinakamahalagang layunin para sa akin sa aking buhay, "she said.

Noong unang dumating si Claudia sa US, nagkaproblema siya sa pagkuha ng tamang papeles para sa ligal na paninirahan. Kumuha siya ng isang abugado na tumulong sa kanya upang maging isang permanenteng residente ngunit pagkatapos ay natuklasan na mahirap pa rin para sa kanya na ma-secure ang mga uri ng trabaho na gusto niya dahil hindi siya isang mamamayan. Ngunit hindi nasiraan ng loob si Claudia.

Nagtrabaho siya bilang isang estilista sa isang salon sa Mission District nang malaman niya ang tungkol sa Mission Asset Fund at ang Lending Circles para sa programa ng Citizenship, na kumonekta sa mga naghahangad na mamamayan na may mga mapagkukunan at pag-access sa pagpopondo para sa bayad sa aplikasyon ng pagkamamamayan ng $680. Napuno siya ng kung gaano maibigay sa kanya ng MAF ang impormasyong kailangan niya.

"Ang bawat tao roon ay palaging masaya at malaki ang naitulong sa akin," nakangiting sabi niya.

Noong Enero 2014, sumali si Claudia sa isang Lending Circle para sa Citizenship at natanggap ang kanyang tseke para sa bayad sa aplikasyon ng $680. Inilarawan niya ang proseso ng aplikasyon bilang "madali" dahil sa paglahok at suporta ng MAF at iba pang mga hindi pangkalakal na organisasyon.

Nasasabik si Claudia para sa maraming mga benepisyo na darating bilang isang mamamayan, ngunit ang pagkakataong bumoto ang pangunahin.

"Maraming responsibilidad ako ngayon," sabi niya. "Ang pinakamahalaga ay maaari akong bumoto at mapagbuti ang aking buhay."

Ang mga kandidato ay binigkas ang pambansang awit na sinundan ng panunumpa ng pagkamamamayan at pangako ng katapatan. Ang sandali ay isang emosyonal para kay Claudia.

"Halos umiyak ako sa seremonya. Ang paborito kong bahagi ay ang pag-awit ng awit sa lahat. Lahat kami ay umaawit at nararamdamang masaya, ”she said.

Ang payo niya sa ibang mga imigrante at naghahangad na mga mamamayan ay upang ipaglaban ang iyong mga pangarap at huwag sumuko.

"Maniwala ka sa iyong sarili at maghanap ng mga lugar na makakatulong sa iyo," sabi niya.

Ang seremonya ay isinara sa isang lokal na koro na umaawit ng dalawang klasikong American folk songs, "America the Beautiful" at "This Land is Your Land."

Ang matagal nang kaibigan ni Claudia, si Maritza Herdocia, ay sumali sa kanya pagkatapos ng seremonya upang ipagdiwang ang kanyang nakamit. Pinangalanan ni Claudia si Maritca bilang pangunahing suporta sa kanya sa nagdaang walong taon.

Para kay Claudia, ang pagiging mamamayan ng US ay nangangahulugang pag-unlock ng maraming mga pagkakataon. Sa loob ng maraming taon, nagtrabaho siya bilang isang estilista ng buhok, nagrenta ng mga upuan sa maliliit na salon sa San Francisco. Ngunit ngayon na siya ay isang bagong Amerikano, handa siyang kumuha ng mas malaki pa: pagbubukas ng kanyang sariling beauty salon.

Maliit na Plato, Big Heart


Alamin kung paano maaaring gawing malaking negosyo ng mga microloan ng MAF

Sa gitna ng La Cocinamalaking kusina sa Mission District, isang maliit na babae ang lumipat na may kaaya-ayaang katumpakan ng isang sisne.

Pag-gliding sa pagitan ng mga steaming tray, kumukulong kaldero, at simmering pans tulad ng isang banayad na simoy, siya amoy, nalasahan, at tinimplahan ang lahat sa isang parang panaginip. Sa paligid niya ay tatlong iba pang mga kababaihan, lahat ay lumilipat sa maalalahanin na kasabay ng isang mahusay na bihasang mga tauhan sa sayaw. Ang bawat babae ay nagsasagawa ng isang symphony ng mga gawain sa isang orkestra ng mga kaldero at pans.

Para kaming interlopers ni Ximena nang pumasok kami sa kusina at humiling ng Guadalupe. Ngunit nang hindi nawawala ang pagkatalo, ang matapang na babae ay nagsablig ng kaunting asin sa isang kawali at lumapit sa amin na nagniningas sa pagmamataas.

"Ah", sinabi niya "na-miss ka namin noong nakaraang linggo."

Humingi kami ng paumanhin ni Ximena sa hindi ko pagbisita sa kanya sa El Pipila tent sa Off Ang Grid, Hub ng San Francisco para sa pinakamagandang pagkain na inaalok ng lungsod.

"OK lang," sabi niya, kumaway ng marahan ang kanyang kamay.

"Napaka abala ko, halos wala akong makausap kahit kanino!" sabi niya sabay hagikgik. Para sa Guadalupe, ang buhay ay hindi laging kasing ganda ng ngayon.

Noong si Guadalupe ay bata pa sa Acambaro, isang maliit na lungsod sa Mexico, nagkaroon siya ng isang malaking mapagmahal na pamilya.

Ang kanyang ama, tulad ng marami pang iba, ay kailangang iwanan sila at maglakbay sa Estados Unidos bilang isang walang dokumento na manggagawa upang suportahan ang kanyang pamilya. Ipapadala niya ang anumang kaya niyang bayaran sa kanyang ina upang alagaan niya ang mga bata. Dahil sa kanyang katayuan, hindi siya nakabisita sa kanila, at kailangang manatiling hiwalay sa kanila para sa isang mas mahusay na bahagi ng pagkabata ng Guadalupe. Noong 1986, ang kanyang ama ay nakatanggap ng amnestiya bilang isang walang dokumento, at noong 2004, sa wakas ay naging mamamayan siya. Sa kasamaang palad, si Guadalupe at ang kanyang mga kapatid ay hindi nakakuha ng pagkamamamayan mismo, dahil mas matanda na sila ngayon sa 18.

Tulad ng kanyang ama, natapos ni Guadalupe na iwan ang kanyang dalawang anak na babae para sa mga pagkakataong ibinigay ng US. Habang kinukwento niya ang pagkakaroon ng paalam sa kanyang mga anak na babae, nagsisimulang tumulo ang luha sa kanyang mga mata. Naaalala niya ang sandaling kailangan niyang iwanan ang kanyang maliliit na batang babae, kung paano niya nalaman na hindi niya makikita ang kanilang paglaki, pagpasok sa paaralan, o pagdalo sa kanilang unang sayaw.

Mabilis niyang binubuo ang kanyang sarili, pagkatapos ay tumalikod at itinuro ang isa sa mga babaeng nagluluto sa likuran niya.

"Iyon ang isa sa aking mga anak na babae", pagmamalaki niyang sinabi. Ang babae ay nagbibigay sa amin ng parehong nakasisilaw na ngiti tulad ng Guadalupe. Ang kanyang anak na babae ay hindi lamang ibang chef, ngunit kasosyo sa negosyo.

Ang iba pang mga kababaihan sa kusina kasama si Guadalupe ay ang kanyang ina, na dumating upang makita ang negosyong itinayo ng kanyang anak na babae. Ang anak na babae ni Guadalupe ay naroon din, nagtatrabaho kasama ang kanyang ina. Tatlong henerasyon ng mga kababaihan, magkasama, nagtatayo ng isang negosyo na nakabatay sa mga tradisyon sa kultura at panlasa sa bayan.

Binuo ang Guadalupe ang kanyang negosyo, El Pipila, mula sa lupa. Nagtrabaho siya halos lahat ng trabahong posible sa negosyo sa restawran, hanggang sa isang araw sinabi sa kanya ng kaibigang si Alicia, "Magbukas ka lang ng restawran." Mula doon itinayo niya ang kanyang kredito at pananalapi sa Mission Asset Fund, dumaan sa programa ng incubator ni La Cocina, at natanggap ang isa sa mga microloan ng MAF. Nang magsimula siya sa kanyang negosyo siya lang. Ngayon, ginagamit niya ang kanyang buong pamilya sa isang paraan o iba pa.

Ang pagluluto para sa Guadalupe ay palaging isang gawain ng pamilya, at ngayon ay hindi naiiba. Ang Guadalupe ay lumulutang sa at walang pag-iisip habang pinag-uusapan kung paano niya at ng kanyang ina na gawin ang mga pinaka-masarap na tortilla mula sa simula at ngayon, siya at ang kanyang mga anak na babae ay gumagawa ng pareho.

Masayang naaalala niya ang lahat ng oras na ginugol sa kanyang mga kapatid at ina sa kusina. Ang bawat bata ay may isang tiyak na tungkulin at palaging mag-iingat ng lubos sa pagkumpleto nito. Para sa kanila ang pagkain ay hindi lamang kabuhayan, ang pag-ibig ng pamilya na ginawang masasalamin at masarap.

Sa isa sa mga microloan ng MAF, ang Guadalupe ay nakabili ng kagamitan at bahagyang nagbayad para sa isang van para sa kanyang maunlad na negosyo sa pag-cater. Maingat siyang sabihin sa amin na kahit na maayos ang kanyang ginagawa ngayon, nang magsimula siyang akala niya ay hindi na makakagawa ang kanyang negosyo sa pag-cater. Hindi agad nahuli ang kanyang pagkain kaya't kailangan niyang maging matiyaga. Tumagal siya ng ilang buwan, ngunit ang mga tao ay nagsimulang pumunta sa kanyang booth at humiling sa kanya para sa mga kaganapan at mga hapunan.

Pangarap niya ngayon ng isang araw na magkaroon ng isang maliit na stand ng pagkain, isang brick at mortar na lokasyon na maaaring puntahan ng mga pamilya. Nang tanungin namin kung bakit niya ito ginagawa, tumingin siya pabalik sa kanyang anak na babae at sinabing, "Ginagawa ko ito para sa kanya at sa kanyang kapatid na babae. Nais kong tiyakin na ang alinman sa kanila ay hindi dapat gumana para sa sinuman maliban sa kanilang sarili ”.

Microloan Spotlight: Elvia Buendia, Cupcake Boss


Gustung-gusto ni Elvia ang mga panghimagas, kaya sinunod niya ang kanyang puso at binuksan ang kanyang sariling cupcake shop!

Si Elvia Buendia ay lumaki sa isang maliit na bayan sa labas ng Mexico City. Bilang pinakabata sa 6 na anak, lumaki siya sa isang proteksiyon, mapagmahal, katamtamang kita. Nagkaroon siya ng pagnanasa sa mga panghimagas na nagmula sa paggugol ng oras sa kusina kasama ang kanyang ina na gagamit ng mga sariwang sangkap sa bukid upang paikutin ang masarap na mga lutong bahay na pastry at cake.

Si Elvia ay nag-aral ng computer program sa loob ng tatlong taon at pagkatapos ay ikinasal. Pagkalipas ng ilang taon, nagpasya siya at ang kanyang asawa na nais nila ang kanilang pamilya na magkaroon ng maraming mga pagkakataon at lumipat sa San Francisco.

Naisip ni Elvia na makakaya niyang manatili sa bahay kasama ang kanyang mga anak at magtrabaho mula sa bahay bilang isang programmer sa computer. Nahirapan siyang makahanap ng matatag na trabaho at nagpasya na mas makabubuting mag-focus sa pagpapalaki ng kanyang mga anak. Isang araw, tinanong siya ng kanyang anak kung ano ang pinaka gusto niyang gawin, sumagot siya: "Pagbe-bake."

At doon nagbago ang lahat.

Ang unang cake na ginawa ni Elvia para sa kanyang pamilya pagkatapos ay hindi naging maayos dahil naghalo siya gamit ang Celsius at Fahrenheit na temperatura sa pagluluto sa resipe.

"Naalala ko ang pagtapon ng cake sa plato at nahulog ito ng malakas. Ang aking anak na lalaki pagkatapos ay bulalas, 'Tingnan mo, si Mommy ay gumawa ng gulong!' ”Naalaala niya, sabay tawa.

Pagkatapos nito, nag-sign up si Elvia para sa mga dekorasyon ng cake at baking class bilang isang libangan. Sa sandaling sinimulan niyang dalhin ang kanyang mga cake sa mga kaibigan at pagdiriwang, nais ng mga tao na maghurno rin sila ng mga cake.

"Doon ko naisip, oh kaya kong magsimula ng isang negosyo!" Sabi ni Elvia.

Ngunit ang pagsisimula ng isang negosyo ay hindi simple. Si Elvia ay may maraming utang sa oras na iyon ngunit pagkatapos na dumating sa Mission Asset Fund para sa tulong, hinimok siyang mag-apply para sa isang microloan. Ginamit niya ang pautang na $5000 upang mamuhunan sa isang ref, lisensya sa negosyo at isang bilang ng mga kinakailangan upang mapalago ang kanyang panaderya, La Luna Cupcakes.

Ang pagluluto ng mga homemade na panghimagas ay maaaring parang isang luho sa karamihan ng mga tao, ngunit para kay Elvia, ito ay isang mahalagang bahagi ng kanyang araw at isang bagay na pinaniniwalaan niyang maaaring gawin ng sinuman kung tunay na nasisiyahan sila.

Naniniwala siya sa paggamit ng mga sariwa, natural na sangkap para sa kanyang mga cupcake at cake pop tulad ng pagtuturo sa kanya ng kanyang ina.

Ang red velvet, mocha chocolate, honeymoon cranberry orange, ilan lamang sa mga masasarap na lasa na inaalok ni Elvia. Ang La Luna Cupcakes ay nagsimula bilang mga online order lamang at nagtrabaho sa labas ng La Cocina incubator. Ihahatid ni Elvia ang mga order at magsisilbi mismo ng mga espesyal na kaganapan.

Noong 2013, ang La Luna Cupcakes ay nakapaglipat sa isang pisikal na tindahan sa Crocker Galleria sa bayan ng San Francisco. Si Elvia ay kumuha din ng 4 na empleyado upang makipagtulungan sa kanya, kasama na ang kanyang asawa na sumali noong nakaraang Disyembre!

Ang buhay ni Elvia ay ibang-iba sa pinangarap niya.

Ang pagpapatakbo ng isang negosyo ay maaaring maging stress sa pananalapi sa mga hamon ng mga benta at promosyon, ngunit sinabi niya na mayroon siyang isang simple at madaling buhay. Siya ay kasal sa loob ng 25 taon at may dalawang anak- isang 22-taong-gulang na anak na babae at 16-taong-gulang na anak na lalaki. Kahit na matapos ang lahat ng mga taon, ang kanyang paboritong gawin ay buksan ang oven at amoy ang mga sariwang cupcake.

"Pinapaisip nito sa akin ang lahat ng oras na ginugol ko kasama ang aking ina sa kanyang kusina," nakangiting sabi ni Elvia.

Ngayong Disyembre, babayaran na ni Elvia ang kanyang utang at inaasahan ang pagpapalawak ng La Luna Cupcakes. Ang kanyang layunin ay buksan ang mga tindahan sa dalawa pang lokasyon at binanggit niya ang kanyang mga anak bilang kanyang pagganyak na ipagpatuloy ang kanyang negosyo.

“Lagi ko silang tinuro kung may gusto ka, kaya mo! Maniwala sa iyong pangarap!"


Nesima Aberra ay ang Marketing Associate at New Sector Fellow sa Mission Asset Fund. Gustung-gusto niya ang pagkukuwento, mahusay sa lipunan at isang magandang tasa ng tsaa. Maaari mong maabot ang sa kanya sa [email protected].

Tumatawag sa lahat ng Dreamers


Nagbahagi si Jesus Castro ng kanyang sariling kwento at inaasahan nitong inspirasyon ang iba na mag-apply para sa DACA.

Isa sa mga bagay na nalaman kong napakapalakas tungkol sa aming trabaho sa MAF ay ang pagtingin sa mga batang pinuno na sundin ang kanilang hilig at ibalik sa pamayanan. Jesus Castro ay isa sa mga pinuno na sumali sa Lending Circle para sa mga Dreamers at nagpataguyod para sa kabataan ng mga imigrante. Ininterbyu ko siya tungkol sa isang kapanapanabik anunsyo ng serbisyo publiko bumuo siya kasama ang SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs upang itaas ang kamalayan tungkol sa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

Paano ka nakisali sa SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs?

Ang kauna-unahang pagkakataon na nakipag-ugnay ako sa Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA), o mas partikular sa direktor ng OCEIA na si Adrienne Pon, ay nasa Coro Taunang Luncheon. Matapos magbigay ng talumpati kung paano Pagtuklas sa Coro's Leadership Program binago ang aking buhay, maraming tao ang lumapit sa akin upang batiin ako, at talakayin ang aking landas sa karera, pinarangalan talaga ako. Ilang minuto pagkatapos na lumapit sa akin si Direktor Pon at sa palagay ko pinakatanyag niya sa akin dahil sa pangalan ng kanyang opisina. Lubha akong madamdamin tungkol sa paglaban para sa mga imigrante at, ang kanilang pangalan na The Office of Civic Engagement at Immigrant affairs ay napansin ko kaagad doon ko alam na gusto kong makuha ang internship na iyon higit sa anupaman.

Ano ang layunin ng video ng PSA?

Ang layunin ng PSA ay upang lumikha ng isang kapaki-pakinabang na tool sa pag-abot upang turuan ang mga tao tungkol sa DACA at hikayatin silang sumulong at mag-aplay. Inaasahan din namin na isama ito sa aming isang taong kaganapan sa DACA ito sa pagdiriwang ng isang taong anibersaryo ng DACA, kaya bilang tugon ang PSA video na ito ay nagsimula. Sa panahon ng proseso mayroong ilang mga hiccup at ang video ay naantala ngunit sa tulong ng isang kahanga-hangang kaibigan, at ang aking sariling maliit na butil ng buhangin ang video sa wakas ay nakumpleto at ngayon ay nasa YouTube. Ang video ay nai-post din sa aming website ng dreamSF.

Ano ang naramdaman mo sa pagbabahagi ng iyong personal na kuwento sa video?

Ang pagbabahagi ng aking kwento ay isang bagay na talagang nasisiyahan akong gawin hindi lamang dahil binibigyan nito kapangyarihan ang iba na ibahagi ang kanilang mga kwento, ngunit din dahil nagbibigay ito sa akin ng lakas at lakas ng loob na patuloy na ibahagi ang aking kwento. Ito ay isang epekto sa domino na kailangan nila ng kaunting tapang mula sa iba upang ibahagi ang kanilang mga kwento, at ang positibong feedback ng mga taong ito ay nagbibigay sa taong nagsasabi sa kanilang kuwento ng lakas ng loob na patuloy na magbahagi.

Ano ang ilang kadahilanan na hindi pa nalalapat ang mga karapat-dapat na kabataan ng DACA?

Hindi ko alam sigurado at hindi ako makapagsalita sa ngalan ng mga hindi pa nag-a-apply para sa DACA, ngunit kung hulaan ko kung bakit hindi pa sila nag-apply sasabihin ko na dahil ito sa katotohanan na hindi sila nag-apply walang pera upang magawa ito. Ang gastos upang mag-aplay para sa DACA ay $465 na kung saan ay isang malaking pamumuhunan at maraming mga tao ay hindi pamilyar sa proseso ng aplikasyon at kung ano ang kinakailangan upang mag-renew, kaya kailangan naming magbigay ng tamang mapagkukunang pang-edukasyon at pampinansyal.

Paano mo nalaman ang tungkol sa MAF?

Ang Mission Asset Fund (MAF) ay tiyak na may malaking papel sa aking buhay. Ang unang pagkakataon na narinig ko ang tungkol sa kanila ay sa pamamagitan ng Mga Serbisyong Ligal para sa Mga Bata, ang samahang tumulong sa akin sa proseso ng aplikasyon ng DACA. Iminungkahi nila na pumunta ako sa MAF para sa tulong sa pananalapi sapagkat sa oras na nag-aalok sila ng isang $155 na scholarship para sa mga aplikante ng DACA sa tuktok ng kanilang mga serbisyo sa pagpapautang upang mabayaran ang aplikasyon ng DACA. Sumali ako sa tinatawag nila Lending Circles para sa mga Dreamers Nakatanggap ba ako ng isang hakbang-hakbang sa pagpuno ng aplikasyon upang matanggap ang tseke na magbabayad para sa aking aplikasyon. Ngayon, nag-aalok ang programa ng mga kalahok ng isang pagkakataon upang makakuha ng isang pautang sa grupo at makatipid upang mabayaran mo ang iyong aplikasyon.

Ano ang ilang iba pang mga paraan na sinusubukan ng lungsod na tulungan ang mga imigrante?

Partikular, aming opisina ay tumutulong sa mga imigrante na may access sa wika, mga serbisyong naturalisasyon at sa mga tuntunin ng mga kabataan ng DACA / pang-adulto na mga imigrante, naglulunsad kami ng programa ng fellows ng fellows partikular iyon para sa mga naaprubahang tao ng DACA at mayroon kaming isang Mga landas sa pagkukusa ng Pagkamamamayan.

Ano ang iyong inaasahan para sa komprehensibong reporma sa imigrasyon?

Ang isang komprehensibong reporma sa imigrasyon ay magiging pambihira para sa lahat ng mga imigrante na kasalukuyang naninirahan sa US Sigurado akong malapit na ang komprehensibong reporma na ito ngunit lahat tayo ay kailangang magsikap sa proseso at magpakita ng interes dito. Kasalukuyan kaming mayroong DACA ngunit paano ang tungkol sa aming mga magulang at sa mga hindi nakakatugon sa mga kinakailangan para sa DACA? Hindi lahat ng walang dokumentong tao ay kwalipikado para sa DACA kaya maraming pamilya ang nasisira habang ang mga reporma sa imigrasyon ay nahinto na. Kailangan nating sumulong o magdusa ang ating mga pamayanan.

Ano ang kahulugan sa iyo ng pakikipag-ugnayan ng sibiko at kung gaano ito kahalaga sa iyong buhay?

Para sa akin, ito ang ika-2 kabanata ng aking kwento. 2 taon na akong nakasama sa OCEIA at talagang wala itong tahanan. Hindi ko sapat na pasasalamatan si Director Pon sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong maging bahagi ng kanyang koponan. Mula noong simula ng aking internship ang gawain ay naging matigas, at ibig kong sabihin na sa pinaka-nagpapasalamat na paraan. Nagpapasalamat dahil sa lahat ng nagawa kong trabaho alam kong mas handa akong maghanda para sa kung ano pang trabaho ang darating sa akin. Nais ko ring pasalamatan si Richard Whipple na nandoon siya bawat hakbang. Hindi lamang niya ako ginagabayan sa mga hamon sa trabaho ngunit sa mga hamon din sa buhay. Bagaman marami akong nagawa sa OCEIA, ito lamang ang simula. Inaasahan ko pa rin ang maraming taon sa kanila, at sa paglaki ng OCEIA, gagawin ko rin.


Nesima Aberra ay ang Marketing Associate at New Sector Fellow sa Mission Asset Fund. Gustung-gusto niya ang pagkukuwento, mahusay sa lipunan at isang magandang tasa ng tsaa. Maaari mong maabot ang sa kanya sa [email protected].

California DREAMing: DACA at ang paggawa ng isang pangarap na Amerikano


Ang kasapi ng MAF, na si Ju Hong, ay nagsasalita tungkol kay G. Hyphen at sa American Dream.

Si Ju Hong ay isang tao na may ilang mga limitasyon. Siya ay isang katulong sa pananaliksik sa Harvard University, sa National UnDACAmented Research Project (NURP), isang coordinator sa Men's Center sa Laney College Campus, isang nagtapos na mag-aaral sa San Francisco State University at bagong nakoronahan na si G. Hyphen.

Ang Ju ay ang ideal ng American Dream, si Ju ay walang dokumento. Siya ay dumating sa Estados Unidos mula sa South Korea noong siya ay mas bata kasama ang kanyang ina na nais ng isang mas mahusay na buhay para sa kanyang mga anak.

"Ang aking ina ay nagtatrabaho ng dalawang trabaho sa restawran, labindalawang oras sa isang araw, pitong araw sa isang linggo, at hindi pa nagkaroon ng bakasyon mula pa nang dumating siya sa bansang ito. Matigas siya, "says Ju.

Bilang isang undocumented na mag-aaral, si Ju ay hindi makakuha ng trabaho, ma-access ang tulong pinansyal, at makakuha ng lisensya sa pagmamaneho. Kinuha ni Ju ang halimbawa ng kanyang ina at napagpasyahan niyang magsisikap siya hanggang sa maipagmamalaki niya. Doon nabalitaan ni Ju ang tungkol sa isang patimpalak na hinanda ng Hyphen Magazine. Sa paligsahan na ito, nakakita siya ng isang pagkakataon na magdala ng kakayahang makita sa buhay ng mga walang dokumento na mga populasyon ng imigrante.

Lumilikha ng Visibility

"Ang magazine na Hyphen ay isang mahusay na landas upang mai-highlight ang isang kritikal na isyu sa imigrasyon. Isa sa pitong mga imigranteng Koreano ay walang dokumento. Ang mga Asyano ngayon ang pinakamalaking pangkat ng mga bagong imigrante sa bansang ito. Hindi maaaring balewalain ng pamayanan ng AAPI ang isyung ito. Sa katunayan, ang pamayanan ng AAPI ay dapat na makipag-usap at sumali sa mga pagsisikap na itulak para sa isang makatarungan at makataong komprehensibong reporma sa imigrasyon. "

Sa 11 milyong undocumented na mga tao sa Estados Unidos, 1.3 milyon ang Asyano, marami sa kanila ay kabataan na nabuhay sa halos lahat ng kanilang buhay sa Estados Unidos. Ngunit nagkakahalaga ito ng $680 para lang mag-apply Nagpaliban na Pagkilos para sa Mga Pagdating ng Bata, isang malaking hadlang na nakaharang sa para sa mga masisipag na pamilya tulad ng Hong.

Isang Circle ng Suporta

Nang unang dumating si Ju sa Mission Asset Fund naghahanap siya ng isang paraan upang maitayo ang kanyang kredito ngayon na sa kanya Application ng DACA ay naaprubahan, at ma-access ang edukasyon sa pananalapi na kailangan niya upang magtagumpay. Sa panahon ng programa ng Lending Circle nakuha ni Ju ang mga kasanayang pampinansyal, pera, at kredito na kailangan niya.

"Napagpasyahan kong mag-apply para sa program na Lending Circles kasama ang limang iba pang mga estudyante na walang dokumento. Binigyan ako ng Lending Circle ng isang pagkakataon upang mas maintindihan ang credit, mga programa sa pautang, at pananalapi sa pangkalahatan. "

Natanggap ni Ju ang DACA, ang kanyang pahintulot sa trabaho at lisensya sa pagmamaneho. Ngayon, nagsimula nang magplano si Ju para sa hinaharap. Hindi na niya nararamdaman ang stigma at pressure ng pagiging undocumented, at nais niyang tiyakin na walang sinuman ang dapat makaramdam ng ganoong paraan. Matapos niyang matapos ang kanyang nagtapos na pag-aaral sa San Francisco State, plano niyang magtrabaho upang gawing mas malusog at mas masaya ang mga imigranteng komunidad sa pamamagitan ng serbisyo publiko.

Ito ay isang panaginip na hinihimok ng kanyang paghanga sa kanyang ina. “Ang aking ina ang aking matalik na kaibigan, aking tagapagturo, at aking huwaran. Isang araw, nais kong maging katulad ng aking ina, na nagiging mas nanganganib, masipag, at hindi sumuko sa isang panaginip. "

MicroLoan Spotlight: Yeral Caldas, Pinakain ang puso

Si Yeral ay ipinanganak sa Chimbote, isang baybaying lungsod sa Peru. Mayroon siyang dalawang kapatid na lalaki at dalawang kapatid na babae. Ang kanyang ina ay may sariling negosyo at ang kanyang ama ay nagtatrabaho sa bukid. Pagkatapos ng hiwalayan ng kanyang mga magulang, pabalik-balik siya sa pagitan nila na tumutulong sa kanila na magtrabaho sa panahon ng kanyang bakasyon. Bibiyahe siya kasama ang kanyang ina para sa kanyang grocery at pagkatapos ay pupunta sa kanyang tatay na nagtatrabaho sa isang restawran. Gustung-gusto ni Yeral ang pagkain at nasiyahan sa pagtatrabaho sa kusina, paghahanda at pagluluto ng mga klasikong pagkain sa Peru.

Doon nagsimula siyang mangarap na maging isang chef.

Si Yeral ay may isang matatag na background upang magtagumpay bilang isang restaurateur ngunit pagdating sa Estados Unidos para sa mas maraming mga pagkakataon na nagdala ng karagdagang mga hamon. Ang dalawang pangunahing naharap niya ay ang hadlang sa wika at walang numero ng Social Security.

Kapag hahanap si Yeral ng mga bangko upang mabigyan siya ng pautang para sa kanyang negosyo, palaging siya ay hinarangan ng hindi pagkakaroon ng isang Social Security Number.

“Kahit na maraming paghihirap, matiyaga ako at may pananampalataya. Kumbinsido ako na darating ang pera dahil may ideya ako sa nais kong gawin, ”sabi ni Yeral.

Noong 2011, ipinakilala ang Yeral sa MAF sa pamamagitan ng aming mga tauhan na sina Joel at Doris. Kredito niya ang mga ito para sa pag-abot sa kanya, lalo na dahil pareho silang nagsasalita ng Espanyol sa kanya at ipinaliwanag kung paano makakatulong ang MAF.

Komportable si Yeral na ibahagi ang kanyang mga problema at ang kanyang mga plano sa hinaharap na magbukas ng kanyang sariling restawran. Nagpunta siya upang sumali sa dalawang Lending Circles upang buuin ang kanyang kredito at nag-apply para sa isang microloan upang mamuhunan sa mga kagamitan at produkto para sa kanyang negosyo.

Sinabi ni Yeral na ang kanyang buhay ay nagbago nang malaki mula nang dumating sa MAF. Nararamdaman niya ang mas matatag na emosyonal at matipid at naniniwala na maaari siyang magtagumpay bilang isang negosyante.

Ang kanyang restawran  Binuksan si Cholo Soy dalawang taon na ang nakakaraan at sinabi niya na ito ay "lumalaki at lumalaki." Nagtatampok ang Cholo Soy ng pagbabago ng menu ng mga pinggan ng Peru tulad ng ceviche at Cabrito Norteno de Cordero (lamb shank). Pinahahalagahan niya ang tungkol sa paglikha ng iba't ibang mga pinggan at pag-highlight ng mga handog sa pagluluto ng lahat ng mga rehiyon sa Peru sa kanyang mga customer.

Si Cholo Soy ay lumalaki sa reputasyon. Nasa unang palapag ito ng gusali ng Plaza Adelante sa Mission District at kasalukuyang naghahatid lamang ng tanghalian. Kapag may kakayahan siyang gumawa ng higit pa, nais ni Yeral na maging bukas buong araw mula sa agahan hanggang sa hapunan, kumuha ng mas maraming empleyado at lumipat sa isang mas malaking lokasyon.

"Pangarap ko na magkaroon ng maraming restawran sa buong bansa tulad ng isang korporasyon at pinamamahalaan ko sila mula sa gitnang lokasyon," sabi ni Yeral.

Ang kanyang ipinagmamalaking sandali ay noong isang lumabas ang artikulo na nagbigay ng mga pagsusuri sa Cholo Soy rave at nang ang mga matataas na opisyal ng lungsod ay dumating sa restawran at sinabi sa kanya na nagsilbi siya ng pinakamahusay na ceviche na kanilang natikman.

"Kapag sinabi nilang nais nilang kainin ang aking pagkain, ipinagmamalaki nito ang aking pangalan at ng aking trabaho," aniya. Hindi mahirap makita ang pag-iibigan at determinasyon sa mga mata ni Yeral habang nakatayo siya sa likuran ng maliit na counter ni Cholo Soy at masayang ibinahagi ang kanyang pagkain sa mga kostumer na nakaupo sa bench sa harapan niya. Sa kabila ng mga hamon ng pagiging isang imigrante, nanatili siyang maasahin sa mabuti at nag-alok pa ng payo sa iba pang mga naghahangad na negosyante.

“Huwag tumigil sa paniniwala sa iyong mga pangarap. Naniniwala ako sa aking sarili at mahusay ang aking pagkain. Magkakaroon ng mga kritiko ngunit huwag isipin ang tungkol sa kanila. Maniwala ka lang sa iyong sarili. "

Itzel: Isang DREAMer na gumagawa ng pagkakaiba

Sa palagay ko ang mga bagay ay magiging mahusay at titingnan natin ang likod at sasabihin, oo, gumawa kami ng pagkakaiba

Palaging alam ni Itzel na siya ay walang dokumento, alam niya ito sa buong buhay niya. Ang kanyang katayuan ay hindi talaga nakakaapekto sa kanyang buhay sa isang pangunahing paraan. Masaya siya noong high school, at hindi nangangailangan ng lisensya sa pagmamaneho dahil hindi niya kayang bumili ng kotse. Lahat sa kanyang buhay ay gumagalaw sa tamang landas, ngunit nang siya ay mag-labing walong taong gulang, ang mga bagay ay hindi nag-inaasahan.

Ang siyam na digit na gumulo sa kanyang hinaharap.

Nang nagpunta si Itzel upang mag-apply para sa kolehiyo, hindi niya nalampasan ang unang pahina. Mayroon siyang kamangha-manghang mga marka, mayroon siyang suporta ng kanyang guro, ginawa niya ang lahat na dapat mong gawin upang makapasok sa isang magandang paaralan. Ngunit ang kanyang mga pangarap na dumalo sa UC Berkeley o Stanford sa taglagas ay natigil dahil sa kawalan niya ng isang Social Security Number. Si Itzel ay walang numero ng Social Security upang punan ang aplikasyon at napagtanto na hindi siya maaaring mag-aplay sa mga paaralan na inaasahan niyang mapunta sa kanyang buong buhay. Tumanggi siyang hayaan itong limitahan siya, at nang lumipat ang kanyang pamilya ay nagpatala siya sa Community College.

Si Itzel ay walang pag-asa, at nagpatuloy na ituloy ang kanyang mga pangarap.

Nang siya ay lumipat mula sa kanyang bahay sa Oregon patungong San Francisco nagpatala siya sa City College. Bilang isang mag-aaral na wala sa estado ang kanyang mga bayarin minsan ay triple kung ano ang binabayaran ng mga lokal na mag-aaral. Hindi tulad ng ibang mga mag-aaral, hindi siya makaka-access sa mga tradisyunal na pautang, tulong pinansyal, o iba pang mga serbisyo ng mag-aaral. Para sa kanya, ito ay isang maliit na presyo na babayaran upang ipagpatuloy ang kanyang pag-aaral. Sa paaralan ay narinig niya ang tungkol sa isang bagong programa na dinisenyo mula sa mga Dreamers na tulad niya. Ang DACA ang kanyang pagkakataon na sa wakas makuha ang numero ng social security na nagbabawal sa kanya sa pag-apply sa kolehiyo. Nang mailunsad ang DACA, binago nito ang buhay ni Itzel. Nag-apply siya para sa DACA sa pamamagitan ng pagsali sa Lending Circles para sa programa ng DREAMers, kung saan nakatanggap siya ng mentorship at tulong pinansyal sa pamamagitan ng mga pautang sa lipunan, at natanggap ang kanyang unang permit sa trabaho.

Pamumuhay sa PANGARAP.

Ngayon ay makakabayad si Itzel ng pang-edukasyon na pagtuturo bilang isang mamamayan at residente ng San Francisco sa loob ng isang taon. Nagtrabaho siya nang buong buhay, at magpapatuloy siyang magsikap upang maabot ang kanyang pangarap na Amerikano. Ipinagmamalaki na siya ay isang halimbawa ng kung ano ang maaaring maging walang dokumento na kabataan, at may pag-asa sa mabuti tungkol sa kung ano ang maaaring magawa ng kilusang DREAMer sa hinaharap. "Sa palagay ko ang mga bagay ay magiging mahusay at titingnan natin ang likod at sasabihin, oo, gumawa kami ng pagkakaiba."

Ang MISSION ASSET FUND AY ISANG 501C3 ORGANIZATION

Copyright © 2022 Mission Asset Fund. Lahat ng Karapatan ay Nakalaan.

Tagalog