Pag-clear ng landas para sa Lending Circles

Last month sumali ako Senador Lou Correa (D-Santa Ana) sa Sacramento upang ipakilala ang isang mahalagang piraso ng batas na maiangat ang gawain ng mga hindi pangkalakal na lumilikha ng mga landas sa pangunahing pinansyal para sa mga pamilyang hindi nakakubkob. Senate Bill 896 kinikilala ang 501c3 mga hindi pangkalakal sa California na nag-aalok ng abot-kayang, pautang sa pagbuo ng kredito para sa mga indibidwal.

Dinala ko si Alicia Villanueva, miyembro ng Lending Circle at negosyante, na sabik na ibahagi ang kwento ng tagumpay. Gustong sabihin ni Alicia na ang kanyang mga tamales ay pinuno ng pag-ibig, at ang pinakamagandang tao ay pinalamanan ng kanyang mga tamales. Nang unang magsimula si Alicia sa kanyang negosyo, siya at ang kanyang anak na si Pedro ay maglalakad sa pinto, umulan o maningning, upang ibenta ang kanilang mga tamales. Sa isang magandang linggo ay maaaring kumita sila ng dalawandaang dolyar na kita, halos hindi na mabayaran ang kanilang renta. Naniniwala si Alicia sa kanyang negosyo ngunit dahil nakaipon siya ng utang, ang mga tradisyunal na nagpapahiram ay hindi magkakaroon ng pagkakataon na mamuhunan sa kanya.

Sn. Lou Correa, Alicia Villanueva, Jose Quinonez, Marisabel Torres, Jorge Blandon

Lumilikha ng access

Si Alicia ay hindi nag-iisa, limampung porsyento ng mga imigrante ng Latino sa Mission ay walang isang check account, at apatnapu't apat na porsyento ng mga kabahayan ng misyon ay walang kasaysayan ng kredito. Walang pangunahing bangko ang nais na magbigay ng pautang sa isang tao nang walang marka sa kredito. Kapag ang isang pamilya ay naninirahan sa paycheck-to-paycheck mayroon silang maliit na walang pagkakataon na bumuo ng mahusay na kredito, makatipid ng pera, o ma-access ang pangunahing sistema ng pagbabangko.

Ang mga taong tulad ni Alicia, ay pinilit na kumuha ng mataas na interes na magbayad ng mga pautang sa araw o cash advance mula sa mga predatory lenders. Sa pamamagitan ng pagtataguyod ng isang pagbubuwis sa paglilisensya sa loob ng Batas sa Pagpapahiram ng Pananalapi ng California (CFLL), kikilalanin at aangat ng SB 896 ang mga hindi pangkalakal na lumikha ng lubos na mabisang mga programa sa pamamagitan ng pagbibigay ng mas malawak na pag-access ng mga pamayanan sa mga abot-kayang maliit na dolyar na mga pautang at iba pang mga serbisyo na lumilikha ng mga daanan patungo sa pananalapi mainstream.

Ang karanasan ni Alicia bilang isa sa aming mga kalahok sa Lending Circle ay ang naging punto para sa kanyang negosyo. Nag-access siya ng isang libong dolyar, zero-interest, social-loan upang bumili ng kagamitan sa pagluluto at maglagay ng down payment sa isang food cart. Ang nagsimula bilang isang paggawa ng pag-ibig ay umunlad sa isang maunlad na negosyo, kasama ang walong empleyado na gumagawa ng higit sa tatlong libong mga tamales sa isang linggo. Si Alicia ay madalas na nagsasagawa ng mga kaganapan, at ang kanyang mga tamales ay itatampok sa lalong madaling panahon sa mainit na bar sa lokal na Whole Foods.

Pagtipon ng Suporta

Kami ay nasasabik na ipahayag na labing-anim na mga samahan ang sumali sa amin upang suportahan ang SB 896. Nakatanggap kami ng mga sulat ng suporta mula sa mga pangkat kasama Pondo ng PagkakataonNCLR at ang Center para sa Mga Pagkakataon sa Pagbuo ng Asset. Tagapangasiwa ng San Francisco David Campos sumulat din ng isang sulat ng suporta.

Kung walang mga programa tulad ng Lending Circles, ang mga pangarap ni Alicia na magpatakbo ng kanyang sariling negosyo ay imposible. Na-access ni Alicia nang ligtas ang kapital at binuo ang kanyang kredito at kumpiyansa sa pamamagitan ng aming pagsasanay sa pamamahala sa pananalapi. Nakatanggap din siya ng suporta mula sa isa pang hindi pangkalakal na organisasyon, La Cocina. Magbibigay ang SB 896 ng maraming tao ng mga pagkakataong kailangan nila para sa isang patas na pagbaril sa tagumpay.

Si Alicia ay nagsusumikap sa isang plano sa negosyo na ibabago ang kanyang mataong kariton sa pagkain sa isang brick at mortar na restawran. Sa suporta na natanggap mula sa Mission Asset Fund siya ay gumagalaw patungo sa pagkamit ng kanyang layunin. Sa matagumpay na pagpasa ng AY-896-SB makakakita kami ng mas maraming mga California na may mababang kita, tulad ng Alicia, na pag-access sa mga pautang at pagbuo ng kanilang katatagan sa pananalapi upang mapagtanto ang kanilang mga pangarap.

Ang MISSION ASSET FUND AY ISANG 501C3 ORGANIZATION

Copyright © 2021 Mission Asset Fund. Nakareserba ang Lahat ng Karapatan.

Tagalog