Lumaktaw sa pangunahing nilalaman

Sumisid ng Malalim sa Kulturang Miyembro


Sa pagsisikap na higit na maunawaan ang kultura ng aming kasapi, nagpasya ang tauhan na maglaan ng oras upang malaman ang tungkol sa paparating na holiday, El Dia de los Muertos.

Dito sa MAF, nararamdaman naming mahalaga para sa amin na kumonekta sa aming mga miyembro sa mas malalim na antas. Sa pagkakaroon ng isang mas mahusay na pag-unawa sa kung saan sila nanggaling, matutulungan natin silang higit na maabot ang kanilang mga layunin. Sa karamihan ng aming mga kasapi na nagmula sa Latin American, naramdaman namin na walang mas mahusay na paraan upang palakasin ang koneksyon na ito kaysa sa ipagdiwang ang isa sa pinakamamahal na pista opisyal ng rehiyon na iyon: El Dia de los Muertos, ang araw ng mga Patay. Isinasagawa ang piyesta opisyal sa maraming mga bansa sa Latin American at pinaka-maligaya na ipinagdiriwang sa Mexico.

Nalaman ko ang tungkol sa holiday sa grade school ngunit sa pagsasaliksik para sa isang pagtatanghal ng kawani, marami pa akong natutunan. Ang pangangatuwiran sa likod ng okasyon ay talagang mahusay, maganda kahit na.

Ang iniisip sa likod ng mga nagdiriwang ng piyesta opisyal ay ang kamatayan ay isa lamang bahagi ng buhay at hindi dapat malungkot ngunit ipinagdiriwang tulad ng iyong mga mahal sa buhay sa isang kahulugan nagtapos mula sa yugtong ito ng buhay hanggang sa susunod. Ang El Dia de los Muertos ay isang araw sa isang taon na pinapayagan ang ating mga mahal sa buhay na bumalik mula sa kanilang walang hanggang pagtulog at gumugol ng oras upang ipagdiwang ang muling pagsasama sa kanilang mga buhay na mahal. Karamihan sa mga palamuti ay maaaring makita bilang morbid o macabre sa mga hindi pamilyar sa holiday na may mga bungo, mga balangkas, pagbabago, at mga pagbisita sa sementeryo, ngunit ito ay dahil sa isang pagkakaiba sa pag-unawa sa kultura.

Nais namin na ang mga dekorasyon ng Dia de los Muertos ng aming tanggapan ay maging tunay na hangga't maaari kaya binisita namin ang isang tindahan sa gitna ng Mission District na tinatawag na Casa Bonampak, na nagpapadala ng mga produkto nito mula sa Mexico. Espesyal kaming umorder Papel Picado mula sa Mexico, isang tradisyonal na pandekorasyon na streamer na ginagamit para sa lahat ng mga uri ng maligaya na pagdiriwang. Kasama rito ang simbolo ng MAF at ginawa ng tradisyonal na mga pait. Si Tracie, isa sa mga empleyado ng tindahan ay nakatulong sa pagtitipon ng mga naaangkop na dekorasyon para sa okasyon.

Ang isa sa pinakapansin-pansin na aspeto ng El Dia de los Muertos ay ang bungo ng asukal. Nagpasya kaming bumili ng mga blangko na bungo mula sa tindahan at palamutihan ang tauhan ng MAF. Ang mga ito ay ginawa sa Mexico ng isang tao na gumagamit ng mga hulma na luwad na naibigay sa kanya sa maraming henerasyon. Bago kami magsimulang magdekorasyon, nagbigay ako ng isang maikling pagtatanghal sa holiday sa buong kawani, upang ang bawat isa ay magkaroon ng isang mas mahusay na pag-unawa sa kung ano ang ibig sabihin ng mga dekorasyon.

Ang mga bungo ng asukal ay kinatawan ng minamahal na binigyan nila ng regalo at ang laki ng mga ito ay inilaan upang kumatawan sa edad ng taong iyon. Ang tradisyunal na paraan ng dekorasyon ng mga bungo ng asukal, o calaveras de azucar, ay hindi madali, at natutunan natin na ang mahirap na paraan! Ang pagsisikap na palamutihan ang bungo ay nagpapakita ng pagtatalaga sa tao kung saan mo ito binibigyan, buhay man o lumipas ang taong iyon.

Ang mga balangkas, o mga clacas, ay palaging nakikita bilang kakatwa ng mga pamilya kaysa malungkot. Nilalayon nila na kumatawan sa mga espiritu na masaya na makita muli ang kanilang mga mahal sa buhay. Bilang isang tao na may ilang mga kamag-anak na lumipas, hinahangaan ko ang ideya ng pag-iisip ng maligaya sa kanila, kaysa sa pagluluksa sa kanila.

Ang mga pamilya ay lumilikha din ng mga dambana kung saan iniiwan nila ang mga handog ng pagkain at regalo mula sa pamumuhay upang mapakain ang mga espiritu pagkatapos ng kanilang mahabang paglalakbay mula sa kamatayan patungo sa mundo ng mga nabubuhay. Ang aking paboritong tradisyon ay ang paglalagay ng mga marigold sa buong mga dambana at libingan, kung minsan ay humahantong mula sa mga sementeryo patungo sa mga bahay. Ang matamis na amoy ay sinasabing sapat na malakas upang maibalik ang mga espiritu at maaari nilang sundin ang amoy sa mga tahanan ng kanilang mga buhay na mahal sa buhay.

Ang kapritso, kasiyahan, at pagmamahal na ipinapakita sa holiday na ito ay talagang isang bagay na dapat pahalagahan. Ang aming tanggapan ay ganap na nagbago sa sandaling natapos namin ang paglalagay ng lahat ng mga dekorasyon. Ang pag-asa ay lumikha ng isang positibo at nagtitiwala na kapaligiran para sa aming mga miyembro sa bawat pagbuo ng Lending Circle, klase sa pagsasanay sa pamamahala sa pananalapi at bawat pag-uusap nila sa aming kawani. Ang paggawa ng mga pagsasalamin na ito ay nagbibigay-daan sa amin upang makita ang papel na ginagampanan ng MAF sa mahabang arko ng buhay ng bawat miyembro habang kinikilala at ipinagdiriwang natin ang kanilang nakaraan habang pinapanood din silang bumuo ng kanilang sariling mas maliwanag na futures.

Tagalog