Paglalakbay ni Nora: Isang kwento ng lakas

Ngayon, nasasabik si Nora tungkol sa pag-asang bumili ng bahay. Ibinahagi niya ang bilang ng mga silid na nais niyang magkaroon, ang kanyang mga perpektong kapitbahayan, at kahit na nagpapahiwatig kung paano niya pinaplano na dekorasyunan ang kanyang kusina. Nang maabot niya ang pagtatapos ng kanyang ikalawang Lending Circle, binubuo niya ang marka ng kredito at ang pakiramdam ng katatagan sa pananalapi upang malapit na mabago ang kanyang kaguluhan sa isang katotohanan. Ngunit sa likod ng kasalukuyang tagumpay ni Nora ay isang kwento na nagbibigay liwanag sa mga nababanat at mapamaraan na paraan kung saan maraming mga kalahok sa Lending Circles ang nanirahan sa mga dekada.

Nagtatrabaho patungo sa "American Dream"

Si Nora ay ipinanganak sa Michoacan, isang estado sa kanlurang baybayin ng Mexico. Siya ay lumipat sa Los Angeles noong 1988 sa pagtaguyod ng isang mas maliwanag na hinaharap para sa kanya at sa kanyang pamilya.

Tatlong taon pagkatapos lumipat sa Los Angeles mula sa Mexico, ikinasal si Nora. Siya at ang kanyang asawa ay parehong nagtatrabaho nang husto, masigasig na nag-save, at nagsimulang buuin ang isang buhay na magkasama. Sa paglaon, bumili sila ng bahay at nagsimula ng isang negosyo - isang kumpanya ng transportasyon na nagbebenta ng mga komersyal na trailer.

Ipinagmamalaki nila ang kanilang mga nagawa. Habang naging napakahirap ng trabaho, naramdaman nila na nasa landas na sila sa pagkamit ng "American Dream."

Binago ng Great Recession ang lahat

Gayunpaman, noong 2007, si Nora, kasama ang milyun-milyong iba pang mga indibidwal na naninirahan sa US, ay nabiktima ng Great Recession. Ito ay isang panahon na sumira sa yaman ng mga pamilya sa buong bansa, lalo na ang mga pamayanang imigrante at mga komunidad na may kulay. Si Nora at ang kanyang asawa ay kabilang sa tinatayang 10 milyong Amerikano ang lumikas mula sa kanilang mga tahanan mula 2007 hanggang 2011. Kasabay ng kanilang tahanan, nawala ang kanilang negosyo sa transportasyon - ang negosyong napakasakripisyo nilang itinayo. Napilitan si Nora at ang kanyang asawa na mag-file ng pagkalugi at nagsimulang dumami ang kanilang mga utang.

Pag-aangat ng pasanin ng utang

Makalipas ang ilang taon, dahan-dahang nagsimulang pakiramdam ni Nora ng higit na may kapangyarihan na gumawa ng mga hakbang patungo sa muling pagbuo ng kanyang buhay, binisita ni Nora ang Mexican American Opportunity Foundation (MAOF), isang hindi pangkalakal na nakabase sa Los Angeles na nakatuon sa pagbibigay ng oportunidad pang-ekonomiya para sa pamayanan ng Latino sa California habang ipinagdiriwang at naitaas ang pagmamataas, pagpapahalaga, at pamana ng kulturang Amerikano sa Mexico.

Sa sandaling nagsimula siyang magtrabaho kasama ang MAOF, ipinatala siya ng tauhan sa kanilang programa sa pagbawas ng utang. Gamit ang pagtitiyaga, sa loob ng ilang taon, ang utang ni Nora ay nabawasan mula $20,000 sa isang $20 lamang. Ang pasanin ng pagkakautang ay hindi na natahimik sa kanya, at naramdaman niya ang higit na tiwala at pag-asa. Maaari siyang lumakad sa trabaho araw-araw nang walang takot na abusuhin ng mga nangongalekta ng utang. Ito ay isang mapagpalayang pakiramdam.  

"Hindi mailalarawan ng mga salita ang ginhawa na naramdaman ko nang malinis ang aking utang. Sobrang stress ko kanina. Tunay na isang tagumpay. "

Katatagan sa harap ng pagkawala

Noong 2014, si Nora ay muling sinaktan ng napakalawak na hamon. Nawala ang kanyang asawa sa biglaang karamdaman. Naiwan siya upang makayanan ang isang nagwawasak na personal na pagkawala habang pinamamahalaan din ang isang hanay ng mga pagbabayad sa ospital at tahanan nang mag-isa.

Napagpasyahan niya na oras na upang mabawasan ang kanyang buhay at lumipat sa isang bagong lungsod. Ang pag-aangkop sa kanyang bagong buhay at mga bagong limitasyon sa pananalapi ay isang matigas na paglipat para kay Nora. Nang walang isang malakas na marka ng kredito, mahirap para sa kanya na makakuha ng isang apartment upang mabuhay nang komportable, at halos imposibleng mag-aplay para sa isang credit card upang matulungan silang makamit ang kanilang mga pangangailangan. Matapos makipag-usap sa mga kasapi ng MAOF tungkol sa kung paano mabuo ang kanyang marka sa kredito, ipinakilala siya sa Lending Circles.

Ang MAOF ay naging isang tagabigay ng Lending Circles mula pa noong 2014, na nag-aalok ng Lending Circles, Lending Circles para sa Pagkamamamayan, at Lending Circles para sa DACA. Sa ngayon, nagsilbi sila sa halos 200 mga kliyente, na bumubuo ng higit sa $100,000 sa dami ng utang.

Nagpasya si Nora na sumali sa programa ng Lending Circles sa 2016 upang ituon ang pansin sa pag-aayos ng kanyang kredito. Sa loob ng maraming buwan ng pagkumpleto ng kanyang unang Lending Circle, ang marka ni Nora ay tumaas mula 400 hanggang 660. Nag-apply siya para sa isang credit card sa kauna-unahang mga taon, at sa kanyang kasiyahan at pagmamalaki, siya ay naaprubahan. Sumali si Nora mula sa isang pangalawang Lending Circle, at determinado siyang ipagpatuloy ang pagbuo ng kanyang marka sa kredito.

Tumanggi si Nora na hayaan ang pagkalugi, utang, o anumang hamon na maiiwasan siyang ituloy ang kanyang mga pangarap.

Sa pamamagitan ng paglahok sa mga "Cundinas," isang salitang Espanyol para sa impormal na Lending Circles, ang kanyang hangarin ay muling buuin ang kanyang marka sa kredito at kalaunan ay bumili ng bahay. "Pagod na akong magbahagi ng isang lugar sa ibang mga pamilya na hindi ko alam," sabi niya. Sa tingin niya bumalik sa mga unang ilang taon ng kanyang oras sa US - pagkatapos niyang mabili ang kanyang unang bahay at itinayo ang kanyang negosyo sa transportasyon. Ang kanyang paglalakbay ay naging matigas, ngunit alam niya, na may awtoridad, na ang mga bagong pinto ay patuloy na magbubukas para sa kanya. "Malayo pa ang lalakarin, ngunit alam kong kaya ko ito," sabi niya.

Salamat kay Maria Perez para sa kanyang mga naiambag sa kuwentong ito. Si Maria Perez, ay isang coordinator para sa programa ng Lending Circles sa Mexico American Opportunity Foundation (MAOF).

Ang MISSION ASSET FUND AY ISANG 501C3 ORGANIZATION

Copyright © 2021 Mission Asset Fund. Nakareserba ang Lahat ng Karapatan.

Tagalog