Pagpasa ng mga oportunidad: ang aking buhay bago ang pagkamamamayan


Ang aking paglalakbay mula sa DREAMer patungong mamamayan ng US na may Lending Circles para sa Pagkamamamayan

Karaniwang ipinagdiriwang ng mga tao ang kanilang unang anibersaryo ng papel, ngunit nais kong gawin ang mga bagay sa ayon. Ipinagdiwang ko ang aking ika-14 na anibersaryo ng pamumuhay sa Estados Unidos gamit ang papel: ang form na N-400. Ang form na ito ay isang pangako na binuhay ng aking ina. Ito ang pagkakataon para makuha ko ang aking pagkamamamayan sa US. Sa maraming kagalakan at kaguluhan, isang maliit na packet na may kasamang form na N-400, aking mga larawan sa pasaporte, at isang tseke, sinimulan ko ang aking proseso upang maging isang mamamayan ng Estados Unidos noong ika-1 ng Abril. Ang simpleng hanay ng mga papel na ito ay nangangahulugang ang mundo sa akin. Ito ang aking pakikibaka, pakikibaka ng aking ina, pakikibaka ng aking mga kapatid na babae, at ito ang pangako ng isang mas mahusay na hinaharap.

Ang aking kwento sa imigrasyon ay tungkol din sa aking ina tulad din sa akin.

Napakasakripisyo ng aking ina upang dalhin kami dito at labis siyang nagtagumpay upang palakihin kami sa isang lugar na, sa oras na iyon, ay banyaga sa kanya. Iniwan ng aking ina si El Salvador na nakatakas sa isang marahas na kasal, na iniwan ang kanyang mga anak na babae at ang kanyang buhay bilang isang nars bilang kanyang huling tulak para sa kaligtasan. Iniwan niya ang kanyang pamilya, ang kanyang trabaho, at ang buhay na alam niya upang magkaroon tayo ng isang bagay na mas mahusay - isang bagay na higit pa kaysa sa dati niyang magagawa.

Iniwan ko ang El Salvador dalawang taon pagkatapos ng aking ina, noong ako ay 11 taong gulang, na may pangako na ang aking mga kapatid na babae at ako ay muling makakasama at pupunta kami sa Disneyland (karamihan sa mga batang imigranteng alam kong kasama ang pangakong iyon, kahit na hindi pa namin nagawa ang paglalakbay na iyon ... pa).

Sa halip na Disneyland, at mga bituin sa pelikula ay nakatira ako sa nakamamanghang Oakland, CA, na medyo cool pa rin!

Kahit na ang aming unang apartment ay maliit at masikip, puno ito ng pagmamahal at pagtawa. Lumipat ako taon na ang lumipas sa San Francisco kung saan nakapag-ugat ako. Ngunit ang mga ugat na iyon ay hindi kaagad pinayagan na maghukay ng malalim sa lupa na gusto ko.

Ito ay noong ako ay isang tinedyer na napagtanto ko kung ano talaga ang ibig sabihin nito na maging walang dokumento. Habang nasa high school, binitawan ko ang maraming mga pagkakataon dahil sa aking katayuan. Hindi ako nakasali sa isang pangkat ng mga batang babae na bumibisita sa Washington DC dahil may pananagutan ako sa paaralan. Hindi rin ako maaaring mag-aplay para sa mga internship upang mabuo ang aking karanasan dahil wala akong numero ng Social Security.

At pagkatapos ay kailangan kong tanggihan ang pagkakataon ng isang buhay.

Puno ako ng pag-usisa at nais galugarin ang aking bagong tahanan, ngunit ang pagiging walang dokumento ay limitado sa akin upang galugarin ang California. Noon, walang iba ngunit alam ng aking mga matalik na kaibigan na wala akong dokumento. Nag-iisa lang ako sa aking Senior na klase sa sitwasyong iyon at takot na takot akong ipaliwanag ang * totoong * dahilan kung bakit kailangan kong tanggihan ang napakaraming magagandang pagkakataon.

Pagkatapos ay kinailangan kong ipasa ang pagkakataong dumalo sa University of California Los Angeles dahil masyadong malaki ang gastos at hindi ako kwalipikado para sa tulong pinansyal. Bumalik noong 2006, kapag nagpapasya ako kung ano ang pupuntahan sa kolehiyo, may kaunting mapagkukunan para sa mga hindi naka-dokumento na mag-aaral. Mayroon kaming AB540 na nagpapahintulot sa amin na magbayad sa pagtuturo ng estado ngunit hindi ako nakapag-kwalipikado sa Cal Grants o pederal na tulong pinansyal tulad ng ginawa ng aking mga kaibigan na mamamayan. Kaya't nagtapos ako sa pagpunta sa San Francisco State University at tinapos ito sa kolehiyo salamat sa mga scholarship mula sa Chicana Latina Foundation Scholarship na hindi nangangailangan ng isang numero ng social security upang maging karapat-dapat.

Tumagal ng higit sa dalawang taon ng pagdaig sa mga hadlang sa imigrasyon upang maging mga residente ng US, isang bagay na hindi ko gaanong sinasabi.

Upang maging isang mamamayan ng US, dapat kang maghintay ng limang taon pagkatapos maging residente upang makapag-apply. Isang taon na ang nakakalipas, inaasahan ang aming ika-5 anibersaryo ng pagiging mga residente ng US, inimbitahan ko ang aking ina at kapatid na sumali sa a Lending Circle para sa Pagkamamamayan. Nalaman ko ang tungkol sa programang ito habang nag-intern para sa Cesar Chavez Institute ng San Francisco State University. Nagtatrabaho ako bilang isang katulong ng mag-aaral na nagkokolekta ng mga survey para sa isang akademikong pagsusuri sa mga kasanayan sa pananalapi ng mga indibidwal sa distrito ng Mission.

Habang nagtatrabaho para sa paaralan, nalaman ko ang tungkol sa iba't ibang mga programa na inaalok ng MAF - isa sa mga ito ang pagiging Lending Circles para sa Pagkamamamayan. Nag-sign up kami sa amin upang ang pera na kailangan namin upang mag-apply para sa aplikasyon ng pagkamamamayan ay hindi makakapagpahinto sa amin. Para sa aming tatlo, magkakahalaga ito ng higit sa $2,000 upang mag-apply lamang. Sa tumataas na gastos sa pamumuhay sa San Francisco, naging mahirap para sa aking ina na makasabay sa upa habang sinusuportahan din ang karera sa kolehiyo ng aking kapatid. Tinulungan kami ng programa na itabi ang pera sa bawat buwan para sa mahalagang aplikasyon. Alam namin na ang aming pera ay magiging ligtas sa programa ng Lending Circle at maa-access namin ito sa sandaling handa kaming mag-apply.

Sa programa ng Lending Circle, bawat isa ay gumawa kami ng buwanang pagbabayad ng $68 sa loob ng sampung buwan upang maabot ang $680 para sa gastos ng aplikasyon ng pagkamamamayan.

Ang pagiging residente ay naging isang malaking pagpapala. Nakakuha ako ng trabaho na gusto ko at maglakbay sa mga lugar na pinapangarap ko lang sana taon na ang nakakalipas. Gustung-gusto ko ang Lending Circles nang labis na alam kong kailangan kong maging bahagi ng MAF. Natuwa ako na sumali sa tauhan sa MAF sa tag-init ng 2014 bilang isang Coordinator ng Programa. Pinapayagan ako ng aking trabaho na tulungan ang mga indibidwal na ang mga kwento ay katulad sa akin. Nakikita ko sa kanila ang mga hamon at pagkakataon ng aking sariling karanasan na walang dokumento sa US at nais kong nandoon upang matulungan sila sa kanilang paglalakbay. Ngayon na nasa proseso ako ng pagiging isang mamamayan, partikular akong nasasabik na maipahayag nang opisyal ang aking boto, 2016 halalan sa pagkapangulo, narito ako!

Isinumite ko ang aking aplikasyon para sa pagkamamamayan noong ika-1 ng Abril ng taong ito at naghihintay ako na ipagpatuloy ang proseso ng pakikipanayam at manumpa. Patuloy kong hinihikayat ang aking ina na gawin din ito sa pamamagitan ng pagpapanatili sa kanya ng napapanahon sa lahat ng mga fairs ng pagkamamamayan na nangyayari sa ang lungsod, pinaghahanda siya para sa mga katanungan sa pakikipanayam, at tinutulungan siya sa maliit ngunit paulit-ulit na paraan (tulad ng pag-install ng pagkamamamayan app sa kanyang telepono upang makapag-aral siya on the go). Ang layunin ko ay mag-apply siya sa katapusan ng buwan na ito.

Nais kong gawin hangga't makakaya ko upang matulungan ang aking ina sa kanyang landas tungo sa pagkamamamayan - tulad ng ginawa niyang labis upang suportahan ang aking mga kapatid na babae at ako.

Para sa akin, ang imigrasyon ay nangangahulugang pagkakataon. Nangangahulugan ito ng kaligtasan. Nangangahulugan ito ng pag-alis ng karahasan at saktan mula sa isang sirang tahanan, upang makagawa ng mga bagong alaala at epekto sa isang bansang tinawag mong ngayon na iyong sarili. Ang buhay sa US ay nagbigay sa akin ng maraming mga pagkakataon ngunit dumating din ito sa patas na pakikibahagi nito.

Mula sa aking maagang alaala ng pamumuhay sa isang masikip na apartment ng studio kasama ang aking mga kapatid na babae at ina, nagtatago sa mga anino sa loob ng 9 na taon dahil sa aming hindi dokumentadong katayuan hanggang sa paglalakad sa aking huling panayam para sa pagkamamamayan. Sa harap ng lahat ng iyon ay ipinagdiriwang ko, pinasasaya ko, at napapangiti ako.

Ang pagdiriwang na ito ay hindi lamang para sa akin. Ang pagdiriwang na ito ay para sa lahat na nakipagpunyagi, at nakipaglaban sa bawat hadlang sa kalsada, bawat sampal, bawat pangalan na ibinato sa kanila, sa kanilang paglalakbay upang makahanap ng kapayapaan, at isang mas mabuting buhay para sa kanilang mga pamilya. Ang mga tagumpay at pakikibakang ito ay nagdala sa akin ng mas malapit sa aking ina, aking mga kapatid na babae, at paghahanap ng isang mas mahusay na buhay para sa aking sarili bilang isang mamamayan ng Estados Unidos. Ngayon, habang ginagawa ko ang pangwakas na hakbang, sumasalamin ako sa mahaba, mabato landas, ang papel na ipinagdiwang ko ang aking anibersaryo, at ang aking paparating na pagkamamamayan.

Kung may kilala ka na maaaring gumamit ng Lending Circles para sa Pagkamamamayan, mangyaring hikayatin silang mag-sign up ngayon sa LendingCircles.org.

Ang MISSION ASSET FUND AY ISANG 501C3 ORGANIZATION

Copyright © 2021 Mission Asset Fund. Nakareserba ang Lahat ng Karapatan.

Tagalog