Lumaktaw sa pangunahing nilalaman

Tag: DACA

Maligayang pagdating kay Carmen Chan, DREAMSF Fellow!


Si Carmen, isang Dreamer mula sa Venezuela, ay nagbabahagi ng kanyang kwento at pangarap na tulungan ang mga walang dokumentong kabataan.

Kamakailan ay sumali si Carmen Chan sa koponan ng MAF bilang isang Outreach Fellow sa pamamagitan ng Opisina ng Civic Engagement at Immigrant Affairs ng San Francisco DREAMSF Fellowship. Ang DREAMSF Fellowship ay isang pagkakataon para sa mga kabataan na naaprubahan ng DACA na maglingkod sa mga imigranteng komunidad ng San Francisco habang nakakakuha ng mahalagang karanasan at pagsasanay sa propesyonal. Nasasabik kaming makatrabaho ang Carmen sa amin at nais na ibahagi ang kaunti tungkol sa kanya sa pamamagitan ng isang pakikipanayam!

1. Ano ang nagbigay inspirasyon sa iyo upang mag-apply sa Dream SF Fellowship?

Naghahanap ako ng isang bagay na gagawin sa tag-araw at pagkatapos ay magpadala sa akin ang aking tagapayo sa akademiko ng isang email tungkol sa Dream SF Fellowship. Nais ko ring gumawa ng isang bagay para sa undocumented na komunidad dahil nais kong malaman kung anong uri ako ng isang pinuno. Nag-apply ako at tinanggap ako!

2. Sabihin sa amin nang kaunti tungkol sa iyong sarili.

Ipinanganak at lumaki ako sa Venezuela. Nagtapos lang ako mula sa San Francisco State University ng dobleng majoring sa History at Spanish. Nag-aral ako sa Everett Middle School at Galileo High School sa San Francisco. Dumating ako sa San Francisco noong 12 taong gulang ako kasama ang aking mga magulang. Ang aking mga magulang ay nanatili ng isang linggo at nagpasya silang iwan ako at ang aking kapatid sa pangangalaga ng aking tiyuhin. Ito ay mahirap para sa akin, dahil kailangan kong magsimulang muli. Nais kong manatili sa aking bansa, dahil ang karamihan ng mga miyembro ng aking pamilya at mga kaibigan ay nakatira doon.

Itinuring ko ang aking sarili na isang tao ng dalawang mundo sapagkat ang paglaki ng kulturang Tsino ay nasa aking paligid at sa sandaling nag-aral ako, ang kultura ng Venezuelan ay napaka kilalang-kilala. Sa bahay, nagsalita ng Intsik ang aking mga magulang sa akin at ang kaugalian at relihiyon ay napakahalagang lumalagong. Halimbawa, sa Chinese New Year ang aking ina ay gigising ng maaga at magsisimulang maghanda ng pagkain. Ang paborito kong bagay ay paggising at amoy ng luto ng aking ina, ang mga pulang sobre, at ang paputok. Gayundin, ang kulturang Venezuelan ay kilalang-kilala dahil gumugugol ako ng maraming oras sa mga bahay ng aking mga kapitbahay. Naalala ko ang pagkain sa Arepas, Cachapas, at Sancocho. Sa paaralan, nakipaglaro ako sa mga bata mula sa barrio. Marami rin akong natutunan na slang sa kalye ng Venezuelan.

Palaging nasa kaguluhan ang Venezuela. Ang aking bansa ay nahahati pa rin hanggang ngayon. Naaalala ko noong bata pa ako ay marami akong na-miss sa paaralan dahil sa mga protesta at komprontasyon sa pagitan ng Hugo Chavez party at ng oposisyon. Naisip ng aking mga magulang na ang pinakamahusay na pagpipilian ay ang pumunta sa Amerika, mag-aral at pagbutihin ang aking edukasyon. Ang sitwasyong pampulitika ngayon ay mas masahol kaysa sa pag-alis ko. Ang aking mga magulang ay wala ring toilet paper na gagamitin o manok na makakain. Masama talaga ang pakiramdam ko tungkol sa kung paano ang bansa ngayon.

3. Ano ang ilang mga aktibidad o proyekto na nakasama mo na talagang ipinagmamalaki mo?

Noong nag-intern ako sa Pact, Inc, Tumulong ako sa isang estudyanteng Asyano sa kanyang tulong pinansyal. Sa paggawa nito nalaman ko na siya ay AB540 at labis siyang nagulat sapagkat hindi sinabi sa kanya ng kanyang mga magulang ang tungkol sa kanyang katayuan. Ang AB540 ay isang singil sa pagpupulong na naipasa noong 2001, na nagbibigay-daan sa mga mag-aaral na walang dokumento na magbayad ng mga bayad sa pagtuturo sa estado. Maraming mag-aaral na walang dokumento ang tumutukoy sa kanilang sarili bilang AB540 upang tukuyin ang kanilang katayuan.

Paalala sa akin ng mag-aaral ang aking sarili dahil hindi rin sinabi sa akin ng aking mga magulang na wala akong dokumento. Nalaman ko ang tungkol sa aking katayuan sa high school, nang sinabi sa akin ng tagapayo ng aking high school na hindi ako kwalipikado para sa FAFSA. Hindi alam ng aking tagapayo kung ano ang gagawin sa aking sitwasyon dahil marahil ako ang unang estudyanteng walang dokumento na alam niya sa oras na iyon.

Kinabukasan, dumating ang mag-aaral at sinabi sa akin na ayaw niyang dumalo sa kolehiyo dahil masyadong mahal ito. Sinabi ko sa kanya na maraming paraan upang makakuha ng tulong tulad ng sa pamamagitan ng mga scholarship. Patuloy kong hinihikayat siyang mag-apply para sa lahat ng magagamit na mga scholarship at ginawa niya ito. Nang malaman ko na nakakuha siya ng apat na taong scholarship upang dumalo sa City College, napakasaya ko para sa kanya. Nakikipag-ugnay pa rin ako sa kanya sa Facebook.

4. Bakit ka interesado na magtrabaho sa MAF bilang isang Outreach Fellow?

Ang pagkakaroon ng permiso sa trabaho ay isang karanasan sa pagbubukas ng mata para sa akin. Nagkamali ako at natutunan ko ang ilang mahahalagang aral. Halimbawa, ang pag-file ng mga buwis ay napakalito at nagkamali ako sa aking W-4. Hindi ko alam kung bakit kailangang kumuha ng pera ang IRS mula sa aking paycheck. Ang ilan sa aking mga kaibigan na walang dokumento ay nagsimulang makipag-usap sa akin tungkol sa pag-sign up para sa mga credit card, sapagkat mahalaga na simulan ang pagbuo ng isang marka ng kredito. Nawala ako at medyo naguluhan. Ang dahilan kung bakit nais kong sumali sa MAF ay dahil nais kong ibigay ang suporta at patnubay na iyon para sa maraming mga walang dokumento na kabataan tungkol sa kanilang pananalapi.

5. Ano ang inaasahan mong gawin sa iyong pakikisama?

Inaasahan ko ang pag-aaral ng maraming mga kasanayan, lalo na sa pag-abot, dahil naniniwala akong ang pag-abot ay isang malakas na tool na maaaring maka-impluwensya at magbigay ng kapangyarihan sa pamayanan na aming pinaglilingkuran. Gayundin, mga koneksyon sa networking at pagbuo.

6. Ano ang ilan sa iyong mga layunin sa susunod na limang taon?

Inaasahan kong sa loob ng 5 taon ay magkaroon ng trabaho na nasisiyahan ako, lalo na ang pagtatrabaho sa kabataan o sa mga pamayanan na may mababang kita sa Bay Area. Inaasahan kong sa loob ng 5 taon ay may posibilidad akong dalhin ang aking mga magulang upang tumira dito sa akin. Hindi ko nakita ang aking ina ng halos 10 taon at talagang namimiss ko siya.

7. Ano ang iyong mga inaasahan para sa komunidad ng Dreamer at mga walang dokumento na mga Amerikano?

Inaasahan kong malapit na magkaroon kami ng reporma sa imigrasyon na makikinabang nang pantay sa lahat, isang reporma na makikinabang hindi lamang sa kabataan, kundi sa mga masisipag na magulang. Ang Nagpaliban na Pagkilos para sa Mga Pagdating ng Bata ay may napakaraming mga limitasyon, tulad ng kailangan mong pumunta sa US bago ang edad 16 at kailangan mong mas mababa sa 31 hanggang Hunyo 15, 2012, kaya't hindi ito nakikinabang sa bawat Dreamer. Ang isa sa aking pinakamalapit na kaibigan ay hindi maaaring mag-apply para sa Deferred Action dahil siya ay dumating dito noong Hulyo ng 2007 ngunit upang maging karapat-dapat dapat kang nanirahan sa US mula noong Hunyo 2007. Dahil sa isang buwan na pagkakaiba, hindi siya maaaring mag-apply para sa Deferred Action.

Hindi tayo pwedeng sumuko ngayon. May pag-asa pa. Hindi pa huli ang lahat upang ipaglaban ang ating mga pangarap. Hindi kami nag-iisa sa laban na ito. Ang aming mga pakikibaka ay nagpapalakas sa amin at ginagawa kaming sino.

Tumatawag sa lahat ng Dreamers


Nagbahagi si Jesus Castro ng kanyang sariling kwento at inaasahan nitong inspirasyon ang iba na mag-apply para sa DACA.

Isa sa mga bagay na nalaman kong napakapalakas tungkol sa aming trabaho sa MAF ay ang pagtingin sa mga batang pinuno na sundin ang kanilang hilig at ibalik sa pamayanan. Jesus Castro ay isa sa mga pinuno na sumali sa Lending Circle para sa mga Dreamers at nagpataguyod para sa kabataan ng mga imigrante. Ininterbyu ko siya tungkol sa isang kapanapanabik anunsyo ng serbisyo publiko bumuo siya kasama ang SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs upang itaas ang kamalayan tungkol sa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

Paano ka nakisali sa SF Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs?

Ang kauna-unahang pagkakataon na nakipag-ugnay ako sa Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs (OCEIA), o mas partikular sa direktor ng OCEIA na si Adrienne Pon, ay nasa Coro Taunang Luncheon. Matapos magbigay ng talumpati kung paano Pagtuklas sa Coro's Leadership Program binago ang aking buhay, maraming tao ang lumapit sa akin upang batiin ako, at talakayin ang aking landas sa karera, pinarangalan talaga ako. Ilang minuto pagkatapos na lumapit sa akin si Direktor Pon at sa palagay ko pinakatanyag niya sa akin dahil sa pangalan ng kanyang opisina. Lubha akong madamdamin tungkol sa paglaban para sa mga imigrante at, ang kanilang pangalan na The Office of Civic Engagement at Immigrant affairs ay napansin ko kaagad doon ko alam na gusto kong makuha ang internship na iyon higit sa anupaman.

Ano ang layunin ng video ng PSA?

Ang layunin ng PSA ay upang lumikha ng isang kapaki-pakinabang na tool sa pag-abot upang turuan ang mga tao tungkol sa DACA at hikayatin silang sumulong at mag-aplay. Inaasahan din namin na isama ito sa aming isang taong kaganapan sa DACA ito sa pagdiriwang ng isang taong anibersaryo ng DACA, kaya bilang tugon ang PSA video na ito ay nagsimula. Sa panahon ng proseso mayroong ilang mga hiccup at ang video ay naantala ngunit sa tulong ng isang kahanga-hangang kaibigan, at ang aking sariling maliit na butil ng buhangin ang video sa wakas ay nakumpleto at ngayon ay nasa YouTube. Ang video ay nai-post din sa aming website ng dreamSF.

Ano ang naramdaman mo sa pagbabahagi ng iyong personal na kuwento sa video?

Ang pagbabahagi ng aking kwento ay isang bagay na talagang nasisiyahan akong gawin hindi lamang dahil binibigyan nito kapangyarihan ang iba na ibahagi ang kanilang mga kwento, ngunit din dahil nagbibigay ito sa akin ng lakas at lakas ng loob na patuloy na ibahagi ang aking kwento. Ito ay isang epekto sa domino na kailangan nila ng kaunting tapang mula sa iba upang ibahagi ang kanilang mga kwento, at ang positibong feedback ng mga taong ito ay nagbibigay sa taong nagsasabi sa kanilang kuwento ng lakas ng loob na patuloy na magbahagi.

Ano ang ilang kadahilanan na hindi pa nalalapat ang mga karapat-dapat na kabataan ng DACA?

Hindi ko alam sigurado at hindi ako makapagsalita sa ngalan ng mga hindi pa nag-a-apply para sa DACA, ngunit kung hulaan ko kung bakit hindi pa sila nag-apply sasabihin ko na dahil ito sa katotohanan na hindi sila nag-apply walang pera upang magawa ito. Ang gastos upang mag-aplay para sa DACA ay $465 na kung saan ay isang malaking pamumuhunan at maraming mga tao ay hindi pamilyar sa proseso ng aplikasyon at kung ano ang kinakailangan upang mag-renew, kaya kailangan naming magbigay ng tamang mapagkukunang pang-edukasyon at pampinansyal.

Paano mo nalaman ang tungkol sa MAF?

Ang Mission Asset Fund (MAF) ay tiyak na may malaking papel sa aking buhay. Ang unang pagkakataon na narinig ko ang tungkol sa kanila ay sa pamamagitan ng Mga Serbisyong Ligal para sa Mga Bata, ang samahang tumulong sa akin sa proseso ng aplikasyon ng DACA. Iminungkahi nila na pumunta ako sa MAF para sa tulong sa pananalapi sapagkat sa oras na nag-aalok sila ng isang $155 na scholarship para sa mga aplikante ng DACA sa tuktok ng kanilang mga serbisyo sa pagpapautang upang mabayaran ang aplikasyon ng DACA. Sumali ako sa tinatawag nila Lending Circles para sa mga Dreamers Nakatanggap ba ako ng isang hakbang-hakbang sa pagpuno ng aplikasyon upang matanggap ang tseke na magbabayad para sa aking aplikasyon. Ngayon, nag-aalok ang programa ng mga kalahok ng isang pagkakataon upang makakuha ng isang pautang sa grupo at makatipid upang mabayaran mo ang iyong aplikasyon.

Ano ang ilang iba pang mga paraan na sinusubukan ng lungsod na tulungan ang mga imigrante?

Partikular, aming opisina ay tumutulong sa mga imigrante na may access sa wika, mga serbisyong naturalisasyon at sa mga tuntunin ng mga kabataan ng DACA / pang-adulto na mga imigrante, naglulunsad kami ng programa ng fellows ng fellows partikular iyon para sa mga naaprubahang tao ng DACA at mayroon kaming isang Mga landas sa pagkukusa ng Pagkamamamayan.

Ano ang iyong inaasahan para sa komprehensibong reporma sa imigrasyon?

Ang isang komprehensibong reporma sa imigrasyon ay magiging pambihira para sa lahat ng mga imigrante na kasalukuyang naninirahan sa US Sigurado akong malapit na ang komprehensibong reporma na ito ngunit lahat tayo ay kailangang magsikap sa proseso at magpakita ng interes dito. Kasalukuyan kaming mayroong DACA ngunit paano ang tungkol sa aming mga magulang at sa mga hindi nakakatugon sa mga kinakailangan para sa DACA? Hindi lahat ng walang dokumentong tao ay kwalipikado para sa DACA kaya maraming pamilya ang nasisira habang ang mga reporma sa imigrasyon ay nahinto na. Kailangan nating sumulong o magdusa ang ating mga pamayanan.

Ano ang kahulugan sa iyo ng pakikipag-ugnayan ng sibiko at kung gaano ito kahalaga sa iyong buhay?

Para sa akin, ito ang ika-2 kabanata ng aking kwento. 2 taon na akong nakasama sa OCEIA at talagang wala itong tahanan. Hindi ko sapat na pasasalamatan si Director Pon sa pagbibigay sa akin ng pagkakataong maging bahagi ng kanyang koponan. Mula noong simula ng aking internship ang gawain ay naging matigas, at ibig kong sabihin na sa pinaka-nagpapasalamat na paraan. Nagpapasalamat dahil sa lahat ng nagawa kong trabaho alam kong mas handa akong maghanda para sa kung ano pang trabaho ang darating sa akin. Nais ko ring pasalamatan si Richard Whipple na nandoon siya bawat hakbang. Hindi lamang niya ako ginagabayan sa mga hamon sa trabaho ngunit sa mga hamon din sa buhay. Bagaman marami akong nagawa sa OCEIA, ito lamang ang simula. Inaasahan ko pa rin ang maraming taon sa kanila, at sa paglaki ng OCEIA, gagawin ko rin.


Nesima Aberra ay ang Marketing Associate at New Sector Fellow sa Mission Asset Fund. Gustung-gusto niya ang pagkukuwento, mahusay sa lipunan at isang magandang tasa ng tsaa. Maaari mong maabot ang sa kanya sa nesima@missionassetfund.org.

Olivia: pagluluto mula sa puso


Ang mga maliliit na may-ari ng negosyo na sina Olivia at Javier ay nagsimula sa Eleganza Catering ngunit kailangan ng Lending Circles upang mabawasan ang utang sa medisina at maitayo ang kanilang negosyo

Si Olivia Velazquez at ang kanyang asawa, si Javier Delgadillo ay nagmula sa Mexico at nagbabahagi ng hilig sa pagluluto at sa pagpapalasa sa mga tao sa kanilang paligid. Sama-sama, mayroon silang 42 taong karanasan sa serbisyo sa customer at paghahanda ng pagkain mula sa kanilang panunungkulan sa isang tanyag na lugar sa tanghalian ng San Francisco.

Noong 2010, ginugol nina Olivia at Javier ng mahabang oras sa Pediatrics Intensive Care Unit sa UCSF Hospital, naghihintay para sa paggaling ng kanilang bunsong anak na lalaki mula sa neurosurgery.

Upang pasalamatan ang kawani ng ospital para sa kanilang pagtatalaga, sinimulan ni Olivia at Javier na magdala ng mga sandwich, salad, at prutas. Mula doon, nagsimulang pumasok ang mga kahilingan sa pag-catering - una para sa mga pribadong kaganapan ng mga kasapi ng kawani, at kalaunan para sa mas malaking mga espesyal na okasyon sa buong samahan. At sa gayon nagsimula Eleganza Catering.

Mga anak na babae ni Olivia

Ang marka ng kredito ni Olivia ay bumagsak ng halos 200 puntos mula sa nautang na medikal habang ang kanyang anak ay dumadaan sa paggamot. Pagkagaling niya, oras na para sa pamilya na magtuon sa pagtanggal sa utang na pang-medikal at pagbutihin ang kanilang mga kasaysayan sa kredito upang maitayo nila ang kanilang negosyo. Nalaman niya ang tungkol sa Lending Circles mula sa kanyang mga kaibigan, sina Bruno at Micaela, na mga maliit din na may-ari ng negosyo at matagumpay na ginamit ang programa upang ayusin ang kanilang kredito. Si Olivia at ang kanyang asawa ay sumali sa isang Lending Circle noong 2012 at ginamit ang kanilang mga pautang upang makatulong na mabayaran ang kanilang mayroon nang utang.

Si Sophie Quinton mula sa Pambansang Journal Iniulat, "Pagkatapos ng 11 buwan na pagsali lamang sa peer-to-peer lending program, ang marka sa kredito ni Olivia ay mula 500 hanggang 670."

Suriin ang Olivia's negosyo