Tag: Mga Kwento ng Staff

Mga pros ng FinTech at tagapagtaguyod ng consumer

Isinulat ng Kelsea McDonough sa Mayo 15, 2017.

Kilalanin ang apat na masigasig na bagong kasapi ng MAF ng Lupon ng Mga Direktor: Alex, Cara, Lissa, at Sagar

Tuwang-tuwa ang MAF na salubungin ang apat na bagong miyembro sa aming Lupon ng Mga Direktor! Nagdadala sila ng mayamang karanasan sa batas, financial tech, adbokasiya ng mga mamimili, at negosyo. Magbasa pa upang malaman ang higit pa tungkol sa mga nakasisiglang lider na ito at kung ano ang nag-uudyok sa gawaing ginagawa nila.

Kilalanin mo si Alexandra

Bago sumali sa kanyang kasalukuyang law firm bilang isang Kasosyo sa Pinansyal na Serbisyo at nangunguna sa koponan ng FinTech, Alexandra nagtrabaho bilang Senior Counsel sa Tanggapan ng Batas at Patakaran ng CFPB.

Nalaman ni Alexandra ang tungkol sa lakas ng impormal na mga kasanayan sa pagpapautang sa murang edad habang lumalaki sa Monterrey, Mexico.

Ang kanyang lola, isang kasero, ay nag-aayos dati tandas upang matulungan ang mga nangungupahan na kayang bayaran ang renta at iba pang gastos.

Naaalala ni Alexandra na misaksi mismo kung paano nagmula ang kapital tandas tinulungan ang mga tao na sakupin ang mga bayarin sa medisina, pag-aayos ng kotse, at iba pang mga hindi inaasahang gastos. Sabik siyang dalhin ang kanyang ligal na pagsasanay, karanasan sa proteksyon ng consumer, at malalim na personal na koneksyon sa patas na pagpapautang sa kanyang tungkulin sa MAF.

Kilalanin si Cara

Bilang isang abugado sa korporasyon para sa Dropbox, Si Cara nagdudulot ng mahalagang karanasan sa ligal, pananalapi, at mga larangan ng teknolohiya sa kanyang tungkulin bilang isang Miyembro ng Lupon. Bago ang Dropbox, gampanan niya ang papel ng Bise Presidente at Counsel sa BlackRock, kung saan siya ay dalubhasa sa mga alternatibong sasakyan sa pamumuhunan at nagbigay ng payo sa ligal, pang-regulasyon, at pangkalahatang usapin sa korporasyon.

Si Cara ay may isang nakasisiglang track record ng paggamit ng kanyang mga kasanayan at kadalubhasaan sa interes ng hustisya.

Mula nang maging isang abugado, nagbigay siya pro bono mga serbisyong ligal sa imigrasyon sa marami sa parehong mga pamayanan na bahagi ng network ng Lending Circles ng MAF.

Nang tanungin kung ano ang humugot sa kanya sa MAF, ibinahagi niya, "Kung ano ang nakikita ko sa MAF ay labis akong kinaganyak: isang samahan na nakakita na ng isang napapanatiling, matikas, at mabisang paraan upang mapalakas ang pagsasama sa pananalapi ng mga pamayanang pinaka-nangangailangan."

Kilalanin si Lissa

Na may 12 mayamang taong karanasan bilang isang consultant sa pamamahala sa McKinsey, Lissa ay masigasig sa lahat ng mga koponan ng mga bagay: paglinang at pagpapanatili ng talento, pagbagay sa pagbabago, at pagbuo ng isang may kulturang may layunin. Bilang Co-pinuno ng OrgSolutions ng McKinsey, na nagbibigay ng mga kliyente ng makabagong teknolohiya sa disenyo at advanced na analytics upang matulungan silang makagawa ng pinakamahuhusay na desisyon para sa kanilang mga samahan.

Ibinabahagi ni Lissa na matagal na siyang nakatuon sa pagharap sa hindi pagkakapareho ng kita at pag-aari ng mga pinagmulan.

Sa nagdaang taon, natagpuan niya ang kanyang sarili na lumalaking mas masigasig tungkol sa pagtatanggol sa ideya ng isang kasama na Amerika.

Nakikita niya ang mahusay na potensyal sa modelo ng Lending Circles ng MAF, na inilalarawan niya bilang "kapwa malakas at malakas na simple."

Kilalanin mo si Sagar

Isang bihasang propesyonal sa tech at pananalapi na may pagnanasa sa katarungang panlipunan, Sagar kasalukuyang namamahala sa Diskarte at Mga Operasyon sa Salesforce. Bilang karagdagan sa kanyang tech savvy, nagdadala siya ng mahalagang karanasan bilang isang dating miyembro ng board ng pamumuno ng Big Brothers Big Sisters sa Chicago.

Ang kanyang hilig sa pagsasama sa pananalapi ay nagmumula sa kwento ng imigrasyon ng kanyang pamilya.

Nang dumating ang kanyang mga magulang sa US mula sa India, wala silang kaunting tinipid at walang kasaysayan ng kredito, at nagpumiglas sila upang makaya ang kanilang makakaya.

Ito ay ang mapagbigay na tulong ng mga kaibigan ng pamilya na tumulong sa kanila na makatayo at magsimulang bumuo ng isang hinaharap para sa kanilang sarili. Alam ni Sagar na ang isang malakas na social network ay maaaring magawa o masira ang kakayahan ng isang tao na umunlad, at nakikita niya ang kanyang tungkulin sa MAF bilang isang pagkakataon na buuin ang network na iyon para sa iba.

Masaya kaming tinatanggap sina Alexandra, Cara, Lissa, at Sagar sa board ng MAF!

Nagpapasalamat kami sa kanila sa pagpapautang ng kanilang mga kasanayan at talento upang matulungan kaming maisagawa ang aming trabaho sa susunod na antas. ¡Adelante!

Gamit ang ❤️, Mula sa: Nanay, Charu, Mama, 엄마, Hajurmuma

Isinulat ng Samhita Collur sa Mayo 5, 2017.

Mula sa isang maunlad na negosyo ng chocobanana hanggang sa isang maanghang na kurot ng kimchi na literal na nangangahulugang "Mahal kita."

Sa MAF, palagi kaming naghahanap ng dahilan upang magbahagi ng mga kwento. Sa pagdiriwang ng Araw ng Mama 2017, ang ilang mga kawani ng MAF at Lending Circles Sinabi sa amin ng mga kliyente ang tungkol sa kanilang mga ina, lola, at mga piling ina — at kung ano talaga ang naging espesyal sa kanila.

Siya ay isang nakasisiglang halimbawa ng katatagan para sa akin.

Charu, aka "mom" (Chicago, IL)

Sa gayon, bukod sa ang katunayan na siya lang ang pinaka-nagliliwanag na babaeng kilala ko, nakakatuwa siya — lalo na't pakiramdam niya #nofilter. Siya ang may pinakamahusay na komentaryo kapag nanonood kami ng mga pelikulang Bollywood nang magkasama.

Hinahangaan ko rin ang kanyang pagkamalikhain at ang kanyang paghimok upang patuloy na matuto at subukan ang mga bagong bagay. Bilang karagdagan sa pagiging aking ina, ipinagbibili niya ang kanyang mga alahas na gawa sa kamay sa mga palabas sa trunk at mga fair fair sa paligid ng Chicago, at nagtuturo, gumaganap, at nalulugod siya sa kanyang pamilya sa pag-awit ng klasikal na musikang India!

$$ ARALIN: Tinuruan niya ako ng kahalagahan ng kalayaan sa pananalapi. Bilang isang resulta, nagsumikap ako na gumastos ng matalino, patuloy na makatipid, at pamahalaan nang responsable ang aking mga utang.

- SAMHITA, Kasosyo Manager ng Tagumpay

Nawala ko ang aking ina 10 taon na ang nakakalipas, at si Reyna ay umakyat sa plato.

Reyna, aka "mama" (San Francisco, CA)

Si Reyna ay ina ng aking matalik na kaibigan, ngunit naramdaman ko ang isang napaka inang pagmamahal mula sa kanya mula nang makilala ko siya. Siya ay nakakatawa, masipag, at mayroon siyang isang drive sa edad na 52 na halos hindi makasabay! Sinabi niya sa akin, "anuman ang kailangan mo, narito ako." Nagawa niya iyon — at higit pa.

$$ ARALIN: Huwag kailanman susuko. Nagpumiglas si Reyna bilang isang imigrante na darating sa bansang ito 25 taon na ang nakalilipas. Dumaan ako sa mga katulad na labanan sa imigrasyon, ngunit salamat sa kanyang patnubay nang maaga at ang kanyang walang pasubaling pagmamahal at suporta, nakapagtiyaga ako. Sinabi pa niya sa akin ang tungkol sa isang tradisyunal na bilog sa pagpapautang (bago pa ako matuklasan ang MAF!) Bahagi na siya, at hinihimok niya akong sumali. Nakatulong iyon sa akin na makatipid ng pera para sa lahat ng mga gastos na kasama sa aking proseso ng imigrasyon.

- SHWETA, Lending Circles Client, Council ng Payo ng Miyembro

Siya ang pinaka-hindi makasariling taong kilala ko.

Irene, aka "mom" o "Reeny" (Long Island, NY)

Siya ay isang malalim at natural na mapagbigay na tao. Palagi kong binibiro na hindi siya nakaupo sa hapunan dahil tinitiyak niya na lahat ay mayroong kung ano ang kailangan nila. Tinuruan niya akong maghanap ng katatawanan at isang lining na pilak kapag ang mga bagay ay hindi napaplano. Lalo na nauugnay ito habang pinaplano namin ang aking kasal!

$$ ARALIN: Ang kanyang sariling ina ay pumanaw noong siya ay 19, kaya't ang aking ina ay kailangang malaman sa pamamagitan ng pangangailangan kung paano makatipid para sa hinaharap, gumastos ng matalino, at mag-abot ng isang dolyar. Itinanim niya sa akin mula sa isang maagang edad ang halaga ng pagiging sinadya tungkol sa paggastos. Minsan ito ay nagkakahalaga ng pagbabayad ng kaunting dagdag para sa isang bagay kung inaasahan mong panatilihin ito sa isang mahabang panahon. Huwag tuksuhin ng mga bagay na mura sa panandaliang — madalas itong pag-aaksaya ng pera.

– ALYSSA, Kasosyo Manager ng Tagumpay

Palagi siyang masipag at mapagkakatiwalaan. Ngayon ay mayroon na siyang marka sa kredito upang mapatunayan ito.

Celia (San Francisco, CA)

Naku, napaka-espesyal ng aking ina! Siya ang aking inspirasyon, aking huwaran. Masaya siya at matapang. Hindi alintana kung ano ang mga hadlang sa buhay na kinakaharap niya, siya ay walang takot na may ngiti sa labi.

$$ ARALIN: Siya ay isang likas na pinuno, at ang mga tao ay dumadapo sa kanya para sa payo. Ang mga tao ay pupunta sa kanya na may mga problema sa pera. Lumikha siya ng maraming mga lupon sa pagpapautang sa kanyang pamayanan upang matulungan ang mga tao na mapagkukunan ang pool at makabuo ng pagtitipid. Bagaman ang aking ina ay palaging isang nakatuon na tagapagtipid, wala siyang pagkakataon na magtatag ng isang kasaysayan ng kredito. Natuwa ako na ipakilala siya sa MAF. Matapos makilahok sa ilang 1F4T ng MAF, nakabuo siya ng magandang marka ng kredito para sa kanyang sarili!

– PATRICIA, Lending Circles Client, Council ng Payo ng Miyembro

Siya ay isang manlalaban.

Ana, aka “mami” (San Francisco, CA)

Nanay ko? Nagtaas siya ng tatlong babae nang mag-isa. Daig niya ang napakalaking mga hadlang upang mailagay ang pagkain sa mesa at isang bubong sa aming ulo.

$$ ARALIN: Noong ako ay tungkol sa sampung taong gulang, bago kami lumipat sa US mula sa El Salvador, tinulungan ng aking ina ang aking kapatid na ako na makakuha ng isang maliit na negosyo na natapos namin sa aming bahay. Nag-alok kami ng dalawang magkakaibang serbisyo: photocopying (mamuhunan kami sa isang printer) at mga saging na sakop ng tsokolate (opisyal na pangalan: chocobananas). Ni hindi namin kailangang mag-advertise — ang mga tao lang alam na lumapit sa amin para sa kanilang mga pangangailangan sa pag-print at chocobanana. At natutunan namin ang ilang napakahalagang aral mula sa negosyanteng pakikipagsapalaran na ito, pinaka-mahalaga: 1) magsumikap; 2) subukang huwag kainin ang lahat ng mga chocobananas sa iyong imbentaryo. Ang mga aral na iyon ay patuloy na gumagabay sa akin hanggang ngayon.

– KARLA, Tagapamahala ng Tagumpay ng kliyente

Siya ay isa sa mga unang kababaihan mula sa kanyang estado sa Orissa, India, na dumalo sa paaralang medikal.

Sarat, aka "Mama" (Odisha, India)

Napakaraming hinahangaan ko tungkol sa aking lola: ang kanyang ambisyon, talino, pagkahilig, at katatawanan, upang mapangalanan lamang ang ilan. At binigyan niya ako ng napakaraming regalo sa buong buhay ko. Ang lola ko ay naging yogi ko. Salamat sa kanya na nabuo ko ang aking sariling kasanayan sa yoga at nagturo pa ako ng yoga ng iba't ibang mga punto sa aking buhay. Isa pang regalong pinahahalagahan ko: ang kanyang mga kwento. Ang kanyang mga liham, na dating sulat-kamay at sa mga nagdaang taon na naihatid sa pamamagitan ng email, ay ang pinakamahusay.

$$ ARALIN: Tinuruan ako ng lola ko ng kahalagahan ng pagtipid at pagtipid. Malalaman niya. Ito ang kanyang rupee-pinching at homemaking na nakasisiguro sa mga oportunidad para sa kanyang mga anak at apo. Nagtanim siya sa akin ng isang pagpapahalaga sa kahalagahan ng kakayahang tumayo sa pananalapi sa aking sariling mga paa.

– MOHAN, Direktor ng Mga Programa at Pakikipag-ugnayan

Ang aking 엄마 / umma ay ang aking #1 bae.

Batang si Ki, aka 엄마 (Queens, NY)

Siya ay kanyang sariling uri ng "tigre ng ina." Hindi niya kailanman pinilit ang aking kapatid na mag-straight A's sa halip na hanapin at ituloy ang aming mga hilig. Siya ay isang mabangis na mapangarapin na dumating sa NYC na walang ideya kung ano ang mangyayari sa kanya. Tiyak na minana ko ang ideyalismo at mapanghimagsik na diwa. Namana ko rin ang pagmamahal niya sa pagkain. Lumalaki, hindi namin palaging nakakapag-usap nang Koreano o Ingles nang maayos. Nalaman ko na ang isang masakit na kagat ng kimchi ay maaaring literal na nangangahulugang "Mahal kita."

$$ ARALIN: Itinuro sa akin ng aking ina ang kahalagahan ng pagkuha ng mga panganib. Hindi niya kailanman nakita ang pera bilang isang layunin sa pagtatapos ngunit palaging bilang isang paraan sa isang bagay na higit pa. Siya ang nagtulak sa aking ama sa pagmamay-ari ng aming negosyong grocery, pagbili ng aming unang bahay, at pamumuhunan sa edukasyon ng aking kapatid na lalaki at sa kolehiyo. Ang kanyang pilosopiya sa pananalapi ay gumagabay at nagbibigay inspirasyon sa akin.

– JAY, Coordinator ng Tao, Katuwaan at Kultura

Nagpapalabas siya ng kagalakan, init, at pagmamahal.

Nilsa, aka "mama" (Mission District, SF)

Ang aking ina ang pinakapangyarihang babae na kilala ko. Tumingin ako sa kanya, at lahat ng ginagawa ko ay upang ipagmalaki siya. Pakiramdam ko ay napakasuwerte at pinarangalan na siya ang babaeng nagpalaki sa akin sa ngayon. Binigyan niya ako ng napakaraming mga regalo sa mga nakaraang taon: mahusay na mga yakap, matalino at mahabagin na payo, at isang pag-ibig para sa musika at pagsayaw sa salsa.

$$ ARALIN: Tinuruan ako ng aking ina ng napakaraming mahahalagang aral sa pananalapi na nag-save sa akin ng pera at sakit ng puso, at sigurado akong ipasa ang mga ito sa aking sariling mga anak. At ang mga aralin na iyon ay tungkol sa higit pa sa pera. Ang mga ito ay tungkol sa buhay: patuloy na makatipid at pamahalaan ang iyong pera nang matalino, gaano man karami ang mayroon ka o kumita. Ituon ang pagbabayad ng iyong mga bayarin at magrenta ng oras; magalala tungkol sa mga gusto mamaya.

– DORIS, Tagapamahala ng Tagumpay ng kliyente

Isa siya sa aking "limang bituin," ang limang pinaka-maimpluwensyang kababaihan sa aking buhay.

Sulochana, aka hajurmuma (Kathmandu, Nepal)

Hajurmuma ay ang opisyal na term para sa lola sa Nepali - hajur nangangahulugang "nang may paggalang" at muma nangangahulugang "ina." At ang aking lola ay karapat-dapat sa bawat onsa ng paggalang. Labis kong hinahangaan ang kanyang lakas, biyaya, at kagandahan. Itinuro niya sa akin ang napakaraming mahahalagang aral na ginawang tao ako ngayon. Ang kanyang pinakamahusay na piraso ng payo? Na kahit anong mangyari sa buhay, dapat mong laging tandaan na sumayaw. Pinapanatili nitong buhay ang iyong espiritu.

$$ ARALIN: Ang buhay ng aking lola ay isang halimbawa ng mga aral na itinuro niya sa akin: ang kahalagahan ng pagsusumikap, pagkakaroon ng mahusay na edukasyon, at pagkamit ng kalayaan sa pananalapi. Bilang isang batang balo, ang aking lola ay matagumpay na nagpatakbo ng isang negosyo sa kanyang pamayanan sa Nepal. Sa mga panahong iyon, hindi naririnig na gawin ito ng isang babae. Napaka-inspire ko sa kanyang kagitingan at kalayaan! Binili din niya ako ng aking unang alkansya at itinuro sa akin ang aking unang aralin sa pananalapi: "makatipid, makatipid, makatipid." Iyon ang isang aralin na aking isinagawa hanggang ngayon, at ang pananalapi ay naging gawain ng aking buhay.

– SUSHMINA, Espesyalista sa Accounting

Walang sinumang maaaring gumawa ng ekstrang mga tadyang at asparagus tulad ng ginagawa niya…

Chau Phung, aka "mom" (San Francisco, CA)

Maraming mga bagay na gusto ko tungkol sa aking ina ... Ngunit ang isa sa mga unang bagay na naisip ko ay ang kanyang pagluluto! Siya ay napaka-talino na lutuin at panadero. At naibahagi niya sa akin ang mga kasanayang iyon at ang kanyang pagkahilig!

$$ ARALIN: Kaya, kung isasaalang-alang ako ang Associate ng Serbisyong Pinansyal sa MAF, maaari mong hulaan na ang pananalapi ay medyo mahalaga sa akin. At iyon lang ang salamat sa aking ina. Mula noong bata pa ako, palaging may punto ang aking ina upang turuan ako ng mahahalagang kasanayan sa pananalapi upang ako ay maging malaya at maging handa para sa hinaharap. Tinuruan niya ako kung paano gumawa ng isang badyet, manatili dito, at makatipid para sa isang maulan na araw. Siya ay isang nakatuon na magtipid — anuman ang mga hamon na dumating, palagi siyang may pagtitipid na maaasahan. Masipag siya tungkol sa pamumuhay ayon sa kanyang kinita at hindi labis na paggastos. Nagpapasalamat ako na natutunan ang mga kasanayang iyon mula sa kanya.

– JENNIFER, Associate ng Mga Serbisyong Pinansyal

Ang aking ina ay superwoman na nagkatawang-tao.

Sonia, aka “mami” (Key Biscayne, Florida)

Halimbawa: ang pang-araw-araw na gawain niya noong bata pa tayo. Siya ay magpapalusog sa amin at makalabas ng pinto, magtatrabaho sa pamamahala ng mga serbisyong senior home care, pisilin sa mabilis na 30-milya na pagsakay sa bisikleta, at tapusin ang araw na magluto ng masarap na hapunan habang kumakanta kasama ang kanyang iPod. Ang kanyang lakas at masigasig na pag-uugali ay nagmumula sa kanya. Sa tagumpay at kabiguan ng buhay, pinapanatili niya tayong lahat sa mabuting espiritu.

$$ ARALIN: Simula noong bata pa ako, ang aking ina ay "hihimokin" (um, pipilitin) akong ilagay ang aking pera sa kaarawan sa tuwid na pagtipid. Binigyan pa niya ako ng isang credit card sa aking ika-18 kaarawan upang turuan ako tungkol sa kredito at kung paano ito mabuo nang marahan! Masakit noon, ngunit magpasalamat ako magpakailanman sa mga araling iyon.

– CARLOS, Kasosyo Manager ng Tagumpay

Salamat Ina.

Sa pag-ibig,

Ang MAFistas

Isang Mahalagang Tanong para sa Bawat Relasyon: "Ano ang Iyong Credit Score?"

Isinulat ng lending8 sa Enero 26, 2016.

Mula sa paghahanap ng iyong susunod na mahusay na kaugnayan sa pagbabayad para sa isang espesyal na night out, mahalaga ang pagkakaroon ng mabuting kredito.

Ang blog na ito ay orihinal na nai-publish sa blog na "Inclusive Economy" ng CFED bilang bahagi ng Mga Asset at Pagkakataon Pambansang Linggo ng Pagkilos.

Gustung-gusto namin lahat ang kaguluhan ng pagkuha ng isang abiso na may isang taong interesado sa iyo pagkatapos tumingin sa iyong profile sa pakikipag-date. Mabilis mong suriin ang kanila, tingnan kung saan sila nakatira, kung anong interes ang mayroon sila, kung ano ang sinasabi ng kanilang mga larawan tungkol sa kanila.

Ngunit paano kung makikita mo rin ang kanilang iskor sa kredito?

Napakaraming mga relasyon ang puno ng mga problema sa pera, kaya't maunawaan na nais na malaman kung ang iyong potensyal na kasosyo ay maayos sa pananalapi. Ang mga site sa pakikipag-date ay mahusay sa pagtukoy ng pagiging tugma batay sa mga hakbang na iniulat sa sarili, ngunit ang paggamit ng isang tila layunin na tagapagpahiwatig tulad ng marka ng kredito ay tila makakatulong itong gumawa ng mas mahusay na mga tugma – at potensyal na makakatulong sa mga ibon na maiwasan ang ilang mga seryosong problemang pampinansyal sa kalsada.

Kumusta naman ang mga tao na wala namang kasaysayan ng kredito?

May tinatayang 26 milyong mga tao sa Estados Unidos na "hindi nakikita ng kredito", nangangahulugang walang sapat na impormasyon sa profile ng nanghihiram upang makabuo ng isang ulat sa kredito o isang marka sa kredito. Ang mga Itim at Hispaniko ay mas malamang kaysa sa mga puti o mga Asyano na Amerikano na hindi makita ang kredito o magkaroon ng mga hindi nai-record na credit record. Milyun-milyon pa ang may "subprime" na kredito, nangangahulugang mayroon silang mas mababa sa ideyal na mga profile sa kredito o marka.

Mayroong isang babae na bumagsak ng isang Biyernes ng hapon sa Mission Asset Fund (MAF), ang nonprofit kung saan ako nagtatrabaho. Tinanong niya kung makakakuha siya ng pera upang mailabas niya ang kanyang anak sa hapunan sa gabing iyon para sa kanyang kaarawan. Sa kasamaang palad, ang programa sa social loan ng MAF ay hindi nagbibigay ng agarang mga pondo na kailangan niya.

Kaya saan pupunta ang isang tulad niya?

Kung wala siyang kredito at hindi makahiram mula sa mga kaibigan at pamilya, ang kanyang pagpipilian lamang ay maaaring pumunta sa isang payday lender na maaaring mag-alok sa kanya ng pera sa araw ding iyon bilang advance sa kanyang regular na kita sa isang employer. Kahit na ang mga nagpapahiram ng payday ay kilala na maningil ng labis na mga rate ng interes at bayarin, ang trade-off ay maaaring mukhang sulit sa kanya upang magkaroon ng isang pagdiriwang na pagkain kasama ang kanyang pamilya.

Nakita kong napakaraming tao ang gumawa ng parehong desisyon sa payday loan shop na pinamamahalaan ng aking ina sa Indiana. Ang hamon ay na, sa sandaling ang isang tao ay kumuha ng isang payday loan, naging napakahirap para sa kanila na tanggalin ito.

Ano ang tila isang panandaliang pautang na lobo sa isang pangmatagalang pangako.

Habang nasa high school, bumalik ako mula sa California upang bisitahin ang aking ina tuwing anim na buwan, at makikita ko ang parehong mga customer bawat taon, nang paulit-ulit. Makukuha pa nila ang mga regalo ng aking ina para sa Pasko. Ang tagapagpahiram ng payday ay naging tagapagpahiram ng pagpipilian at kung minsan ay nag-iisa lamang na nagpapahiram, isang lugar kung saan naramdaman ng mga customer na pinakinggan at naiintindihan, ngunit hindi ito nagawa upang maputol sila sa isang ikot ng credit-and-debt upang sila ay tunay na makabuo ng mga assets.

Maraming batas ng estado ang nagpoprotekta sa mga consumer laban sa mga predatory lenders, ngunit maaari pa ring ma-access ng mga nanghiram ang mga pautang na ito sa online kung hindi sila magagamit sa kanilang kapitbahayan. Binalaan ng New York ang mga nagpapahiram sa online tungkol dito mga rate ng interes at takip laban sa pagpapahiram sa pamagat, habang ang iba pang mga estado tulad ng California ay nakakita ang operasyon ay lumilipat sa labas ng estado sa mga pagpapareserba ng tribo upang mapigilan ang mga regulasyon at magpatuloy sa negosyo. Ang mga batas ay hindi sapat upang maprotektahan ang mga mamimili mula sa pag-access ng masamang utang, dahil ang mga tao ay palaging nangangailangan ng pag-access sa kapital.

Ang isa sa mga hadlang sa malakas na proteksyon ng consumer ay ang paraan ng pag-credit sa ating bansa.

Hindi madaling maunawaan na ang isang tao ay maaaring ma-dinged sa kanilang ulat sa kredito dahil sa pagkabigo na magbayad ng isang singil sa kuryente o cable, habang sabay na hindi makikinabang mula sa paggawa ng regular na on-time na pagbabayad para sa mga naturang serbisyo – kahit na madalas itong nangangailangan ng credit check o isang malaking deposito. Dumarami, ang kredito ay naging napakahalaga na maaari itong makaapekto sa iyong pinagtatrabahuhan at kahit sa kung saan ka nakatira.

Mula sa paghahanap ng iyong susunod na mahusay na kaugnayan sa pagbabayad para sa isang espesyal na night out, mahalaga ang pagkakaroon ng mabuting kredito. Ang tatay kong imigrante na dumating sa Estados Unidos mula sa India ay paulit-ulit na sinabi sa akin na iwasan ang mga credit card bilang isang batang nasa hustong gulang upang maiwasan ko ang parehong pagkakamali na nagawa niya. Idinagdag niya ako bilang isang awtorisadong gumagamit sa kanyang AMEX charge card upang makagawa ako ng kasaysayan ng kredito nang maaga nang hindi kumukuha ng utang.

Hinihimok ko kayo na simulan ang mga katulad na pag-uusap sa mga miyembro ng iyong pamilya at mga kaibigan tungkol sa kredito din.

Maaaring gusto mo ring kumonekta sa isa sa mga samahan sa A&O Network upang matulungan kang mapagtanto ang mas malalaking layunin sa pananalapi. Ikaw, ang iyong ugnayan at ang iyong profile sa kredito ay karapat-dapat na maging malakas.

Oras upang Pagnilayan at I-refresh: Pag-anunsyo ng Aking Sabbatical

Isinulat ng lending8 sa Disyembre 16, 2015.

Si Jose Quiñonez, CEO ng MAF, ay nagpahayag ng isang tatlong buwan na sabbatical, na na-sponsor ng O2 Initiatives.

Kumukuha ako ng sabbatical!

Salamat sa isang mapagbigay na bigyan mula sa O2 Initiatives, nagsisimula ako ng isang tatlong buwan na sabbatical sa Disyembre 21. Mula noong 2007, nagkaroon ako ng pribilehiyo na itaguyod ang MAF mula sa isang nonprofit na kapitbahayan sa isang samahan na may pambansang network ng 53 mga kasosyo na hindi pangkalakal, na nagbibigay ng Lending Circles sa buong 18 estado. Matapos mapagtagumpayan ang maraming mga hamon at makamit ang maraming tagumpay sa mga nakaraang taon, nararamdaman ko na ngayon ang oras upang umatras at pagnilayan ang lahat ng nagawa natin - at isipin kung ano ang susunod para sa MAF sa patuloy na pag-angat natin sa pagbuo ng kredito bilang isang puwersa para sa kabutihan, pekein ang bagong pakikipagsosyo, at palawakin sa mga bagong pamayanan.

Lubos akong nagpapasalamat sa O2 Initiatives sa pagbibigay sa akin ng regalong oras upang sumalamin at mag-refresh.

Sa susunod na tatlong buwan, inaasahan ko ang paglalakbay at paggastos ng oras sa aking pamilya, muling pagkonekta sa mga dating kaibigan, at pagbabasa ng mga hardcover na libro. Mayroon akong isang salansan ng mga libro sa aking nighttand naghihintay lamang na makuha. Hindi ako makapaghintay ng thumb sa kanilang mga pahina.

Sa aking pagkawala, ang Chief Operating Officer ng MAF na si Daniela Salas ang siyang mangunguna bilang Acting CEO.

Si Daniela ay naging isang kritikal na puwersa sa likod ng tagumpay ng MAF mula nang itatag kami, at mayroon akong lubos na pagtitiwala sa kanyang kakayahang pamunuan ang samahan habang nagsisimula ito sa isang ambisyosong plano para sa 2016. Patuloy naming ilipat ang aming agenda sa pagsasaliksik sa pamamagitan ng pag-aaral ng epekto ng Lending Circles sa kagalingang pampinansyal ng mga mamimili; masisira namin ang bagong lupa sa pagbuo ng teknolohiya para sa aming mga kliyente na magkaroon ng mga kamangha-manghang karanasan sa Lending Circles; at lalakad kami ng labis na milya upang matiyak na ang aming mga kasosyo ay may tamang mga tool at pagsasanay upang matagumpay na maipatupad ang Lending Circles sa kanilang mga komunidad.

Inaasahan kong bumalik sa aking tungkulin bilang CEO sa Abril 2016.

Sa pamamagitan ng bagong lakas, magpapatuloy kaming magtayo sa kung ano ang mabuti at magpatulong sa paglaban sa kahirapan. Pasulong!

Ipinakikilala si Chris, Product Manager ng MAF

Isinulat ng lending8 sa Setyembre 24, 2015.

Si Chris ay nasa isang misyon na maglagay ng data at teknolohiya sa serbisyo ng pagbabago sa lipunan.

Tulad ng napansin mo sa mga nakaraang taon, masuwerte kami sa mga kapwa residente ng Residente sa Social Enterprise (RISE) mula sa New Sector Alliance. Ngayon, patuloy namin ang gulong na iyon:

Nasasabik kaming dalhin si Chris Ferrer, isang dating kapwa RISE na naglilingkod ngayon bilang Tagapamahala ng Produkto ng MAF.

Kamakailan lamang nakumpleto ni Chris ang kanyang pakikisama sa Center for Care Innovations (CCI), kung saan lumikha siya ng mga dashboard at kumplikadong ulat sa Salesforce upang makatulong na makilala ang mga pangunahing tagapagpahiwatig ng pagganap at isalin ang mga natuklasan sa kanilang kauna-unahang taunang ulat. Ngayon, dinadala ni Chris ang mga kasanayang analitikal sa MAF.

Mabilis siyang naging residente namin ng Salesforce guru.

Sa kanyang trabaho sa CCI, gusto ni Chris ang paghanap ng mga paraan upang magamit ang data upang makaapekto sa pagbabago sa lipunan. Siya ay natural na naaakit sa papel na ito sa MAF, na nagbibigay sa kanya ng pagkakataong mag-apply
ang kanyang kadalubhasaan at pagbutihin ang aming platform ng Salesforce - pati na rin ang bagong hamon ng pagbuo ng isang mobile app upang mas mahusay na maihatid ang aming mga kliyente.

Partikular na humanga si Chris sa "maraming paraan ng diskarte na kinukuha ng MAF sa pamamagitan ng direktang serbisyo," na nagbibigay-daan sa amin upang matulungan ang mga indibidwal na may mababang kita na bumuo ng kredito. Pinahahalagahan din niya ang mga pagsisikap ng MAF na suriin nang kritikal ang aming mga serbisyo at masukat ang kanilang tagumpay, palaging naghahanap ng mga bagong pagkakataon upang mapagbuti ang mga ito.

"Sa palagay ko ito ay isang perpekto at mabisang modelo upang lubos na maapektuhan ang pagbabago."

Si Chris ay lumaki sa Maui bago pumasok sa Claremont McKenna College, kung saan siya ay nagtapos sa Philosophy at Panitikan. Ang isa sa mga pinakahahalagahan ng kanyang mga taon sa kolehiyo ay ang pag-aaral sa ibang bansa sa Paris. Sa kabila ng paglaki sa Maui, inamin niya na siya ay isang kahila-hilakbot na surfer - ngunit "maaaring mabigyan ka ng ilang mga tip sa pagbagsak."

Si Chris ay isang malaking fan ng soccer at gustung-gusto niyang panoorin ang British club Chelsea. Nasisiyahan siyang makinig ng bagong musika at mahilig magluto ng mga bagong pagkain. Nang tanungin ko siya kung nais niyang magbahagi ng iba pang mga nakakatuwang katotohanan, sinabi niya na "Gustung-gusto ko ang keso!"

Kilalanin si Kelsea, Ang aming Bagong Tagapamahala ng Pag-unlad

Isinulat ng lending8 sa Agosto 31, 2015.

Dumating ang Kelsea sa MAF na may pagnanasa sa pagbawas ng mga hadlang sa pangunahing serbisyo sa pananalapi.

Walang estranghero sa mga bagong lugar, si Kelsea McDonough ay nanirahan sa buong mundo: mula sa Santiago, Chile, at Granada, Espanya, hanggang sa San Francisco at Oakland, na ipinagmamalaki niya ngayon na tawaging tahanan. Ngunit siya ay orihinal na nagmula sa Boston, kung saan nagtapos siya mula sa Tufts University na may mga degree sa Spanish at Psychology.

Sa panahon ng kanyang mga formative taon sa Boston,

Si Kelsea ay nagboluntaryo sa isang nonprofit na adbokasiya ng imigrante at nagtrabaho sa isang rape crisis center. Nagkaroon siya ng pagkakataong gumastos ng isang taon sa Granada, Espanya, na nagtuturo ng Ingles sa mga preschooler. Sa kanyang pagbabalik, tinungo niya ang daan sa Bay Area. Nagtrabaho siya ng maraming taon sa pagpapaunlad ng pondo sa Prospera (dating WAGES: Pagkilos ng Kababaihan upang Makakuha ng Seguridad sa Pangkabuhayan), isang nonprofit sa Oakland na nagpapalakas sa mga Latina na may mababang kita upang makabuo ng mga manggagawang kooperatiba. Sa panahong iyon, nagboluntaryo din si Kelsea bilang isang tagapayo sa karahasan sa tahanan sa WOMAN Inc. sa San Francisco.

Una niyang nalaman ang tungkol sa MAF noong 2013.

Ang isang kasamahan ay dumating sa Kelsea raving tungkol sa kanyang mahusay na karanasan sa pagbuo ng kredito sa pamamagitan ng Lending Circles, at agad na nainspeksyon si Kelsea na sumali sa isang Lending Circle kasama ang isang pangkat ng mga katrabaho. Naaalala pa rin niya ang araw na binuo nila ang kanilang bilog, na pinangalanan nilang "Celery Sticks with Buffalo Sauce" - ang meryenda na nasisiyahan sila sa oras na iyon.

Matindi ang paniniwala ni Kelsea na dapat nating sirain ang mga hadlang sa pangunahing pananalapi para sa mga pamayanan na may mababang kita sa US, at hinahangaan niya ang makabagong diskarte ng 1F4T ng MAF sa loob ng maraming taon. Mula sa sandaling lumakad siya sa makulay, mataas na enerhiya na tanggapan ng MAF, humanga siya sa kung paano ipinamumuhay ng koponan ang mga halaga nito sa araw-araw.

"Ngayon na narito ako, araw-araw ay inspirasyon ako ng paghimok ng buong koponan na itulak ang sobre sa paglikha ng mga makabuluhang produktong pampinansyal para sa mga mamimili na mababa ang kita."

Ano ang nahanap ni Kelsea na nakasisigla tungkol sa MAF? "Lahat!" Sinabi niya, "ngunit lalo akong nabighani sa kung paano binubuhat ng MAF ang impormal na mga kasanayan sa pamayanan ng pagpapautang at paghiram ng pera at gawing pormal ang mga ito upang makapasok ang mga tao sa pangunahing pananalapi. Nakita ang isang katulad na diskarte na batay sa lakas sa aksyon sa Prospera, naniniwala siya na ito ang pinakamabisang paraan upang makamit ang pagbabago sa lipunan. Hinahangaan din ni Kelsea ang kakayahan ng MAF na maayos na mag-navigate sa napakaraming larangan, mula sa pagpapaunlad ng komunidad at pagbuo ng asset hanggang sa pagsasama sa pananalapi at FinTech.

Ngayon, pinamamahalaan ng Kelsea ang paglago ng indibidwal na programa ng donor ng MAF at sinusuportahan ang aming pangkalahatang pagsisikap sa marketing at pag-unlad. Sa lumalaking kamalayan sa kultura tungkol sa pangangailangan para sa higit na kadaliang pang-ekonomiya - lalo na sa Bay Area kung saan ang pagkakapantay-pantay ng kita ay skyrocketing - ang oras ay hinog na upang pakilusin ang suporta para sa mga programa ng MAF. Pinagsasama-sama ng Philanthropy ang mga tao upang lumikha ng isang mundo kung saan ang lahat ay maaaring umunlad.

Nasasabik si Kelsea na tulungan ang MAF na mapagtanto ang naka-bold na plano na sukatin ang Lending Circles sa buong bansa.

Sa kanyang libreng oras, nasisiyahan si Kelsea sa paggalugad sa Bay Area sa pamamagitan ng bisikleta, pagsasanay ng kundalini yoga, at paglipas ng lakad sa paligid ng Lake Merritt. Mayroon siyang walang pag-ibig na pagmamahal sa cheesy pop music at gumagawa ng mga playlist (parehong cheesy at non-cheesy) para sa anumang at lahat ng mga okasyon.

Maligayang pagdating kay Elena sa Koponan ng Tagumpay ng Kasosyo

Isinulat ng lending8 sa Agosto 10, 2015.

Ang pagnanasa ni Elena para sa pagbibigay kapangyarihan sa mga pamayanan at namumuko na mga negosyante ay gumagawa ng MAF isang likas na fit.

Si Elena Fairley ay isang bagong MAFista, ngunit ang kanyang koneksyon sa MAF ay nagsimula tatlong taon na ang nakakaraan. Una niyang narinig ang tungkol sa MAF sa panahon ng isang pagtatanghal sa California Co-op Conference. Masigasig siya sa pagsuporta sa mga lokal na miyembro ng pamayanan at negosyante, kung kaya't ang ideya ng pagpapautang sa lipunan ay na-click kaagad sa kanya.

Di-nagtagal, nag-organisa siya ng isang pangkat ng kanyang mga kaibigan sa isang Lending Circle.

Kahit ngayon, ang alaala ni Elena sa kanyang karanasan sa Lending Circle ay malinaw at mainit: naaalala niya ang pagbabahagi ng mga kwento, pagkain, at pagtawa, at pagsuporta sa isa't-isa na makamit ang kanilang mga layunin. Ang kanyang bilog ay tinawag na "Holy Monkeys, Mayroon kaming Credit!" - isang pangalan na naging totoo, na binigyan ng malaking pagtaas sa kanilang mga marka sa kredito.

Hindi na kailangang sabihin, si Elena ay tagahanga ng MAF mula pa noon.

Bago manirahan sa Oakland, si Elena ay ipinanganak at lumaki sa Portland, O, at nagtapos mula sa Colorado College na may degree sa International Political Economy. Tulad ng maaari mong
hulaan mula sa listahan ng mga lugar na tinawag siyang bahay, siya ay isang panatiko sa panlabas na pakikipagsapalaran. Kapag wala siya sa trabaho, mahahanap mo siya sa labas, hinahati ang kanyang oras sa pagitan ng pag-akyat sa bato, pag-surf, pag-hiking, at pagbisikleta.

Ang koneksyon sa MAF ay hindi aksidente.

Si Elena ay matagal nang naniniwala sa kapangyarihan ng mga pamayanan na magkakasama upang suportahan ang bawat isa. Bago dumating sa MAF, si Elena ay ang Learning & Partnership Director sa Prospera (dating WAGES). Ang nonprofit ng Oakland na ito ay nagbibigay ng pagsasanay at tulong sa mga negosyanteng Latina upang makapagtayo sila ng mga co-op - mga lokal na negosyo na pagmamay-ari nang sama-sama ng mga manggagawa.

Sa Prospera, si Elena ay may natatanging karanasan sa pagkakita ng mga pangkat ng determinado, negosyanteng kababaihan na magkakasama, pinagsama ang kanilang mga kasanayan at mapagkukunan, nagsimula sa mga negosyo, at nakamit ang kaunlaran sa ekonomiya. Tulad ng Lending Circles, ang mga co-op ay tungkol sa paggamit ng lakas ng mga komunidad.

Kaya bakit MAF?

Ang pangalawang nakita niya ang pagkakataong ito, nakaramdam ng koneksyon si Elena. Ito ay isang nakagaganyak na papel, isang pagkakataong magtrabaho sa samahan na hinahangaan niya ng matagal - isang inaasahang bago niyang kailangan niyang tuklasin. Tuwang-tuwa si Elena na tinanggap bilang pinakabagong Kasosyo sa Tagapamahala ng Tagumpay ng MAF. Inaasahan niya ang pagbuo ng malapit na relasyon sa maraming magkakaibang kasosyo ng MAF, mula sa Game Theory Academy sa Oakland hanggang sa The Resurrection Project sa Chicago.

Sa likod ng mga Credit Curtain sa Houston

Isinulat ng lending8 sa Hulyo 19, 2015.

Isang paglalakbay sa Texas upang pag-usapan ang tungkol sa mga credit invisibles at kung paano makakatulong ang Lending Circles

Hanggang kamakailan lamang, ang aking oras na ginugol sa Texas ay limitado sa isang solong mabilis na paghinto pagkatapos ng isang programa sa pag-aaral sa ibang bansa sa Santiago, Chile. Bahagya akong nagkaroon ng anumang oras upang kumuha ng magagandang tanawin na tila pininturahan sa mga bintana ng DFW bago ako muling ibalik sa hangin. Iyon ang dahilan kung bakit ako ay nanginginig na tinanong akong maglaan ng ilang oras upang magtungo sa Houston kasama ang aming CEO, na si Jose, upang ma-headline ang isang kaganapan tungkol sa Lending Circles para sa isang malaking pangkat ng mga samahang batay sa pamayanan. Hindi ko alam kung anong aasahan ko.

Nanlaki ang aking mga mata sa pag-asang sinabi sa akin ni Jose ang gagawin ko.

Sabik ako sa pag-asam na makipag-usap sa isang mas malaki, bagong madla tungkol sa mga benepisyo sa pagbuo ng kredito na Lending Circles.

Oo naman, nakikipag-usap ako sa telepono sa mga samahan ng samahan sa buong bansa bawat linggo, at madalas akong humantong sa mga webinar para sa mga kasosyo, ngunit upang ipakita sa isang di-virtual na paraan na naramdaman na banyaga (kahit na nagre-refresh). Araw-araw ay isang bagong pakikipagsapalaran sa MAF, ngunit palaging isang komportableng istraktura sa pakikipagsapalaran na iyon. Karaniwan kong nalalaman kung alin sa aking mga katrabaho ang kakailanganin kong kausapin at kung anong mga katanungan ang itatanong ko sa kanila. Nagpasalamat ako para sa pagkakataong makilala ang napakahalagang mga organisasyong harapan.

Sa pamamagitan ng ilang mga paru-paro sa aking tiyan at bukas na isipan habang ako ay umalis sa aking hotel, sumakay ako sa isang Uber at patungo sa opisina ng United Way ng Greater Houston. Si JP Morgan Chase, Experian at The United Way ay nagsasama upang matulungan kaming mag-host ng isang kaganapan upang makausap namin ang mga hindi pangkalakal sa Houston pagsali sa aming pambansang network ng mga tagabigay ng Lending Circles.

Ang aking drayber sa Uber na si James, ay nagsabi sa akin tungkol sa kamangha-manghang pagkakaiba-iba ng pamayanan sa Houston habang hinatid niya ako sa lungsod. Pinag-usapan niya ang tungkol sa lahat ng mga bagong kultura na magkakasamang lumalaki at ang mga bagong maliit na enclave at kapitbahayan na lumalabas - maganda ang tunog. Sinabi niya na ang muling pagsilang na ito ay bumilis kamakailan dahil sa isang kahanga-hangang paglaki ng populasyon sa mga nagdaang taon. Gustung-gusto ko ang pag-iisip ng pagiging sa isang lungsod na lumalaking magkasama sa isang kamangha-manghang bilis.

Ngunit alam ko rin ang mga pusta. Ang Houston Metro Area ay may napakataas na bilang ng mga hindi bangko at underbanked na pamilya (39%). Iyon ay higit sa 1/3 ng mga pamilya sa lugar ng Houston na underbanked at hindi nakikita ang kredito.

Bukod dito, 43.9% ng mga pamilyang Houston ay itinuturing na "likidong naghihikahos na likido" (nangangahulugang wala silang pag-access sa sapat na kredito ay isang gastos sa emerhensiya na malayo sa pangmatagalang kalamidad sa pananalapi). Ginawa ko lamang ang aking layunin ng pagsasalita tungkol sa lakas na maaaring magbigay ng Lending Circles na mas kritikal. Sa oras na ang lahat ng mga dumalo ay nakaupo na may kape at agahan, higit sa 70 mga kinatawan mula sa mga nonprofit sa Texas ang nasa silid! Napasigla kami ng napakalaking turn-out.

Ang pagtatanghal ay nagsimula sa United Way of Greater Houston na tinatanggap ang lahat ng mga dumalo, na sinundan ng mga maikling pagpapakilala mula kina Carol Urton ng Experian at Yvette Ruiz ng JP Morgan Chase. Pagkatapos ay kalapati si Jose, walang takot, sa pagsasalita tungkol sa kung sino ang MAF bilang isang samahan at kung paano nito ginawang pormal ang konsepto ng mga indibidwal na nagkakasama upang suportahan ang pinansyal sa isa't isa.

Kasunod sa pamumuno ni Jose, lumakad ako hanggang sa plataporma at pumalit, na nagsisimula sa kani-kanilang mga responsibilidad para sa kalahok at kasosyo upang maipalista ang mga kliyente at nilikha ang Lending Circles. Ito ay susi upang bigyang-diin sa pangkat ng mga potensyal na provider kung paano ang paglipat sa isang mas matatag na platform ng pautang sa lipunan ay ginawang posible ang pagpapalawak ng 40+ Lending Circles na pakikipagsosyo sa mga estado tulad ng Texas, isang platform na idinisenyo sa paligid ng kakayahan at karanasan ng gumagamit ng parehong kapareha at kliyente.

Napaubo ako sa pakikipag-ugnayan ng karamihan.

Ito ay malinaw na halos lahat ng tao alam ang bawat isa mula sa paraan ng pagbati ng bawat tao sa isa't isa tulad ng mga dating kaibigan. Bagaman ang lahat sa kaganapan ay isang bagong kakilala para sa akin, dalawang miyembro ng kawani mula sa isang kasosyo sa Lending Circle ang dumalo: ang nakabase sa Houston Chinese Community Center. Ang kasosyo na ito ay isa sa limang kasalukuyang mga tagabigay na nag-aalok ng Lending Circles sa Texas: Mga Pathfinder ng Pamilya, YWCA Fort Worth, at Pakikipagtulungan sa El Paso, isang bagong kasosyo na nilagdaan noong Abril 2015.

Ang natitirang tanong lamang: alin sa 70 na mga samahan sa Houston ang makikipagtulungan ko sa susunod?

Pagpasa ng mga oportunidad: ang aking buhay bago ang pagkamamamayan

Isinulat ng Mohan Kanungo sa Hunyo 24, 2015.

Ang aking paglalakbay mula sa DREAMer patungong mamamayan ng US na may Lending Circles para sa Pagkamamamayan

Karaniwang ipinagdiriwang ng mga tao ang kanilang unang anibersaryo ng papel, ngunit nais kong gawin ang mga bagay sa ayon. Ipinagdiwang ko ang aking ika-14 na anibersaryo ng pamumuhay sa Estados Unidos gamit ang papel: ang form na N-400. Ang form na ito ay isang pangako na binuhay ng aking ina. Ito ang pagkakataon para makuha ko ang aking pagkamamamayan sa US. Sa maraming kagalakan at kaguluhan, isang maliit na packet na may kasamang form na N-400, aking mga larawan sa pasaporte, at isang tseke, sinimulan ko ang aking proseso upang maging isang mamamayan ng Estados Unidos noong ika-1 ng Abril. Ang simpleng hanay ng mga papel na ito ay nangangahulugang ang mundo sa akin. Ito ang aking pakikibaka, pakikibaka ng aking ina, pakikibaka ng aking mga kapatid na babae, at ito ang pangako ng isang mas mahusay na hinaharap.

Ang aking kwento sa imigrasyon ay tungkol din sa aking ina tulad din sa akin.

Napakasakripisyo ng aking ina upang dalhin kami dito at labis siyang nagtagumpay upang palakihin kami sa isang lugar na, sa oras na iyon, ay banyaga sa kanya. Iniwan ng aking ina si El Salvador na nakatakas sa isang marahas na kasal, na iniwan ang kanyang mga anak na babae at ang kanyang buhay bilang isang nars bilang kanyang huling tulak para sa kaligtasan. Iniwan niya ang kanyang pamilya, ang kanyang trabaho, at ang buhay na alam niya upang magkaroon tayo ng isang bagay na mas mahusay - isang bagay na higit pa kaysa sa dati niyang magagawa.

Iniwan ko ang El Salvador dalawang taon pagkatapos ng aking ina, noong ako ay 11 taong gulang, na may pangako na ang aking mga kapatid na babae at ako ay muling makakasama at pupunta kami sa Disneyland (karamihan sa mga batang imigranteng alam kong kasama ang pangakong iyon, kahit na hindi pa namin nagawa ang paglalakbay na iyon ... pa).

Sa halip na Disneyland, at mga bituin sa pelikula ay nakatira ako sa nakamamanghang Oakland, CA, na medyo cool pa rin!

Kahit na ang aming unang apartment ay maliit at masikip, puno ito ng pagmamahal at pagtawa. Lumipat ako taon na ang lumipas sa San Francisco kung saan nakapag-ugat ako. Ngunit ang mga ugat na iyon ay hindi kaagad pinayagan na maghukay ng malalim sa lupa na gusto ko.

Ito ay noong ako ay isang tinedyer na napagtanto ko kung ano talaga ang ibig sabihin nito na maging walang dokumento. Habang nasa high school, binitawan ko ang maraming mga pagkakataon dahil sa aking katayuan. Hindi ako nakasali sa isang pangkat ng mga batang babae na bumibisita sa Washington DC dahil may pananagutan ako sa paaralan. Hindi rin ako maaaring mag-aplay para sa mga internship upang mabuo ang aking karanasan dahil wala akong numero ng Social Security.

At pagkatapos ay kailangan kong tanggihan ang pagkakataon ng isang buhay.

Puno ako ng pag-usisa at nais galugarin ang aking bagong tahanan, ngunit ang pagiging walang dokumento ay limitado sa akin upang galugarin ang California. Noon, walang iba ngunit alam ng aking mga matalik na kaibigan na wala akong dokumento. Nag-iisa lang ako sa aking Senior na klase sa sitwasyong iyon at takot na takot akong ipaliwanag ang * totoong * dahilan kung bakit kailangan kong tanggihan ang napakaraming magagandang pagkakataon.

Pagkatapos ay kinailangan kong ipasa ang pagkakataong dumalo sa University of California Los Angeles dahil masyadong malaki ang gastos at hindi ako kwalipikado para sa tulong pinansyal. Bumalik noong 2006, kapag nagpapasya ako kung ano ang pupuntahan sa kolehiyo, may kaunting mapagkukunan para sa mga hindi naka-dokumento na mag-aaral. Mayroon kaming AB540 na nagpapahintulot sa amin na magbayad sa pagtuturo ng estado ngunit hindi ako nakapag-kwalipikado sa Cal Grants o pederal na tulong pinansyal tulad ng ginawa ng aking mga kaibigan na mamamayan. Kaya't nagtapos ako sa pagpunta sa San Francisco State University at tinapos ito sa kolehiyo salamat sa mga scholarship mula sa Chicana Latina Foundation Scholarship na hindi nangangailangan ng isang numero ng social security upang maging karapat-dapat.

Tumagal ng higit sa dalawang taon ng pagdaig sa mga hadlang sa imigrasyon upang maging mga residente ng US, isang bagay na hindi ko gaanong sinasabi.

Upang maging isang mamamayan ng US, dapat kang maghintay ng limang taon pagkatapos maging residente upang makapag-apply. Isang taon na ang nakakalipas, inaasahan ang aming ika-5 anibersaryo ng pagiging mga residente ng US, inimbitahan ko ang aking ina at kapatid na sumali sa a Lending Circle para sa Pagkamamamayan. Nalaman ko ang tungkol sa programang ito habang nag-intern para sa Cesar Chavez Institute ng San Francisco State University. Nagtatrabaho ako bilang isang katulong ng mag-aaral na nagkokolekta ng mga survey para sa isang akademikong pagsusuri sa mga kasanayan sa pananalapi ng mga indibidwal sa distrito ng Mission.

Habang nagtatrabaho para sa paaralan, nalaman ko ang tungkol sa iba't ibang mga programa na inaalok ng MAF - isa sa mga ito ang pagiging Lending Circles para sa Pagkamamamayan. Nag-sign up kami sa amin upang ang pera na kailangan namin upang mag-apply para sa aplikasyon ng pagkamamamayan ay hindi makakapagpahinto sa amin. Para sa aming tatlo, magkakahalaga ito ng higit sa $2,000 upang mag-apply lamang. Sa tumataas na gastos sa pamumuhay sa San Francisco, naging mahirap para sa aking ina na makasabay sa upa habang sinusuportahan din ang karera sa kolehiyo ng aking kapatid. Tinulungan kami ng programa na itabi ang pera sa bawat buwan para sa mahalagang aplikasyon. Alam namin na ang aming pera ay magiging ligtas sa programa ng Lending Circle at maa-access namin ito sa sandaling handa kaming mag-apply.

Sa programa ng Lending Circle, bawat isa ay gumawa kami ng buwanang pagbabayad ng $68 sa loob ng sampung buwan upang maabot ang $680 para sa gastos ng aplikasyon ng pagkamamamayan.

Ang pagiging residente ay naging isang malaking pagpapala. Nakakuha ako ng trabaho na gusto ko at maglakbay sa mga lugar na pinapangarap ko lang sana taon na ang nakakalipas. Gustung-gusto ko ang Lending Circles nang labis na alam kong kailangan kong maging bahagi ng MAF. Natuwa ako na sumali sa tauhan sa MAF sa tag-init ng 2014 bilang isang Coordinator ng Programa. Pinapayagan ako ng aking trabaho na tulungan ang mga indibidwal na ang mga kwento ay katulad sa akin. Nakikita ko sa kanila ang mga hamon at pagkakataon ng aking sariling karanasan na walang dokumento sa US at nais kong nandoon upang matulungan sila sa kanilang paglalakbay. Ngayon na nasa proseso ako ng pagiging isang mamamayan, partikular akong nasasabik na maipahayag nang opisyal ang aking boto, 2016 halalan sa pagkapangulo, narito ako!

Isinumite ko ang aking aplikasyon para sa pagkamamamayan noong ika-1 ng Abril ng taong ito at naghihintay ako na ipagpatuloy ang proseso ng pakikipanayam at manumpa. Patuloy kong hinihikayat ang aking ina na gawin din ito sa pamamagitan ng pagpapanatili sa kanya ng napapanahon sa lahat ng mga fairs ng pagkamamamayan na nangyayari sa ang lungsod, pinaghahanda siya para sa mga katanungan sa pakikipanayam, at tinutulungan siya sa maliit ngunit paulit-ulit na paraan (tulad ng pag-install ng pagkamamamayan app sa kanyang telepono upang makapag-aral siya on the go). Ang layunin ko ay mag-apply siya sa katapusan ng buwan na ito.

Nais kong gawin hangga't makakaya ko upang matulungan ang aking ina sa kanyang landas tungo sa pagkamamamayan - tulad ng ginawa niyang labis upang suportahan ang aking mga kapatid na babae at ako.

Para sa akin, ang imigrasyon ay nangangahulugang pagkakataon. Nangangahulugan ito ng kaligtasan. Nangangahulugan ito ng pag-alis ng karahasan at saktan mula sa isang sirang tahanan, upang makagawa ng mga bagong alaala at epekto sa isang bansang tinawag mong ngayon na iyong sarili. Ang buhay sa US ay nagbigay sa akin ng maraming mga pagkakataon ngunit dumating din ito sa patas na pakikibahagi nito.

Mula sa aking maagang alaala ng pamumuhay sa isang masikip na apartment ng studio kasama ang aking mga kapatid na babae at ina, nagtatago sa mga anino sa loob ng 9 na taon dahil sa aming hindi dokumentadong katayuan hanggang sa paglalakad sa aking huling panayam para sa pagkamamamayan. Sa harap ng lahat ng iyon ay ipinagdiriwang ko, pinasasaya ko, at napapangiti ako.

Ang pagdiriwang na ito ay hindi lamang para sa akin. Ang pagdiriwang na ito ay para sa lahat na nakipagpunyagi, at nakipaglaban sa bawat hadlang sa kalsada, bawat sampal, bawat pangalan na ibinato sa kanila, sa kanilang paglalakbay upang makahanap ng kapayapaan, at isang mas mabuting buhay para sa kanilang mga pamilya. Ang mga tagumpay at pakikibakang ito ay nagdala sa akin ng mas malapit sa aking ina, aking mga kapatid na babae, at paghahanap ng isang mas mahusay na buhay para sa aking sarili bilang isang mamamayan ng Estados Unidos. Ngayon, habang ginagawa ko ang pangwakas na hakbang, sumasalamin ako sa mahaba, mabato landas, ang papel na ipinagdiwang ko ang aking anibersaryo, at ang aking paparating na pagkamamamayan.

Kung may kilala ka na maaaring gumamit ng Lending Circles para sa Pagkamamamayan, mangyaring hikayatin silang mag-sign up ngayon sa LendingCircles.org.

Dejando pasar oportunidades: mi vida antes de la ciudadanía

Isinulat ng lending8 sa Mayo 24, 2015.

Mi camino de Soñadora a Ciudadana, y el ahora aprovechar todas las oportunidades gracias a Lending Circles para Ciudadanía

Las personas generalmente celebran su primer aniversario con papel, pero a mí me gusta hacer las cosas a mi manera. Yo celebré mi 14 aniversario de vivir en los Estados Unidos con papel: con la forma N-400. Esta forma es una promesa que mi madre hizo volviéndose realidad. Ito ay una oportunidad para sa iyo na makuha ang aking lungsod sa Los Estados Unidos. Con mucha alegría y emoción, con un pequeño paquete que incluía la forma N-400, mis fotos tamaño pasaporte y un check, comencé mi proceso para convertirme en lungsodana de los Estados Unidos el primero de abril. Este simpleng paquete de papeles significanceaba mundo para sa akin. Fue mi esfuerzo, el esfuerzo de mi madre, el esfuerzo de mis hermanas y la promesa de un futuro mejor.

Mi historia de inmigración se trata tanto de mi madre como se trata de mí.

Inihandog ko ang marami sa mga cosas para sa mga traernos aquí y se enfrentó muchos obraculos para criarnos en un lugar que, en aquel entonces, era extraño para sa ella. Mi madre dejó El Salvador escapeando de un matrimonio violento, dejando a sus hijas y su vida como enfermera atrás en su último esfuerzo para sobrevivir. Ang iyong pamilya, isang trabajo ya la vida que conocía para que pudiéramos tener algo mejor; más de lo que ella podía darnos.

Yo dejé El Salvador dos años después de mi madre cuando tenía 11 años, con la promesa de que mis hermanas y yo nos reuniríamos con ella e iríamos a Disneyland (la mayoría de los niños inmigrantes que conozco vienen con esa promesa, aunque no hemos podido realizar ese viaje… a).

¡Sa loob ng Disneyland y estrellas de cine vine a vivir en el pintoresco Oakland, CA, que también está genial!

Aunque nuestro primer apartamento era pequeño y apretado, estaba lleno de amor y risas. Años después me mudé a San Francisco at dude pude echar raíces. Pero esas raíces no pudieron introducirse tan profundo en el suelo como lo había deseado.

Fue en mi adolescencia cuando realmente me di cuenta de lo que signifikanaba ser indocumentada. En la preparatoria, dejé pasar muchas oportunidades debido a mi estatus migratorio. Walang pude ir con un grupo de chicas que visitaron Washington DC porque yo era una mucha responsabilidad para sa escuela. Tampoco pude aplicar para pasantías para sa incrementar mi experiencesencia debido a que no tenía in número de Seguro Social.

Y entonces tuve que dejar ir una oportunidad única en la vida.

Estaba llena de curiosidad y deseaba explorar mi nuevo hogar, pero ser indocumentada me limitaba a explorar solamente California. En aquel entonces, nadie aparte de mis mejores amigas sabían que era indocumentada. Era la única en mi clase en esa situación y estaba temerosa de explicar la razón * verdadera * por la que dejaba pasar tantas grandes oportunidades.

Entonces tuve que dejar pasar la oportunidad de ir a la Universidad de California Los Ángeles debido a que costaba mucho y no podía calificar para un préstamo estudiantil. En 2006, cuando trataba de decidirme por una universidad, había pocos recursos para estudiantes indocumentados. Teníamos el AB540 que nos permitía pagar en matrícula estatal pero no pude calificar para sa Cal Grants o ayuda financiera federal como mis amigas lungsodanas. Bilang terminé yendo a la Universidad Estatal de San Francisco at iyong terminar la universidad gracias a becas como la Chicana Latina Foundation Scholarship na walang mag-aaral at mag-isa sa mga social para sa poder calificar.

Tomó más de dos años de superar obstáculos de inmigración para sa mga residente ng los Estados Unidos, algo que no digo a la ligera.

Para sa poder convertirte en lungsodano de Estados Unidos, debes esperar cinco años después de ser residente para poder aplicar. Hace un año, anticipando nuestro quinto aniversario de ser residentes de los Estados Unidos, inanyayahan ang isang mi madre y hermana a unirse a Lending Circle para sa Ciudadanía. Descubrí este programa durante mi pasantía en el Cesar Chavez Institute de la Universidad Estatal de San Francisco. Estaba trabajando como asistente estudiantil recolectando encuestas para sa isang evaluación académica sobre prácticas financieras de individuos en el distrito de la Misión.

Mientras trabajaba para la escuela, escuché sobre los diferentes programas que ofrece MAF; uno de ellos siendo Lending Circles para Ciudadanía. Walang mga inscriber para sa el el dinero que necesitábamos para sa solicitud de lungsodanía no nos detuviera. Para sa mga pamamagitang ito, costaría más de $2,000 sólo por aplicar. Con el aumento de los costos de vida en San Francisco, se ha vuelto más difícil para mi madre el estar al día con la renta y al mismo tiempo apoyar la carrera universitaria de mi hermana. El programa nos ha ayudado a ahorrar dinero cada mes para esta importante aplicación. Sabíamos que nuestro dinero estaría seguro con el programa de Lending Circle y que lo tendríamos disponible una vez que estuviéramos listas para aplicar.

En el programa Lending Circle, cada una hicimos pagos mensuales de $68 por diez meses para poder cubrir los $680 del costo de la solicitud de lungsodanía.

El ser residente ha sido una gran bendición. He logrado conseguir un trabajo que me encanta y he viajado a lugar con los que solamente había soñado. Lending Circles me gustó tanto que supe que quería ser parte de MAF. Fue emocionante el unirme al personal de MAF en el verano de 2014 como Coordinador de Programas. Mi trabajo me permite ayudar a individuos con historias parecidas a la mía. Veo en ellos los desafíos y oportunidades de mi propia karanasanencia como indocumentada en Estados Unidos y quiero estar ahí para ayudarles en su camino. Ahora que estoy en el proceso de convertirme en lungsodana, estoy espesyalmente emocionada de poder expresar mi voto en las elecciones presidenciales de 2016; ¡Aquí voy!

Envié mi aplicación de lungsodanía el primero de abril de este año y estoy esperando Continuar con el proceso de entrevista y juramento. Sigo animando a mi madre a hacer lo mismo manteniéndola al día con las ferias de ciudadanía al rededor de la ciudad, paghahanda para sa mga pasiyang de la entrevista y ayudándola en maneras chicas ngunit pare-pareho (como installando una aplicación móvil de ciudadanía en su teléfono para que estudie). Mi meta es que ella aplique al final de este mes.

Quiero hacer tanto como pueda para ayudar a mi madre en su camino a la bayananía; así como ella ha hecho mucho por apoyar a mi hermanas ya mí.

Para sa akin, inmigración makahulugan oportunidad. Significa supervivencia. Significa dejar atrás la violencia y el dolor de un hogar roto para sa crear nuevas memorias y experiencesencias en un lugar al que puedes llamar tu país. La vida en los Estados Unidos me ha dado muchas oportunidades pero también ha signifikanado una buena cantidad de lucha.

Desde mis primeras memorias de vivir en un apartamento apretado con mis hermanas y madre, escondiéndonos en las sombras por 9 años debido a nuestro estado migratorio y hasta caminar hacia mi entrevista final para sa lungsodanía. A la vista de todo eso celebro, me animo y sonrío.

Esta celebración no es sólo por mí. Esta celebración es para todos los que han batallado y luchado al enfrentarse a los obstáculos, a las bofetadas, a los sobrenombres, en su camino para encontrar paz y una mejor vida para sus familias. Estas victorias y luchas me han acercado más a mi madre, a mis hermanas ya encontrar una vida mejor para mí como ciudadana de los Estados Unidos. Ahora, mientras doy el paso final, reflexiono en el largo y dificultoso camino, en el papel con el que celebré mi aniversario, y en mi inminente bayananía.