Báo cáo thường niên 2016

Một sự kháng cự đầy hy vọng

Một lời từ Giám đốc điều hành của chúng tôi

Cảm ơn bạn vì tất cả những gì bạn đã làm trong năm nay để đứng lên đấu tranh cho công lý.

Sự hỗ trợ của bạn đã giúp hơn 7.000 người chăm chỉ thoát ra khỏi bóng tối tài chính và xây dựng tương lai kinh tế vững chắc. Và trong những thời điểm không chắc chắn này, an ninh gia đình và sức mạnh cộng đồng quan trọng hơn bao giờ hết.

Cùng với đó, chúng tôi đã cung cấp $2.652.846 khoản vay cho 3.020 người chỉ trong năm nay, nhiều hơn bất kỳ năm nào khác. Họ là sinh viên đại học, chủ doanh nghiệp non trẻ, người tổ chức cộng đồng, người trông trẻ và những cư dân lâu năm lần đầu tiên bỏ phiếu. Việc theo đuổi ước mơ của họ một cách mạnh mẽ — một ngôi nhà, một bằng tốt nghiệp, một hộ chiếu, một nhà hàng — không có gì là anh hùng.

Chúng tôi dành báo cáo này cho những người ủng hộ và khách hàng của chúng tôi. Tất cả các bạn đều là anh hùng đối với chúng tôi. Đây là cuộc chiến phía trước và lời hứa về tất cả những gì chúng ta có thể đạt được cùng nhau.

Đoàn kết,

José Quiñonez, Giám đốc điều hành & Người sáng lập

Điều gì làm cho chúng tôi khác biệt

Chúng tôi đặt văn hóa lên hàng đầu

Chúng tôi xây dựng dựa trên các phương thức cho vay và tiết kiệm thông minh, không chính thức của mọi người để cùng nhau đưa họ ra khỏi bóng tối tài chính. 

Chúng tôi sử dụng công nghệ cho tốt

Chúng tôi sử dụng công nghệ để cung cấp các công cụ tùy chỉnh, trực quan phù hợp với đời sống tài chính của khách hàng và xóa bỏ các rào cản trong việc tiếp cận.

Chúng tôi chia sẻ tình yêu

Chúng tôi đã xây dựng một cái gì đó hoạt động — vì vậy chúng tôi chia sẻ nó. Chúng tôi trang bị cho các tổ chức phi lợi nhuận để cung cấp các chương trình cho vay trong cộng đồng của họ.

Chia sẻ ❤ với Mạng Quốc gia của chúng tôi

Lần đầu tiên chúng tôi thử nghiệm Lending Circles tại Quận Mission của San Francisco. Nhưng ngay từ đầu chúng tôi đã biết rằng các cộng đồng trên toàn quốc sẽ được hưởng lợi từ các cơ hội tiết kiệm và xây dựng tín dụng.

Bằng cách hợp tác với các tổ chức phi lợi nhuận trên toàn quốc, chúng tôi đang giúp hàng nghìn người thoát khỏi cái bóng tài chính và xây dựng tương lai tươi sáng hơn. Hôm nay những cộng sự của chúng ta cung cấp Lending Circles ở 17 tiểu bang và Washington, DC

Khai mạc Hội nghị thượng đỉnh Lending Circles

Hội nghị thượng đỉnh Lending Circles vào tháng 10 đã quy tụ các đối tác phi lợi nhuận và các nhà tư tưởng và hành động khác trên khắp đất nước để học hỏi, cộng tác và thiết kế các giải pháp cải thiện đời sống tài chính của mọi người.

Suy nghĩ vượt khuôn khổ

Thực hành thực hành xây dựng các chương trình phù hợp với khách hàng

Làm cho tài chính công bằng

“Nó không chỉ là tín dụng. Đó là về công lý. ” - Tiến sĩ Fred Wherry, Yale

Thử nghiệm beta

Cơ hội lái thử ứng dụng Lending Circles mới phát hành

Cà vạt đen tùy chọn

Lễ tôn vinh các đối tác Lending Circles xuất sắc

Tín dụng nitty-gritty

Lời khuyên của chuyên gia từ Liên minh các nhà xây dựng tín dụng, Experian và FICO

Phụ nữ công nghệ

Bốn nhà lãnh đạo tổ chức phi lợi nhuận quyết liệt về cách các tổ chức phi lợi nhuận có thể áp dụng các giải pháp công nghệ

Lắng nghe nó từ những người chuyên nghiệp

Bài học cuộc sống từ bốn khách hàng Lending Circles đầy cảm hứng

MAFter Party

Một đêm tuyệt vời với đồ ăn, âm nhạc và niềm vui theo chủ đề siêu anh hùng

Hội nghị thượng đỉnh của các con số

Diễn giả và người tham dự hội nghị

Kỳ vọng đã đạt hoặc vượt quá

Muốn giới thiệu cho bạn bè

Tiêu điểm đối tác

  • Helping youth build credit for the first time
  • Giving aspiring entrepreneurs a boost
  • Prosperity for immigrants and refugees
  • Building power in the LGBTQ community
  • Revitalizing communities
  • Giúp thanh niên xây dựng tín dụng lần đầu tiên

    Một con số đáng kinh ngạc là 43% của những người trẻ chưa hoặc chưa đủ tuổi. Nếu không có kiến thức về cách xây dựng lịch sử tín dụng tốt, họ bước vào tuổi trưởng thành đã gặp bất lợi. Điểm tín dụng thấp có thể là một rào cản để được chấp thuận cho một tài khoản ngân hàng, đủ điều kiện cho các khoản vay sinh viên, thuê căn hộ đầu tiên và thậm chí kiếm được một công việc tốt.

    Tại Học viện lý thuyết trò chơi ở Oakland, CA, Lending Circles mang đến cho những người trẻ tuổi một khóa học cơ bản về quản lý tiền bạc và cách xây dựng cho tương lai: tiết kiệm cho mục tiêu, lập kế hoạch trước, trả nợ và thiết lập lịch sử tín dụng.

    Nguồn: FDIC

  • Tạo động lực cho các doanh nhân đầy tham vọng

    Tinh thần kinh doanh mang lại một con đường đầy hứa hẹn để đảm bảo an toàn tài chính. Nhưng điều hành một công việc kinh doanh cần nhiều hơn những công việc khó khăn: nó cần vốn khởi nghiệp và tín dụng tốt. Điều này tạo ra rào cản đối với thành công đối với các doanh nhân có thu nhập thấp, đặc biệt là người da màu, người nhập cư và phụ nữ.

    Hacienda Community Development Corporation cung cấp Lending Circles cho các doanh nhân thực phẩm tài năng của Portland Mercado, một khu chợ, vườn ươm doanh nghiệp và trung tâm văn hóa Latino, nơi có gần 20 doanh nghiệp kinh doanh thực phẩm nhỏ.

    Nguồn: CFED

  • Sự thịnh vượng cho người nhập cư và người tị nạn

    Những người nhập cư gần đây phải đối mặt với những rào cản to lớn trong việc hội nhập vào hệ thống tài chính Hoa Kỳ: thu nhập thấp và không ổn định, lịch sử tín dụng mỏng hoặc bị hư hỏng, rào cản ngôn ngữ và hạn chế tiếp cận các dịch vụ ngân hàng.

    Với Lending Circles, Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) cung cấp các cơ hội xây dựng tín dụng, sự hỗ trợ của mạng xã hội và khả năng tiếp cận các khoản vay không lãi suất. Mô hình cho vay xã hội đã tạo được tiếng vang với các cộng đồng khách hàng đa dạng của CLUES: người Latinh, người Mỹ gốc Phi, người Somali, người Mỹ bản địa và người Hmong.

  • Xây dựng quyền lực trong cộng đồng LGBTQ

    Những người không phù hợp về giới tính và không phù hợp với giới tính phải vật lộn với đói nghèo một cách không cân xứng. Thanh niên LGBTQ có nguy cơ trở thành người vô gia cư cao gấp đôi so với các bạn cùng lứa tuổi của họ. Sự phân biệt đối xử ở nơi làm việc khiến việc tìm kiếm và giữ được công việc tốt trở nên khó khăn hơn.

    Dự án Brown Boi ở Oakland, CA, sử dụng Lending Circles để giúp nam giới của những người trung tâm, người đồng tính và người chuyển giới của người da màu đạt được sự an toàn về tài chính và sức khỏe.

    Nguồn: CUNY, Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ.

     

  • Hồi sinh cộng đồng

    Khi các thành phố thu hút các doanh nghiệp mới, sự phát triển và của cải, những cư dân lâu năm phải vật lộn để giữ nhà của họ. Đối với những người dân có thu nhập thấp, đặc biệt là người da màu, “sự tăng trưởng” và “sự cải thiện” báo trước sự di dời.

    Harlem Congregations for Community Cải thiện, Inc., (HCCI) tích hợp Lending Circles vào các chương trình hỗ trợ cho thuê và sở hữu nhà của họ. Họ cung cấp cho Harlentic một công cụ xây dựng tín dụng để đủ điều kiện vay mua nhà hoặc đảm bảo một đơn vị cho thuê để họ có thể ở lại trong cộng đồng mà họ biết và yêu thích.

Sức mạnh của quan hệ đối tác

Khối lượng cho vay

Tỷ lệ trả nợ

Đối tác

Đối tác mới

Hoa Kỳ

Các thành phố

Các khoản vay thay đổi cuộc sống

  • KARLA – A first-time voter
  • MICHAEL – On a quest for a cure
  • DIANA – Helping other immigrants
  • ISABEL – A new restaurant-owner
  • KARLA – A first-time voter

    KARLA - Người bỏ phiếu lần đầu tiên

    Khi Karla đủ điều kiện để được nhập quốc tịch, lệ phí nộp đơn đắt đỏ đã cản trở cô. Vì vậy, cô ấy đã tham gia một Vòng kết nối cho vay để tiết kiệm cho mục tiêu của mình. Vào tháng 11, Karla đã bỏ phiếu trong cuộc bầu cử tổng thống đầu tiên của mình.

    “Khi tôi bỏ phiếu, nó không chỉ dành cho tôi. Nó dành cho tất cả những ai đã gặp trở ngại trên hành trình tìm kiếm bình yên và cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình của họ. Không tổng thống nào có thể tước đoạt điều đó từ tôi ”.

    Lending Circles cho quyền công dân

    Loan volume

    Khối lượng cho vay

    Applicants

    Ứng viên

    New citizens

    Công dân mới


  • MICHAEL – On a quest for a cure

    MICHAEL - Đang tìm cách chữa bệnh

    Khi chuyển đến California, Michael đăng ký vào trường y tế để xây dựng lại sự nghiệp bác sĩ mà anh đã có ở Ethiopia. Nhưng không có tín dụng, anh ta không thể vay được. Anh ấy đã tham gia một Vòng kết nối cho vay - anh ấy biết cách thực hành này qua tên ekub của Amharic. Bây giờ anh ấy đang nghiên cứu các phương pháp điều trị ung thư vú tại UCSF và nghiên cứu cho các hội đồng y tế của mình.

    “Không có cơ hội thoát ra khỏi bóng tối, những người như tôi không thể phát huy hết khả năng của mình ”.

    Lending Circles

    Loan volume

    Khối lượng cho vay

    Repayment rate

    Tỷ lệ trả nợ

    First-time credit scores

    Điểm tín dụng lần đầu

  • DIANA – Helping other immigrants

    DIANA - Giúp đỡ những người nhập cư khác

    Nhận được DACA vào năm 2012 đã thay đổi cuộc đời của Diana. Với SSN, cuối cùng cô ấy có thể nhận được giấy phép, sống mà không sợ bị trục xuất và theo đuổi công việc mơ ước của mình. Bây giờ cô ấy làm việc tại MAF để giúp đỡ những người nhập cư khác xuất hiện từ trong bóng tối.

    “Có một cuộc nói chuyện về việc chấm dứt DACA. Nhưng DREAMers đã đi ra khỏi bóng tối. Chúng tôi không thể tưởng tượng sẽ quay trở lại. Tương lai là không chắc chắn, nhưng tôi tràn đầy hy vọng kháng cự ”.

    Lending Circles cho DACA

    Loan volume

    Khối lượng cho vay

    DACA applications

    Ứng dụng DACA

    DACA permits

    Giấy phép DACA

  • ISABEL – A new restaurant-owner

    ISABEL - Chủ nhà hàng mới

    Khi Isabel lần đầu tiên chuyển đến San Francisco từ Mexico, cô ấy bắt đầu phục vụ đồ ăn trong phòng khách của mình. Chẳng bao lâu, cô đặt chân đến một gian hàng ở Chợ Nông dân và khiến đám đông thích thú với món bánh mì chấm, công thức của mẹ cô. Nhưng không có tín dụng, cô ấy không thể mở rộng. Vì vậy, cô ấy đã tham gia một Vòng kết nối cho vay. Và mùa hè năm nay, nhà hàng El Buen Comer của cô đã mở cửa.

    “Lending Circles để tôi mở nhà hàng của riêng mình. Nhưng quan trọng hơn, tôi đã học cách quản lý hệ thống tài chính để mở ra nhiều cánh cửa hơn nữa trong tương lai ”.

    Lending Circles dành cho doanh nghiệp

    Loan volume

    Khối lượng cho vay

    Client with businesses

    Khách hàng với các doanh nghiệp

    New jobs created

    Việc làm mới được tạo ra

Hội đồng cố vấn

“Với tư cách là Thành viên Hội đồng, tôi đóng vai trò là người ra quyết định cho cộng đồng. Đó là một vai diễn ngoài ước mơ của tôi. Cùng nhau, chúng tôi đang làm cho cộng đồng của mình trở nên tốt đẹp hơn. ”

-Santos, Khách hàng & Thành viên MAC


MAC

Hội đồng Cố vấn Thành viên (MAC), chỉ bao gồm những người tham gia Lending Circles, cung cấp cái nhìn sâu sắc vô giá về trải nghiệm khách hàng. Reina Aguilera, Lending Circles dành cho doanh nghiệp
Edgar Cruz, Lending Circles cho DACA

Alma Fernandez, Lending Circles

Patricia Fuentes, Lending Circles

Shweta Kohli, Lending Circles


Eulalio Mendez, Lending Circles cho DACA


Alan Santos, Lending Circles cho DACA


Matilde Vasquez Tito, Lending Circles

PAC

Hội đồng Cố vấn Đối tác (PAC) bao gồm các đối tác Lending Circles dày dạn kinh nghiệm, những người giúp tăng cường tác động và phạm vi tiếp cận của mạng lưới.

Jorge Blandón, Sáng kiến Độc lập Gia đình (Oakland, CA)

Leisa Boswell, Trung tâm LGBT SF (SF, CA)

Madeline Cruz, Dự án Phục sinh (Chicago, IL)

Judy Elling Przybilla, Southwest Minnesota Housing Partnership (Slayton, MN)

Rob LaJoie, Dịch vụ Gia đình Bán đảo (San Mateo, CA)

Gricelda Montes, El Centro de la Raza (Seattle, WA)

Paola Torres, Dịch vụ Gia đình Bắc Virginia (Falls Church, VA)

Alejandro Valenzuela, CLUES (St. Paul, MN)

TAC

Hội đồng Cố vấn Công nghệ (TAC) bao gồm các tình nguyện viên tài năng và nhân viên công nghệ từ các công ty trên khắp đất nước.

Nikhil Goel, Uber

Kimber Lockhart, One Medical Group


Venkatesh Malepate, Google


Haydee Moreno, Tín dụng Cách mạng


Ben Trombley, DataFox


Stephan Waldstrom, Tổng công ty RPX


Kathryn Weinnman, NerdWallet


Meg Witmer, Facebook


Argin Wong, Hộp


Ling Wu, Box


Gabriela Zamudio, ThoughtWorks

AAC

Hội đồng Cố vấn Adelante (AAC) là một ủy ban gồm các chuyên gia đam mê gây quỹ và quyên góp bạn bè để hỗ trợ Lending Circles.

Cyana Chilton, Capital Group

David Krimm, Chuyên gia tư vấn

Jessica Leggett, Seven + Gold LLC

Peter Meredith, Chuyên gia tư vấn độc lập

Sally Rothman, Wanelo

Jesus Sandoval, Shoreline Investment Management Co.

Điểm nổi bật

Giải thưởng

“Giải thưởng Cộng đồng Tipping Point” và “Sản phẩm Xây dựng Tín dụng Sáng tạo Nhất”

Đứa trẻ

Chuy và Eggs đã gia nhập gia đình và hiện là những người chào đón chính thức tại văn phòng

Buzz

Hơn 100 bài báo, đài phát thanh và chương trình truyền hình bao gồm NYT, WSJ và TIME

MAFistas

Tài năng mới: năm nhân viên và bốn thành viên hội đồng quản trị

Nghiên cứu

Tiến sĩ Wherry và nhóm nghiên cứu của ông có 3 bài báo và một cuốn sách trong quá trình chuẩn bị

Công nghệ

Lending Circles sẽ di động với hai ứng dụng mới

Giải thưởng thiên tài MacArthur

Vào tháng 9, Giám đốc điều hành José Quiñonez đã được vinh danh là Thành viên “Thiên tài” của MacArthur năm 2016 vì đã mang lại sự sáng tạo và đổi mới cho lĩnh vực dịch vụ tài chính. MacArthur Fellowship công nhận tính độc đáo đặc biệt và cái nhìn sâu sắc, và trao thưởng một khoản phụ cấp không ràng buộc là $625.000.

Tài chính

Các chương trình cho vay

$2.7M trong Khoản vay lãi 0%
Kể từ năm 2008, chúng tôi đã cho vay hơn $7M. Chỉ trong năm 2016, 3.020 người đã bỏ ra $2,7M để tiết kiệm cho việc học đại học, phát triển doanh nghiệp và trở thành công dân — tất cả trong khi xây dựng tín dụng.

Gây quỹ

Đã tăng $1.7M
Với thu nhập kiếm được mạnh mẽ và các khoản đóng góp cá nhân đang tăng lên, chúng tôi đang xây dựng một tương lai bền vững. Khoản tài trợ $1,5 triệu vào năm 2015 từ JPMorgan Chase & Co. đã cung cấp hỗ trợ quan trọng.

Xây dựng tốt hơn

$360K đã đầu tư vào công nghệ
Công nghệ tốt hơn = khả năng tiếp cận tốt hơn. Các chương trình hỗ trợ công nghệ — đó là lý do tại sao chúng tôi đầu tư 14% ($360K) ngân sách của mình ($2.6M) vào dịch vụ cho vay, phát triển công nghệ và phần mềm.

Cảm ơn bạn 🙌🏽

Với sự hỗ trợ của các nhà tài trợ, nhà tài trợ và thành viên hội đồng quản trị, chúng tôi đang giúp hàng nghìn gia đình chăm chỉ xây dựng tương lai tài chính an toàn hơn. Chúng tôi không thể làm điều đó nếu không có bạn.

Người tài trợ

Người nhìn xa trông rộng

Quỹ phát triển cộng đồng Citi Levi Strauss Foundation JPMorgan Chase & Co. Tipping Point Community

Những người đổi mới

Quỹ Capital One Ford Khu vực Tây Bắc Quỹ

Những người ủng hộ

Nụ cười Amazon
Bờ Tây
Benevity, Inc.
Box.org
Tổ chức Bright Funds
Quỹ Ngân hàng Cathay
Liên minh các nhà xây dựng tín dụng
Crosby & Kaneda, CPA
Debevoise & Plimpton
Experian
Fidelity Charity
Tổ chức gia đình Friedman
Quỹ Horace W. Goldsmith
Bảo hiểm tương hỗ Liberty
Hội đồng quốc gia La Raza
Mạng tốt
Sáng kiến O2
Tổ chức Razoo
Rose Foundation
Quỹ Rosenberg
Roy và Patricia Disney Family Foundation
Tổ chức Russell Sage
Salesforce.org
Sở Môi trường San Francisco
Quỹ San Francisco
Văn phòng Nhà ở của Thị trưởng San Francisco
San Francisco Office of Civic Engagement and Immigrantions
Văn phòng Phát triển Lực lượng Lao động và Kinh tế San Francisco Quỹ Cộng đồng Thung lũng Silicon
Quỹ mạo hiểm xã hội ở Thung lũng Silicon
Ngân hàng Hoa Kỳ
Quỹ Walter & Elise Haas
Tổ chức Wells Fargo
Y & H Soda Foundation

nhà tài trợ

Ẩn danh (8)
Aditi Mohapatra
Alyssa Passarelli
Amy Pfau
Andrew & Julie Doupe
Andrew Schweig
Annie Smartt
Antonio R. Lajoie
Tháng tư Gregory
Aquilina Versoza
Atsushi Miyamoto
Audrey Jacob
Barbra Chevalier
Carlos Cruz
Cecily Matthai
Charles Zukow
Cheryl Porro
Christine Comella
Claudia Richter
Collette & Court Chilton
Connie và Peter Robinson
Cyana Chilton
Dan Massey
David Krimm
Derek Lindner
Edward Jones
Elise K. Haas
Erin Potts
Ethan Karson
Eva Iraheta
Evalani Espinda
Gregor Feige
Haydee Moreno
Jacqueline De Nevers
Jared Siegfried
Joe Manes
John Blatz
John Muller
John Petsagourakis
Jordan Amis
Jorge Blandon
Kari Hernandez
Phông chữ Kelsea McDonough & Alberto
Kirby Sack
Kyle & Christian Baker
Ling Wu
Lizzie Nelson
Louis DeNicola
Lumay Wang
Manuel J Santamaria
Maria Lemus
Marilyn Bradford
Martin “Wes” Freas
Mary Anne Fairley
Mary Hassler
Mathew Waite
Merle Lawrence
Michele De Nevers
Mohan Kanungo
Mona Masri
Patricia Fuentes
Patricia Krackov
Paul và Jessica Leggett
Peter Yadlowsky
Pramod Mamidipudi
Reed Kennedy
Richard Redden
Ruth Radetsky
Sally Rothman
Salvador Torres
Samhita Collur
Sergio Secundino
Seth Clark
Sharika Pongubala
Stacy Bonney
Stephan Waldstrom
Stephen Van Den Eeden
Steven Kaufman
Susan & Fritz Zimmer
Susan Lee
Susie Bennett
Tom Aageson
Vicki Joseph

Các nhà tài trợ tử tế

Arizmendi Valencia
Cải tiến BATS
Mảng xanh
El Buen Comer
Ngân hàng Dự trữ Liên bang San Francisco
Google
Hyatt Regency San Francisco
La Cocina
Levi's
Lực lượng bán hàng
Steve và Lissa dường như
Hiên nhà trước
Timbuk2
Twilio

Ban giám đốc

Vicki Joseph, Chủ tịch
Mona Masri, Phó chủ tịch
Ian McLeod, Thủ quỹ
Manuel Santamaria, Thư ký
Aquilina Soriano Versoza
David Krimm
Haydee Moreno
Jessica Leggett
Salvador Torres
Stephan Waldstrom

QUỸ TÀI SẢN SỨ MỆNH LÀ TỔ CHỨC 501C3

Bản quyền © 2022 Mission Asset Fund. Đã đăng ký Bản quyền.

Vietnamese