Tác giả: Joanna Cortez Hernandez

Huy động cộng đồng tham gia hành động

Một bài học quan trọng trong 14 năm qua là việc cải thiện an ninh tài chính của mọi người phải liên quan đến nhiều hơn những lựa chọn tài chính cá nhân của họ. Trong hầu hết các trường hợp, nó có mọi thứ liên quan đến cuộc sống công dân của họ.

Đây là vấn đề - An ninh tài chính được liên kết mật thiết với các luồng gió chính trị và cấu trúc kinh tế khiến nhiều người mà chúng ta phục vụ ở trong bóng tối và bên lề xã hội.

Đối với một số khách hàng, đó cũng là những rào cản mà người nhập cư ở đất nước này phải đối mặt khi mở tài khoản ngân hàng hoặc yêu cầu trả lương công bằng. Đối với những người khác, đó là cách họ được đánh giá và đối xử dựa trên số tiền họ có. Hàng ngày, trên tất cả các khách hàng, chúng tôi thấy rằng thực tế chính trị và câu chuyện văn hóa tác động đến cuộc sống tài chính của họ theo những cách thực tế và hàng ngày.

Không có gì làm cho điều này rõ ràng hơn phản ứng của chính phủ liên bang đối với COVID-19. Có hàng triệu người nhập cư nộp thuế vào hệ thống thuế của Hoa Kỳ và đóng góp cho cộng đồng theo những cách có ý nghĩa. Tuy nhiên, nhiều người trong số họ đã bị loại khỏi Đạo luật CARES. Đây là một ví dụ điển hình về việc các hệ thống chính trị bất công hiện nay không nhận ra giá trị nội tại của tất cả chúng ta.

Các chương trình và dịch vụ trực tiếp của MAF cố định công việc huy động vốn mà chúng tôi đang dẫn đầu. Vì những người tin tưởng lâu năm rằng cộng đồng người nhập cư và thu nhập thấp là những chuyên gia và người ủng hộ cuộc sống của chính họ, chúng tôi đang lắng nghe họ.

Họ thất vọng với một diễn ngôn quốc gia tích cực phủ nhận tính nhân đạo của họ, một hệ thống phân biệt chủng tộc có thể duy trì chu kỳ nghèo đói và các chính sách nhập cư loại trừ ngăn cản quyền tiếp cận của mọi người với các dịch vụ và cơ hội thiết yếu mà họ xứng đáng được hưởng.

Những gì trở nên rõ ràng hơn và nhiều hơn mỗi ngày là nhu cầu cấp thiết của sự thay đổi. Và mọi người - những chuyên gia thực sự - cần phải ở đầu tàu và trung tâm của nó.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đang tái cam kết với cách tiếp cận lấy cộng đồng làm trung tâm bằng cách cố ý thêm huy động như một cơ quan làm việc đang phát triển. Bằng cách đó, chúng tôi sẽ cống hiến nhiều năng lượng hơn để thiết kế một cách chu đáo các công cụ, tài nguyên và chiến dịch có thể hành động nhằm đưa mọi người đi đầu trong sự thay đổi và huy động họ thực hiện các hành động công dân.

Trong thời trang MAF đích thực, các giá trị của chúng tôi hướng dẫn chúng tôi. Chúng tôi đang xây dựng các chương trình và dịch vụ của mình bằng cách giữ sự tham gia là trọng tâm của công việc. Chúng tôi đang khai thác sức mạnh của cộng đồng bằng cách nâng cao tiếng nói và trải nghiệm sống của họ như một động lực để thay đổi. Chúng tôi cũng đang tiếp tục cộng tác với những người ủng hộ khác trên toàn quốc, những người có chung mục tiêu trao quyền cho cộng đồng thông qua sự tham gia của người dân.

Những gì chúng tôi biết là cộng đồng rất mạnh mẽ. Những gì họ phải nói là quan trọng và mọi người là những người ủng hộ bản thân tốt nhất của họ.

Chúng tôi muốn giúp mọi người phổ biến về các vấn đề liên quan đến cuộc sống của họ bằng cách trao quyền cho họ trở thành công dân. Và công việc của chúng tôi đã bắt đầu. Trong vài tháng qua, chúng tôi đã thiết kế và thử nghiệm công nghệ để giúp các cộng đồng có thu nhập thấp và nhập cư tham gia vào cuộc điều tra dân số. Chúng tôi sẽ sớm ra mắt chiến dịch Get Out The Vote (GOTV) để giúp tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện liên tục với khách hàng về cách họ có thể hành động đối với những vấn đề cấp bách nhất đối với cuộc sống của họ.

Cùng với các cộng đồng người nhập cư và thu nhập thấp mà chúng tôi phục vụ, MAF đang hình dung lại một thế giới nơi chúng tôi tôn vinh sức mạnh của mọi người và các hệ thống chính trị đối xử với tất cả chúng tôi bằng một mức độ tôn trọng và phẩm giá ngang nhau. Một thế giới nơi những câu chuyện thống trị phù hợp với thực tế của chúng ta và tất cả chúng ta đều có thể phát huy hết tiềm năng kinh tế và công dân của mình.

Còn rất nhiều việc ở phía trước để tạo ra một hệ thống công bằng, công nhận, nâng cao và trao quyền cho sức mạnh vốn có của tất cả mọi người. Hãy theo dõi để biết thêm về khối lượng công việc ngày càng tăng của chúng tôi và tham gia cùng chúng tôi để cùng nhau huy động các cộng đồng trên toàn quốc hướng tới sự tham gia của người dân.

Cập nhật SB 455: Quỹ Trao quyền Tài chính CA

MAF đang tài trợ SB 455, còn được gọi là Quỹ Trao quyền Tài chính California, sẽ tạo ra một quỹ $4 triệu để hỗ trợ các tổ chức phi lợi nhuận cung cấp các công cụ giáo dục tài chính và trao quyền hiệu quả.

SB 455 đã nhất trí thông qua cả hai phòng lập pháp của California không được thông qua và nhận được sự ủng hộ trên toàn tiểu bang từ các thị trưởng và liên minh rộng rãi của các tổ chức phi lợi nhuận. Vào ngày 2 tháng 10, Thống đốc California Gavin Newsom đã ký SB 455 thành luật! 

[infogram id = ”_ / wrcRKsx4N8HkLDObA7ol” prefix = ”Lpc” format = ”ractive ”title =” Dòng thời gian SB455 ”]

Các nhà tài trợ MAF SB 455: Quỹ Trao quyền Tài chính CA

In the U.S. there is a wide array of financial products and services to help consumers build their financial lives. In addition to banks, there is a whole Financial Planning and Advice industry to assist consumers in making sound financial decisions.

But for low-income Americans, access to this advice and support — service that could help them manage their complicated financial lives — is limited, at best.

In 2018, the U.S. spent $670 million in financial education programs for low-income consumers — an amount equal to a little over 1% of the Financial Planning and Advice industry’s total revenue that year ($57 billion). This gap in spending illustrates just how inadequately we support consumers that are financially vulnerable, marginalized and underserved by mainstream financial institutions and the advice industry.

The resources to provide higher quality financial support to these communities do exist. It is just a matter of redistributing existing resources in a more effective way.

On October 2, Govenor Gavin Newsom signed Senate Bill 455 to create the California Financial Empowerment Fund — a $4 million fund to support a statewide infrastructure of nonprofits delivering effective financial education and empowerment tools that help consumers improve their financial well-being.

With the passage of SB 455, the State of California is now actively engaged in supporting effective financial education and empowerment tools. The bill elevates clear standards for how these efforts are designed and delivered and brings government money to bear in this important work.

Financial well-being is not a final destination, nor a singular goal that individuals need to reach. Rather, financial well-being is a continuous state of being. It is about being able to meet all of our financial needs and obligations throughout the course of our lives. And to do so, we require effective tools and advice in navigating complicated financial systems.   

Even when we think our financial lives are set, something out of our control can happen to shake our confidence and financial well-being. Take for example the financial health of federal workers who were forced from their jobs during the 5-week long government shutdown; 25% of which reported going to food banks to put food on the table and 42% of which took on new debt in order to meet their day-to-day expenses. The longest government shutdown ever laid bear this simple fact: even those with the most secure jobs are weeks away from being financially vulnerable.

SB 455 is momentous for MAF but it is an even bigger moment for the financial empowerment field. Its passage will allow us to set high standards of how to design and deliver effective financial education.

MAF, like many nonprofits, provide effective financial products and services that are making a difference. In the past decade, we’ve learned that pairing safe and affordable products with financial education allows people to achieve impressive outcomes in their financial lives. When clients apply to our Lending Circles program they gain access to free online financial education courses, and 45% of first-time loan clients watch more than the minimum requirement. Lending Circles clients are then able to improve their credit scores by an average of 168 points, pay down high-cost debt by $1,000, and repay their loans at a 99.3% repayment rate. Many of our clients, like Boni (read his story đây), are able to apply the concepts they learn online — whether it’s about credit or homebuying — to build their credit and expand their access to the financial services world.

As leaders in our field, we need to have an honest conversation about how we engage communities around financial education and empowerment.

Financial products and services have to be delivered effectively in order to have a positive transformational impact. We found that 91% of first-time MAF loan clients opted to learn about a product they already had. This indicates that people are hungry to learn more about the products they’re using and that financial education is a process of lifelong learning. People want to know how to use the products available to them so they can increase their financial well-being and we can support that need by offering relevant financial education programs. SB 455 would provide nonprofits at the forefront of creating pathways to financial empowerment the opportunity to build a collective power that leads to a positive change in how our financial systems function.

Everyone, both those that are included and excluded from the financial mainstream systems, has much to learn about financial products and services. Nothing about navigating complicated financial systems is intuitive. We need to think about how to deliver financial education effectively — in a way that motivates and uplifts the financial growth of all communities.

Financial well-being matters, for us and our communities. SB 455 prioritizes the financial health of consumers in California.

We are uplifting our work in the financial empowerment field with an eye toward bigger systems change. Financial wellness should be a reality for all communities, particularly for those often ignored by mainstream financial institutions, and SB 455 is a stepping stone to make it happen. We are eager to see the impact that SB 455 will have on state-wide standards and funding.

Be sure to follow MAF on social media for more updates! 

Liên hệ qua phương tiện truyền thông:
Joanna Cortez Hernandez, MAF
(415) 373-6039
[email protected]

Bản công bố phí công khai: Rào cản đối với khả năng di chuyển lên cho các gia đình nhập cư

MAF gần đây đã đệ trình tuyên bố dưới đây chống lại quy tắc tính phí công được đề xuất. Chúng tôi muốn khuyến khích tất cả các bạn cũng nên lắng nghe tiếng nói của mình trước khi thời gian bình luận công khai kết thúc vào ngày 10 tháng 12. Liên minh Bảo vệ Gia đình Nhập cư đã thiết kế một cổng bình luận trực tuyến để làm cho quá trình bình luận công khai dễ dàng hơn.

Mission Asset Fund (MAF) phản đối mạnh mẽ quy tắc tính phí công cộng được đề xuất vì tác hại không thể đảo ngược mà nó sẽ gây ra cho các gia đình nhập cư trên khắp quốc gia. Trong hơn mười năm, MAF đã hỗ trợ hàng nghìn cá nhân, gia đình và người nhập cư có thu nhập thấp được tiếp cận với các sản phẩm cho vay an toàn và hợp túi tiền. Trong khi chúng tôi có trụ sở tại San Francisco, CA, các chương trình và dịch vụ của tổ chức phi lợi nhuận của chúng tôi đã dẫn đến tác động tích cực trong các cộng đồng trên khắp nước Mỹ.

Là một nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp, chúng tôi đã chứng kiến nỗi sợ hãi mà quy tắc đề xuất này gây ra trong cuộc sống của khách hàng của chúng tôi; nhiều người là gia đình nhập cư sử dụng các chương trình như CalFresh để giúp giữ thức ăn trên bàn. Chỉ riêng trong Vùng Vịnh, bao gồm chín quận khác nhau, có hơn 440.400 người không phải là công dân trong các gia đình tham gia vào các chương trình phúc lợi bằng tiền mặt và không tiền mặt hiện đang được xem xét trong quyết định phí công của quy tắc được đề xuất. Thực tế của vấn đề là, quy tắc được đề xuất này sẽ không ảnh hưởng riêng đến các gia đình nhập cư có thu nhập thấp. Nó đã gây ra nỗi sợ hãi lan rộng trong tất cả những người nhập cư - bao gồm cả con cái là Công dân Hoa Kỳ của họ.

Chúng ta nên nỗ lực hết mình để tối đa hóa cơ hội cho tất cả mọi người phát triển ở đất nước của chúng ta, bất kể tình trạng nhập cư hay tài chính của họ. Thay vào đó, quy tắc được đề xuất này sẽ đưa ra các tiêu chuẩn ngắn hạn khi đưa ra các quyết định về phí công. MAF hiểu tầm quan trọng của an ninh tài chính và chúng tôi biết rằng chỉ báo cáo thu nhập và tín dụng của một cá nhân không mô tả một bức tranh rõ ràng về toàn bộ tình hình tài chính của họ. Trên thực tế, trong vòng 6 đến 12 tháng kể từ khi bắt đầu chương trình của chúng tôi, gần 1/5 khách hàng Lending Circles của MAF có thể thoát khỏi điểm tín dụng dưới chuẩn. Điều này chỉ cho thấy rằng có nhiều yếu tố khác nhau đóng vai trò quyết định điểm tín dụng thấp của một người nào đó và sẽ không công bằng nếu đưa nó làm yếu tố quyết định tình trạng nhập cư của một cá nhân.  

MAF công nhận khả năng phục hồi và sự tháo vát của tất cả những người nhập cư ở Mỹ để vượt qua các rào cản. Quy tắc đề xuất này không chỉ vô tâm và bất công mà còn tạo ra rào cản đối với việc đi lên của các gia đình nhập cư. Những thay đổi được đề xuất đối với phí công đã đi chệch khỏi tinh thần sáng lập của Hoa Kỳ. Những người nhập cư đang và sẽ luôn đóng vai trò quan trọng trong cấu trúc cộng đồng của chúng ta. Thay vì chấp nhận và tôn trọng nguồn gốc đa dạng của tất cả những người nhập cư, quy tắc được đề xuất này là sự mở rộng của các chính sách chống nhập cư ở cấp liên bang, vốn tiếp tục duy trì một câu chuyện sai lệch về người nhập cư.  

Giống như nhiều nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp phi lợi nhuận khác, MAF muốn đảm bảo rằng lời hứa của đất nước chúng tôi được thực hiện cho tất cả mọi người bất kể nguồn gốc hay tình trạng tài chính của họ. Là những người ủng hộ lâu năm, chúng tôi sẽ không bao giờ ủng hộ chính sách gây hại thêm cho các gia đình nhập cư dễ bị tổn thương ở Mỹ. Với sự thịnh vượng của cộng đồng và sự thành công của quốc gia, chúng tôi kêu gọi Bộ An ninh Nội địa rút lại những thay đổi được đề xuất đối với quy tắc tính phí công cộng.

Đoàn kết,

Mission Asset Fund (MAF)

Phí công cộng: Cuộc tấn công vào tất cả người nhập cư

Một vài tuần trước, Bộ An ninh Nội địa (DHS) đã công bố một quy tắc được đề xuất sẽ thay đổi cách chính phủ nhìn nhận những người nhập cư đã sử dụng hoặc có khả năng sử dụng các lợi ích công cộng. Quy tắc được đề xuất này sẽ thực thi các tiêu chuẩn thái quá để đánh giá, chẳng hạn như sử dụng báo cáo tín dụng và điểm số của người nhập cư để xác định xem họ có hoặc có khả năng trở thành “phí công cộng” hay không. Để hiểu rõ điều này, điểm tín dụng 640 (điểm FICO dưới trung bình) có thể có nghĩa là sự khác biệt giữa việc nhận và không nhận thẻ xanh.

Quy tắc được đề xuất đặc trưng cho các giá trị độc hại của nước Mỹ không thừa nhận và tôn trọng sự đóng góp của tất cả những người nhập cư bất kể tình trạng tài chính.

Nếu được thực hiện, quy tắc sẽ gây khó khăn cho: 1) những người nhập cư hiện đang ở bên ngoài và đang xin phép vào Hoa Kỳ để nhận thị thực; hoặc 2) những người nhập cư đã ở Hoa Kỳ và đang nộp đơn xin trở thành thường trú nhân hợp pháp (hoặc chủ thẻ xanh) thông qua một thành viên trong gia đình hoặc người sử dụng lao động của họ.

Cốt lõi của quy tắc được đề xuất là nỗ lực của chính phủ liên bang để mở rộng danh sách các chương trình hỗ trợ công điều đó sẽ được xem xét khi đánh giá tính đủ điều kiện của người nhập cư để đảm bảo tình trạng. Chính sách phí công hiện hành chỉ xem xét hỗ trợ tiền mặt và chăm sóc thể chế dài hạn do chính phủ tài trợ nhưng quy tắc được đề xuất sẽ mở rộng nó cũng bao gồm các chương trình mạng lưới an sinh xã hội chính sau: Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), Medicaid không khẩn cấp, Medicare Chứng từ nhà ở Phần D, và Phần 8.

Đây là một chiến thuật có chủ ý, ác ý được chính quyền sử dụng để gây hại thêm cho các gia đình nhập cư dễ bị tổn thương ở Hoa Kỳ.

Bên cạnh việc mở rộng định nghĩa về phí công để bao gồm các chương trình hỗ trợ công cộng bổ sung, quy tắc được đề xuất cũng sẽ đưa ra các tiêu chuẩn ngắn hạn để các viên chức Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) xem xét khi đưa ra các quyết định về phí công.

Trong quy tắc được đề xuất, chính phủ liên bang vạch ra ngưỡng thu nhập hộ gia đình mới rất ủng hộ những người nhập cư có thu nhập hộ gia đình trên 250 phần trăm Mức nghèo của Liên bang (đối với một gia đình bốn người, là hơn $62.000 hàng năm). Quy tắc được đề xuất cũng sẽ yêu cầu người nhập cư tiết lộ lịch sử tín dụng và điểm số của họ như một yếu tố quan trọng về tình trạng tài chính của họ. Việc mở rộng các chương trình trợ giúp công cộng cùng với việc mở rộng phạm vi đối với các yếu tố, như tình trạng tài chính, sẽ trừng phạt các gia đình nhập cư không phải là công dân vì thiếu “khả năng tự cung tự cấp”, hay nói cách khác, vì có thu nhập thấp.

Thông điệp cơ bản đối với các gia đình nhập cư là điều đáng lo ngại nhất - hãy lựa chọn giữa việc nhận hỗ trợ công cộng quan trọng cho sức khỏe và hạnh phúc của bạn và gia đình hoặc đảm bảo tình trạng nhập cư trong tương lai của bạn tại Hoa Kỳ.

Đây là một tình thế khó xử tàn nhẫn và bất công áp đặt lên các gia đình nhập cư có thu nhập thấp. Nhưng thực tế của vấn đề là, quy tắc được đề xuất này sẽ không ảnh hưởng riêng đến các gia đình nhập cư có thu nhập thấp. Nó đã gây ra nỗi sợ hãi lan rộng trong số tất cả người nhập cư – bao gồm cả con cái là Công dân Hoa Kỳ của họ.

Là một tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ người nhập cư, MAF hiểu rõ tầm quan trọng của bảo mật tài chính và khả năng tiếp cận các sản phẩm cho vay an toàn và hợp túi tiền. Chúng tôi ghi nhận khả năng phục hồi và sự tháo vát của tất cả những người nhập cư vào Hoa Kỳ để vượt qua các rào cản tài chính. Quy tắc đề xuất này không chỉ vô tâm và bất công mà còn tạo ra rào cản đối với việc đi lên của các gia đình có thu nhập thấp và nhập cư. Nó được thiết kế để từ chối những gia đình này có cơ hội phát triển.

Trong hơn mười năm hỗ trợ hàng nghìn cá nhân, gia đình và người nhập cư có thu nhập thấp thiết lập tín dụng của họ, chúng tôi biết rằng chỉ báo cáo thu nhập và tín dụng của một cá nhân không mô tả một bức tranh rõ ràng về toàn bộ tình hình tài chính của họ.

MAF, giống như nhiều nhà cung cấp dịch vụ trực tiếp phi lợi nhuận khác, sẽ chứng kiến tác hại của quy tắc đề xuất của DHS liên quan đến phí công sẽ gây ra cho các gia đình nhập cư. Quy tắc được đề xuất này là một cuộc tấn công vô nhân đạo và trừng phạt sẽ hủy hoại sức khỏe và hạnh phúc của các gia đình nhập cư dễ bị tổn thương trên toàn quốc.

Thứ Tư tuần trước, DHS gần đây đã công bố quy tắc được đề xuất của mình trong Cơ quan Đăng ký Liên bang, một đạo luật đánh dấu việc bắt đầu giai đoạn bình luận công khai kéo dài 60 ngày sẽ kết thúc vào Thứ Hai, ngày 10 tháng 12. Chính trong thời gian bình luận công khai kéo dài 60 ngày này, hành động của chúng tôi chống lại cáo buộc công cộng quan trọng hơn bao giờ hết. 

Cuộc chiến còn lâu mới kết thúc và thời gian để hành động là bây giờ!

MAF cam kết ủng hộ các cộng đồng nhập cư của chúng tôi và phản đối quy tắc đề xuất đàn áp này. Cho dù bạn quyết định sử dụng giọng nói của mình trong thời gian bình luận công khai hoặc bạn muốn tìm hiểu thêm về công việc của chúng tôi để hỗ trợ người nhập cư; chúng tôi khuyến khích tất cả các bạn sát cánh với chúng tôi như những đồng minh để phục vụ cho sự đối xử công bằng và công bằng đối với tất cả các cộng đồng nhập cư.

QUỸ TÀI SẢN SỨ MỆNH LÀ TỔ CHỨC 501C3

Bản quyền © 2020 Mission Asset Fund. Đã đăng ký Bản quyền.

Vietnamese