Chuyển đến nội dung chính

Tác giả: Jonathan D'souza

Chương trình Lending Circles mới trong Khu vực DC

Lending Circles sẽ ra mắt tại Washington, DC để giúp các cá nhân và doanh nhân xây dựng tín dụng


Trung tâm Phát triển Kinh tế Latino và Dịch vụ Gia đình Bắc Virginia triển khai chương trình cho vay ngang hàng với sự hợp tác của MAF và Capital One

Washington DC - Ngày 8 tháng 7 năm 2015Trung tâm Phát triển Kinh tế LatinoDịch vụ Gia đình Bắc Virginia hôm nay đã công bố sự ra mắt của DMV Lending Circles, một chương trình cho vay ngang hàng mới ở Washington, DC, Virginia và Maryland, thông qua quan hệ đối tác với MAF, giúp các cộng đồng gốc Tây Ban Nha có thu nhập thấp xây dựng tín dụng một cách an toàn với các khoản vay không lãi suất. Các khoản thanh toán khoản vay được thực hiện thông qua Lending Circles được báo cáo cho các văn phòng tín dụng, và mức tăng điểm tín dụng trung bình cho những người tham gia là 168 điểm.

Lending Circles dựa trên truyền thống vay ngang hàng của người nhập cư để trao quyền cho các thành viên của cộng đồng hỗ trợ lẫn nhau. Người tham gia thực hiện thanh toán khoản vay hàng tháng và lần lượt nhận các khoản vay xã hội không lãi suất, từ $500 đến $2.500. Tất cả các khoản thanh toán khoản vay đều được báo cáo cho các văn phòng tín dụng, cho phép người tham gia xây dựng lịch sử tín dụng, nâng cao điểm tín dụng và hướng tới sự ổn định tài chính cao hơn.

Marla Bilonick, giám đốc điều hành, LEDC cho biết: “Các chương trình xây dựng tài sản của LEDC về quyền sở hữu nhà và tinh thần kinh doanh thành công nhất khi khách hàng bắt đầu với lịch sử tín dụng vững chắc. “Chúng tôi rất vui mừng khi được MAF lựa chọn để cung cấp Lending Circles cho các khách hàng ở khu vực DC bởi vì xây dựng tín dụng là một phần quan trọng để đạt được quyền lực tài chính và xây dựng sự giàu có. Lending Circles cung cấp cho LEDC một công cụ khác để giúp khách hàng của chúng tôi cải thiện tài chính và thực hiện ước mơ của họ. ”

“Khách hàng của chúng tôi là những doanh nhân chăm chỉ, có động lực phi thường. Chương trình NVFS Escala chỉ đơn giản là cung cấp cho họ những kỹ năng và thông tin còn thiếu để giúp họ vượt qua những rào cản mà nhiều người nhập cư có thu nhập thấp gặp phải khi khởi nghiệp, ”Adrienne Kay, giám đốc chương trình Escala, NVFS cho biết. “Một trong những rào cản đó là tín dụng và khả năng tiếp cận vốn, và chúng tôi rất vui khi thông qua quan hệ đối tác với MAF, khách hàng của chúng tôi sẽ tiếp cận các khoản vay hợp túi tiền, xây dựng lịch sử tín dụng và chuẩn bị cho một tương lai ổn định về tài chính.”

Theo một báo cáo gần đây từ Cục Bảo vệ Tài chính Người tiêu dùng (CFPB), cứ 10 người trưởng thành thì có một người không có bất kỳ lịch sử tín dụng nào với cơ quan báo cáo người tiêu dùng trên toàn quốc, khiến họ vô cùng khó khăn khi làm bất cứ điều gì yêu cầu điểm tín dụng, bao gồm cả việc giáo dục, bắt đầu kinh doanh, thuê một chiếc xe hơi hoặc mua một ngôi nhà. Báo cáo tương tự cho thấy người tiêu dùng gốc Tây Ban Nha và người tiêu dùng ở các vùng lân cận có thu nhập thấp có nhiều khả năng không có lịch sử tín dụng hoặc không có đủ lịch sử tín dụng hiện tại để tạo ra điểm tín dụng.

 Jose A. Quinonez, Giám đốc điều hành MAF cho biết: “Không có điểm tín dụng, không có 'lựa chọn tốt' nào khi bạn muốn bắt đầu kinh doanh hoặc nhận một khoản vay nhỏ. “Giờ đây, với sự hỗ trợ của Capital One và các đối tác như LEDC và NVFS, chúng tôi đang cùng nhau cung cấp một giải pháp hoạt động ngay tại thủ đô của quốc gia”.

LEDC, NVFS, MAF và Capital One sẽ kỷ niệm sự ra mắt của Lending Circles tại một sự kiện diễn ra vào ngày 8 tháng 7thứ tự tại các văn phòng của WeWork ở Washington, DC, nơi các thành viên của DMV Lending Circle sẽ nói về kinh nghiệm và thành công của họ với chương trình.

Daniel Delehanty, Giám đốc Cấp cao, Ngân hàng Phát triển Cộng đồng, Capital One cho biết: “Có một lịch sử tín dụng vững chắc là điều cần thiết để các cá nhân phát triển trong nền kinh tế ngày nay và đảm bảo tài chính của họ. “Là ngân hàng quê hương của Greater Washington, Capital One tự hào được hợp tác với LEDC và NVFS và hỗ trợ mở rộng khu vực của Lending Circles, tận dụng công nghệ, báo cáo tín dụng và thành tích đã được chứng minh của MAF về việc khai thác sức mạnh của cộng đồng để có tác động tích cực đến thành công kinh tế cá nhân và sự ổn định. ”

Ngoài ra, là một phần của chương trình Xây dựng Nền kinh tế Doanh nhân, Bộ Gia cư và Phát triển Cộng đồng Virginia đã hợp tác với NVFS để tiếp tục mở rộng Lending Circles ở Virginia, đặc biệt chú trọng đến Quận Prince William.

Để biết thêm thông tin về Lending Circles, vui lòng truy cập lendingcircles.org


Giới thiệu về MAF và Lending Circles

MAF là một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở tại San Francisco với sứ mệnh tạo ra một thị trường tài chính công bằng cho các gia đình chăm chỉ. Chương trình cho vay xã hội của nó, Lending Circles, giúp các gia đình chăm chỉ tiếp cận khoản vay không lãi suất, được giáo dục tài chính và bắt đầu xây dựng lịch sử tín dụng một cách an toàn và hiệu quả. Mọi người trên khắp thế giới cho vay và đi vay với nhau khi các khoản vay ngân hàng không phải là một lựa chọn. Với công nghệ và báo cáo tín dụng, Lending Circles thay đổi thông lệ truyền thống này để giúp người đi vay tiếp cận các khoản vay hợp lý, xây dựng lịch sử tín dụng và xây dựng sự ổn định tài chính. Các chương trình cho vay xã hội đã chứng tỏ khả năng của họ trong việc giúp mọi người mở tài khoản ngân hàng, tránh những kẻ cho vay săn mồi, và xây dựng lịch sử tín dụng của họ một cách nhanh chóng và an toàn. Lending Circles cung cấp một cách an toàn và đáng tin cậy cho các gia đình làm việc chăm chỉ để tiết kiệm tiền, trả khoản nợ chi phí cao và thoát khỏi những kẻ cho vay săn mồi, đồng thời xây dựng tín dụng mà họ cần để phát triển. Để biết thêm thông tin về MAF, hãy truy cập: missionassetfund.org hoặc là lendingcircles.org.

Giới thiệu về Trung tâm Phát triển Kinh tế Latino

Trung tâm / Tổng công ty Phát triển Kinh tế Latino (LEDC) là một tổ chức phi lợi nhuận 501 (c) (3) được thành lập vào năm 1991 để đối phó với những xáo trộn dân sự trong cộng đồng Mount Pleasant. Trong 24 năm, chúng tôi đã cung cấp các dịch vụ phát triển kinh tế và cộng đồng toàn diện để xây dựng năng lực của khu vực DC Latino và các gia đình chưa được phục vụ khác. Sứ mệnh của LEDC là thúc đẩy sự tiến bộ về kinh tế và xã hội của người Latinh có thu nhập thấp đến trung bình và các cư dân khu vực DC khác bằng cách trang bị cho họ các kỹ năng và công cụ để đạt được sự độc lập về tài chính và trở thành những nhà lãnh đạo trong cộng đồng của họ. LEDC đạt được sứ mệnh của mình thông qua bốn lĩnh vực dịch vụ chính: phát triển doanh nghiệp nhỏ, cho vay vi mô, bảo quản nhà ở giá rẻ; và tư vấn về sở hữu nhà và tịch thu nhà. Chúng tôi hoạt động ngoài Trụ sở chính của chúng tôi ở Washington, DC và hai văn phòng vệ tinh ở Wheaton và Baltimore, Maryland.

Về Escala

Escala, Chương trình Doanh nghiệp Nhỏ của Dịch vụ Gia đình Bắc Virginia dành cho các doanh nhân, cung cấp các khóa học và tư vấn phát triển doanh nghiệp nhỏ trực tiếp cho các gia đình có thu nhập thấp và trung bình sống ở Bắc Virginia. Chương trình nhằm hỗ trợ khách hàng vượt qua các rào cản để thành lập và phát triển các doanh nghiệp bền vững nhằm tăng thu nhập hộ gia đình, tạo việc làm và đóng góp cho nền kinh tế địa phương.

Giới thiệu về Capital One

Capital One Financial Corporation, có trụ sở chính tại McLean, Virginia, là một công ty nằm trong danh sách Fortune 500 với các địa điểm chi nhánh chủ yếu ở New York, New Jersey, Texas, Louisiana, Maryland, Virginia và District of Columbia. Các công ty con của nó, Capital One, NA và Capital One Bank (USA), NA, cung cấp nhiều sản phẩm và dịch vụ tài chính cho người tiêu dùng, doanh nghiệp nhỏ và khách hàng thương mại. Là một phần trong cam kết liên tục của mình đối với các cộng đồng trên toàn quốc, Capital One gần đây đã ra mắt Future Edge, cam kết trị giá $150 triệu để trao quyền cho nhiều người Mỹ hơn để thành công trong nền kinh tế kỹ thuật số thông qua các sáng kiến và trợ cấp cộng đồng trong 5 năm tới. Để tìm hiểu thêm về Future Edge và các sáng kiến Capital One khác, vui lòng truy cập

www.capitaloneinvestforgood.com.

Diana được cái đuôi vẫy với một khoản vay kinh doanh nhỏ


Đối với Diana, những chú chó còn hơn cả những quả bóng nhỏ của tình yêu thương và lông tơ

Lớn lên ở Mexico, mẹ của Diana đối xử với những chú chó như chúng là thành viên trong gia đình của mình. Nhưng khi Diana chuyển đến San Francisco năm 12 tuổi, gia đình cô không còn đủ chỗ để nuôi một chú chó. Cô mong mỏi một ngày có thể mang một chú chó của gia đình trở lại cuộc sống của mình, nhưng phải đến khi tốt nghiệp đại học, cô mới có thể biến ước mơ này thành hiện thực.

Sau khi học thiết kế nội thất tại City College, Diana bắt đầu sự nghiệp của mình với công việc Home Stager. Điều này thật đáng mừng vì cô ấy có thể biến bất kỳ ngôi nhà nào thành một tác phẩm nghệ thuật. Cô ấy có thể lấy một căn bếp hàng ngày và làm cho nó giống như một buổi biểu diễn nấu ăn lạ mắt, hoặc một phòng khách làm cho nó trông thoải mái và ấm cúng chỉ bằng cách sắp xếp đồ đạc và ánh sáng.

Khi thị trường nhà đất sụp đổ vào năm 2008, không ai muốn bán một ngôi nhà, chứ đừng nói đến việc thuê một người nào đó để làm cho nó trông đẹp đẽ. Vụ tai nạn khiến cô không có việc làm và buộc cô phải suy nghĩ lại về con đường sự nghiệp của mình. Đó là lúc Diana bắt đầu nhìn lại những ký ức thời thơ ấu của mình.

Diana giải thích: “Tôi yêu động vật, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng có sự nghiệp của chúng.

Diana quyết định mạo hiểm và nhảy vào một nghề mới để bắt đầu công việc tại một nhà trẻ doggie. Cô ấy đã là một người chủ vật nuôi suốt đời, và chăm sóc chú chó bull Pháp của mình như một người mẹ yêu thương, nhưng cô ấy chưa bao giờ làm điều gì đó một cách chuyên nghiệp như thế này. Nhưng cô nhanh chóng nhận thấy một số hạn chế với công việc.

Cô yêu từng phút làm việc với các loài động vật, nhưng cảm thấy thất vọng vì thời gian dài, lương thấp và khả năng di chuyển hạn chế. Do đó, Diana bắt đầu tìm cách trở thành ông chủ của chính mình và đặt mục tiêu mở một doanh nghiệp dắt chó đi dạo.

Diana muốn đến một ngân hàng và vay vốn kinh doanh, nhưng cô không thể. Mặc dù cô ấy đã sống ở Mỹ gần như cả cuộc đời, đã tốt nghiệp đại học và có một công việc toàn thời gian, nhưng cô ấy không có điểm tín dụng nào.

“Một khi tôi biết mình muốn khởi nghiệp, thì không có gì phải quay đầu lại.”

Cô ấy đã nghe nói về một tổ chức phi lợi nhuận ở địa phương có thể giúp cô ấy lập kế hoạch kinh doanh thông qua một người bạn và ở đó, cô ấy đã có thể đưa công việc kinh doanh chó đi dạo của mình thành công. Một trong những điều mà lập kế hoạch kinh doanh đã dạy cô ấy là cách tìm ra thị trường ngách cho mình. Diana quyết định rằng cô ấy không chỉ muốn kinh doanh một con chó đi dạo điển hình. Thay vào đó, cô muốn kết hợp tình yêu động vật của mình với các giá trị thân thiện với môi trường. Cô muốn đảm bảo rằng mọi bộ phận kinh doanh của mình đều thân thiện với môi trường - từ đồ ăn và thức ăn hữu cơ mà những chú chó thích, đến đồ chơi có nguồn gốc bền vững và thậm chí cả túi rác có thể phân hủy sinh học.

Trong vòng sáu tháng, cô đã có giấy phép kinh doanh và Con chó đô thị xanh được sinh ra. Hiện đã được công nhận để cung cấp dịch vụ chăm sóc động vật, các dịch vụ thân thiện với môi trường của cô ấy đã sẵn sàng hoạt động vào năm 2012. Những rào cản tiếp theo là xây dựng điểm tín dụng của cô ấy, được đào tạo thêm và xây dựng cơ sở khách hàng. Để xây dựng tín dụng của mình, cô đã tham gia Lending Circles, nơi cô đã từ 0 đến hơn 650 chỉ trong vài tháng. Sau đó, cô đã dành hơn 56 giờ huấn luyện về hô hấp nhân tạo và dắt chó đi dạo để học cách thắt dây. Và đến cuối năm 2013, cô đã có thể có được khách hàng đầu tiên của mình. Nhưng trước khi thực sự có thể gọi mình là Green Urban Dog, cô ấy còn một trở ngại cuối cùng phải vượt qua.

Rào cản cuối cùng của Diana là chiếc xe ngốn xăng của cô.

“Tôi đã tiêu gần $90 mỗi tuần tiền xăng một mình để vận chuyển những chú chó qua thành phố,” cô nói. Cô ấy biết rằng cô ấy có thể tiết kiệm tiền, và màu xanh lá kinh doanh của cô ấy bằng cách mua một chiếc xe hybrid. Mặc dù Diana hiện đã có điểm tín dụng và đủ thu nhập để trả hàng tháng cho một khoản vay, điểm của cô ấy vẫn dưới mức cao nhất và vì vậy cô ấy không thể đủ điều kiện để được vay mua ô tô.

Diana quay lại MAF vì cô ấy nghe nói về một chương trình cung cấp các khoản vay kinh doanh nhỏ không lãi suất cho các chủ doanh nghiệp. Với sự giúp đỡ của MAF, Diana đã nhận được một khoản vay nhỏ cho công việc kinh doanh của mình. Cô đã có thể mua một chiếc ô tô đã qua sử dụng, tiết kiệm năng lượng để chở những chú chó đi khắp nơi. Kể từ đó, Diana đã tham gia Lending Circle for Business để tiếp tục xây dựng tín dụng của mình để cô có thể tiếp cận các khoản vay lớn hơn từ các ngân hàng trong tương lai.

Hiện với 12 khách hàng toàn thời gian, công việc kinh doanh của Diana đang phát triển nhanh chóng. Cô ấy chuyên làm việc với các giống chó mũi ngắn như bulldog Anh và Pháp - một chiến thuật giúp cô ấy có được khách hàng trung thành và lâu dài. Cô ấy thậm chí còn điều hành một “câu lạc bộ phiêu lưu mũi ngắn” cho những chú chuột con, nơi cung cấp các hoạt động được thiết kế cho các giống chó mũi ngắn.

“Tôi nói với mọi người rằng tôi biết, 'hãy chuyển đến Mission Asset Fund để vay cho một doanh nghiệp nhỏ.'"

Xây dựng tín dụng dài hạn trong khi nhận được khoản vay kinh doanh không lãi suất đã là một động lực rất lớn. Lời khuyên của Diana cho các chủ doanh nghiệp đầy tham vọng? Cứ liều thử đi! Mặc dù con đường sẽ khó khăn và đáng sợ, cô ấy tin rằng "mặt trời chiếu sáng cho tất cả mọi người" miễn là họ nỗ lực hướng tới ước mơ của mình.

Bạn có biết một chủ doanh nghiệp nhỏ như Diana ở San Francisco không? Yêu cầu họ đăng ký ngay hôm nay tại LendingCircles.org.

Mang lại một khu vực vịnh tốt đẹp hơn


MAF đang tập hợp 10 ý tưởng tốt nhất cho một Vùng Vịnh được trao quyền nhiều hơn về tài chính.

MAF vui mừng thông báo về những người được trao giải thưởng cho sáng kiến Vùng Vịnh Tốt hơn! Khoảnh khắc này đã được nhiều tháng trong quá trình thực hiện. Các Vùng Vịnh Tốt hơn sáng kiến được đưa ra vào cuối năm ngoái với sự hỗ trợ từ Google, Y & H Soda Foundation và Silicon Valley Community Foundation để mời các tổ chức phi lợi nhuận ở tất cả 9 quận của Vùng Vịnh trở thành nhà cung cấp Lending Circles.

Kể từ đó, chúng tôi đã tham gia với hàng trăm người từ một nhóm đa dạng các tổ chức cung cấp các chương trình và dịch vụ giàu trí tưởng tượng và có tác động, đồng thời muốn giúp cộng đồng của họ xây dựng tín dụng và tăng cường sự ổn định tài chính của họ.

Chúng tôi rất vui mừng được làm việc với một tổ chức tuyệt vời như vậy đại diện cho nhóm người và cộng đồng đa dạng trên toàn Vùng Vịnh để thực hiện chương trình Lending Circles! Trong vài tháng tới, chúng tôi sẽ chia sẻ những câu chuyện về những mối quan hệ đối tác mới này, những gia đình mà họ làm việc cùng và cuộc sống được biến đổi như thế nào nhờ sức mạnh của Lending Circles. Giữ nguyên!


Chúng tôi rất vui mừng được giới thiệu 9 tổ chức sẽ tham gia giai đoạn tiếp theo của trao quyền tài chính thông qua hình thức cho vay xã hội xây dựng tín dụng ở Vùng Vịnh.

Dự án Brown Boi, Oakland:

Ra mắt vào năm 2010, Brown Boi hoạt động nhằm trao quyền cho những người womyn, người chuyển giới nam và người đồng tính nam / da màu trở thành những người lãnh đạo cộng đồng công bằng xã hội. Họ ưu tiên hỗ trợ nhằm cải thiện cuộc sống của cộng đồng và cảm thấy rằng trao quyền tài chính và hiểu biết về tài chính là những yếu tố then chốt để tạo ra thay đổi tích cực. Brown Boi Project mong muốn thực hiện chương trình Lending Circle để giúp khách hàng của họ nâng sự sẵn sàng kinh tế của họ lên một tầm cao mới.

Xây dựng quan hệ đối tác về kỹ năng, San Jose:

BSP ra mắt vào năm 2000 từ sự hợp tác của SEIU-USWW và các nhà tuyển dụng dịch vụ bất động sản ở Bắc California. BSP cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhân viên dịch vụ bất động sản lương thấp và gia đình của họ bằng cách nâng cao kỹ năng, khả năng tiếp cận giáo dục và cơ hội thăng tiến nghề nghiệp và cộng đồng California. BSP tin rằng Trao quyền tài chính là yếu tố then chốt để đạt được thành công của từng cá nhân. Họ dự định sử dụng chương trình Lending Circle để cung cấp các khóa đào tạo tài chính cũng hỗ trợ tiếp cận tiền để trả lệ phí công dân, tiết kiệm cho trường đại học và xây dựng tín dụng cho khách hàng của họ.

Học viện lý thuyết trò chơi, Oakland:

Nhiệm vụ của Học viện Lý thuyết Trò chơi (GTA) là cải thiện khả năng ra quyết định kinh tế và cung cấp cơ hội kinh tế cho thanh niên có thu nhập thấp, tăng cường sự ổn định tài chính của họ và giúp họ phát triển các kỹ năng phân tích áp dụng cho nhiều lĩnh vực trong cuộc sống của họ. GTA rất vui mừng được kết hợp Lending Circles vào các chương trình của họ để mang đến cho những người trẻ tuổi cơ hội xây dựng nền tảng tín dụng vững chắc, thực hành lập ngân sách trong một môi trường hỗ trợ và chuẩn bị cho sự độc lập về tài chính.

OBDC Tài chính cho Doanh nghiệp Nhỏ, Oakland:

Sứ mệnh của OBDC Small Business Finance là tạo ra cơ hội kinh tế bằng cách trao quyền cho các doanh nhân. Thông qua quan hệ đối tác sáng tạo, họ cung cấp cho các chủ doanh nghiệp vốn, giáo dục và các mối quan hệ cho phép khách hàng của họ phát triển. Kể từ năm 1979, OBDC đã giúp khách hàng của họ mở rộng quy mô, tăng lợi nhuận và đạt được mục tiêu của họ. Họ có kế hoạch sử dụng Lending Circles để cung cấp cho chủ doanh nghiệp các cơ hội xây dựng tín dụng, giáo dục tài chính và các mối quan hệ cộng đồng để giúp doanh nghiệp của họ phát triển mạnh mẽ.

Dịch vụ Gia đình Bán đảo, San Jose:

Được thành lập vào năm 1950 để củng cố các gia đình sau Chiến tranh Word II, Gia đình Bán đảo
Dịch vụ tiếp tục giúp các thành viên trong cộng đồng của chúng tôi đạt được tiềm năng đầy đủ của họ. Tổ chức tiếp cận hơn 10.000 cá nhân mỗi năm, hỗ trợ những người không được phục vụ vượt qua các rào cản về cơ hội, ổn định tài chính và sức khỏe thông qua một mạng lưới tích hợp các công cụ và hỗ trợ. Lending Circles sẽ củng cố các dịch vụ Trao quyền Tài chính hiện có của họ bằng cách thêm một công cụ xây dựng tín dụng mới vào chương trình giáo dục tài chính sáng tạo, thẻ ghi nợ trả trước, IDA và cho vay mua xe của họ.

Trung tâm Khởi nghiệp Renaissance
, Mid-Peninsula / East Palo Alto:

Renaissance Entrepreneurship Centre phá vỡ chu kỳ đói nghèo bằng cách mang sức mạnh của lập trình khả năng tài chính và khởi nghiệp đến các cá nhân, gia đình và cộng đồng có thu nhập thấp và dễ bị tổn thương về kinh tế. Thông qua quan hệ đối tác Hợp đồng Tương lai An toàn của chúng tôi với Dịch vụ Pháp lý Cộng đồng của East Palo Alto và Nuestra Casa, trang web Mid-Peninsula của chúng tôi có thể cung cấp giáo dục tài chính và huấn luyện cho các cộng đồng khác nhau ở Hạt San Mateo. Khi sinh viên được học cách đặt mục tiêu tiết kiệm, thực hiện ngân sách hộ gia đình, hiểu hệ thống ngân hàng và sử dụng tín dụng một cách có lợi, họ cũng được giới thiệu về các sản phẩm và dịch vụ tài chính an toàn. Lending Circles sẽ cung cấp cho khách hàng của chúng tôi một cách an toàn và có lợi để tăng hoặc xây dựng tín dụng, giảm nợ hiện có hoặc bắt đầu tiết kiệm cho một mục tiêu đã định trước mà họ lựa chọn!

Rubicon, Richmond:

Được thành lập vào năm 1973, sứ mệnh của Rubicon là chuyển đổi các cộng đồng ở Vịnh Đông bằng cách trang bị cho những người có thu nhập thấp để vượt qua vòng đói nghèo với một bộ sưu tập dịch vụ toàn diện, được cá nhân hóa bao gồm sắp xếp việc làm, nhà ở, dịch vụ pháp lý và hiểu biết về tài chính. Tổ chức mong muốn sử dụng Lending Circles để trao quyền tài chính cho những người trưởng thành trong chương trình đào tạo tài chính của họ cũng như những người đã từng bị giam giữ và / hoặc vô gia cư.

Hội đồng thống nhất, Oakland:

Unity Council là một công ty phát triển cộng đồng phi lợi nhuận cam kết làm phong phú chất lượng cuộc sống của các gia đình chủ yếu ở Quận Fruitvale của Oakland từ năm 1964. Sứ mệnh của nó là giúp các gia đình và cá nhân xây dựng của cải và tài sản thông qua các chương trình toàn diện về kinh tế, xã hội bền vững và phát triển khu vực lân cận. Hội đồng Thống nhất sẽ sử dụng chương trình xây dựng tín dụng Lending Circles để nâng cao năng lực làm việc của họ với các chủ doanh nghiệp nhỏ và các chủ nhà có nguyện vọng, cũng như giúp các khách hàng có thu nhập thấp của họ vươn lên thoát nghèo.

Trung tâm Cổ phần Cựu chiến binh, San Francisco:

Trung tâm Cổ phần Cựu chiến binh là một tổ chức phi lợi nhuận nằm ở phía Nam Thị trường San Francisco. Được thành lập vào năm 1999, VEC ban đầu được thành lập để cung cấp dịch vụ cho các cựu chiến binh Philippines trong Thế chiến II. VEC đã mở rộng các dịch vụ của mình để bao gồm người cao niên có thu nhập thấp, gia đình, người khuyết tật, người nhập cư, LGBTQ, những người từng bị giam giữ và vô gia cư. VEC cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cho các nhóm này thông qua tư vấn, phòng khám pháp lý miễn phí, hỗ trợ cơ hội về nhà ở giá cả phải chăng, vận động và các hoạt động cho người cao niên và người lớn khuyết tật. Chương trình Lending Circles sẽ bổ sung cho các dịch vụ vốn đã mạnh mẽ của họ để giúp các khách hàng là người nhập cư và cựu chiến binh được trao quyền nhiều hơn về mặt tài chính với các nguồn lực và tín dụng mà họ cần.


Cảm ơn Jon D'Souza vì những đóng góp của anh ấy cho bài đăng này. 

Giữ nóng Lending Circles với Chhaya


Hãy xem Chhaya CDC đang sử dụng Lending Circles như thế nào để hỗ trợ chương trình giảng dạy phát triển kinh tế của họ.

Nhiệt độ giảm xuống -1 độ trên đường phố Jackson Heights, New York. Ngay cả trong điều kiện lạnh giá của buổi tối mùa đông khắc nghiệt này, khu phố Jackson Heights vẫn là nơi nấu chảy tinh túy của nước Mỹ. Mọi người từ mọi tầng lớp xã hội, mọi nền văn hóa và mọi lứa tuổi cùng tồn tại. Ngay cả trong đêm tối rùng rợn, những người đang cười, đang cười bước vội vã trên những con đường băng giá, qua một bức màn tuyết nhẹ. Toàn bộ khu vực được tắm trong ánh sáng vàng và đỏ nhấp nháy, tỏa ra từ những ngọn đèn neon lơ lửng trong đêm. Ngay bên ngoài những con phố nhộn nhịp, tránh xa tiếng ồn ào của đường ray xe lửa trên cao, trong một tòa nhà gạch phủ tuyết, các văn phòng Chhaya CDC tỏa ra một ánh sáng ấm áp và hấp dẫn lạ thường.

Vào đầu những năm 2000, Chhaya, có nghĩa là bóng râm hoặc nơi trú ẩn trong nhiều ngôn ngữ Nam Á, đã cùng nhau giúp cung cấp hỗ trợ nhà ở và hỗ trợ cộng đồng cho các gia đình Nam Á. Để đảm bảo sự ổn định lâu dài của cộng đồng của họ, Chhaya đã bổ sung chương trình nhà ở thành công của họ với một chương trình phát triển kinh tế. Thông qua các chương trình này, Chhaya đã có thể tác động trực tiếp đến nhiều kết quả xã hội hơn, bao gồm sức khỏe thể chất, tinh thần, tăng cường an ninh tài chính, niềm tự hào của cộng đồng và giá trị bản thân.

Với chương trình kinh tế và nhà ở vốn đã vững chắc, Chhaya đang tìm cách để khách hàng của họ thực sự áp dụng các kỹ năng của họ vào thực tế, xây dựng kỹ năng tài chính của họ trong khi xây dựng tài sản.

Khi họ nghe về chương trình Lending Circles của Mission Asset Fund, họ biết rằng nó sẽ là phần mềm đi kèm hoàn hảo cho chương trình giáo dục tài chính của họ. Chhaya đã đăng ký thông qua một quy trình RFP chuyên sâu với National CAPACD (Liên minh Phát triển Cộng đồng Người Mỹ Châu Á Thái Bình Dương) để nhận hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo và hỗ trợ tài chính để thực hiện chương trình cho vay xã hội với MAF.

Nhân viên của Chhaya Zarin Ahmed là một trong những nhân viên đầu tiên làm việc trong chương trình Lending Circles sau khi chương trình này được triển khai. “Ban đầu, việc bán ý tưởng về Lending Circles cho khách hàng của chúng tôi rất khó khăn,” cô nói khi cười nhẹ.

Ý tưởng cho vay phi chính thức không phải là mới đối với người dân Nam Á.

Hầu hết đều biết thuật ngữ Hindi chít các quỹ. Thông thường quỹ chit được thực hiện trong các nhóm gia đình, vì vậy việc trình bày ý tưởng về khoản vay xã hội giữa các thành viên trong cộng đồng là một chút khó bán.

Nhưng Zarin và nhóm Phát triển Kinh tế tại Chhaya đã có một ý tưởng tuyệt vời. Họ bắt đầu vòng kết nối đầu tiên với Zarin và một số phụ nữ quen biết nhau từ một nhóm cộng đồng mà Chhaya điều hành. Mặc dù mọi người yêu thích ý tưởng về Lending Circles, họ vẫn cảnh giác với chương trình hoàn toàn mới này. Nhưng một khi mọi người thấy nó an toàn như thế nào và khi những phụ nữ tham gia vòng kết nối bắt đầu kể cho bạn bè và gia đình của họ về nó, thì sự quan tâm đến chương trình càng tăng lên.

Trong năm đầu tiên hợp tác, Chhaya đã cung cấp quyền truy cập vào $16.000 trong Lending Circles cho khách hàng của họ.

Chương trình phổ biến với khách hàng của họ vì họ có thể đưa tất cả các khóa đào tạo kinh tế mà Chhaya đã cung cấp cho họ vào hoạt động, đồng thời xây dựng tín dụng mà họ cần để phát triển. Họ đã hoàn thành 3 Lending Circles với kết thúc thứ tư vào tháng 3 của năm 2015.

Cùng với Chhaya, National CAPACD đã tài trợ cho ba tổ chức phát triển người Mỹ gốc Á khác với sự hỗ trợ hào phóng từ Citi. CAPACD quốc gia gần đây đã tài trợ cho một nhóm phi lợi nhuận thứ hai, những người sắp thành lập giới cho vay của họ như một phần của việc cung cấp dịch vụ của họ cho các cộng đồng người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương.

MAF tự hào được hợp tác với CAPACD quốc gia và các tổ chức như CHAYYA để triển khai Lending Circles. Chúng tôi rất vui khi biết chúng tôi sẽ đi đâu tiếp theo!

Cảm ơn Jon D'Souza vì những đóng góp của anh ấy cho bài đăng này. 

Xây dựng một khu vực vịnh tốt hơn


Tìm hiểu cách bạn có thể trở thành một phần của điều gì đó lớn lao

Lending Circles, được chọn vào top 10 chung cuộc trong Cuộc thi Google Impact Challenge, đã mang đến cho hàng nghìn gia đình trên khắp Hoa Kỳ cơ hội để có một tương lai tài chính tươi sáng hơn. Hiện có hơn 203.000 gia đình trong Khu vực Vịnh không thể tiếp cận tín dụng hợp túi tiền, các khoản vay lãi suất thấp và hầu hết các dịch vụ tài chính chính thống.

Để xây dựng một Vùng Vịnh tốt hơn, chúng tôi muốn bạn để giúp chúng tôi tiếp cận những gia đình đó và tạo ra sự khác biệt.

Với sự hỗ trợ của Google, Y&H Soda Foundation, và Tổ chức Cộng đồng Thung lũng Silicon, chúng tôi đang hợp tác với các tổ chức phi lợi nhuận trên khắp Vùng Vịnh để cung cấp Lending Circles trong 10 cộng đồng mới.

Là đối tác chính thức của Lending Circles, các tổ chức được chọn sẽ nhận được một loạt các lợi ích hợp tác như đào tạo, hỗ trợ và truy cập vào nền tảng cho vay xã hội trực tuyến của chúng tôi, trị giá $70.000.

Chúng tôi đang tìm kiếm các tổ chức năng động, dựa vào cộng đồng, những người quan tâm đến việc cung cấp các dịch vụ tài chính hiệu quả, có văn hóa cho khách hàng của họ và muốn sử dụng chương trình Lending Circles từng đoạt giải thưởng để hỗ trợ mục tiêu đó.

Nếu tổ chức của bạn đã sẵn sàng mang sức mạnh của Lending Circles đến với cộng đồng của bạn, kiểm tra RFP ngay bây giờ.

Hãy nhớ đăng ký một trong ba phiên thông tin của chúng tôi để tìm hiểu thêm:

Ngày 22 tháng 1: San Francisco

Ngày 27 tháng 1: Oakland

Ngày 6 tháng 2: Cảnh núi non

Đây là một cơ hội thú vị giúp hỗ trợ cơ hội kinh tế trong Vùng Vịnh và thắt chặt mối quan hệ cộng đồng thông qua chương trình Lending Circles. Bạn sẽ tham gia với chúng tôi để đưa ra một ý tưởng sáng sủa cho các bóng đen tài chính và xây dựng một Vùng Vịnh tốt hơn?

Một sự tiếp đón nồng nhiệt cho Lending Circles ở Minnesota


Nhờ đối tác CLUES của chúng tôi và mạng lưới tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng chặt chẽ, chúng tôi tìm thấy rất nhiều cơ hội để xây dựng tín dụng ở Twin Cities

Hành trình đến “vùng đất của 10.000 tổ chức phi lợi nhuận” như Minnesota được biết đến là cơ hội hoàn hảo để MAF đến thăm một trong những nhà cung cấp Lending Circles mạnh nhất của mình và tổ chức sự kiện chạy roadshow để thu hút các tổ chức mới đang tìm cách phục vụ nhu cầu tài chính của khách hàng của họ.

Comunidades Latinas Unidas en Servicio (CLUES) là một tổ chức phi lợi nhuận được thành lập vào năm 1981 tại Twin Cities, Minnesota. Các chương trình và dịch vụ của CLUES tập trung vào gia đình Latino, nhưng tổ chức này có kinh nghiệm và khả năng để phục vụ các cá nhân và gia đình thuộc mọi tầng lớp bao gồm cả những người nhập cư mới và các gia đình có thu nhập thấp, những người mơ về một tương lai tốt đẹp hơn. Tổ chức này có một danh tiếng to lớn ở Twin Cities về các dịch vụ toàn diện của họ, từ sức khỏe tâm thần đến giáo dục cũng như sự tham gia của khách hàng có thẩm quyền về văn hóa của họ.

Vào ngày đầu tiên của chúng tôi ở Minnesota, đồng nghiệp của tôi, Daniel, và tôi đã đến thăm CLUES để tìm hiểu nhân viên và khách hàng.

Thời tiết se lạnh nhưng chúng tôi rất vui khi nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt từ mọi người ở đó khi chúng tôi có một chuyến tham quan đầy đủ văn phòng Minneapolis và gặp gỡ tất cả các nhân viên CLUES đầy nhiệt huyết.

CLUES đã là đối tác của MAF từ tháng 5 năm 2012 với sự hỗ trợ kinh phí của Tổ chức Khu vực Tây BắcTổ chức hiện đang cung cấp Lending Circles, Lending Circles cho Quyền công dân, Lending Circles cho Những kẻ mộng mơ và vừa ra mắt một chương trình mới, Lending Circles cho Quyền sở hữu nhà. Tôi rất ngạc nhiên về số lượng dịch vụ mà họ cung cấp cho cộng đồng và sự đa dạng của các ngôn ngữ được sử dụng ở đó.

Chương trình Lending Circles, được quản lý bởi Alejandro và David trong đội trao quyền tài chính, thực sự được ủng hộ cho tất cả những khách hàng có thể không nhận thức được tầm quan trọng của việc xây dựng tín dụng khi họ đến CLUES để tìm kiếm các dịch vụ khác. Ý tưởng Lending Circles cho Quyền sở hữu nhà xuất phát từ mong muốn giúp khách hàng của CLUES muốn mua nhà trong năm tới nhưng cần sửa chữa hoặc xây dựng tín dụng của họ. Sau khi những khách hàng đó hoàn thành lớp học về nhà ở theo yêu cầu của họ và tìm hiểu quy trình mua nhà, họ có thể tham gia chương trình Lending Circles dành cho Sở hữu nhà để tiếp cận vốn và xây dựng tín dụng của họ. CLUES là tổ chức đầu tiên cung cấp chương trình này, vì vậy họ sẽ thử nghiệm vào mùa thu này với 20 người.

Bởi vì rất nhiều khách hàng và nhân viên của CLUES là người Latinh, họ đã quen thuộc với song ngữ và cực kỳ dễ tiếp thu một chương trình phù hợp với văn hóa như Lending Circles.

Tôi đã dành chút thời gian để phỏng vấn một số khách hàng truyền cảm hứng, những người đang cố gắng trả nợ, phát triển doanh nghiệp và tiết kiệm để mua nhà, như một phần của chiến dịch mới của chúng tôi nhằm chia sẻ những câu chuyện đa dạng của các khách hàng đối tác của chúng tôi trên khắp đất nước. Tất cả họ đều cảm ơn vì điểm tín dụng mới của họ và cơ hội nó cho họ để hướng tới các mục tiêu tài chính của họ.

Chúng tôi cũng đã tổ chức một buổi thuyết trình tại Tổ chức Khu vực Tây Bắc, cho phép chúng tôi kết nối với nhiều tổ chức địa phương hơn, những người đều rất quan tâm đến việc xây dựng tài sản và tín dụng. Một số đã nghe nói về chúng tôi thông qua CLUES và những người khác lần đầu tiên tìm hiểu về tác động của Lending Circles. Thật tuyệt khi được gặp gỡ rất nhiều tổ chức phi lợi nhuận khác nhau được đại diện và nghe những gì họ đã và đang làm để đáp ứng nhu cầu của các doanh nhân, người tìm việc, chủ nhà và người nhập cư có nguyện vọng.

Vào ngày thứ hai, chúng tôi tổ chức đào tạo nhân viên về Lending Circles và tôi phải phỏng vấn nhân viên về kinh nghiệm hợp tác. Tôi đã gặp Chủ tịch Ruby Lee và Phó Chủ tịch Chương trình, Karla Bachmann, người đã chia sẻ sứ mệnh truyền cảm hứng và cách tiếp cận chiến lược của CLUES đối với sự phát triển cộng đồng. Bốn trụ cột định hướng hoạt động của tổ chức là: Sức khỏe và hạnh phúc gia đình, sức sống kinh tế, thành tích giáo dục, và gắn kết văn hóa và công dân. Lending Circles hoàn toàn phù hợp với hạng mục sức sống kinh tế và phục vụ như một phương tiện để hòa nhập cộng đồng và mang lại cơ hội.

Tôi hy vọng chúng tôi sẽ có thể xây dựng từ sự nhiệt tình và sáng tạo của các tổ chức phi lợi nhuận như CLUES để mở ra nhiều cánh cửa hơn cho sự bao trùm và trao quyền về tài chính.

Lịch trình của chúng tôi chắc chắn đã đóng gói trong hai ngày với tất cả các sự kiện và cuộc họp của chúng tôi, nhưng chúng tôi đã cố gắng giành chút thời gian để ăn trưa tại Chợ Toàn cầu Midtown và khám phá Trung tâm mua sắm khổng lồ của Mỹ! Đây là lần đầu tiên tôi đến Minneapolis nên tôi không biết mình sẽ mong đợi điều gì, nhưng nhờ đội ngũ nhân viên tuyệt vời tại CLUES và Tổ chức Khu vực Tây Bắc, tôi được truyền cảm hứng để trở lại khám phá những dịch vụ của một nơi chào đón như vậy rất nhiều cộng đồng khác nhau.

Claudia: Trở thành công dân Hoa Kỳ


Từ Mexico đến San Francisco, nhà tạo mẫu này đã theo đuổi giấc mơ của cô ấy và là một Công dân Hoa Kỳ mới đầy tự hào

Có một tiếng ồn ào phấn khích trong đám đông ngồi trong ban công của Nhà hát Paramount ở Oakland. Các gia đình và bạn bè tươi cười vẫy cờ Mỹ và những đứa trẻ phấn khích nắm chặt bó hoa. Nó giống như một buổi lễ tốt nghiệp với những chứng chỉ đổi đời và những diễn giả chúc mừng. Nhưng đây là một buổi lễ nhập tịch. Trong giây lát, tất cả mọi người ở tầng dưới sẽ là công dân Hoa Kỳ.

Nhân viên nhập cư trên sân khấu nói với những công dân sắp trở thành quốc gia: “Đất nước này là một nơi tốt hơn vì tài năng, tính cách và nhân cách của bạn. Cảm ơn bạn đã chọn Mỹ ”

Claudia Quijano tự hào đứng cùng 1.003 người nhập cư khác từ 93 quốc gia xuất xứ lắng nghe bài phát biểu. Mỗi người được yêu cầu đứng lên khi quốc gia xuất phát của họ được xướng tên, tại thời điểm đó, khán giả sẽ cổ vũ cho đến khi tất cả các công dân có nguyện vọng đứng dậy. Nồi nấu chảy của Mỹ đã ở ngay trong căn phòng này cùng với nhau từ Guatemala, đến Ai Cập, đến Đức, đến Nam Phi.

Buổi lễ có các thông điệp video từ Cựu Ngoại trưởng Madeleine Albright và Tổng thống Obama chào mừng các công dân mới đến đất nước và nhấn mạnh ý nghĩa của đặc quyền và nghĩa vụ này. Diễn giả chính là một thẩm phán nhập cư và con gái của những người nhập cư Armenia và Phần Lan, người đã nói về sự tham gia của công dân và phục vụ đất nước của một người.

Hành trình của Claudia bắt đầu cách đây 9 năm, tháng 8 năm 2004, khi cô tự mình nhập cư từ Mexico đến Santa Rosa. Cô xin tị nạn chính trị và chuyển đến San Francisco ngay sau đó. Trở lại Mexico, Claudia học tại một trường thẩm mỹ và bắt đầu đam mê nhuộm tóc. Cô bắt đầu tạo kiểu tóc vào năm 1987 và có một tiệm làm tóc riêng vào năm 1991. Cô mơ về việc tìm kiếm thành công ở Hoa Kỳ nhưng biết rằng mình sẽ phải cạnh tranh với rất nhiều người nhập cư và công dân Mỹ khác.

"Không thể tin được. Đối với tôi, đó là một ngày rất quan trọng. Nó đại diện cho mục tiêu quan trọng nhất đối với tôi trong cuộc đời mình, ”cô nói.

Khi Claudia lần đầu tiên đến Mỹ, cô đã gặp khó khăn trong việc xin giấy tờ phù hợp để cư trú hợp pháp. Cô có được một luật sư giúp cô trở thành thường trú nhân nhưng sau đó phát hiện ra rằng cô vẫn khó đảm bảo các loại công việc mà mình muốn vì cô không phải là công dân. Nhưng Claudia không nản lòng.

Cô ấy đã làm việc như một nhà tạo mẫu tại một thẩm mỹ viện ở Quận Mission khi cô ấy biết về Mission Asset Fund và Lending Circles cho chương trình Quốc tịch, đã kết nối những công dân có nguyện vọng với các nguồn lực và khả năng tiếp cận tài trợ cho lệ phí đăng ký quốc tịch $680. Cô ấy choáng ngợp với mức độ MAF có thể cung cấp cho cô ấy những thông tin cô ấy cần.

“Mọi người ở đó luôn vui vẻ và giúp đỡ tôi rất nhiều,” cô cười nói.

Vào tháng 1 năm 2014, Claudia đã tham gia Vòng kết nối cho vay vì quyền công dân và nhận được séc của mình cho khoản phí đăng ký $680. Cô mô tả quy trình đăng ký là “dễ dàng” vì có sự tham gia và hỗ trợ của MAF và các tổ chức phi lợi nhuận khác.

Claudia vui mừng vì nhiều quyền lợi sẽ đến với tư cách là một công dân, nhưng cơ hội bỏ phiếu là số một.

Cô nói: “Bây giờ tôi có rất nhiều trách nhiệm. "Điều quan trọng nhất là tôi có thể bỏ phiếu và cải thiện cuộc sống của mình."

Các ứng cử viên đọc quốc ca, sau đó là lời tuyên thệ nhập tịch và cam kết trung thành. Khoảnh khắc đó là một khoảnh khắc đầy xúc động đối với Claudia.

“Tôi đã suýt khóc trong buổi lễ. Phần yêu thích của tôi là hát quốc ca với mọi người. Tất cả chúng tôi đều hát và cảm thấy hạnh phúc, ”cô nói.

Lời khuyên của cô cho những người nhập cư khác và những công dân có khát vọng là hãy chiến đấu cho ước mơ của bạn và không từ bỏ.

“Hãy tin vào bản thân và tìm kiếm những nơi để giúp bạn,” cô nói.

Buổi lễ khép lại với một dàn hợp xướng địa phương hát hai bài hát dân gian cổ điển của Mỹ, "America the Beautiful" và "This Land is Your Land."

Người bạn lâu năm của Claudia, Maritza Herdocia, đã tham gia cùng cô sau buổi lễ để ăn mừng thành tích của cô. Claudia coi Maritca là chỗ dựa chính cho cô trong tám năm qua.

Đối với Claudia, trở thành công dân Hoa Kỳ đồng nghĩa với việc mở ra nhiều cơ hội hơn. Trong nhiều năm, cô làm nghề tạo mẫu tóc, cho thuê ghế trong các tiệm nhỏ ở San Francisco. Nhưng bây giờ cô ấy là một người Mỹ mới, cô ấy đã sẵn sàng để thực hiện một điều lớn hơn: mở một thẩm mỹ viện của riêng mình.

Tấm nhỏ, Trái tim lớn


Tìm hiểu cách các khoản vay siêu nhỏ của MAF có thể biến những mảng kinh doanh nhỏ thành công việc kinh doanh lớn

Ở giữa La CocinaTrong căn bếp lớn ở Quận Mission, một người phụ nữ nhỏ bé di chuyển với sự chính xác duyên dáng của một con thiên nga.

Lướt qua giữa các khay hấp, nồi luộc, chảo sôi sùng sục như một làn gió nhẹ, cô ngửi, nếm và nêm mọi thứ trong một khung cảnh mờ ảo như mơ. Xung quanh cô là ba người phụ nữ khác, tất cả đều di chuyển với sự đồng điệu chu đáo của một nhóm nhảy được đào tạo bài bản. Mỗi người phụ nữ đang chỉ huy một bản giao hưởng các nhiệm vụ trên một dàn nhạc xoong nồi.

Ximena và tôi cảm thấy như những kẻ xâm lược khi vào bếp và yêu cầu Guadalupe. Nhưng không sót một nhịp, người phụ nữ mập mạp rắc một ít muối vào chảo và bước đến gần chúng tôi rạng rỡ đầy tự hào.

"À", cô ấy nói "tuần trước chúng tôi nhớ bạn."

Ximena và tôi xin lỗi vì không thể đến thăm cô ấy tại El Pipila lều ở Ra khỏi lưới điện, Trung tâm của San Francisco về những món ăn ngon nhất mà thành phố cung cấp.

“Không sao đâu,” cô ấy nói, vẫy tay nhẹ nhàng.

"Tôi rất bận, tôi hầu như không thể nói chuyện với bất cứ ai!" cô ấy nói với một tiếng cười khúc khích. Đối với Guadalupe, không phải lúc nào cuộc sống cũng tốt đẹp như ngày hôm nay.

Khi Guadalupe còn là một đứa trẻ ở Acambaro, một thành phố nhỏ ở Mexico, cô có một gia đình yêu thương lớn.

Cha của cô, giống như nhiều người khác, đã phải rời bỏ họ và đến Hoa Kỳ với tư cách là một công nhân không có giấy tờ để hỗ trợ gia đình của mình. Anh sẽ gửi bất cứ số tiền lương nào có thể cho mẹ cô để bà chăm sóc bọn trẻ. Vì tình trạng của mình, anh không thể đến thăm họ, và phải xa cách họ để có một phần tốt đẹp hơn trong thời thơ ấu của Guadalupe. Năm 1986, cha cô được ân xá với tư cách là người không có giấy tờ, và đến năm 2004, ông cuối cùng đã trở thành công dân. Thật không may, Guadalupe và các anh chị em của cô ấy không thể tự mình có quốc tịch vì giờ họ đã hơn 18 tuổi.

Giống như cha cô, Guadalupe cuối cùng đã bỏ lại hai cô con gái của mình cho những cơ hội mà Mỹ cung cấp. Khi kể lại việc phải từ biệt các con gái, nước mắt cô bắt đầu trào ra. Cô nhớ lại khoảnh khắc cô phải rời xa những đứa con gái nhỏ của mình, cô biết rằng mình sẽ không bao giờ được nhìn thấy chúng lớn lên, đi học hay tham dự buổi khiêu vũ đầu tiên của chúng.

Cô nhanh chóng chuẩn bị cho mình, sau đó quay lại và chỉ vào một trong những người phụ nữ đang nấu ăn phía sau cô.

“Đó là một trong những đứa con gái của tôi,” cô nói một cách tự hào. Người phụ nữ nở nụ cười rạng rỡ giống như Guadalupe. Con gái bà không chỉ là một đầu bếp khác, mà còn là một đối tác trong công việc kinh doanh.

Những người phụ nữ khác trong nhà bếp với Guadalupe là mẹ của cô, người đã đến xem công việc kinh doanh mà con gái bà đã gây dựng. Con gái của Guadalupe cũng ở đó, làm việc cùng mẹ. Ba thế hệ phụ nữ cùng nhau xây dựng doanh nghiệp dựa trên truyền thống văn hóa và hương vị quê hương.

Guadalupe được xây dựng doanh nghiệp của cô ấy, El Pipila, từ mặt đất lên. Cô ấy đã làm hầu hết mọi công việc có thể trong kinh doanh nhà hàng, cho đến một ngày, người bạn Alicia của cô ấy nói với cô ấy, “Bạn chỉ nên mở một nhà hàng”. Từ đó, cô xây dựng tín dụng và tài chính của mình tại Mission Asset Fund, thông qua chương trình vườn ươm của La Cocina và nhận được một trong những khoản vay vi mô của MAF. Khi cô ấy bắt đầu kinh doanh, đó chỉ là cô ấy. Bây giờ, cô ấy thuê cả gia đình của mình theo cách này hay cách khác.

Nấu ăn cho Guadalupe luôn là chuyện của gia đình, và ngày nay cũng không khác. Guadalupe cứ miên man suy nghĩ khi cô nói về cách cô và mẹ cô sẽ làm ra những chiếc bánh ngô ngon nhất ngay từ đầu và bây giờ, cô và các con gái của cô cũng làm như vậy.

Cô nhớ mãi khoảng thời gian cùng anh chị em và mẹ vào bếp. Mỗi đứa trẻ có một nhiệm vụ cụ thể và sẽ luôn dành sự quan tâm cao nhất để hoàn thành nó. Đối với họ, thức ăn không chỉ là thức ăn, mà đó là tình yêu thương gia đình tạo nên sự hữu hình và ngon miệng.

Với một trong những khoản vay nhỏ của MAF, Guadalupe đã có thể mua thiết bị và trả một phần tiền mua xe tải cho công việc kinh doanh ăn uống đang phát đạt của mình. Cô ấy cẩn thận nói với chúng tôi rằng mặc dù bây giờ cô ấy đang làm tốt, khi cô ấy bắt đầu, cô ấy nghĩ rằng công việc kinh doanh ăn uống của cô ấy sẽ không bao giờ thành công. Thức ăn của cô ấy không bắt kịp ngay lập tức nên cô ấy phải rất kiên nhẫn. Cô ấy đã mất vài tháng, nhưng mọi người bắt đầu đến gian hàng của cô ấy và yêu cầu cô ấy tham gia các sự kiện và tiệc tối.

Giờ đây, cô mơ ước một ngày nào đó có một quầy bán thức ăn nhỏ, một địa điểm xây bằng gạch và vữa để các gia đình có thể lui tới. Khi chúng tôi hỏi tại sao cô ấy làm điều này, cô ấy nhìn lại con gái mình và nói: “Tôi đang làm điều này cho cô ấy và em gái cô ấy. Tôi muốn đảm bảo rằng không ai trong số họ phải làm việc cho bất kỳ ai ngoài chính họ ”.

Chuyển trọng tâm sang tài chính: Phỏng vấn Sarah Peet


Thông tin chi tiết về cách Sarah Peet nắm bắt bản chất của hoạt động cho vay xã hội và con người của Mission Asset Fund.

Sarah Peet là một nhiếp ảnh gia đam mê chuyên chụp ảnh cưới điểm đến và xuất thân từ Vermont. Cô ấy đã ghi lại những câu chuyện của các thành viên và nhân viên Lending Circles cho trang web mới của chúng tôi và chúng tôi rất vui khi được chia sẻ câu chuyện đằng sau công việc tuyệt vời của cô ấy!

Bạn cảm thấy cách tốt nhất để tiếp cận kể chuyện thông qua nhiếp ảnh là gì?

Có lòng trắc ẩn thực sự và tương tác trung thực với đối tượng là một cách tuyệt vời để chia sẻ câu chuyện của họ. Tôi cảm thấy tốt nhất là nên biết càng nhiều thông tin về những người bạn đang chụp ảnh trước khi bạn chụp ảnh. Thật tuyệt khi biết lịch sử của họ và những cảm xúc mà họ đang cảm thấy. Tôi nghĩ rằng việc làm cho mọi người cảm thấy thoải mái với bạn luôn gợi lên những hình ảnh chân thực và có ý nghĩa. Ngoài ra, thực sự khuyến khích họ thư giãn có vẻ là một cách tốt để họ quên rằng mình đang bị chụp ảnh. Điều này cho phép bản thể tự nhiên của họ xuất hiện trong hình ảnh. Chụp ảnh trong không gian mang tính cá nhân đối với chủ thể dường như truyền tải câu chuyện về cuộc đời họ bằng cách thể hiện tất cả những chi tiết nhỏ trong thế giới của họ. Cảm xúc có thể được truyền đạt thông qua biểu hiện của họ cũng như hoạt động mà đối tượng thực hiện.

Sarah Peet

Quy trình của bạn như thế nào khi bạn bắt đầu một dự án mới?

Làm việc trong các dự án cho tôi cơ hội nghe những câu chuyện cá nhân của mọi người và sau đó ghi lại chúng qua hình ảnh. Tôi nghiên cứu lịch sử của một công ty, cá nhân, tổ chức, v.v. và tìm hiểu càng nhiều chi tiết càng tốt về câu chuyện mà tôi đang chụp bằng hình ảnh. Tôi dành thời gian dò tìm vị trí để có cài đặt tốt cho đối tượng được chụp và điều kiện ánh sáng. Tôi cố gắng dò tìm càng gần thời điểm trong ngày tôi sẽ chụp ảnh, vì vậy tôi biết liệu ánh sáng tự nhiên có hoạt động tốt nhất hay không hay cần thêm ánh sáng. Tôi thích gặp gỡ những người mới và nghe chi tiết về cuộc sống của họ, tôi tự nhiên tò mò.

Công bằng kinh tế và xã hội là hai giá trị quan trọng ở Mission Asset Fund. Làm thế nào để bạn có thể nắm bắt những khái niệm đó trên phim & có khó không?

Công bằng kinh tế và xã hội là những giá trị phổ biến trong tất cả các hình ảnh tôi đã chụp bằng MAF. Tôi đã chụp ảnh những người tạo điều kiện và trở thành một phần của Vòng kết nối cho vay - mang đến cho mọi người cơ hội tài chính mà nếu không họ sẽ không có. Tôi đã ghi nhận hoạt động kinh doanh đang phát triển được hỗ trợ bởi MAF và đã tạo điều kiện cho các điều kiện sống an toàn, giáo dục đại học, thực phẩm lành mạnh hơn và nhiều thành công khác. Nhiều người đã phát triển và vươn lên vượt qua đói nghèo và khó khăn nhờ hệ thống hỗ trợ tuyệt vời mà MAF cung cấp. Thật tuyệt khi nghe về thành công của mọi người vì họ đã sử dụng những bức ảnh tôi chụp để xây dựng trang web của riêng họ, điều này đã giúp công ty của họ mở rộng và phát triển. Tôi đã ghi lại những khoảnh khắc hạnh phúc và tự hào truyền tải các khái niệm về công bằng kinh tế và xã hội chẳng hạn như một đầu bếp kiêu hãnh đứng trong nhà hàng của chính cô ấy hoặc trước xe bán đồ ăn độc lập của cô ấy hoặc trong nhà riêng của cô ấy tránh khỏi quá khứ bị lạm dụng.

Bức ảnh yêu thích của bạn trong thời gian bạn ở cùng chúng tôi là gì và câu chuyện đằng sau nó là gì?

Tôi thực sự thích thú khi biết câu chuyện của Alicia (trong số Alicia's Tamales Los Mayas). Cô ấy là một người tốt bụng, yêu thương và ấm áp. Tôi thích những bức ảnh cô ấy trông tự hào và đứng trước xe bán đồ ăn độc lập của riêng mình. Cô ấy đã làm việc thực sự chăm chỉ và cũng rất cảm kích trước sự hỗ trợ của MAF và những người xung quanh cô ấy. Veronica của El Huarache Loco cũng có một công việc kinh doanh rất thành công và tôi thích ghi lại hình ảnh cô ấy trong nhà bếp của nhà hàng riêng của cô ấy. Tôi cũng thích nhìn thấy sự lây lan với tất cả những giấc mơ. Thật tuyệt khi thấy một bức ảnh ghép của rất nhiều khuôn mặt ở mọi lứa tuổi khác nhau được hỗ trợ bởi MAF.

Điều yêu thích mà bạn học được trong quá trình làm việc với MAF là gì?

Tôi rất thích nghe những câu chuyện thành công ngọt ngào khi làm việc với MAF. Có rất nhiều sự lạm dụng, tiêu cực và đấu tranh trên thế giới, vì vậy thật sự tốt khi tập trung vào những khoảnh khắc vui vẻ, hỗ trợ, yêu thương và giúp đỡ những người đang nỗ lực để đạt được thành công. Thật vui khi biết mọi người đã có thể thay đổi điều kiện sống của họ tốt hơn thông qua kết nối của họ với một tổ chức tuyệt vời như thế nào.


Jonathan D'Souza là Giám đốc Tiếp thị tại Mission Asset Fund và anh ấy rất thích nói chuyện để nói chuyện với mọi người về tầm quan trọng của việc xây dựng tín dụng trong khi cho họ xem quá nhiều ảnh về chú chó Phoenix của anh ấy. Bạn có thể liên hệ với anh ấy tại jonathan@missioanssetfund.org.

Google đã thách thức


Nhìn lại trải nghiệm Google Challenge đáng kinh ngạc của chúng tôi

"Các bạn sẽ không tin điều đó!" Tara Robinson, Giám đốc Phát triển của MAF, nói với ánh mắt hoang dại và nụ cười nở trên khuôn mặt. Daniela Salas, COO của MAF, và tôi đều háo hức muốn biết tin tức tuyệt vời của cô ấy là gì.

Nhiều tháng trước đó, Tara đã viết đơn xin trợ cấp theo ý thích để có một cơ hội rất đặc biệt. Cô ấy đã hoàn toàn quên điều đó kể từ khi chúng tôi ra mắt một trang web mới, giới thiệu tôi với tư cách là một nhân viên mới và đổi thương hiệu cho tất cả các nền tảng của chúng tôi.

Khi Tara nắm chặt điện thoại, cô ấy bắt đầu đọc to email, “Chúng tôi rất vui mừng được thông báo rằng…”

Cô ấy đã dừng lại.

Daniela và tôi tạm dừng việc mang thai với sự háo hức chờ đợi.

“Ồ”, Tara trầm ngâm. "Đây là điều tối mật, vì vậy không ai trong số các bạn có thể nói cho ai biết." Daniela và tôi đồng ý ngay lập tức, bởi vì ai mà không muốn ở trong một bí mật?

“Chúng tôi đã được thông báo rằng MAF đã được Google chọn là một trong 10 tổ chức phi lợi nhuận hàng đầu ở Vùng Vịnh! ”Tara nói.

Daniela và tôi rất bối rối nhưng rất vui.

"Vậy điều đó có ý nghĩa gì đối với chúng tôi?" Tôi hỏi.

“Chà, chúng tôi đã được chọn để tham gia vào Google Bay Area Impact Challenge, ”Tara giải thích. Chúng tôi ít biết rằng cuộc trò chuyện này sẽ là khởi đầu của một vòng xoáy kéo dài vài tuần về lập chiến lược, tổ chức, viết, vận động và bỏ phiếu - nói tóm lại, một trong những trải nghiệm biến đổi nhất mà MAF đã trải qua cho đến nay.

Thử thách được chấp nhận

Google đã xem xét hơn một nghìn tổ chức cho ba điểm chính: nhu cầu, tác động của chương trình và khả năng mở rộng, để chọn ra 10 tổ chức phi lợi nhuận hàng đầu của Vùng Vịnh sẽ được công chúng bình chọn để nhận được khoản tài trợ lên đến $500.000. Và chúng tôi đã lọt vào top 10!

Khi chúng tôi có thể thông báo cho các nhân viên còn lại về sự kiện thú vị này, nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là làm cho chương trình Vòng kết nối cho vay của chúng tôi và tác động của nó dễ hiểu đối với mọi người trong và ngoài Khu vực Vịnh, vì vậy họ sẽ bỏ phiếu cho chúng tôi .

Đối với hầu hết mọi người, nói về xây dựng tín dụng cũng thú vị như xem sơn khô.

Giải pháp của chúng tôi là chạy một chiến dịch email và phương tiện truyền thông xã hội trực quan. Chúng tôi phải tìm ra một cách sáng tạo cao để tạo ra nội dung có thể được nhìn thấy một cách nhanh chóng và không chỉ kể câu chuyện của MAF mà còn kể câu chuyện của các thành viên của chúng tôi và những gì chương trình của chúng tôi làm. Thông thường, tất cả những điều này phải được truyền tải dưới 140 ký tự!

Nhóm tiếp thị của chúng tôi đã làm việc cùng nhau để tạo ra một chiến dịch mạnh mẽ bao gồm các câu chuyện, hình ảnh, bài đăng trên mạng xã hội và thông điệp chính sẽ cho mọi người biết chúng tôi là ai và loại tác động mà chúng tôi có thể tạo ra trong cộng đồng của mình với sự hỗ trợ của họ. Chúng tôi cũng tập hợp danh sách các đối tác, những người ủng hộ và vận động tại địa phương và trên toàn quốc để giúp chúng tôi quảng bá rộng rãi. Chúng tôi đã tạo ra một lịch trình để phát tờ rơi và áp phích tại các doanh nghiệp địa phương, tham dự các sự kiện, lễ hội, bạt trên các góc phố và hơn thế nữa! Từ ngày 22 tháng 5 đến ngày 2 tháng 6, tất cả đều chung tay đẩy mạnh nội dung của chúng tôi và truyền cảm hứng cho bạn bè, gia đình và mạng lưới bỏ phiếu cho chúng tôi trên Trang web bình chọn Thử thách của Google.

Trao tín dụng

Chúng tôi đã tiếp cận lời mời tham gia Google Challenge từ quan điểm ăn mừng. Google không chỉ xác định chúng tôi là một tổ chức có tác động lớn mà còn xác định việc tiếp cận với các công cụ xây dựng tín dụng và tài chính giá cả phải chăng là một nhu cầu quan trọng đối với các cộng đồng địa phương trong Vùng Vịnh. Đối với chúng tôi, chỉ riêng điều này đã là một chiến thắng lớn.

Cuối cùng, MAF không nhận được vị trí top 4 trong chiến dịch bình chọn, nhưng những gì chúng tôi nhận được còn giá trị hơn rất nhiều. Chúng tôi đã có thể tiếp cận một nhóm người hoàn toàn mới (hơn 2 triệu người!) Và cho họ biết việc trao quyền tài chính và xây dựng tín dụng quan trọng như thế nào để tạo ra tương lai bền vững cho các gia đình chăm chỉ.

Chúng tôi đã rất hài lòng trước sự hỗ trợ tuyệt vời từ các thành viên, đối tác và những người ủng hộ trên toàn thế giới. Chúng tôi cũng biết ơn giải thưởng trị giá $250,000 vì đã lọt vào top 10, vì vậy chúng tôi sẽ có thể mở rộng chương trình của mình tới hàng nghìn gia đình tại 14 cộng đồng mới ở Bay Area.

Thật thú vị khi một thứ nhỏ như email có thể thay đổi hoạt động của một tổ chức. Tiếng nói mà bạn nêu ra để ủng hộ các gia đình chăm chỉ thực sự đã tạo nên sự khác biệt. Chúng tôi có thể làm sáng tỏ những thách thức hàng ngày mà những người không có tài khoản ngân hàng hoặc điểm tín dụng phải đối mặt, chia sẻ những câu chuyện chiến thắng của họ về sự kiên trì và bắt đầu một cuộc trò chuyện quan trọng về việc tạo ra một thị trường tài chính công bằng.

Cảm ơn tất cả các bạn đã đồng hành cùng chúng tôi trong trải nghiệm tuyệt vời này. Chúng tôi không thể làm được điều đó nếu không có bạn!