Tác giả: cho vay8

Latthivongskorn mới: Từ những giấc mơ đến trường y


New là một nhà ủng hộ sức khỏe cộng đồng đầy nhiệt huyết và là sinh viên không có giấy tờ tùy thân đầu tiên vào Trường Y UCSF

Gần cuối năm trung học, Jirayut “New” Latthivongskorn nhận ra rằng anh ấy muốn tạo ra ảnh hưởng trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe của Mỹ. Mẹ anh được đưa đến bệnh viện ở Sacramento sau khi ngất xỉu và mất nhiều máu. Họ sớm phát hiện ra rằng cô có một số khối u cần phải chăm sóc. Cha mẹ của New là những người nhập cư gần đây từ Thái Lan và không nói được tiếng Anh. Các anh chị của anh bận rộn với công việc, vì vậy New phải giúp gia đình điều hướng một hệ thống chăm sóc sức khỏe phức tạp từ việc phiên dịch khi khám bác sĩ, chăm sóc mẹ anh và xử lý các vấn đề bảo hiểm.

“Đó là khởi đầu để tôi nghĩ về những gì tôi có thể làm trong tình huống này, như thể tôi là một bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe,” anh nói.

Cha mẹ của New đã từ bỏ rất nhiều sau khi gánh nặng kinh tế và xã hội đẩy họ chuyển đến California từ Thái Lan khi New chín tuổi. Cha mẹ anh đã làm việc nhiều giờ tại các nhà hàng với tư cách là bồi bàn và đầu bếp để kiếm sống qua ngày. Động lực của họ đã thúc đẩy New khi còn trẻ đã xuất sắc trong học tập và thông thạo ngôn ngữ tiếng Anh để có thể đạt được Giấc mơ Mỹ. Nhưng vì New không có giấy tờ nên vẫn còn vô số chướng ngại vật đang chờ đợi anh trên hành trình đó.

Mới được nộp đơn vào nhiều trường Đại học California và được nhận vào UC Davis với Học bổng Regents sẽ trang trải phần lớn học phí. Ngay trước khi năm học bắt đầu, đề nghị học bổng đã bị hủy bỏ vì cậu thiếu một tài liệu quan trọng trong thủ tục giấy tờ của mình: thẻ xanh.

Khi lớn lên, New từng trải qua nỗi sợ hãi về việc bạn bè và cộng đồng lớn hơn biết về tình trạng của mình, nhưng điều này lại khác. “Đó là lần đầu tiên tôi chống lại rào cản thể chế,” anh nói. Thay vào đó, anh mới chuẩn bị vào đại học cộng đồng nhưng gia đình anh đã cùng nhau hỗ trợ một năm tại UC Berkeley.

Sau đó, anh ta sẽ phải tự tìm tiền để tiếp tục. “Vào năm thứ hai đại học, tôi bắt đầu tuyệt vọng,” anh nói May mắn thay, vào năm 2010, anh đã nhận được học bổng từ Các nhà giáo dục về sự cân nhắc công bằng (E4FC), tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ sinh viên nhập cư có thu nhập thấp theo đuổi chương trình giáo dục đại học tại Hoa Kỳ. Đó là một cửa ngõ để New trở nên tích cực trong việc tổ chức cho các quyền của người nhập cư.

Tham gia vào các nhóm như E4FC, ASPIRE, và các nhóm trong khuôn viên UC Berkeley đã mở rộng tầm mắt của New đến một cộng đồng gồm những sinh viên không có giấy tờ, những người đang phải đối mặt với những cuộc đấu tranh tương tự. Khi gần tốt nghiệp Berkeley, New đã tập trung lại mục tiêu của mình là đi vào lĩnh vực y tế nhưng anh ấy vẫn còn rất nhiều câu hỏi với tư cách là một người không có giấy tờ. “Thậm chí có thể đến trường y học? Tôi sẽ nộp đơn ở đâu? Việc nói về tình trạng nhập cư sẽ ảnh hưởng đến cơ hội của tôi như thế nào? ” Mới nói, nhớ lại cảm giác bối rối.

“Chúng tôi không biết bất kỳ ai đã vào trường y như không có giấy tờ nhưng mọi người nói rằng họ đã nghe nói về một người đã nghe nói về ai đó… Nó giống như cố gắng tìm một con kỳ lân.”

Để giải quyết vấn đề thiếu cấu trúc và hỗ trợ đó, New đồng sáng lập Những người mơ mộng trước sức khỏe cùng với hai đồng nghiệp từ E4FC, một nhóm mà hai năm sau đó đang phát triển trên khắp đất nước để trao quyền cho các sinh viên không có giấy tờ trong việc theo đuổi các nghiên cứu sau đại học và chuyên môn sức khỏe. Sau khi tốt nghiệp, New thực tập tại các tổ chức liên quan đến chính sách và tiếp cận chăm sóc sức khỏe, điều này khiến anh quan tâm đến sức khỏe cộng đồng cùng với việc hành nghề y. “Cha mẹ và bạn bè của tôi không có giấy tờ tùy thân và khi họ bị ốm, họ không có quyền truy cập, điều này thật nực cười.

Tôi muốn thay đổi điều đó." Ngay sau khi DACA được thông qua, New đã nghe nói về Lending Circles và các chương trình khác giúp tài trợ chi phí nộp đơn. Anh ấy đã nộp đơn xin DACA nhưng anh ấy quan tâm đến việc tìm hiểu về xây dựng tín chỉ. Bây giờ anh ấy và bạn bè của anh ấy đã có số SSN, việc tham gia Lending Circles có thể giúp họ bắt đầu trên con đường ổn định tài chính. New đã sử dụng khoản vay của mình để xây dựng tín dụng và trả tiền cho các đơn đăng ký học y khoa của mình. "Nó đã rất hữu ích. Bây giờ tôi có tín dụng tốt và học được rất nhiều sau khi trải qua các khóa đào tạo tài chính tại MAF về quản lý tiền bạc, ”anh nói. Tất cả công việc khó khăn của New đã được đền đáp vì anh ấy hiện là sinh viên y khoa không có giấy tờ đầu tiên được nhận vào Trường Y khoa UCSF.

Chỉ còn một tuần nữa, anh ấy đang dự đoán sự khởi đầu của một hành trình thú vị và truyền ngọn đuốc Pre-Health Dreamers cho thế hệ lãnh đạo tiếp theo. Lời khuyên chính của anh ấy dành cho những thanh niên không có giấy tờ khác là hãy lên tiếng và tìm kiếm sự giúp đỡ. “Tôi đến đây bởi vì tôi có các tổ chức giúp tôi giải quyết vấn đề không có giấy tờ có nghĩa là gì,” anh nói. “Là một thanh niên châu Á, không có giấy tờ tùy thân, nỗi sợ hãi càng rõ rệt hơn nhiều. Tôi biết cảm giác im lặng là như thế nào để xác định cuộc sống của tôi và gia đình tôi ”. New tin tưởng vào việc tìm kiếm người cố vấn và người ủng hộ để giúp tìm kiếm cơ hội. Sự kiên trì cũng là chìa khóa cho anh ấy khi đưa ra quyết định.

“Có rất nhiều điều không chắc chắn nhưng đừng bao giờ coi đó là câu trả lời. Bạn không biết cho đến khi bạn thử. Tôi là bằng chứng sống về điều đó. Nếu tôi không cố gắng, tôi sẽ không có những cơ hội mà tôi đã có - Tôi sẽ không có mặt ở đây ngày hôm nay. "

SB896: Một chữ ký đi vào lịch sử


Sau nhiều tháng vận động thông qua Thượng viện California, SB 896 đã chính thức được gửi đến Thống đốc để phê duyệt lần cuối.

Mission Asset Fund vui mừng thông báo rằng tính đến sáng nay, sau hơn một năm vận động thông qua quy trình lập pháp California, chúng ta chỉ còn cách SB896 trở thành luật.

MAF đã được gửi thông báo rằng SB896 đã chuyển qua quá trình hăng hái và hiện đang trên đường đến bàn của Thống đốc Brown để nhận được sự chấp thuận cuối cùng!

Chúng tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào quá trình lâu dài và phức tạp này. Thông qua sự hỗ trợ của bạn, chúng tôi chỉ còn một chữ ký nữa là có thể tạo ra một không gian cho vay mới và tốt hơn cho các gia đình chăm chỉ, hỗ trợ mở rộng quy mô bền vững và sự hợp tác giữa các tổ chức cho vay vi mô trên toàn tiểu bang.

Bây giờ chúng ta cần đảm bảo rằng SB896 đã được ký! Chúng tôi đã gửi một lá thư cho Thống đốc Brown vào chiều hôm qua để yêu cầu ông hoàn thiện luật này. Đọc bức thư dưới đây.


Ngày 4 tháng 8 năm 2014
Edmund G. Brown, Jr.
Thống đốc, Tiểu bang California  

RE: SB896 (Correa)

Kính gửi Thống đốc Brown,

Thay mặt cho Mission Asset Fund, chúng tôi kính đề nghị bạn loại bỏ các rào cản không cần thiết đối với dòng tài chính bằng cách ký SB896 vào luật.

SB896 nhận được sự ủng hộ đông đảo từ các nhà lãnh đạo công, các tổ chức phi lợi nhuận và những người ủng hộ chính sách trên toàn tiểu bang về tiềm năng tạo ra cơ hội mới cho các sản phẩm và dịch vụ tài chính phù hợp với văn hóa nhằm giúp những người California có thu nhập thấp nhận ra tiềm năng kinh tế thực sự của họ.

Gần 1 triệu gia đình ở California đang chìm trong bóng tối tài chính mà không được tiếp cận với các sản phẩm tài chính chính thống cơ bản nhất như séc hoặc tài khoản tiết kiệm. Theo CFED, người tiêu dùng 57% ở California có điểm tín dụng dưới chuẩn, khiến các khoản vay đắt hơn và các gia đình có thu nhập thấp không thể tiếp cận được. Thật vậy, hàng triệu người dân California buộc phải sống dựa vào biên độ tài chính, phải vật lộn để tiếp cận các công cụ tài chính có trách nhiệm để xây dựng an ninh tài chính của họ.

SB896 sẽ thiết lập một tiền lệ lớn bằng cách công nhận và hợp pháp hóa công việc trong các lĩnh vực cho vay và xây dựng tín dụng quy mô nhỏ. Dự luật sẽ thiết lập quyền miễn giấy phép trong Luật cho vay tài chính California (CFLL) cho các tổ chức phi lợi nhuận như MAF tạo điều kiện cho các khoản vay không lãi suất và cung cấp giáo dục tài chính.

Trong 6 năm qua, MAF đã tạo điều kiện cho hơn $3,0 triệu khoản vay xã hội thông qua Chương trình Lending Circles đã được thử nghiệm và chứng minh, cho phép hàng nghìn khách hàng cải thiện điểm tín dụng của họ và tiếp cận các khoản vay chi phí thấp. MAF phục vụ khách hàng trực tiếp tại Khu vực Vịnh San Francisco và gián tiếp thông qua quan hệ đối tác với các tổ chức phi lợi nhuận khác trên toàn tiểu bang.

Việc ban hành SB896 sẽ khuyến khích nhiều tổ chức phi lợi nhuận hơn để giúp đỡ những người dân California chưa được phục vụ về mặt tài chính. Dự luật sẽ ghi nhận nỗ lực của các tổ chức phi lợi nhuận trong việc kết nối và cộng tác với nhau để giảm gánh nặng chi phí khi cung cấp dịch vụ cho vay trong cộng đồng của chính họ.

SB896 đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các nhà lãnh đạo, tổ chức và những người ủng hộ công cộng sau:

Liên minh Luật Châu Á
Kiểm soát viên Nhà nước CA, John Chiang
Hiệp hội California về Cơ hội Doanh nghiệp Vi mô
Người dân California cho Liên minh Thịnh vượng Chung
Hội đồng Hành động Cộng đồng Calexico, Inc.
Trung tâm Cơ hội Xây dựng Tài sản
Centro Latino for Literacy
CFED
KIẾM
Sáng kiến Độc lập Gia đình
Hội đồng quốc gia La Raza
Văn phòng Thủ quỹ & Thu thuế Thành phố & Hạt San Francisco
Quỹ cơ hội
Trung tâm Công nhân Pilipino của Nam California
Progreso Financiero
Hãng Salaami
Giám sát thành phố San Francisco, David Campos
Viện Greenlines
Watts / Tổ chức Latino thế kỷ

Chúng tôi rất biết ơn sự lãnh đạo của bạn về vấn đề quan trọng này. SB 896 là một bước tiến mạnh mẽ trong việc giúp hàng triệu người dân California sống trong bóng tối tài chính trở thành những người tiêu dùng thành công và có thể nhìn thấy được.

Trân trọng,
Jose Quinonez, Giám đốc điều hành

Hình thành cộng đồng với Lending Circles


Khi bạn tham gia Vòng kết nối cho vay, bạn không chỉ nhận được một khoản vay đơn giản.

Đó là một buổi tối tháng Bảy se lạnh tại văn phòng MAF ở San Francisco; một cơn gió nhẹ mang theo những mùi và âm thanh dễ chịu của Quận Mission sôi động qua các đường phố. Bên trong văn phòng MAF được chiếu sáng rực rỡ, Doris và Ximena đang làm việc để thiết lập phòng cho một trong những tổ chức Vòng tròn Cho vay của chúng tôi. Ở San Francisco, ánh đèn của thành phố chỉ bắt đầu nhấp nháy, khi các gia đình trở về nhà; Cách đó nửa vòng trái đất ở Guatemala, các gia đình đang trở về đống đổ nát và tro bụi từng là nhà của họ sau một trận động đất khá dữ dội.

Các trường hợp khẩn cấp có xu hướng xảy ra khi bạn không mong đợi hoặc không sẵn sàng cho chúng, nhưng với sự hỗ trợ của một cộng đồng mạnh mẽ, ngay cả trường hợp khẩn cấp lớn nhất cũng dễ dàng giải quyết hơn. Doris và Ximena đã chào đón những vị khách đến với đội hình vào buổi tối hôm đó. Có rất nhiều gương mặt mới và quen thuộc trong phòng. Không khí tràn ngập cuộc trò chuyện, mong đợi và cảm giác sợ hãi hy vọng. Đối với nhiều người trong phòng, họ đã được hứa hẹn về những phép màu và những cơ hội không thể tin được để giúp họ có được chỗ đứng ổn định về tài chính.

Một phụ nữ trong chiếc áo blouse xanh được ép gọn gàng, hào hứng nói chuyện với người đàn ông mặc áo phông trắng bên cạnh về cách cô ấy đến đây để tạo dựng tín dụng của mình, và sau đó sử dụng tiền để giúp trả cho một chiếc xe hơi. Hai người phụ nữ trong phòng đang cười khúc khích và trò chuyện về một ngày của họ như hai người bạn cũ, mặc dù những người phụ nữ này chỉ được giới thiệu với nhau 20 phút trước đó.

Một người phụ nữ ngồi trước cửa phòng, chiếc áo phông màu đỏ nổi lên đôi má ửng hồng và đôi mắt long lanh, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt.

Cô ấy đã nói chuyện với những người xung quanh mình, nhưng chỉ nói rằng cô ấy cần tiền để giúp đỡ cô ấy. Người đàn ông mặc áo phông trắng cho biết anh ta cũng ở đó vì gia đình của mình. Anh ấy đang gây dựng tín dụng sau khi doanh nghiệp của anh ấy phải đóng cửa. Ximena và Doris làm căn phòng yên tĩnh và bắt đầu nói chuyện với các thành viên về quá trình hình thành và cách thức hoạt động của một thành viên của Lending Circle. Khi họ nói về các chi tiết của quá trình, những người mới đang bận rộn ghi chép và các thành viên quay trở lại đang cho họ biết những thông tin nào có tầm quan trọng cụ thể đối với sự thành công của họ trong chương trình Lending Circle.

Vào cuối buổi cung cấp thông tin, Doris sau đó hỏi cả nhóm nhu cầu của họ là gì và họ muốn kiếm bao nhiêu tiền.

Một giọng nói nói rằng cô ấy cần phải tích lũy tiền tiết kiệm và tín dụng để mua một chiếc xe hơi ở mức tốt. Một người khác nói rằng anh ta muốn mua một số thiết bị mới cho công việc kinh doanh của họ. Một nửa nhóm yêu cầu khoản vay $2.000, trong khi nửa còn lại chỉ cần $1.000. Khi Ximena đến chỗ người phụ nữ áo đỏ, người phụ nữ đứng dậy và nhìn các thành viên. Cô hít một hơi thật sâu, nụ cười vẫn dịu dàng mời gọi trên khuôn mặt. Sau đó, cô ấy nói với nhóm làm thế nào để có được số tiền này cho gia đình cô ấy ở Guatemala. Gần đây, có một trận động đất khủng khiếp và mẹ cô đã bị mắc kẹt bên trong đống đổ nát từng là nhà của cô. Mẹ của cô đã được cứu sống và hiện đã an toàn và đang hồi phục sau cuộc phẫu thuật, nhưng một khi hồi phục, cô sẽ không còn nhà để quay về.

Người phụ nữ mặc áo đỏ nói về việc khi cô không có nhà, MAF đã giúp cô tìm và trả tiền để có một nơi ở ổn định, an toàn cho cô và hai con nhỏ.

Giờ đây, chính cộng đồng đó sẽ có thể cho mẹ cô một nơi để sống sau khi cô cấp cứu. Cô rất biết ơn khi biết rằng luôn có một nơi để cô đến khi cô cần điều gì đó và cô đánh giá cao rằng luôn có một cộng đồng ở đó để hỗ trợ cô và gia đình. Doris và Ximena sau đó giải tán nhóm đi ăn tối, để họ có thể nói chuyện với nhau về khoản thanh toán khoản vay sẽ như thế nào và các điều khoản khác của khoản vay. Các thành viên trở lại đã nói chuyện với các thành viên mới, cho họ lời khuyên về cách sử dụng tốt nhất Vòng kết nối cho vay. Khi bữa tối kết thúc, nhóm của mọi người đã đi đến thống nhất về việc Vòng tròn Cho vay của họ sẽ như thế nào. Nhóm $1,000 đã đưa ra và nói về thứ tự mà mọi người sẽ nhận được các khoản vay. Họ nói về các khoản thanh toán và họ cũng nói về việc họ đã hào hứng như thế nào khi bắt đầu. Khi nhóm $2,000 đứng lên để nói chuyện, họ cũng đã đi đến quyết định.

Sau khi nghe về lý do tại sao người phụ nữ mặc áo đỏ cần tiền, họ quyết định rằng cô ấy nên là người đầu tiên lấy nó. Cô ấy cần nó gấp hơn bất kỳ ai khác trong nhóm.

Sau khi cuộc họp kết thúc, mọi người bắt đầu nộp hồ sơ rời khỏi văn phòng MAF vào buổi tối mùa hè sôi động, tất cả đều trò chuyện và mỉm cười. Khi bạn tham gia Vòng kết nối cho vay, bạn KHÔNG CHỈ nhận được một khoản vay, bạn đang trở thành một phần của cộng đồng luôn quan tâm đến nhau. Cộng đồng luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn cho dù bạn đang tìm mua xe hơi, xây dựng tín dụng của mình hay nhận hỗ trợ khi có trường hợp khẩn cấp.

Chào mừng Ximena, Giám đốc Dịch vụ Tài chính


Cô ấy mang niềm đam mê kinh doanh và cộng đồng của mình cho nhóm MAF!

Ximena Arias gia nhập MAF với tư cách là Giám đốc Dịch vụ Tài chính vào tháng 5 năm 2014. Với niềm đam mê kinh doanh và sự giáo dục đa văn hóa của mình, cô ấy hoàn toàn phù hợp với công việc này.

Sinh ra ở Colombia, Ximena chuyển đến Mỹ năm 12 tuổi cùng bố mẹ và em gái. Sau khi gia đình định cư ở Miami, Florida, Ximena phải vật lộn để thích nghi với trường trung học cơ sở. May mắn thay, các bạn cùng lớp tiếng Anh như Ngôn ngữ thứ hai đã trở thành nhóm hỗ trợ cho cô.

“Tất cả chúng tôi đều liên quan đến nhau là hai nền văn hóa và đã hiểu được cách liên hệ với những người khác,” Ximena nói.

Trở lại Colombia, cha mẹ của Ximena điều hành một doanh nghiệp cung cấp sản phẩm nha khoa. Cha cô là người đứng sau chiến lược kinh doanh, giám sát hoạt động, trong khi mẹ cô là bộ mặt của doanh nghiệp, làm việc để thu hút khách hàng và xây dựng mối quan hệ với các nha sĩ trong khu vực. Ximena tin rằng cô ấy là sự kết hợp của cha mẹ cô ấy và có được những kỹ năng vô giá từ kinh nghiệm của cả hai.

Ximena thích được bao quanh bởi sự đa dạng và mô tả Florida như một "khu vực đông đúc của những người nhập cư Mỹ Latinh."

Cô thông thạo tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp và một số tiếng Đức. Cô theo học tại Đại học Florida và nhận bằng Cử nhân Ngôn ngữ học và Quản trị Kinh doanh và sau đó là Thạc sĩ Kinh doanh Quốc tế. Sau khi tốt nghiệp, Ximena dạy tiếng Anh và làm việc với các sinh viên quốc tế.

Đến với Bay Area, Ximena muốn cống hiến và tiếp nối niềm đam mê của mình trong việc kết nối mọi người với các nguồn lực mà họ cần để đưa ra những lựa chọn sáng suốt và tốt hơn. Cô đã làm việc tại Tổ chức Sáng kiến Phụ nữ Tự doanh trước khi đến với MAF. Cô đánh giá cao mô hình Lending Circles vì nó quen thuộc với người nhập cư và được thực hành trên toàn thế giới. Trong vai trò Giám đốc Dịch vụ Tài chính, Ximena giám sát việc huấn luyện doanh nghiệp nhỏ, chương trình cho vay nhỏ, giáo dục tài chính và quản lý khách hàng địa phương.
“Tôi thích cách MAF nhìn một bức tranh lớn hơn, điều quan trọng để tạo ra sự khác biệt. Nó thực sự dễ tiếp cận và có thể nhân rộng theo cách hoạt động với các cộng đồng và đối tác, ”cô nói.

“Việc nhân rộng chương trình này là một ví dụ về cách các tổ chức phi lợi nhuận tận dụng công nghệ và tôi mong được thấy tổ chức phát triển”.

Làm việc tại Khu truyền giáo mang lại cho Ximena những kỷ niệm khó phai mờ về Châu Mỹ Latinh từ ẩm thực đến các công việc kinh doanh và nghệ thuật. Ngoài công việc, cô yêu thích âm nhạc và hy vọng một ngày nào đó có thể sáng tác những ca khúc của riêng mình. Cô ấy cũng thực sự tuyệt vời khi huýt sáo bất kỳ bài hát nào bạn nói với cô ấy! Ximena thích khám phá cộng đồng và văn hóa thịnh vượng của Oakland, nơi cô sống cùng chồng.

Chào mừng đến với đội, Ximena!

Claudia: Trở thành công dân Hoa Kỳ


Từ Mexico đến San Francisco, nhà tạo mẫu này đã theo đuổi giấc mơ của cô ấy và là một Công dân Hoa Kỳ mới đầy tự hào

Có một tiếng ồn ào phấn khích trong đám đông ngồi trong ban công của Nhà hát Paramount ở Oakland. Các gia đình và bạn bè tươi cười vẫy cờ Mỹ và những đứa trẻ phấn khích nắm chặt bó hoa. Nó giống như một buổi lễ tốt nghiệp với những chứng chỉ đổi đời và những diễn giả chúc mừng. Nhưng đây là một buổi lễ nhập tịch. Trong giây lát, tất cả mọi người ở tầng dưới sẽ là công dân Hoa Kỳ.

Nhân viên nhập cư trên sân khấu nói với những công dân sắp trở thành quốc gia: “Đất nước này là một nơi tốt hơn vì tài năng, tính cách và nhân cách của bạn. Cảm ơn bạn đã chọn Mỹ ”

Claudia Quijano tự hào đứng cùng 1.003 người nhập cư khác từ 93 quốc gia xuất xứ lắng nghe bài phát biểu. Mỗi người được yêu cầu đứng lên khi quốc gia xuất phát của họ được xướng tên, tại thời điểm đó, khán giả sẽ cổ vũ cho đến khi tất cả các công dân có nguyện vọng đứng dậy. Nồi nấu chảy của Mỹ đã ở ngay trong căn phòng này cùng với nhau từ Guatemala, đến Ai Cập, đến Đức, đến Nam Phi.

Buổi lễ có các thông điệp video từ Cựu Ngoại trưởng Madeleine Albright và Tổng thống Obama chào mừng các công dân mới đến đất nước và nhấn mạnh ý nghĩa của đặc quyền và nghĩa vụ này. Diễn giả chính là một thẩm phán nhập cư và con gái của những người nhập cư Armenia và Phần Lan, người đã nói về sự tham gia của công dân và phục vụ đất nước của một người.

Hành trình của Claudia bắt đầu cách đây 9 năm, tháng 8 năm 2004, khi cô tự mình nhập cư từ Mexico đến Santa Rosa. Cô xin tị nạn chính trị và chuyển đến San Francisco ngay sau đó. Trở lại Mexico, Claudia học tại một trường thẩm mỹ và bắt đầu đam mê nhuộm tóc. Cô bắt đầu tạo kiểu tóc vào năm 1987 và có một tiệm làm tóc riêng vào năm 1991. Cô mơ về việc tìm kiếm thành công ở Hoa Kỳ nhưng biết rằng mình sẽ phải cạnh tranh với rất nhiều người nhập cư và công dân Mỹ khác.

"Không thể tin được. Đối với tôi, đó là một ngày rất quan trọng. Nó đại diện cho mục tiêu quan trọng nhất đối với tôi trong cuộc đời mình, ”cô nói.

Khi Claudia lần đầu tiên đến Mỹ, cô đã gặp khó khăn trong việc xin giấy tờ phù hợp để cư trú hợp pháp. Cô có được một luật sư giúp cô trở thành thường trú nhân nhưng sau đó phát hiện ra rằng cô vẫn khó đảm bảo các loại công việc mà mình muốn vì cô không phải là công dân. Nhưng Claudia không nản lòng.

Cô ấy đã làm việc như một nhà tạo mẫu tại một thẩm mỹ viện ở Quận Mission khi cô ấy biết về Mission Asset Fund và Lending Circles cho chương trình Quốc tịch, đã kết nối những công dân có nguyện vọng với các nguồn lực và khả năng tiếp cận tài trợ cho lệ phí đăng ký quốc tịch $680. Cô ấy choáng ngợp với mức độ MAF có thể cung cấp cho cô ấy những thông tin cô ấy cần.

“Mọi người ở đó luôn vui vẻ và giúp đỡ tôi rất nhiều,” cô cười nói.

Vào tháng 1 năm 2014, Claudia đã tham gia Vòng kết nối cho vay vì quyền công dân và nhận được séc của mình cho khoản phí đăng ký $680. Cô mô tả quy trình đăng ký là “dễ dàng” vì có sự tham gia và hỗ trợ của MAF và các tổ chức phi lợi nhuận khác.

Claudia vui mừng vì nhiều quyền lợi sẽ đến với tư cách là một công dân, nhưng cơ hội bỏ phiếu là số một.

Cô nói: “Bây giờ tôi có rất nhiều trách nhiệm. "Điều quan trọng nhất là tôi có thể bỏ phiếu và cải thiện cuộc sống của mình."

Các ứng cử viên đọc quốc ca, sau đó là lời tuyên thệ nhập tịch và cam kết trung thành. Khoảnh khắc đó là một khoảnh khắc đầy xúc động đối với Claudia.

“Tôi đã suýt khóc trong buổi lễ. Phần yêu thích của tôi là hát quốc ca với mọi người. Tất cả chúng tôi đều hát và cảm thấy hạnh phúc, ”cô nói.

Lời khuyên của cô cho những người nhập cư khác và những công dân có khát vọng là hãy chiến đấu cho ước mơ của bạn và không từ bỏ.

“Hãy tin vào bản thân và tìm kiếm những nơi để giúp bạn,” cô nói.

Buổi lễ khép lại với một dàn hợp xướng địa phương hát hai bài hát dân gian cổ điển của Mỹ, "America the Beautiful" và "This Land is Your Land."

Người bạn lâu năm của Claudia, Maritza Herdocia, đã tham gia cùng cô sau buổi lễ để ăn mừng thành tích của cô. Claudia coi Maritca là chỗ dựa chính cho cô trong tám năm qua.

Đối với Claudia, trở thành công dân Hoa Kỳ đồng nghĩa với việc mở ra nhiều cơ hội hơn. Trong nhiều năm, cô làm nghề tạo mẫu tóc, cho thuê ghế trong các tiệm nhỏ ở San Francisco. Nhưng bây giờ cô ấy là một người Mỹ mới, cô ấy đã sẵn sàng để thực hiện một điều lớn hơn: mở một thẩm mỹ viện của riêng mình.

Tấm nhỏ, Trái tim lớn


Tìm hiểu cách các khoản vay siêu nhỏ của MAF có thể biến những mảng kinh doanh nhỏ thành công việc kinh doanh lớn

Ở giữa La CocinaTrong căn bếp lớn ở Quận Mission, một người phụ nữ nhỏ bé di chuyển với sự chính xác duyên dáng của một con thiên nga.

Lướt qua giữa các khay hấp, nồi luộc, chảo sôi sùng sục như một làn gió nhẹ, cô ngửi, nếm và nêm mọi thứ trong một khung cảnh mờ ảo như mơ. Xung quanh cô là ba người phụ nữ khác, tất cả đều di chuyển với sự đồng điệu chu đáo của một nhóm nhảy được đào tạo bài bản. Mỗi người phụ nữ đang chỉ huy một bản giao hưởng các nhiệm vụ trên một dàn nhạc xoong nồi.

Ximena và tôi cảm thấy như những kẻ xâm lược khi vào bếp và yêu cầu Guadalupe. Nhưng không sót một nhịp, người phụ nữ mập mạp rắc một ít muối vào chảo và bước đến gần chúng tôi rạng rỡ đầy tự hào.

"À", cô ấy nói "tuần trước chúng tôi nhớ bạn."

Ximena và tôi xin lỗi vì không thể đến thăm cô ấy tại El Pipila lều ở Ra khỏi lưới điện, Trung tâm của San Francisco về những món ăn ngon nhất mà thành phố cung cấp.

“Không sao đâu,” cô ấy nói, vẫy tay nhẹ nhàng.

"Tôi rất bận, tôi hầu như không thể nói chuyện với bất cứ ai!" cô ấy nói với một tiếng cười khúc khích. Đối với Guadalupe, không phải lúc nào cuộc sống cũng tốt đẹp như ngày hôm nay.

Khi Guadalupe còn là một đứa trẻ ở Acambaro, một thành phố nhỏ ở Mexico, cô có một gia đình yêu thương lớn.

Cha của cô, giống như nhiều người khác, đã phải rời bỏ họ và đến Hoa Kỳ với tư cách là một công nhân không có giấy tờ để hỗ trợ gia đình của mình. Anh sẽ gửi bất cứ số tiền lương nào có thể cho mẹ cô để bà chăm sóc bọn trẻ. Vì tình trạng của mình, anh không thể đến thăm họ, và phải xa cách họ để có một phần tốt đẹp hơn trong thời thơ ấu của Guadalupe. Năm 1986, cha cô được ân xá với tư cách là người không có giấy tờ, và đến năm 2004, ông cuối cùng đã trở thành công dân. Thật không may, Guadalupe và các anh chị em của cô ấy không thể tự mình có quốc tịch vì giờ họ đã hơn 18 tuổi.

Giống như cha cô, Guadalupe cuối cùng đã bỏ lại hai cô con gái của mình cho những cơ hội mà Mỹ cung cấp. Khi kể lại việc phải từ biệt các con gái, nước mắt cô bắt đầu trào ra. Cô nhớ lại khoảnh khắc cô phải rời xa những đứa con gái nhỏ của mình, cô biết rằng mình sẽ không bao giờ được nhìn thấy chúng lớn lên, đi học hay tham dự buổi khiêu vũ đầu tiên của chúng.

Cô nhanh chóng chuẩn bị cho mình, sau đó quay lại và chỉ vào một trong những người phụ nữ đang nấu ăn phía sau cô.

“Đó là một trong những đứa con gái của tôi,” cô nói một cách tự hào. Người phụ nữ nở nụ cười rạng rỡ giống như Guadalupe. Con gái bà không chỉ là một đầu bếp khác, mà còn là một đối tác trong công việc kinh doanh.

Những người phụ nữ khác trong nhà bếp với Guadalupe là mẹ của cô, người đã đến xem công việc kinh doanh mà con gái bà đã gây dựng. Con gái của Guadalupe cũng ở đó, làm việc cùng mẹ. Ba thế hệ phụ nữ cùng nhau xây dựng doanh nghiệp dựa trên truyền thống văn hóa và hương vị quê hương.

Guadalupe được xây dựng doanh nghiệp của cô ấy, El Pipila, từ mặt đất lên. Cô ấy đã làm hầu hết mọi công việc có thể trong kinh doanh nhà hàng, cho đến một ngày, người bạn Alicia của cô ấy nói với cô ấy, “Bạn chỉ nên mở một nhà hàng”. Từ đó, cô xây dựng tín dụng và tài chính của mình tại Mission Asset Fund, thông qua chương trình vườn ươm của La Cocina và nhận được một trong những khoản vay vi mô của MAF. Khi cô ấy bắt đầu kinh doanh, đó chỉ là cô ấy. Bây giờ, cô ấy thuê cả gia đình của mình theo cách này hay cách khác.

Nấu ăn cho Guadalupe luôn là chuyện của gia đình, và ngày nay cũng không khác. Guadalupe cứ miên man suy nghĩ khi cô nói về cách cô và mẹ cô sẽ làm ra những chiếc bánh ngô ngon nhất ngay từ đầu và bây giờ, cô và các con gái của cô cũng làm như vậy.

Cô nhớ mãi khoảng thời gian cùng anh chị em và mẹ vào bếp. Mỗi đứa trẻ có một nhiệm vụ cụ thể và sẽ luôn dành sự quan tâm cao nhất để hoàn thành nó. Đối với họ, thức ăn không chỉ là thức ăn, mà đó là tình yêu thương gia đình tạo nên sự hữu hình và ngon miệng.

Với một trong những khoản vay nhỏ của MAF, Guadalupe đã có thể mua thiết bị và trả một phần tiền mua xe tải cho công việc kinh doanh ăn uống đang phát đạt của mình. Cô ấy cẩn thận nói với chúng tôi rằng mặc dù bây giờ cô ấy đang làm tốt, khi cô ấy bắt đầu, cô ấy nghĩ rằng công việc kinh doanh ăn uống của cô ấy sẽ không bao giờ thành công. Thức ăn của cô ấy không bắt kịp ngay lập tức nên cô ấy phải rất kiên nhẫn. Cô ấy đã mất vài tháng, nhưng mọi người bắt đầu đến gian hàng của cô ấy và yêu cầu cô ấy tham gia các sự kiện và tiệc tối.

Giờ đây, cô mơ ước một ngày nào đó có một quầy bán thức ăn nhỏ, một địa điểm xây bằng gạch và vữa để các gia đình có thể lui tới. Khi chúng tôi hỏi tại sao cô ấy làm điều này, cô ấy nhìn lại con gái mình và nói: “Tôi đang làm điều này cho cô ấy và em gái cô ấy. Tôi muốn đảm bảo rằng không ai trong số họ phải làm việc cho bất kỳ ai ngoài chính họ ”.

Cung cấp Lending Circles đến Thành phố Cao Mile


Tìm hiểu điều gì kết nối hộp ăn trưa, các khoản vay xã hội và Denver, Colorado.

Khi tôi chở bố tôi tiffin (Một hộp cơm trưa kiểu Ấn Độ nhỏ bằng kim loại) thông qua sân bay trước khi lên chuyến bay của tôi đến Denver, một đặc vụ TSA đã kiểm tra cẩn thận những gì có vẻ là một hộp đựng kim loại bất thường.

Không có chất lỏng hoặc thậm chí là chất bán lỏng như hummus để gây báo động, tất cả những gì tôi có thể cung cấp cho đặc vụ TSA, như cách làm của bà tôi bất cứ khi nào bà bị các quan chức Hải quan chặn lại, là thức ăn và sự quyến rũ của tôi.

Tuy nhiên, sự chậm trễ nhỏ đó thực sự đã tạo ra một khoảnh khắc giao lưu giữa các nền văn hóa hấp dẫn. Tôi đã mô tả thực tế hàng triệu hộp cơm trưa được chuyển đến ở Mumbai mỗi ngày. Mỗi chiếc Tiffin chứa đầy thức ăn do ai đó làm tại nhà của họ và chuyên nghiệp giao cho hàng trăm nghìn công nhân, bằng xe đạp mà không bao giờ bị thất lạc. Một tiền đề tự cho câu chuyện tình yêu lịch sự của một bộ phim Bollywood xuyên không mới “Hộp cơm trưa”.

Tuy nhiên, kinh nghiệm của tôi mang tính giáo dục nhiều hơn là lãng mạn và có lẽ báo trước những gì sắp xảy ra với bài thuyết trình sắp tới mà tôi sẽ trình bày tại Denver. Tôi phải chia sẻ một cái gì đó mới (bánh tiffin của tôi) bằng cách liên hệ nó với một cái gì đó quen thuộc (Hộp cơm trưa).

Colorado là lãnh thổ mới của MAF.

Chase đã ân cần mời chúng tôi đến để họ chỉ cho chúng tôi xung quanh, giới thiệu chúng tôi với mọi người và tài trợ cho bài thuyết trình của MAF để chúng tôi có thể chia sẻ Chương trình Lending Circles với các nhà cung cấp tiềm năng phi lợi nhuận.

Đồng nghiệp của tôi, Tara và tôi đã trình bày trong quá trình triệu tập Clinton Global Initiative với khoảng 25 chuyên gia phi lợi nhuận đã đến để nghe cách Lending Circles có thể bổ sung cho sứ mệnh của họ.

MAF làm việc với các đối tác mới ở Colorado rất có ý nghĩa đối với tôi. Giống như Đặc khu truyền giáo của San Francisco, nó thường được gọi là “đang phát triển”. Tôi đã trải nghiệm cuộc sống về đêm phồn hoa, nơi những con phố rải rác với nhiều xe bán đồ ăn khác nhau, bán những món ngon giữa các tụ điểm nhạc Jazz cũ và câu lạc bộ khiêu vũ mới. Tôi cũng đọc một câu chuyện vào Chủ nhật trong Denver Post về các cơ hội tài chính vi mô cho những người tị nạn và nhập cư gần đây.

Một cuộc trò chuyện tôi có vào một buổi tối ở Denver với một người bạn đại học của bố tôi đến từ Ấn Độ khiến tôi càng quyết tâm mang Lending Circles đến Denver.

Anh ấy nói với tôi về tình trạng thiếu tiền thuê nhà, một cuộc khủng hoảng nhà ở tương tự như cuộc khủng hoảng đang diễn ra ở Vùng Vịnh hiện nay, cùng với số lượng nhà bị tịch thu cao trong khu phố của anh ấy.

Những khoảnh khắc này nhắc nhở tôi rằng với bất kỳ sự tiến bộ nào, chắc chắn sẽ có một số người bị bỏ lại phía sau. Có những người chưa tích lũy được tín dụng để thuê một căn hộ, những người đang gặp khó khăn trong việc thanh toán khoản thế chấp và không biết làm thế nào để chọn sản phẩm tài chính tốt nhất cho họ. MAF cung cấp giải pháp cho các tổ chức phi lợi nhuận, những người quan tâm đến việc xây dựng hoặc mở rộng các chương trình của họ để phục vụ các cộng đồng có ngân hàng thấp đang sống trong bóng tối tài chính.

Chúng tôi đang thực hiện sứ mệnh mở rộng chương trình Lending Circles trên toàn quốc và mạnh dạn nói rằng chúng tôi sẽ thu hút 40 đối tác vào năm 2015. Nền tảng Cộng đồng Lending Circles sáng tạo của MAF cho phép mọi người đăng ký các khoản vay xã hội thông qua thiết bị di động, nhưng nó được xây dựng dựa trên thời gian tôn vinh truyền thống vay và cho nhau vay tiền.

Cũng giống như một hộp cơm trưa, Lending Circles có thể trông giống như một hình thức cho vay xã hội mới, nhưng nó thực sự vô cùng phù hợp và quen thuộc với nhiều cộng đồng.

Tiêu điểm Microloan: Elvia Buendia, Ông chủ Cupcake


Elvia yêu thích các món tráng miệng, vì vậy cô ấy đã làm theo trái tim của mình và mở một cửa hàng bánh cupcake của riêng mình!

Elvia Buendia lớn lên tại một thị trấn nhỏ ở ngoại ô thành phố Mexico. Là con út trong gia đình có 6 người con, cô được nuôi dưỡng trong một gia đình đùm bọc, yêu thương, có thu nhập vừa phải. Cô có niềm đam mê với các món tráng miệng bắt nguồn từ việc dành thời gian vào bếp với mẹ, người sẽ sử dụng những nguyên liệu tươi ngon ở nông trại để làm ra những chiếc bánh ngọt và bánh ngọt tự làm.

Elvia học lập trình máy tính trong ba năm và sau đó kết hôn. Sau một vài năm, cô và chồng quyết định rằng họ muốn gia đình có nhiều cơ hội hơn và chuyển đến San Francisco.

Elvia nghĩ rằng cô sẽ có thể ở nhà với các con và làm việc tại nhà với tư cách là một lập trình viên máy tính. Cô khó tìm được công việc ổn định và quyết định tập trung vào việc nuôi dạy con cái sẽ tốt hơn. Một ngày nọ, con trai cô hỏi cô thích làm gì nhất, cô trả lời: "Làm bánh."

Và đó là khi mọi thứ thay đổi.

Chiếc bánh đầu tiên mà Elvia làm cho gia đình sau đó không thành công vì cô ấy sử dụng nhiệt độ nấu ở độ C và độ F trong công thức.

“Tôi nhớ mình đã đổ chiếc bánh ra đĩa và nó rơi xuống với một cái đập mạnh. Con trai tôi sau đó kêu lên, 'Mẹ ơi, mẹ làm lốp xe rồi!', Bà cười kể lại.

Sau đó, Elvia đăng ký lớp học trang trí bánh và làm bánh như một sở thích. Khi cô ấy bắt đầu mang bánh đi dự tiệc và bạn bè, mọi người cũng muốn cô ấy nướng bánh cho họ.

“Đó là khi tôi nghĩ, ồ mình có thể bắt đầu kinh doanh!” Elvia nói.

Nhưng khởi nghiệp không hề đơn giản. Elvia có rất nhiều nợ vào thời điểm đó nhưng sau khi đến Mission Asset Fund để được giúp đỡ, cô đã được khuyến khích đăng ký một khoản vay nhỏ. Cô ấy đã sử dụng khoản vay $5000 để đầu tư vào tủ lạnh, giấy phép kinh doanh và một số nhu cầu cần thiết để phát triển tiệm bánh của mình, Bánh nướng nhỏ La Luna.

Nướng các món tráng miệng tự làm có vẻ là điều xa xỉ với hầu hết mọi người, nhưng đối với Elvia, đó là một phần thiết yếu trong ngày của cô và là điều mà cô tin rằng bất cứ ai cũng có thể làm được nếu họ thực sự thích nó.

Cô tin tưởng vào việc sử dụng các nguyên liệu tươi, tự nhiên cho bánh nướng nhỏ và bánh bông lan theo cách mẹ cô đã dạy cô.

Red Velvet, sô cô la mocha, cam nam việt quất trăng mật, chỉ là một vài trong số những hương vị thơm ngon mà Elvia cung cấp. La Luna Cupcakes bắt đầu chỉ là đơn đặt hàng trực tuyến và hoạt động trong vườn ươm La Cocina. Elvia sẽ tự giao hàng và phục vụ các sự kiện đặc biệt.

Vào năm 2013, La Luna Cupcakes đã có thể chuyển đến một cửa hàng thực ở Crocker Galleria ở trung tâm thành phố San Francisco. Elvia cũng đã thuê 4 nhân viên để làm việc với cô, bao gồm cả chồng cô, người đã gia nhập vào tháng 12 năm ngoái!

Cuộc sống của Elvia rất khác so với những gì cô mơ ước.

Điều hành một doanh nghiệp có thể căng thẳng về tài chính với những thách thức về bán hàng và quảng cáo, nhưng cô ấy nói rằng cô ấy có một cuộc sống đơn giản và dễ dàng. Cô đã kết hôn được 25 năm và có hai con - một con gái 22 tuổi và con trai 16 tuổi. Ngay cả sau ngần ấy năm, điều yêu thích của cô ấy là mở lò nướng và ngửi những chiếc bánh nướng nhỏ mới ra lò.

“Nó khiến tôi nghĩ về tất cả thời gian tôi đã cùng mẹ ở trong bếp của bà,” Elvia nói với một nụ cười.

Tháng 12 này, Elvia sẽ trả hết khoản vay của mình và mong muốn mở rộng La Luna Cupcakes. Mục tiêu của cô là mở thêm cửa hàng ở hai địa điểm và cô coi các con là động lực để cô tiếp tục kinh doanh.

“Tôi luôn dạy họ nếu bạn muốn điều gì đó, bạn có thể làm được! Tin vào giấc mơ của bạn!"


Nesima Aberra là Cộng tác viên Tiếp thị và Thành viên Lĩnh vực Mới tại Mission Asset Fund. Cô ấy thích kể chuyện, xã giao và một tách trà ngon. Bạn có thể liên hệ với cô ấy tại [email protected].

Chào mừng Carmen Chan, Thành viên của DREAMSF!


Carmen, một Dreamer đến từ Venezuela, chia sẻ câu chuyện và ước mơ của mình là giúp đỡ những thanh niên không có giấy tờ tùy thân.

Carmen Chan gần đây đã tham gia nhóm MAF với tư cách là thành viên Outreach thông qua San Francisco Office of Civic Engagement and Immigrantions ' Học bổng DREAMSF. Học bổng DREAMSF là cơ hội để thanh niên được DACA chấp thuận phục vụ các cộng đồng nhập cư của San Francisco đồng thời đạt được kinh nghiệm và đào tạo chuyên môn quý giá. Chúng tôi rất vui khi có Carmen làm việc với chúng tôi và muốn chia sẻ một chút về cô ấy thông qua một cuộc phỏng vấn!

1. Điều gì đã truyền cảm hứng để bạn đăng ký tham gia Học bổng Dream SF?

Tôi đã tìm kiếm việc gì đó để làm trong mùa hè và sau đó cố vấn học tập của tôi gửi cho tôi email về Học bổng Dream SF. Tôi cũng muốn làm điều gì đó cho cộng đồng không có giấy tờ vì tôi muốn tìm hiểu xem mình có thể trở thành người lãnh đạo như thế nào. Tôi đã nộp đơn và tôi đã được chấp nhận!

2. Hãy cho chúng tôi biết một chút về bản thân bạn.

Tôi sinh ra và lớn lên ở Venezuela. Tôi vừa tốt nghiệp kép Đại học Bang San Francisco chuyên ngành Lịch sử và tiếng Tây Ban Nha. Tôi đã học tại trường trung học Everett và trường trung học Galileo ở San Francisco. Tôi đến San Francisco khi tôi 12 tuổi với cha mẹ tôi. Bố mẹ tôi ở lại một tuần và họ quyết định để tôi và em gái tôi cho chú tôi chăm sóc. Điều đó thật khó khăn đối với tôi, vì tôi phải bắt đầu lại từ đầu. Tôi muốn ở lại đất nước của mình, vì phần lớn các thành viên trong gia đình và bạn bè của tôi sống ở đó.

Tôi tự coi mình là người của hai thế giới bởi vì khi lớn lên, văn hóa Trung Quốc ở xung quanh tôi và khi tôi còn đi học, văn hóa Venezuela rất nổi bật. Ở nhà, cha mẹ tôi nói tiếng Trung Quốc với tôi và các phong tục và tôn giáo rất quan trọng đang phát triển. Ví dụ, vào Tết Nguyên đán, mẹ tôi thường dậy sớm và bắt đầu chuẩn bị thức ăn. Điều yêu thích nhất của tôi là thức dậy và ngửi thấy món ăn mẹ nấu, những phong bao lì xì và pháo hoa. Ngoài ra, văn hóa Venezuela cũng rất nổi bật vì tôi dành nhiều thời gian ở nhà hàng xóm. Tôi nhớ đã ăn Arepas, Cachapas và Sancocho. Ở trường, tôi chơi với những đứa trẻ từ barrio. Tôi cũng học được rất nhiều tiếng lóng trên đường phố của Venezuela.

Venezuela luôn trong tình trạng hỗn loạn. Đất nước của tôi vẫn còn bị chia cắt cho đến ngày nay. Tôi nhớ khi còn nhỏ, tôi đã nghỉ học rất nhiều do các cuộc biểu tình và đối đầu giữa đảng Hugo Chavez và phe đối lập. Cha mẹ tôi nghĩ rằng lựa chọn tốt nhất là đến Mỹ, học tập và nâng cao trình độ học vấn của tôi. Tình hình chính trị lúc này còn tệ hơn lúc tôi rời đi. Cha mẹ tôi thậm chí không có giấy vệ sinh để sử dụng hoặc gà để ăn. Tôi cảm thấy thực sự tồi tệ về tình hình đất nước lúc này.

3. Bạn thực sự tự hào về một số hoạt động hoặc dự án nào mà bạn đã tham gia?

Khi tôi là một thực tập sinh tại Pact, Inc, Tôi đã giúp một sinh viên châu Á với khoản hỗ trợ tài chính của cô ấy. Khi làm điều đó, tôi phát hiện ra rằng cô ấy là AB540 và cô ấy đã rất ngạc nhiên vì cha mẹ cô ấy đã không cho cô ấy biết về tình trạng của mình. AB540 là một dự luật hội đồng được thông qua vào năm 2001, cho phép sinh viên không có giấy tờ tùy thân thanh toán học phí trong tiểu bang. Nhiều sinh viên không có giấy tờ tự gọi mình là AB540 để xác định tình trạng của họ.

Học sinh đã nhắc nhở tôi rất nhiều về bản thân vì cha mẹ tôi cũng không nói với tôi rằng tôi không có giấy tờ. Tôi biết về tình trạng của mình ở trường trung học, khi cố vấn trung học của tôi nói với tôi rằng tôi không đủ điều kiện cho FAFSA. Nhân viên tư vấn của tôi không biết phải làm gì với hoàn cảnh của tôi vì tôi có lẽ là học sinh không có giấy tờ tùy thân đầu tiên mà cô ấy biết vào thời điểm đó.

Ngày hôm sau, sinh viên đó đến và nói với tôi rằng cô ấy không muốn học đại học vì quá tốn kém. Tôi nói với cô ấy rằng có nhiều cách để được giúp đỡ như thông qua học bổng. Tôi tiếp tục khuyến khích cô ấy nộp đơn xin tất cả các học bổng có sẵn và cô ấy đã làm như vậy. Khi tôi biết rằng cô ấy nhận được học bổng bốn năm vào trường Cao đẳng Thành phố, tôi đã rất vui mừng cho cô ấy. Tôi vẫn giữ liên lạc với cô ấy trên Facebook.

4. Tại sao bạn lại quan tâm đến việc làm việc tại MAF với tư cách là một Outreach Fellow?

Có được giấy phép lao động là một kinh nghiệm mở mang tầm mắt cho tôi. Tôi đã mắc sai lầm và tôi đã học được một số bài học lớn quan trọng. Ví dụ, việc khai thuế rất khó hiểu và tôi đã mắc một số sai lầm trong W-4 của mình. Tôi không biết tại sao IRS cần lấy tiền từ phiếu lương của tôi. Một số người bạn không có giấy tờ của tôi bắt đầu nói với tôi về việc đăng ký thẻ tín dụng, bởi vì điều quan trọng là bắt đầu xây dựng điểm tín dụng. Tôi đã bị lạc và hơi bối rối. Lý do tôi muốn tham gia MAF là vì tôi muốn cung cấp sự hỗ trợ và hướng dẫn cho nhiều thanh niên không có giấy tờ về tài chính của họ.

5. Bạn mong muốn được làm gì trong thời gian làm nghiên cứu sinh?

Tôi mong muốn học hỏi nhiều kỹ năng, đặc biệt là trong tiếp cận cộng đồng, vì tôi tin rằng tiếp cận cộng đồng là một công cụ mạnh mẽ có thể ảnh hưởng và trao quyền cho cộng đồng mà chúng tôi phục vụ. Ngoài ra, kết nối mạng và xây dựng.

6. Một số mục tiêu của bạn trong năm năm tới là gì?

Tôi hy vọng trong 5 năm tới sẽ có một công việc mà tôi yêu thích, đặc biệt là làm việc với thanh niên hoặc các cộng đồng có thu nhập thấp ở Vùng Vịnh. Tôi hy vọng trong 5 năm nữa, tôi có thể đưa bố mẹ đến sống cùng tôi ở đây. Tôi đã không gặp mẹ trong khoảng 10 năm và tôi thực sự nhớ mẹ.

7. Bạn hy vọng gì cho cộng đồng Dreamer và những người Mỹ không có giấy tờ?

Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ sớm có cải cách nhập cư sẽ mang lại lợi ích bình đẳng cho tất cả mọi người, một cải cách sẽ mang lại lợi ích không chỉ cho giới trẻ, mà cả các bậc cha mẹ chăm chỉ. Các Hành động hoãn lại đối với những người đến thời thơ ấu có rất nhiều hạn chế, chẳng hạn như bạn phải đến Mỹ trước 16 tuổi và bạn phải dưới 31 tuổi tính đến ngày 15 tháng 6 năm 2012, vì vậy nó không có lợi cho mọi Dreamer. Một trong những người bạn thân nhất của tôi không thể đăng ký Hành động Trì hoãn vì cô ấy đến đây vào tháng 7 năm 2007 nhưng để đủ điều kiện, bạn phải cư trú ở Hoa Kỳ từ tháng 6 năm 2007. Do chênh lệch một tháng, cô ấy không thể nộp đơn cho Hành động hoãn lại.

Chúng tôi không thể từ bỏ bây giờ. Vẫn còn hy vọng. Không bao giờ là quá muộn để chiến đấu cho ước mơ của chúng ta. Chúng tôi không đơn độc trong cuộc chiến này. Cuộc đấu tranh của chúng tôi làm cho chúng tôi mạnh mẽ hơn và làm cho chúng tôi trở thành con người của chúng tôi.

Chuyển trọng tâm sang tài chính: Phỏng vấn Sarah Peet


Thông tin chi tiết về cách Sarah Peet nắm bắt bản chất của hoạt động cho vay xã hội và con người của Mission Asset Fund.

Sarah Peet là một nhiếp ảnh gia đam mê chuyên chụp ảnh cưới điểm đến và xuất thân từ Vermont. Cô ấy đã ghi lại những câu chuyện của các thành viên và nhân viên Lending Circles cho trang web mới của chúng tôi và chúng tôi rất vui khi được chia sẻ câu chuyện đằng sau công việc tuyệt vời của cô ấy!

Bạn cảm thấy cách tốt nhất để tiếp cận kể chuyện thông qua nhiếp ảnh là gì?

Có lòng trắc ẩn thực sự và tương tác trung thực với đối tượng là một cách tuyệt vời để chia sẻ câu chuyện của họ. Tôi cảm thấy tốt nhất là nên biết càng nhiều thông tin về những người bạn đang chụp ảnh trước khi bạn chụp ảnh. Thật tuyệt khi biết lịch sử của họ và những cảm xúc mà họ đang cảm thấy. Tôi nghĩ rằng việc làm cho mọi người cảm thấy thoải mái với bạn luôn gợi lên những hình ảnh chân thực và có ý nghĩa. Ngoài ra, thực sự khuyến khích họ thư giãn có vẻ là một cách tốt để họ quên rằng mình đang bị chụp ảnh. Điều này cho phép bản thể tự nhiên của họ xuất hiện trong hình ảnh. Chụp ảnh trong không gian mang tính cá nhân đối với chủ thể dường như truyền tải câu chuyện về cuộc đời họ bằng cách thể hiện tất cả những chi tiết nhỏ trong thế giới của họ. Cảm xúc có thể được truyền đạt thông qua biểu hiện của họ cũng như hoạt động mà đối tượng thực hiện.

Sarah Peet

Quy trình của bạn như thế nào khi bạn bắt đầu một dự án mới?

Làm việc trong các dự án cho tôi cơ hội nghe những câu chuyện cá nhân của mọi người và sau đó ghi lại chúng qua hình ảnh. Tôi nghiên cứu lịch sử của một công ty, cá nhân, tổ chức, v.v. và tìm hiểu càng nhiều chi tiết càng tốt về câu chuyện mà tôi đang chụp bằng hình ảnh. Tôi dành thời gian dò tìm vị trí để có cài đặt tốt cho đối tượng được chụp và điều kiện ánh sáng. Tôi cố gắng dò tìm càng gần thời điểm trong ngày tôi sẽ chụp ảnh, vì vậy tôi biết liệu ánh sáng tự nhiên có hoạt động tốt nhất hay không hay cần thêm ánh sáng. Tôi thích gặp gỡ những người mới và nghe chi tiết về cuộc sống của họ, tôi tự nhiên tò mò.

Công bằng kinh tế và xã hội là hai giá trị quan trọng ở Mission Asset Fund. Làm thế nào để bạn có thể nắm bắt những khái niệm đó trên phim & có khó không?

Công bằng kinh tế và xã hội là những giá trị phổ biến trong tất cả các hình ảnh tôi đã chụp bằng MAF. Tôi đã chụp ảnh những người tạo điều kiện và trở thành một phần của Vòng kết nối cho vay - mang đến cho mọi người cơ hội tài chính mà nếu không họ sẽ không có. Tôi đã ghi nhận hoạt động kinh doanh đang phát triển được hỗ trợ bởi MAF và đã tạo điều kiện cho các điều kiện sống an toàn, giáo dục đại học, thực phẩm lành mạnh hơn và nhiều thành công khác. Nhiều người đã phát triển và vươn lên vượt qua đói nghèo và khó khăn nhờ hệ thống hỗ trợ tuyệt vời mà MAF cung cấp. Thật tuyệt khi nghe về thành công của mọi người vì họ đã sử dụng những bức ảnh tôi chụp để xây dựng trang web của riêng họ, điều này đã giúp công ty của họ mở rộng và phát triển. Tôi đã ghi lại những khoảnh khắc hạnh phúc và tự hào truyền tải các khái niệm về công bằng kinh tế và xã hội chẳng hạn như một đầu bếp kiêu hãnh đứng trong nhà hàng của chính cô ấy hoặc trước xe bán đồ ăn độc lập của cô ấy hoặc trong nhà riêng của cô ấy tránh khỏi quá khứ bị lạm dụng.

Bức ảnh yêu thích của bạn trong thời gian bạn ở cùng chúng tôi là gì và câu chuyện đằng sau nó là gì?

Tôi thực sự thích thú khi biết câu chuyện của Alicia (trong số Alicia's Tamales Los Mayas). Cô ấy là một người tốt bụng, yêu thương và ấm áp. Tôi thích những bức ảnh cô ấy trông tự hào và đứng trước xe bán đồ ăn độc lập của riêng mình. Cô ấy đã làm việc thực sự chăm chỉ và cũng rất cảm kích trước sự hỗ trợ của MAF và những người xung quanh cô ấy. Veronica của El Huarache Loco cũng có một công việc kinh doanh rất thành công và tôi thích ghi lại hình ảnh cô ấy trong nhà bếp của nhà hàng riêng của cô ấy. Tôi cũng thích nhìn thấy sự lây lan với tất cả những giấc mơ. Thật tuyệt khi thấy một bức ảnh ghép của rất nhiều khuôn mặt ở mọi lứa tuổi khác nhau được hỗ trợ bởi MAF.

Điều yêu thích mà bạn học được trong quá trình làm việc với MAF là gì?

Tôi rất thích nghe những câu chuyện thành công ngọt ngào khi làm việc với MAF. Có rất nhiều sự lạm dụng, tiêu cực và đấu tranh trên thế giới, vì vậy thật sự tốt khi tập trung vào những khoảnh khắc vui vẻ, hỗ trợ, yêu thương và giúp đỡ những người đang nỗ lực để đạt được thành công. Thật vui khi biết mọi người đã có thể thay đổi điều kiện sống của họ tốt hơn thông qua kết nối của họ với một tổ chức tuyệt vời như thế nào.


Jonathan D'Souza là Giám đốc Tiếp thị tại Mission Asset Fund và anh ấy rất thích nói chuyện để nói chuyện với mọi người về tầm quan trọng của việc xây dựng tín dụng trong khi cho họ xem quá nhiều ảnh về chú chó Phoenix của anh ấy. Bạn có thể liên hệ với anh ấy tại [email protected].

QUỸ TÀI SẢN SỨ MỆNH LÀ TỔ CHỨC 501C3

Bản quyền © 2022 Mission Asset Fund. Đã đăng ký Bản quyền.

Vietnamese